1974-12-06 — Page 1

REFERENCE LIBRARY

一訊電頁一第張一第一日三廿月十年寅甲属夏

WAH KIU YAT PO.

報日僑

CITY HALL - 6 DEC 1974

日六月二十年四七九一层公年三十六國民奉中

中 中華民國僑務委員會頒發登記證台教新宇第一〇號

華僑日報

香港政府明令指定刊登有關法律性質廣告之有效刊物

鄧小平首次宣佈

今年底前召開

亳叄索港售零份每

張大七紙出日全

司公限有報日僑蒂印承及行發

休維岑理司總

七三三弍盡分區中;話電 一八〇九二二H機出版本:

下模行鎮人凱拈香街乍旬本,處分區中

九四七〇即八K成分角在

*號七九四钱海上,處事推色旺 第三四十三二路

撒今日宣佈,石油+出

國部長,將於十二月十 二日在此奥舉行會丽时 論石油恨格問題。照 訂計劃,會決定在雄 也納舉行,在過去做鼻 煤中一直未有决定 人認爲成會在阿爾及利 亞舉行。阿爾及利亞。 為會邀請石油出 「組織的外交部長,前往 |阿爾及利準備一個石

金好

酒金

樓冠

新聖

年誕

有四寶」

請客

何謂「金冠四寶」? 請細閱下文:

(第一寶)

外務省消息來源

|樹,日本與英國官員

毛澤東身體健康周恩來抱恙 葡

首創新滿漢華筵 生殖植在保持合作的团 每桌一食特價盡千伍百元

希望與北京建立外交關係

· 倍如下

時,要進行會談皛 威凯外出席的英日 作會談,就上述問題湖 絕透建主游鸿明合的拙 成協。今天舉行的 | 趼叫他們合開食] 淡已是第十一,會談 | 兩日但不會再長。

2.加官晉爵

3 紅燒大裙超(卅六平) 4 四大網鮑片 5.化皮乳猪全

福特歡迎西德總理,

[8碧玉伴魚毒: 生炒糯米饭

-美聯社東京城據日本記過四自北京哥導,北京韶声甜小冉:北京胜于 今年年送召開起还未召開的第四屆人大。出席人大會的代表已演出。據與日新開庭北京 -記者報道,鄧小平副總是在會恩日本一佛致團的領袖池田時,發上述的。談到, 毛澤東主席的健康情況時,邱說,他的身體很健康,儘管今年十二月廿六日,他只是八士 一嫩的老人。毛每天開設廠,有時繳游泳。据到恩來逛到的健康情况時-邱說,周車 有位内的疾病;郅到此拒絕一步透。

八分案國際阯華盛頓多數補曼斯菲爾今日與,他將會於星期五 開此間前往中國大陸作爲期三通的間,曼斯菲爾的舘間是在英中協議中,雙方不斷地交, 换政府高官互動的條件中。一個兩黨代表,由民主黨我寫來不要訪問了

八分衆國際社聯合國四日)葡萄乐週三:「希望於不久與北京建立外交保 ,並可脂畢行談判,以决定是否澳門的地位。」際會長山度士說:「 「不被認爲四瓶屬非洲境界一樣的殖民地」他在一次記者招待會上將:「這不是一個陌 民地,而是我們與中共之間的一種默許的。」他鍠說:「澳門並無問題,我希望在 不久談判關於澳門的地位,是否發有任何改變。」

石油輸出國家安排

加强兩國合作 下週與法總統會談 八分案南際社爵盛頓五英總統 韓今日在白宮歡迎西微理施密特,美國救 『遠車的會談,泰特是福特歡迎的第一個 人。道特將于下遺在馬丁尼克島會牾法國畫 絲娘當,進一步加渦英爵與歐洲盟與的体 鍋保。白宮新聞秘書尼亞繕, 明年初 英枏。佈香特選三抵華盛 靚。他在過恃和基辛格举行會談。今日 將在白宫受到正式歡迎,畢杓盤計到檢討 九七五年財政年度的預方案,并與其助手 論第九十阕會的立法方案。遇,福特 會恩加拿大總理特魯多,討論加拿大分階段,

·向美國繪出石油的開選,但跡象表明,有

·政策不會改變。 十二月四日 - 布里茲夫(右)是日究抵巴黎在柯里發塔與 歡迎之迭戴類當挽手同行。我隨者食法國各部長布里茲湼夫此改 油涨,將停留三日。 合衆際社無綫F傳覺}

十二日高層會議

决定明年新油價

·部長會議之決定大概 是主席團最先逹成者。

·攻姻之前 - 石油斯出图 組織接到阿及利亚籍 統鐡米江之邀精在阿爾 及爾舉行會麟,直到現 在过未明知道各部 實際在何處開會, 石油

日本力生輸出國消費國坦誠談判, (美聯社奧地利籍|祖 席 妣四日一價的十二月十31日部長 邁納五日)石油檢出一台-開始備討論新油 設會獎。在甜世納舉行 「头膈社美國紐約日期四上午的股市】tly, 五九九點七,投資者然仍對經濟前景缺乏信心。至於倫敦 星期 四上午食一七五點二五美元。

柳美聯社發與華盛頓五月)聯邦儲備主席布尼斯湖四日摄, 私人被金的蔡令在美帆須至少幾近六個月,以保澳美元和對帶的英國 「經濟。布尼斯在衆議院風際金融附屬委貝會前之作,與西財長在 兩日前的說話矛盾。西康是福特內閣之一,可反映出福特政府的就 見。布尼斯則是聯邦儲備系統的主席,乃一獨立機構。西聚會的私人 張金的合照原定的一月一日予以取

·澗。他說:悯考慮到不會有股積問題, 或者打整投資市攜。他經後又作驚人的

·宣佈,政府要在一月六日拍與其二百萬

·[法新社華盛頓 外國

張主席主備儲邦聯

化變有能可策政金黃國美

年半長延令禁金藏

升微價金歐西揚上市股約紐

主半

將可能授來年一月六日財政部拍買的黃

·金二百萬安土伹此間當局希望美银行外 西海關購買大部。外國中央銀行投展

·是不能,因他們仍蔡止以超過每 .點二二美元官價,作與行批的黃金買

·美官方又館若所黃金出美出-外國 的需求將受寵大的運費及保險費所洱。 同時汽油出產國過料亦不會表示风燃

•因目前止他們在歐洲市所購入者

·攝中古依照美國出白銀所用的 價 ̇格將接得購後在此間訂定,財政部 長西望計算 - 雖有禁止投機購買的禁令 ,已有價值十一億元的資金入美國-美

·官方則減低此致宇树,一月一日除 令我-美國发家的强大需求經已滿足-故 ...逆料不會有當地購入的熱潮。西則係 幽然減低,仍會有再行出售的能 (路透社倫敦四日)今楹教金擘敃升,收市時值下吹兩元: 成爲每安士一百七十四元二角五分,先是金價曾號至四過來的低點 金價之间升被锟爲係覺映後的天然反,昨日公佈的財部决定於 下月拍與黃金二百诏安士後,金價下跌,昨晚的收市價爲每安士一 百七十六元五角,今日下跌五元六角,暫時成爲一百七十元。柴亞的 市塲,信心稍告佤友,金價不再下映,收市時盤安士一百七十四二角 萬分。商染糰,他們以爲黃金不會快破每安士一百七十元,下週將會 爬升至每安士一百八十元。市場有一月份拍賣金形底以來,今日 的悬及回升,包減少金價下跌八元七角五分。

張年

出廠組織一名官員拒

中國名家書畫

各種美術畫册·石章等 ——節日送禮·名貴雅緻

請駕臨香港雲咸街一號南華大厦一楼

集古斧 參觀選購

12 席上美酷四式 环 京果二式 敬奉三拱照 (第二寶)

7 生烤熊人举

9. 高湯水晶餃. 直 椰盅银耳 18 像生時果四式 15 生果二式, 母蟠桃

豪華裙翅熊掌席

·每桌特價壹千攝百元

·萊群如下:

I鞴袖添香: 2.竹報平安 3 紅燒大裙 24 而 4 蔴胞烤熊掌 6大紅乳猪全體 6人參嫩仙

- 金 玉樹 8清蒸硃砂班 5. 原焗海鮮飯 · - 10 高湯 冠校 #椰汁燕窝

第三寶 )

超級飽翅乳猪席 每桌特價九百五十四

-菜好如下

1. L蝦西沙律

3. 大鮮鮑片

5大紅乳猪全

7 花潤嫩規鴨!!

9:生炒飯:

[ 让冰花蓮子百合.

(第四寶)

2 腿香片 紅燒大鮑翅

6金華玉樹

8 清蒸硃砂班

- 10 蟹内片兒麵

豪華鮑翅濊鮑席

每桌特價 百伍拾

菜譜如下:

I 西沙律 蝦

3 百花釀蟹拑,

7. 紅燒山上珍

9. 生炒糯米飯,

8 清蒸珠砂

1 椰汁蛤 12 羊城英點心

鴻水特製會經試過無不大積超爲「 金冠」實最佳選料最高享受被 新年請客自用無以上之。

其他壽筵喜酌豐儉由人 定座電話:

三十六六六二九一

雲峯大厦

天后廟道

永安旅行社 主辦永安聖誕新年旅行團

總社一香港德輔道中50號裕昌大廈Î藍

16-5-482677 - 5 - 483051 5481761 分社- 西德輔道西73號四色大厦12樓

R-3-960406 · 3 ~956341 - 3 -956389 分社一旺角彌敦道638號東亞銀行大蘊6010

12年歷史,信用昭著,發觯越,依時出發

租客至上、服務週到,代理航空公司特價與無

-3-678303 · 676227 · 676493 分社一尖沙咀彌敦道25號瑞興大厦1008室

| 菲律濱 | 泰越泰国 泰馬星|日本|韓日

十天特級豪華團

天

六天旅行團

HK $1450. 日期:12月11日 24日 2

11月15日:2月12日

五天特別丽賓

星馬泰

十二天永安聖誕闻

【泰興區間:12月12日 1月1日2月2日: 星馬泰国112月21日 1月10日:2月11日 * HK 32290..

X-5 – 223996–223873 — 258970 – 258920

台灣

九天特級豪華團 住希爾頓圓山大酒店

九天

九天特級豪華團

五天

HK $2.790.

日期12月20日

12月23日《鐵餘職位)1月18日: 2月8日:11日。

特級豪華團 HK $9.160

$1.650 HK$2890 特級豪華團

暢遊馬尼拉,百店,西天住天虹酒店,

|曼谷住納萊或第一大酒

HK $1190. 曼谷,巴提雅,

玫瑰花园 日期:12月11

「勝灘、榮琳,站 專人領隊暢遊曼谷,玫

12月18日21日12月25日

名

泰國佛翽金碧輝熾,人本年從一月至目前爲止 瑰花園,西貢頭賴,一 1月1日 15日 29日

2月12日

日期:12月22日

13.月22日..

3月11日

零越南昔日遍地烽火,,每月最少三團,團團越好,精益求精,往返剛晶鈦707及1日

2月11日 3月23日

今日一片

專員領隊依期出發。

「客機,付出低農代價,保證超個不受

進呢浹城、李克山、板

2月12日 泰良、京都、富士山、、、

海、鐮倉、江之出發日期 高、日光、 東京|

日期:12月21日 晚晚一流夜康會,新加坡往交圖大酒店。士山、霜根、熟良、大阪

星馬七天特級豪華團 姬台北烏來・野柳·台中·阿 並配曼谷,芭提雅,痰城,太平,怕件,遊大阪、寶塜、門店、東京、霜根、富 昆山・高雄、澄清湖,日月清 古腿妹,罊頂高原,新加坡

HK $1:890 (連證)

日期:12月21日(固粉數位)24日

1月18日 2月11日0 信用桌子、專員領隊

·梨山·花辉等山川名勝

日期:12月21日

...

2月11日 1月21日

Y HK$2,350元

住暢西金

日

貢隊

在西鎮 頤佛

米南

[ 曼谷住第一大酒店、溪城中央大河、

| 12天行程逸禁輔為三邦、十餘名城事 |南風光雄美桂林,1973年至今日赛33号

古能按住中央大洲进(政府 制加坡在美大酒店

2臧社所主辦之泰國團臺国度,人人通宝,期以来

選料上乘

天樂園 九龍塘尾畢架山道安域道

陳族朝舉公屬下子孫週知

臺,為護青衣島陳門晏氏校基在此,乃南宋時至今之畫出,今政府發 .泿該處,涉及此塞• 因我族之龍騰安平,息息相,宛何等善策,以 保安全- 故我等奠旅子孫有(村)(井》河圴)癀麵 永泰等共楹框利今沙井于风步住深浮山謀生,故此在深山 設立之群理祖高備會,希合于大同一參加,否則不 來參加以我打十大月十三日下午一時進行在把学山口蹄花地 會精瑠特此兼知要

陳族神墓會帶

一年一度大減價

新興

唱片公司

所有中西流行唱片粤曲卡式盒

̇帶汽車帶名牌古典唱片套裝專

韌日語唱片一律照價八五折

*更有大量中西特價唱片、種

類繁多。

*至九折機會難造,欲購從速

粮店

分店彌敦道460號-

地址:彌敦道 569 569A

營業時間早上10時至夜11時

灣仔地王單邊舖位招租

軒尼詩道與菲林明道交界玉滿樓近東方戲院,七百, 餘呎,獨立開,可紋單邊大飾柜。 合銀行大橋陳列所士多幢K八四五二三浛

油麻地彌敦道地王舖樓。

華英昌九龍大厦,近佐頓道口 鍾位連一千五百多尺,冷氣盤

高尚洋樓商住兩合六百至九百多尺

獨一業區,警理週全,繼K六七四九九八合

尖沙咀地王舖樓招租

做,七百餘尺,冷氣按備 郎道在强行貼 阿對 海景氣低冷妹高精地形,合高隆人出租用

設計新型

車位-

足

設備齊全

全觀

歡迎參觀

特價七折優待 天德有限公司 電話:5-236047-8

永隆銀行大厦七樓

七司

現貨 五曆高

地盤電話:3-882107

豪華洋樓

香港益群道3-4號

香港可徒拔道肇輝台

滿輝大厦

尚餘數層·租售均可

請到本大厦A座一樓辦事虛洽看

位伙

備車萬入

「設送六可

流本款卽

付

大昌物業管理有限公司

歡迎參觀

1,600呎及1,800呎

$295,000

平售每呎184元

益新公司

中理萬邦行2401號

■ME £5–253003

福福

夜總會

重振雄風

被譽為全港氣派最豪華之密加多 夜總會,可令貴客如置身天堂, 而帶不思蜀。

club

mikado

·香港灣仔城街十七號定電話:5-276767.