1974-11-21 — Page 6

日僑華

四期福 ®

WAH KIU YAT PO

頁二第張二第三日八月十年寅甲服夏

第一

安及智识况;强 員會,唘錄及紙 義務巡氣躁,在本

,昨八十九,舉行成獻 開辦我已經網,米龍 伊健轉拊致謝詞,望各 莎有,楊飛來,一直當藝運,登安比前好, 院舍落處搗基與煮,唯一想幾亞港之下,歷 蔡心人士兹力支持,「北材,商会因,馆主 轉,汪足見互助委員會 請新界政務訂鈰為傑 主席,均力謀長, 莫大焉。

一席,伊索四娘,琼無人證禇記還收到效果

·意主风可能有说舍,近把系腻正而,痔念因【十二時許由到過帶著淡来,腐天高, 一詩香味散雅娟积班任刚主席及現居伊发,可做主持正式批簒典麗明體,總想,隨其年, 隨过, 紅盆(二)蔡振和詩 生產技極傳到,各一,熱望四起,該院首来,與球,唐英,富农,首兩位太平紳士主持风 夫人籍念堂·《》儷界熱心人士之雅力推論 燃悞森,周天立致奈與所學,黃佩蘭‧節 愛在心英再掏獲兩 【壽堂,開始啓用。十二,更像就會馬利区之厚,紀念品與娜鸿俳可黹及一生,徐蔽,張【翠,一名封阨之朗警蓮照义 時許該院老盧伊燮勝予資助,乃龍 陳日主。陕建发員 周玉珍,朱亞擞,何·有「英勇可痛」鐵店, 女士及全區類及長洲一,至於工程之浩行,則一會主席余谳正而女士及潤林,馮永坐,那黑擒 狹氏黃餡料,影

·由長洲鄉事委員會負責總陪向嘉賓巡 江笑,黃鴻業,玉」第六座,第五座及第三 神名號,計有:長洲,窖棋雅集同人數百人。員錦旟表揚。儀式完 掛,兩位許士到民村 輔警居民勇擒匪

東頭區會贈旗表揚 黎彦博朱誠信主持頒獎 二座豪爾幹簡裝置及

,聽取該會對治安及 第一座視藝,

到

十分模式應始,他盡能易理民府前任長官許 蹲會主席余威正而女士一姚之此难,現任長官 汝明書同個對三個院種侯先生之指導,據第 「合演莎經偈,並步謝時工程乃得顺利完成,而 雲掣桃雅娟主暪紙,收容乃女老人能增加 會,蔡念因先生之西及附近離島各地無 捌輪,錢是有岩生之樽|無業之勇故老人休獲供士發產導,朱富衛,推 就找老之心,造福人本案;其對本袀社會救濟 時,大 ¢ 單由麗熱傑可惠政育事業之推行與協助,不 區民政兽精絡主任置 張秀各界人士所作的一無裨益。 努力,使計獲致幃有:作 成功。新界鄉顾危渤澥出餘,將垂也臣。」本 費規糖照。

長州鄉事委員會主詞中會冒此瓦茲,阿森一漭、 席调北財先生致詞,購不及五年,而本院收容

尖沙咀地王 R

美敦大厦

招租

彌敦道九十六號1 知進就老道交界

5.冷氣銷位

*商住需合淨美

過陪同,前往東分區 委員會視察區內漴架治 安情况。.

-于蜜智、齊長朱于安、.

灣仔地王

單邊舖位 招

远協助紋飾經過絕老人名額已增加一倍以 東照坊會首長陳定海 上,頗有此實現,皆來

林秀、梁、分會 鏈編 長洲安老院 董事公院務及

·創立於「九穴九年,光大之廚果,本人孫再一哈維為視像、被

·周鍾熙然、李寢演, 當時西鄉事委貨會以爲榮——南州鄉事委員吳錦、魏克熒 致力地力事業,如交通 會對本院之攝與創、王宮蘇、謝民 、德愆、研、眊以,均先後參與其事,對安、王然,含 帶救災,抽快 電拊, 本院能有此成就,亦互助委員會主席李少英 許品 艺、謝 依老人之安義,亦已擬來賓吳多泰先生致,黑芬、骐铃时、女裤衆 常計再 - 因徵得榧長有一詞,潘襲堅先生代詩痍、許澤,唐奋 |先生罪力致助,乃組織世雅集向人再推五千元一地,浩投

會後畫進行,蘭

開始以至落成,本人參與 其劇並承同人改变,推 張一任董事會第一段《晓庆

年)出席。韋租之訂定,

一一推行等,均須從明計

油蔴地地主

高尙洋樓 彌敦道旺舖

一招租

華英昌大道 彌敦道232-238

近佐頓信口

̇冷氣位運

一千五百多尺

●商住或合净段

星K-674998洽

獨一蘇帶管理選

七百合銀行百貨隣列章守

七百餘與

千二

電.K845233洽

旺舖招租

角咀橡樹街 33 號

銅鑼灣地王租

【怡和街二十號旺舖連閽樓約一千尺 出租樓身高合銀行珠買金飾餐廳 百貨各行業請嘴H七七六八三九洽

華僑日商業専欄廣告

本捌廣告 福利便各界 集中宣傳 費亲效大

每段:一寸兩格高(師兩寸半位)每天收費三十元 三天起碼最大限判兩段位長期照計不折不扣上期收費, 毎日下午六時前截稿。

分耪社香港荷李西一〇六至登大

如蒙惠額 請撥電話: 中戲分点就何午街被他的人變行排下

I-22-5WM 曾九龍旺角斯事實上海街四九七號地下, 四九躯代境佐敦道刺和售股店側往號 治

二十一日爫星期四 沙田:排頭村學校。 大姐低,大埔城校 上水區:石湖端堅。 校,彎山區:屋村及校。荃灣區4 打九村發布

出席十屆亞盟會議

"裝類]三十題大會,今【 在越南西貫舉行,澍元中風校長,聯大樹民新聞 深教授潘乃光,昨冖日飛越南航空公司班 飛西貢出席會餓。潘氏會多大出席世盟,距盟· 國際新聞協會,世界中文衆業協會-國際剪技 國際報人會 國際性會號,此次出席亚|-將在 *大會申報告:「如何確保亞洲自由黼成功」意

H

歡迎參觀

旅運社

享受唔滶氣 愉快的旅行 付出低廉代價,保证超雄豪亊享受

肇新年大貢獻

華觀光

包括往返機周一流贯的

| 五天:$1390元

| 聖誕台灣 九天特码:

專辦案 特徵菜盤

歐洲

「快訊報業

樓宇租售

1. 尖沙咀漆咸道117常地下旺罐

2400呎及回楼慈素1600呎凍租

2.上海街515號地下連309呎駐報

及田•五楼商業楼守有人採橫租售

3.清水湾西式花阔别墅租售

(已有入伏納)

五、六楼B座,即將入伙康者 4.常盛街日飛圈十六楼AB座茂

电话:5-448783 ∵∵滙昌物業管理有限公司

冰港新聞 2

七天:$1590元二二段 新天:$179元

彎快證

SITAM

聖誕牌

各地

電熱水器 TCLP K

澳洲最新式

每日有定期班機

「雙程機票 $3750

千

-244425- 特別適合住宅標宇憶 |力,多年期間全部特價

名貴花酒架,洗頭及淋浴 我的力腿,特有水山,全

可高彍播到90年,不限水壓 纳代培·達盛行職:2807908 ∵湘较迅 760 洪東海大溪十二楼三號

飲食業設備

文娛機構港經理 陳樹香港

譚鑄魂率團出發

枫旅游部 郭汝稳定於本月廿二日一基期五) 前往韓團與地著名「仁川話塲」簽署合約酷 吸收務台風團 地人士前往觀光。

门

H

229710 231833

聯達旅運有限公司

尖沙咀 星光行1035號電話:7443

-689726

超級豪華團九天$1,850 豪華團九天

$1,700

精選五天團

$1,250

菲律賓觀光碧瑶五天 61.650

曼谷送提雅沿播西窗力量

曼谷芭提雅附週八天 曼谷倬基五天

$1.650

$1,450

日一廿月一十年四七九一圈公年三十六國民華中 聞新港本

高國元主席在扶輪社講

三院加强公共服務

推進醫療教育福利

希望社會人士大力支持捐款

利和教育政策自发的內容顯示,社會利和公 共服務,仍是逃不岘求而要發雄安。因此,本 東離發事局正以優良傳統的儋塞爾神,進行 翻垴展服務範甌和据在服務水準。

教育工作

-

·本人將此區會,拉鯤 被告人致敬。此次一家林與余先生,前程似

受傷市民

吳基新獲慰問金

長沙灣坊會首長赴盤院探病 · 追弳英头湛新因 ·染厰乃在上星 於上星期一在長沙灣追湖一匪蓮行 5

昨日獲堖1千五百元【職工,他在追捕時 錢其中一名湖脆

·故平谈·副主席林忠,沉。

長沙灣街坊會主席,胸部中彈,身受用

刘亚却有一枝爭

·問候,他現時之傷勢正和利刀,他們於較早時 在好轉中,

*日前宅堪饪臨向其

地。另一間亦獲得政府原則上同意, 僞易一瓦推出敬有「樂街 本局交域 坊會加強推行枋際清潔 忠八在二人卷交支持情形,在傍者爲水 我哕緻迎,暢觳米粒, 夯舆公地一撥本院。(1) 退火,解决地缺乏問題特別在俶義J開一期,以爲有涉警民關係主任陳玉光淑贤。 餘地 建骨灰一座,以便市民們先人骨灰蛾令之新聞。惟細 下,認識見「樂富坊 東華三院百年 現已完成,並開始接受申 醫療服務

各項發區計劃,雖然費用應大,但很衆事務促進會』之明 紀念與全部建設郎將完成, 預期可在明年二、三月間啓用。(二)在皮癣 十年底就,展望將來十年的發澡,我們非常有信。崔数會乃向政府詿册 院乘$一座逛誆物理治療及灏業狯寮中◎本背第心。我們深信在社會人士熱心支持下,此配分,協於北九各園街坊研 一個最具規模的病理機牌大风,以提高履水站 政府十年計劃,加強就會利與發共融務的建設|究合成員之坊園,

·及豳袂醫談人員,明年春季可以雕工。《三》東 大計,一定可以成功,希望社友及各界的系,炒,過往所有在本港各大報 華三院百週年粑念禳啓用之後,在東華&员中,續給予東華三院更多的支持和愚大效阳。 立及傳接媒介就有關 高氏詞畢,骸致丈千元予東米三院作慈一般會之消息 - 均簡綱 設醫療輔助服務,以供應香港區各醫院。 擴建大口糍療霎醫院及衡大仙遵蠹院,已完成發·善經費,由杜友康道煥對推歇支亞戀交與高主殿,會爲「微宮街坊會」 展方案,但其中若千間如財政之安排等仍待解签受« 〔K) 東華三院主席宮國元在櫻斯扶幹就演講,一富街紡一與塔所提 (一)由兆民中學之选 ·接受閂社社疚瑰焕〔東華三院二千及之栾富坊衆事務促進 -會」有所混淆 枇 問題於任內與有關方面治【元史哦,旁爲社長黎离宇。(本報記諧攝] 〔特朊39鍇法精油,昨日下午大時,仅中之外,更獲得社會各階裔人士的支持,可說是官 師獲得協議,現正排行招褓,短期內可以動工。

食人士尤其本區街坊有 島酒店舉行例會,勞激署宇主持伴務-東] 民合作而创造的偉大成果。因此,東華三院在社 (二)本居爲配合社會需求 - 發展工業教育,並

所誤食,乃避免將來有 高滋激在國元作耳阻演閙門肚會雠利與公共服蒻 會福利和公共服務的工作目姫,不乖是配合社會 獲得政府撥給合共公地爲缓五工業小墨模址,同

向熱情事之發生,敬希 」。高主席指出,

的祗求,更是配合次府的政策,使東華融神筱诺一降级粉上葵涌公地霹第六工業中學校址,兩校的

對雜能在報章上澄湖此

·港府先後發表的鏗瞭版務+社棋利和教育政 治大,

|事,以正聪㹴,不勝感 策白皮售,均引起各界人士熱烈的討論,可見

過則設計在進行中。(YI)另外兩開七及第八 在瞵去十年間,東華三院歷屆菫事高光铋完,中率,亦發政府原上向就撥給公地,建設計劃 民對社會育利和公共服務的關慎- 俊際上亦反映 成了萦腻歪醫院,黃大仙躞淺院,大口還將發嬲,仍在拾商中。 一出有其必耍。雖然近年來在政府愼群之下,更加 院,東華三院百週年祀念樓,張明添中學,李淇 上超展服務佩裔的努力建設和全熊市民支持,社 台爲利和公共服務的套後,可謂一日千里,但社 一会求仍然非附嘠历9 現代國家的福利工作,是依靠租稅收入作爲 1九大阿年,東華三院全部病床共二千六百 邓利經來-我收度福利多,而對國民本身來鹊 二十三張,而在東華三院百两年紀念基啓用後, ,同時申請在九龍另一新邨,那一間托兒所

·其能够享受的福利å少,觀乎其納玢的负担 病床陂將剐到世千九百六十三張。同年的中 。〔二〕琈侧装有工作與文娛活浩分,本 來決定。而亦可以說,他一項鄘利,都有其自付一愿做有一間,图生是七百五十九人,而現在則有,如一部供本尚志居服初國旅绛族及次無法勘何 出的代價。東華三院則是畢,熱心人士所實狱的 中學四間,學生共1千五百五十七人,病床暨加一手的掀裁院,已覆政府答允撥給九期城沙埔道会, 一切,以爲有需要的人士提熊貓利服務,也是琳·李爲百分之五十,屮拳擊位增加亦在11倍以上。 地震莚院地址,個則設計在進行中。 此外,北有更多的青少年,幼食和老人,獲得福· 公共服務··儀服務料創難以來,深受 華三院的一種特色。 東 鹌粟是粜貌而成的,醫療服務和教育工 利的照顧,自從本院創辦不牟利服務以來,你們

·作 + 是從「間醫院 學校開始,瓤利服務亦 很多經濟璁境不佳而有做夢的市民,解除高隔 社會人士揪涯,中物每月服務二百零八宗,但因 由單獨的慈善救饺開始,但隨新時代的翡圈,除 依費用的威脅。

地方所跟·服豳率佔死亡總數百分之十二, .了保留傳統務之外,更具有現代化的社會福利 在過去短短的十年當中,東善業有極緻 一期使有需要的人士,薄得-

份務,計與興建兩 和公共服務。另一方面,取三區除了政府資助 的,但以今日而宮,正如療眏務;社福 永久疗馆,一阀在九龍鑽石山,已棗政府 石阳 4、李節現一

太平紳士型逶博(右二),朱葳爾 布 、瑞、屈秋、朗

主持頂發銀道與英勇擒刘源鑄餐星隔蜢。 ,江昌、李慶財、音 我中、李瘓源、羅漢

田視念中學,恩裕樹小學,傳出安老院,上氣及社會福利 油观地兩間殯儀館建設計劃,交創設宵年中心, 托兒所和職業訓練學校。

鍾踢熙長洲安老院

海事委員會喦體委焉! 蹲北財 -

擴建院舍落成啓用

鍾

逸傑司憲主揭幕

有“魏公侠,何炳剑, 幹燒,揚記解,劉榮 柱,當類號,刺, 力平-陳英,盧永 王來敬,金貴, 禾槃,只等,绌 安老院┐可收容老人共五十名, 不爭之數。最後由站一根鐵貼,經有

(一)本篙加强先 及幼童服務,於八月批在九 龍開啓小學開九龍青年中心,並經政府 給石籬 樓宇開辦托兒所,明年一月啓用服務

主席琳之樁致鹕迎

〔一)本院不利,

帶予剪正,該則新

【閞非編號 新區街坊

... }

〔國際社) 江氏宗華、步深灣台

此在街道該工廠內, 深水埗警民過採主【招嘴廠內之月 在佩戎光督察布同【斁一千三百元後逃去 避注明。

張太夫人舉殯

由於是君追捕你一“呼激,並脚壓迫,

·英勇可滿,改氏特向 和其他人等當時正 其他贈一張五百元福一在附近,他們阳吧立刻 加入追捕行列,其中一

江氏宗親同鄉會

州:江月桂宗材,本月之夜,以表謝忱。

膺選加州政務

余福如丁母憂.

共國嘅裔姑女張

播【洲的第三級行政

,似有若冰种滑有似

| 親評,江黎何仝宗鵡,三宗理科 會,六棕堂六姓宗親會長:何文糖、江山第

香菇尼黼企業有心做。日本南各地廠

· 安縣同鄉會

博達百餘張,可見公司监事瘓余福如之令 商聞,於世。. 百數十人,江裕融事 四於叫,昨伛杏花撖酒 長致歡迎詞(另)

加州人哦,對宗雄的抛蘇當亞太夫人,十六日

·余母强太夫人激 凝,我江氏宗親,改寶一壽終於九龍銀德肋撒醫 家,聯合宴賀江月桂女 四機讲首相椒致祝安步,亦與有榮焉。 土,彌湖癸附加州政府·戰。江月桂女士数

政務卿。江女士夫婿余,惟深榭,並向與一代,待人美麗,處事員 級仍先生,與美方

「營人蒞止,主力到有四

來函更正

柿首長,江裕、江 據栾宫新區街坊福 一、江覺非、江海深 利會窋事要邠魯來與補一夫錨,江濟縣、江秀清

江裕昌理事長致

,繸蘇交付,研壒感 日榮,雅緻。宗,昨日下午出殯:安 林以祖而故鄉,板 榮華人永遠墳場,

·前執親延至米,莫不

十一月十八日第二張館」說,六桂堂告勝、方規

·潘乃光飛西貢:

月桂寀姊居艾凡三 一母生前好巒-滾性

一刀法」,讓渡獺酶 白宗親輸親,舉杯致敬內,向錢人所樂道,心,親友及胡散多受北照

0.

希望許靜阿附方精華僑日報讀者七海旅行團

歡聯者讀

新界聯歡節目精彩

七百名額全部爆滿

幸運抽獎盡屬名貴獎品,

感謝各界友好大力支持!

由雖襴日報,七宿旅運有限公司,於財際航空公司及中航空公司等四 大勝補點分贊助之一九七四年度「縱檣日報海七湖旅行團 风* *-菜已迷於本月廿四日(基期日)座新界元朗漁村盛大舉行,此次遴 靚摸之仪计舘活動,目的除了增進讀者感情之外,同時對此使本年 七將旅行團的換友們,彼此能獲得其实粒的良好機會。

由於大會節目盟富,多來多,包括:戒游究專車界,與智

※運抽獎,釣魚比呃,拔河比賨及人像攝影比賽等,並與本港影視藝員:台 紅且任攝影 特兒,越會路,因而報名參加友,常,原定六 名額,歷經基准,我们衆者友求,一百名,亦園郎古称“姊

後來者頗多斯顯見過,深獄店,抛出大會過日刊出選默啓祠,向所有向隅湖友再三致。 六商H*復碤得各界友好,工商各大麻構之烈支持,好扮拊贈名爾獎品,俾大曾作「幸 黏麼!之用,槎搆厚設,深銘感,現時將迷日收到之名出品及捐赠人士芳名分錄如下:

[[燊闫凾際航空公司出星馬泰谙來問脚一。

(1!) 茶園甌際航空公司捐出师律京免費发包揽糕一

(三)中添航空公司出台灣免費來回機鬥一張。

(四)遒家將掛號值五百元帅湖面席一点

「六)謝先生推出麻椒名廠钴宁一個

[ㄩㄩ李珍妮女士射出玉醤一串。

(八)脚裤帅先生游出來新品间五十元禮分兩張

【九 ) 七海 漼有限公司出面一百元及而凱五十市旅行隨移各二十張。

(十)日報射出一九七五年香裕年輕小勝。

(十))架公司推出女裝直幾乎與兩個改銀包仔三十個。

(十二)信学于公司拍出女手] 十個

(十三) 合拼懿礼杰出半斤庄路油兩行。

(十四)沾記]出娜于鹅三十磅。

【十五)擴務公司得请相別。

〔十六) 榮興印溯公司推出一九七五年日記薄兩打。

八十七) 賸餘生助品及大會經費禇幣二千五元,

發燒品選組業一鳴嗎。

星馬泰10天

聖誕遊覽團

專人饃薄一流服務有口皆碑

HK$3050 |

出發日期:12月2日

七海旅運有限公司

另付選中國際大厦1702; 電話•5-455639

451405

遨遊以下各大城市,

用港幣8,700元

·布里斯本

輿克蘭

*貓多

廣多路亞

*梨堂市

谷山

非紐西醐航线度

3-936060 36330567

藥牙膏

凡食甜酸及冷熱飲品

如牙齒酸軟過敏或擦 牙出血請長用醫敏方 藥製牙膏藥房有售, EMOFORM 總代理

萬國牙科材料公司

新欸實用

家庭電器

名廠出品

無論閣下是經營飲食業或銷售飲食業

用設備,其實會上各種陳列品一定會 引起閣下英大興趣。此展覽會上陳列 各種商用烹任器具、玻璃門冷藏櫃, 不銹鋼或鍍銀巣及厨房、高壓鍋

、儲放樹、自動飲品銷售機、紅外线

焗爐、嬖楷、電咖啡靈、飲品加熱器 及盛器等等。

此類澳洲精心設計的產品效能超卓,

經濟謝用。閣下如經營酒店及飲食業

,萬勿錯過參慨

澳洲酒店及飲食業

日期:一九七四年十一月十日至十二日

.地點:香港干諾道中康樂大厦十一樓

·澳洲專員公署陳列館

設備展覽會

電話:5-227171-8

二月二日二十大 生日期,十二月廿二日飲月五日(

歡迎參觀

時間:中午十二時至下午六時

耀生行有限公司

法国有得香港证人銀行大厦地下

E25197**

15105% #815—76996.

·澳洲海外貿易部