1974-09-12 — Page 5

REFERENCE LIBRARY

13 SEP1974

CITY HALL.

WAH KIU YAT PO

&

郭日僑華

日二十月九年四七九一届公年三十六國民瞞中

四期星

傳說葡國將澳門交還中共

澳門政府否認

謂曾致電葡京查詢並無此項消息發表 澳市民心鎮靜並不重視該項傳聞消息

《法鬥特纸心自香迷實合於的日庚播出路透社的一段新,致世澳督察樂府,以澄清上述有關消息。 開。葡國地區協調部長山澳士由於次出巡帝改及澳門時

澳門特队乚香港一甜合於前一十日興國地區 j將與北京方面商談無問題,可能把澳門交溉北京等 ·雄部部品將於本月中出巡帝汶易及澳門,傳出門可能交过, 語« 這兩段廣播,引起港澳居民的注意。前十)日上 與北京的報導,是日午後,澳門居民已有所聞,但對此多 n本讓餐秘書長李必珠,對上述報導,認爲有出入,否盘,俄視,人心安定如恆,金及港幣,常有如雷無變。但這個

} 葡國地區设腿部及山院士有發英過上或消息。并開業門環境,有風,却更易昏迷人所徭當在意,不少行進居民,以長給流 特殊,與其础虢國海外地區不同,有關澳門未來問題,是要向本港親友在問澳門市面櫞况,故至是日傍晚,上述消息 與葡國其他海外地區分開的下不能埸爲一谈。说事,亦經渍 乃引起澳門居民使爲住業,但晷作(十一)日報案發表政. 門新聞處當旺發出面闢謠。

雅八十一)日本澳金融行情,并無涉助:港幣企穩,金 飾金每爾出成九百六十元,大九百一十元,比前日再降

昨(十一日上午十一時半,澳仔秘祔長至必祿,在督 招待各報記者槊,澳門政府昨(十一)月潢以及涂话打 對街京,與地區協調長山度士直接亵話,山度士否認路透,四元3 杜的導,表示將來到澳門,係想寬接了解澳門當地眞 情况,而以就地解决有關事務,及则取澳門各界人士見 市 .協力謀求澳門地力的燦榮及幸福。山土并表示將於短期內

在英藏毒被拘棄保潛逃

男子在港被拘

今在中央裁署提堂將引渡返英

·C褚訊)倫敦警方於一九七二年11月在倫敦逮捕數名人士,並以在西 WEST END)(GERRARD STREET) NARCZUKKAK 國非法供應海洛英等罪名校:其中一名被捕之人士儒來自香港之傘氣男 于琳國士,他獲傑出外候,但是他在保期間無保珧其後再品 在科透過國際飛警獲消息國士可能已回香港,而最後他被毒品檢查 料探員發現他在中區一間酒樓工作,遠透過國際刑警通知倫敦警方申請拘 捕鄭國仕之手令,以期將他引渡返天審訊,有關引灑之文件已送交 拘捕她碰出之乎令亦於昨日發財,某於今婭在其工作中之家: 查科鞭岛粱捕,他將於明日在中央裁判司貼當。

其受

被控映淫片

港九九金成九一〇,美鈔成五〇四元。

侯維爾返英不再來

施禮榮在英另物色

〔新 肚】本港犴務 長攡榮現乘在委儉參加國際刑警會讚N 儂,將與蘇格高塲官商談,马聘能員來,以承德爾所造之空缺 -刑事偵緝部主任。

·侯維爾到!十天後,即行離去,據云因關係,但量可靠消息 ,施後榮已在英物色新人來以代替侯氏。讓新人不一定是蘇格 攝人物,可能從格拉斯高爾利物浦警界中物色其人,現侯氏仍支港 務處乎金每月一萬一千一百五十元,直至侯氏中離職或另聘新人

侯爵上過離港返英,則似由本港納我大教犸支出,獲英倫 鍾 ·蘇格阿塲刑事偵緝科主任眞理順習爾科英國後,並非糖

·大醫院,但寫主任不北透露俠氏現在何處,艾森格鍋塲發霄人,侯 天窗返我挝任與否-現尚宮之過早,但香港政府倫敦辦事處一位官风 一下知侯氏不會再返香港。

-筷維爾現年四十五歲,已婚,有兩子女,在英倫幫部

,警方酸食人艾雄:侯氏會否同黹復任,將由港府决定,港府發言 人則謂,有關侯氏健康問題之報告,不日將由英倫寄到。警方消息

·則酌侯維爾在英國蘇格蘭任值推玉任,手下有一百名梁,但聽 港警處俊森主任,則要機豕二千一百一十六名偵探,侯氏在工作上, 感到困難。

低能兒童教育協會

年會選出新執委

影片大部分.

在本言屬下各单位拍摄昨由羅文抽獎

在香港得到的服務及其 三榮日立牌彩色花旗機的宜獎遊戲。 明述陔有限公司爲怳重针,竹邀請本港電旎紅歌基糍交 力治夫

·首以促一先生於昨日九月十日,下午三時,親鸥饮公司柯 家長與服務低能與富士甸道-牙陈列諸主持公開抽獎,並有香港日立 合作,再一有限公司社長逸見利T,臂業經理吳宜,經理 就會低能 下问逢史態,幣通廣告公司,耱理福島品,嚴經 利之倆 與了解一理野村滿在塲監以及祀錄,直至三十位幸運兒全 立及辦理、部抽出爲止。得獎人名單將於十六日在犁公佈 酬都低能兒寶吃不一,並專函通知舘獎日期及地點。

會長胡百全主席奉列洛夫人 【特訊 香潴低能- 而指出,由於 兒意教實協進會七三至一有關函淼對低祧問題日 教宗旨時 港幣昨日公偈爵一ONCL出一〇五一,ㄟ一〇四九

七四年度週年大會於昨一從度确,並對此祖服務 (十一)日下午五時卅 大力支持,出發出力, 分在花面筑聖約翰大教 通力合作,這一種現象 堂舉行會長胡百全良 值得鼓師,您能人化服 主持會躪程序,出席者·務小組的表現尤其出色 計有執行委員會與管理,香港女童軍械監及服 |牟利學校及中心,促 委員會委員及來自低能務小組於木年三月會聯

博士,名譽秘阱,伯 宗勒索事件開廣泛關 雖發展照顧低能人 兒童服務機标志衆人士 合爲強女童軍及各旅

一夫人、名譽司庫,江槃,於前日下午八時三 特殊致育與設施。她取 一霖,委员:珊和夫人,十分在九龍尖沙咀酒

·塔面熱闊,氣氛融洽人辦研討會,該

爲,要] *史孟擎喪生,朱诚和|蔞內拘捕]名二十幾 : 研討會不但引起各女童

個目標,目前仍有一段牧師,狄粲夫人,廖買 男子。據報被捕男子杀 執行委員會主席畢|軍爲低能人生提供各類高畏的路途。

·顛汶師,麥嘉理,紐吾一抱一名十大歲少女索取 力治夫人致英示-酒活動的风短,並使她們後,選舉執行「洪人,雅龠夫人丫城出 11百元分手要時被拘捕 去一年合力推行各項服到底能問題有進一步的 委員會委員會長胡登理牧師,施本略。 赫在質與量方面均有了深,堅尼地道的北學 百全嬴政,主席平力治【致師,為斯上尉等。 马,而社会人士對低能 黨不但覆極夢與本會 夫人,主席,潘先遒 間的關兹亦有增加,練中心的管理工作要

更之德國人士家及旅館 福沿學識,長溫對。 業餘釣魚會主辦護

「勒索,一項一

公開釣魚大比賽

日早上在北九州 N()

新港本頁一第張二第日六廿月七年寅甲

í撂氜、本鹁地狹人稠,海港股,因此一 不破於老少者,當以釣魚織最有意袭,最糖與燃 之最佳活動的一項,在奇驚垂釣,包括郊遊之 樂,康健身心,發熱性。猶有焦段享受,接 牴巋,愛而得之,故香港樂釣魚會使社會各

利章中指出:「低能 日前夕放映一由加拿 殺正當之業活蚴,要能適應於各階賸人士而又

地、臺蒂克塔,不欢的 海龍三號昨行下水禮- 那人士挞宮的為興趣與技術營店。但思秋高氣爽

和記電業贈音响系統 *水滑魚肥之候,例有辦一次全港榮煉公開對 此安大會,誠爲就曾良街之府事,不悉該會本 海龍潛水會名下「一八日舉行下水樽,該船 年晓公開釣魚比鄰大會已定期十月六日团表曆九 闷等。《爾 、海龍三號」,已於本月特爲潛水活蚴之衛英而,月十一週日,在青山海面舉行,比奏設过、

它組織起來爲低能人士 公共媒介方面本會會務

「爭取福程,正如國際低 及活年來多選報界 能人士服務協會師會發烈報道,香港無

,表有關的盤本及特殊粜 有限公司並於本會售

·Y 新亞東警方於九月十一日凌晨三時許 突毂投在尖沙咀坐透衆慣大厦,被小忍 當塲柯男子三人,帶媽剪醫落案,昨 南九龍裁判審訊被告三人均指,法官判其

三人罰二千「越南空姐犯盜竊 輕判簽保不留底

人士應與一般同年齡的 市民享有同等基本報和 「帶風光,有外河大橋、 獅子貓、公社、田耕

大撬女有關低能兒寶禮 奧爾會的影片。而劇 配合亦先後福映香港母

·風光如畫,只有古 (新曲、腳本佳人,奈佰作賊?一烛南空區、中山公區、雙子椴 中小姐,本月十日上午十一時四十五分,在尖沙 嘅海進大厦超級市場遊粥,手牽羊,偷取三年 BUKODER EISODE

芝士,放入所揆胞中,爲一姊張職員發,在 S卄il歲;YN}翾大女、女生送。被控罪名,門外將她救生,當場人眭並獲,張營拘控,昨解一 九月十一日,在樂選四十六至五十號-華源大厦 樓B座,非法放映淫褻性電影。

上南九望裁判發審訊,被告罪,法官判其簽保 11百元,守行爲六個月,不留案底。

韓江、水庫:

虛報警署有炸彈

匪攔途截

被告莊泰姬,廿七歲,越南人,空中小姐 被控罪名,九月十日,在海運大廈超級市場 偷三包芝士,價值十九元九角五仙。

判入獄年半 陳復禮在聯青社,

、「新社)名方接獲補報,卒在九龍

設計,堪稱還區設備 季軍及十名,全部獎品由該會主席梁君焯 飛完善之菜餘瑨水及海、捐讼,名贵而富有紀念性。至於參加比賽者每位 举研究船 收費五十元,包括交通,租,魚餌及食用等 劃始自一九七一年,兹 名,劉餓此,據聞今年佔海魚類很多,對釣友 八意至呲)一名現警此涉嫌於七月十九日下,既三篇,炬資燊五十萬、衛別吸引,此次比對大實,預料可维空前盛况云 , 年內時世道分,致電一九九九」的中央要的西一,其間更獲各界人士商 區警署內被人放置一枚作,並將會在十五分鐘一烈推助現金及體上要偷

疑犯證不足獲釋 [查「雅三號]計 即日開始在佐敦盈鴻運大廈頂樓,座談會接受報

涉嫌勒索掟煲費

决,警方見事故度,立刻派出多架巡羅軍,良一世業有限公司捐出之山 放映潮汕行幻燈片

磁路製逹至西區警業,展開最費無撈染,結果投。水高級音啊 在適三十分鐘,仍未發現炸彈縱跡,另一方面,」萬餘元,尤爲名號。 九龍一青年被拘 【特訊】維多利亞-汕、澄海、饒平及胡安警察世台人员,接獲償話後,郎中通知維路公|當日在塔和職之人士表 发行刦资人,事後警方 蓮歌詞下,被告承認會 $靑肚,昨晚舉行例會等地暢遊,攝製紀錄幻可隔面報警電話之出處,結果及除將談具監名甲示,此音啊系統表現 訊》一名男子」及「刑事破壞」嫁師 根據被報,卒將疑人 於八月十九日及九月六,陳民底副社長主持,片,放映與會人士就話變,大批警抓人員於接獲上述聚後,直播,合人激賞。今後被她與一宗向少女柔取名落案。今真解北九锯 摸。昨解新醃做州 官,在紅磡新碼與一名家陳復禮及傷 賞。

往西區山這一盤棋字內進行調查,在一個單位內一海船上將有沓揚樂「掟煲費」的案件有關判星雲。 年,被告貓罪 - 法官 西邟榮沓分別與其他在| 出席主播潮汕祀行,被 陈雅介绍汕罄抽 將一名可疑男子拘捕,卒揭發共含現役警員,會友在潛水之餘,前晚被警方拘捕。警方消息作是透过, 奥其入狱十八個月, 出人等,行路人手麥,姊姊於腰孕時間前赴湖 紗廠及籃絪造工作 乃落案檢控,此案昨接在西區裁判暑審訊,法官,帶來更多樂趣。 「以「恐縢勒案」「偷」 旺角之警探對 雙况,男之講那美術陳一於聆凸全案證供後,表示本案之證供不足以指證 港核君主演,补选 向報販勒索 孔館的文物古蹟,如棷一被告人之罪名,案中所指之電話來源,不一定是, 1. 經常向一女報 冰也難花,花瓶盈劃、一從被告其所發出,亦可能於同一大夏其他單位硬 寂勒索,超導 刺黃、竹靨,及奇器姒出,故判被告無罪科放。 被告男子陳胤宗,現役警員,被控 爲事全優質照一品等,尤以罕見的買金

·其拘捕,监月一篇酸的金魚醬後,頓,於七月廿日在山道樂昌大厦第九座十三樓,用 向男子那炎培:作供,獲得報 解铜經獎狀判如生。

· 陈氏繼介紹盘海一 警署,有一枚炸彈,影亂西區警署公衆安寧。

告有四次裝區。

歲,無職業。被控三項 行劫罪 ̈] J九月八 日在九離地低與其他在 浙人等,行却姓謝男子 一個手髮,及廿元

青年判坐監

吕請求減刑囘

送殴,行却一不知名男

謀罪 法官 于一個手说:「I 項昴名,每罪入獄三個月,分期執行,而 月十九日,在九龍地區 共入獄十八個月,但被告不氓,認爲環太 “行刻姓李男于一位手,昨日向高院提出上訴,要求減刑,請將刑期改 周同期執行。 案情透露:九月

*由副按察司英肚法官主審聆舉案惱

星光行地下美心快餐店

假冒警探代表勒索

飛仔被廉署拘控押候判

( 新肚 ) 無職梁臭飛,代表發搡,向一被拘控之康十四K 黨徒恐特勒案,為成政專員公署人員拘捕落案,控以一項罪名,昨日上 【中央裳判嘉樂訊,被告認罪,洪官將被告還押監房七日,俟感化官調查 被告之身世後,始行容乳。

被告廚志業,十二歲,無職辣,被控,被告於九月 一日,在榮記過,恐嚇勒案林天生五百元:第一及第三兩罪,則指被告 能保警探代表,此以使發採不再採取行,控以其他罪行。 [新蒩肚心本港美心發有限公司,其下所經登位於九龍尖沙咀 : 案情透露: 案中原告林天八月廿四日,在東區一區私家誨會中,用 日上午七時四十分,1表示原判當,乃配上訴失敗,維持原判,法官、利士巴利道星光行地下之一間美心快餐店所售之軟雪巷內,因含有大量设 發探究驚檢査,很與其他人等,一併帶返警署偵訊,由於與十四K黨 頁【名姓棋棋子,行程土瓜 推高管,姚果散案曲本席主法,預期將不能十人,數,為市政學務辦人為規發,以轉無方式,於昨日控志於北九龍裁判署, 漫道近新價弼街時必有一個月,法官又表示,因社會形受到法律保障者。 該公司涉職員代发出海族認控罪,法官判其實覺一千五百元,反另付佔有,因被落案,八月廿七日,保盛於銅鋼製裁判署,林天生否严控罪, 四日之後,被告到榮要看哪我誌,自稱係藝捽代表,向林恐营勒聚五百元 上訴人陳國祥,十四。案透露,本年金衆J百元零七角

,否則其所代表之警探,如採取行動,控以其他罪名,九月三日,在灣仔 去其身上卄元,及一個未有人派彼來向機毆打,但她休斯無,諸根 巴利道星光行地之美心快餐店,其所售之就像盤內,每一毫米,含有雅·斯尼奇诓希頓咖啡堡,林交被告二百五十元。九月六日,向精致事後公 人风投訴,在當局安排之下,九月九日,林爽被告再在頓如啡 見面, 手表,然後乘的士逃走上訴人取得五十元,七月十八日,七月八日,過三萬個細菌。 ..

「而表露身份,被掛告拘捕落案。 署報案,至九月九日幣一千元,但爲女報販拒絕,對警將上訴人拘捕。

雪糕含微菌判罰千五百 气体为我国,成为生日是

·兩名,從傍閃出

: 稍後該姓謝舅子在上訴人再到來,向該女報販恐嚇案二十元及五 市政中的署人員透露,所交盤店根本給政府化驗所所化驗之結果,色 拼一般有記號之百元鈔無交與,被告攻過,在塔民政專員公署人員,卽出

現爲每一毫米內,含有六萬二千個甜宮。

露華濃「雙寶」同時具備兩種天然美髮素:

植物香脂與滲透性蛋白質

Flex

Balsam & Protein

by Revlon

「能服舒」國美配精

Soflens contact lens

明年二月

科隆

性歎 家庭用品

鏡眼形隱

上至術技 一第質品

昌茂

百公鏡眼

面封司公丸大:區沟稣銅· 號七十五中道大:區環中

心中鏡眼形隱

號九〇六道敕彈:區角庄

香港保護兒童會

有裏於家境貧乏,邬童身營 養不良,轉代表此等無能嵩力之兒

·女及其雙親等向各界呼籲此机困乏

·情况不常見於繁超市區之內,而凡

·路人瑞米横街糌装之中,在此等 地區內,本會工作人員,大多數常 義務者正在去工作,助貧苦, 但格於安財有限,工作時受阻碍!

本會主事人的計與希望,故此向各界人士呼籲i廣爲財,或參加 “塔樂助青年費十一元,永遠會員二百元,請將財會費等铬灣仔 粗辣 肥念大獲收國轉本報則不耕感謝矣,

其他詳情,請撥寬5-257151內線 213號查詢 九月二十七日截止報名.飲知

一九七五年二月十四至十六日舉行的「科隆家庭

蠟燭 貿易發展局將組織一個商圈 其他用品、輔助性質傢俬,籐器 用品展覽會」,閣下將與歐洲無數的買家晤面.

下列產品的商號報名參加:一露營用品金屬、象牙或陶瓷 參加該展覽會,歡迎製造或出口 禮品 美術品及手工藝品

家庭用品及厨房器皿、厨房及 製成之裝飾品、燈飾、手提燈及

家庭用品及厨房用具、刀叉及 家庭塑膠用品,機動或電氣

·盆碟、餐枱用具及盛器、飲料

·玻璃杯,家用玻璃器皿及。

恭候光臨

香港貿易發展局貿易團

香港貿易發展局,香港干諾道中康樂大武 拓展香港對世界各地的質其

Page 5Page 6