1974-09-02 — Page 10

日二月九年四七九一展公年三十六國民華中 二開港

郭日僑業

一期里

&

WEH KIUTATS PO

頁二第張三第6日六十月七年寅甲歷夏

矮

狁曹艾科驚,上基期五 改变保證,投標者必須「冇分亵西座十三樓市政 在港府出版之憲報,刊 在俗標紙上,夾附产 特索取及查詢 湖慈幼英文中选

金收據一張,此搡紙被一 市政局是否接納任 出一項通告,俾週知 招商經營堅尼地城 接納後,如投票者不何一張現紙之出價,並 蘇長成 双高弗烈戰先 校 池不坐之專利檢,有意行或拒絕附行時,鹘策,無規定,且有棖决定是 全

否採納該標紙之全部或 欲得此專利接,至一按金,將由市政局沒收 |陕西发港九潮州公學 减产.. 米苗蕙止觀察日期。

一部份內容,市政局投 落選者將獲發還按金 投標藐格及一切糕 標委員會秘畫艾玛實一 俏,可克香港廠政 九七四年八月卅日,

今日天氣變化不大

|阙玉卿協同中學 薪緻彰長沙灣天主教英文中檥式 甜媒林·皮雅頓中學

:市政局現招標競投在 堅尼地城游泳池經營業 |座之專利,期限由 中央 九七四年十月一日,至 一九七六年十一月卅日

寶麗直吹日本南部

,每份搡無須具備正則一

英皇御香港奏馬會助學金

第六批名單

二百名清贫子弟獲發助學金支票

特英御襖香港實馬會 花格 聖伯多 英文中學 半载 · 林愛事:天虹中录

·,本年庚助學金第大批獲得者二百一許惠 -寧波公學

李蓓蓓 培正中學, 史 名,現將名單公布左。

| 月英·空蓝幼中學

·华費图雅醒:地利 女紀念學校費 啓恩青年會中學

壝糕

外籍

舒關

聾啞協會海浴遊河

眼發展困而,畚變啞人務學成,財務李停 謀取福利,爭取與人1. 主持抽獎,益坍然而

呼過同阻被一行 克 阿里本,香港海運船員協會-啓。

招待三百靑少年 雅蘭德爾加特龍貓大森臣,金國牢低館。

二大十三年九月四日下午六時十 忤再行登觎過知。 香港海運船員協會有限公司

香港政府公佈

承殖民地司庫著命運 貴重物樂出没

進出口貨品報湖 凡將貨物輸入輸出之公司及個別人士,必須護照進出口「進出口貨 品登記一碗,於貨物維入或出十四天內遞交報唱及紙納從價稅。惟 則不在此限。 規列第三欸獲豁免衆關之貨物,

此物坐香港大坑

·森书大坑第11巷七號 此物業保證一九〇三年五月十日

《中國協衆,乘搭有敬號專 會,昨招待同病靑少年 啓程,直出雙魚 及會效家屬三百餘人航經白,抵南棒 暢遊白臘及南峰再開各項活劃,有 上午十時,理監事 暢遊,垂釣,群火 本領獎豆蛋少年及會員營,獲發出夫,抽獎 家屬在土瓜灣九龍城公 遊戲,要青少年手

由北 中國酒類食品罐頭

·投標者必須於一九一」,昨日B術而完全消散但另

|七四年九月十三日星期一股颱風「夜墜」,則已推烖至九州之跟施以

·中費:五正午十二時前,將標,東之太平萍上空,接續向偏北推遊,如動向無覺

紙置於封密之信封内化,勢將橫飛四啟及本州南端面飲入日本海。至

一連展出十天

中國酒類頭实品巍地在尖沙咀星光行中國

投入置於機會嚴街政於本港天氣雖仍抵果,但天色彩明朗,間嵩陽光,出口商品陳列館開始展出,一連十天。

·港案街政府合署西座 十四樓市政局會計組

·費恩繳費通知單,以向H 旅費: 務司署續交在模紙上列 一明之按金,作此次投標

港台股在晚上播出

[訊香港單一,該節目由九月四日( 會與 港台合辦的難一星期起改在下午七 學常識解答節目,日本一時半播出,以後逢星期 年六月份開播以來,三機時間播出- 受一般市民的歡迎。.歡迎斐家撥惙話向當低 由於節質調監關係,監生提到有關容學問題

展品有中國名酒一百一十九樓,磁頭二百等 一種,朱古力和奶品六十四種。

T

|

如超逾十四天之決定期限始行報關者,必須按章繳納罰款,本籓不再 另行知告。如全期兩個月報關,每張報關所列貨物總值在二萬元以內, 哦,欸數額坻至五十元。每宗總值超過二萬元,雖則滑至一百元。 對於未有-

分理由而不決報融之公司或假別人士,本署决提出訴 工商署署長 左 敦 香港政府工商署

·檢澳洲之若干類紡織品 現促請出口商在一九七四年九月九日前,將在一九七三年七月兩日至 一九七四年六月三十日期內前往澳洲之下列紡織品,詳細列出統計表一份

•皇交工商 中國佰→頭食品,由五行及出一家 香港出口貨品分類編號 部分 841 face 銷商聯合參辦,般究日期至九月十日止,每日開 ,放時間爲下午一時半至六代。長嘴期間,除經常:部份:841736 設有各種名酒及飲料試和遊戲節目外,並製 小突部特俱特觀衆,且附送贈品,歡迎常

退出的各類實品中,有部分是近年才出口 的新產品,如酒類中的都山酒,金製酒,珍珠 紅酒,中國砵酒,玉泉碑酒等,申的蛇, 舞,八查案,番石榴汁,鹹甜桃仁等。同時還增 加了船牌,我牌及長實牌三個新疆子的檔 食品 出口,其中一種小竹筍與受劉揚。

部份.841..467

女裝及次選枋饭,全部成主要原料爲提成人造

·杂葬之衫裙 女裝及女童,針織或鈎織,全部或主要原料, 棉之衫裙。

(二)如欲運 更多有關深情,可與香港干諾道中四十六號工商礜地下的 ,向處索取一九七四年八月廿九日發出之「我出口商通告 剪五祖 (16/748JAZ

英銀行學會街 人性 沈鉅忠建築師樓 《 如有任何要的,前置水學工業助理員送韜蓋先生,5-445866 查爾

譚股年:培中醫院: 故絣業 聖嘉話英文書院

助基金支系將透過華僑日報何錦雞 蓓雄中學 始,撈切注嵩爵在橋日晚報公 何炳容 基督教 布之助學金克群發給日期。

1.何志飛號娘頓中學

李銘 伊斯蘭中學 費 芋祠光榮登中學 學校族史

·中央李惠玲;树仁書院

府 事務處會計組收支之

西座十四樓市

,預料今日天氣變化不大。

伴要寫出當中,九萬之收生

醫學常識解答節目

第六批名單如下1. 啾隔新金 崇文英文求學 歌陽寶饉、威聾頓中學 朱俐師:可立中 朱顺产:眞通中學, 甘文:崇眞中学 陳里,中西英文

半費:一人,必須爲市政局投標 半費 一委員會秘,還期概不

华安·何家翀:香港舘渡書院

成森一学小冰利諾醫院

·哈··瑪利職業中學 曾志明. 信中學 鄧 頓中學

中躞 關綺雯聖清勒小學

費 粥水迷:或運頓中米

变 ·交通院 我|麥波兒崇蘭英文中學 中段:祁倅跃地利亞修女祀念學校诚費·麥錦,交費院:

減奎一跟明憾、珠海中學

半費雷体·崇實中學

·舞一唱聖若望英文院

陳志油: 中西英文橏院

·朱师區 慈幼中學、

陳顯慎 九進中學 隣亲热,培中書院

牛变 伍妙梨 宜女子中學

· 吳慕光英文中學 粱变 吳漢璋協同中學 谰 吳小筛 文

* 恒生銀行職員

·四人成特許秘書會員

此項安排是由於香 港科學畲與電台當局 昭爲,下午七時半至

「時一段時間,對家庭.

鄧淑文 英踞女中學 郴嗔頌:聖游聚校

求死一黎亮姆慕光英文中事,

梁仲雅 窳浙公學

中里 臭类孀:蛮貞德學校 減費 吳天湖 惠僑英文中學 牛吳 協同中學 減費 吳炳路 崇文英文中出

徐 德雅女子中學

·&

半費 丁萍榮 聖

減辣 梁课 陳離周迅念中學 申費 梁志培 新法院 半变 玉轸中書院-

牛養奚于...大网中

中变一柏明 利潤雙書院· 半費|胡月

張多成 格致英文書院 农廉芬協同中學:

牛養 梁志棄葉裤桑紀念中昂

冯智桃 •鼷英中学 馮炳媸 浩九潮州公頃 黑光明 協同中學 喝成先 堅道英文書院 錫盘:伯特利英文中事 喝轸 棋嘛英文中奉 喝俊件:導捡起念中學 方深爲: 文理書院

陕圭呂正文培正中學 稱費 呂志文 培正中學

该央.王世 窴光中季, →費一王惠鐡我英文醫院

·全費 王美進 明德學校 中丸 黃玉全:盛頓中學 牛

兩人銀行試列全球前三十名 一

全球成計,前者名列 生银行 微員四人最近彩英國第十五名,後者名列第 特許校及行政學會會 九名。 周,另有十人考獲英國 銀行學會衡,其中兩人 成炭特別優異,名列撂 李會試全球前十名內 摄盉英國特許事 及行政學會於一八九一 一餘人,會在愉兹 世界各堠均有設立分會. 現時會試分爲門部份 中 大数行刷风共有四人者, -A.C.I.S. 減費 一梅,名單如下:林炳

一 較爲力便,同時亦利便 學會的會員醫生往遭 台主持解答問題。直通 爲———翌

由一九七四年九月一日起

遷往中國租卑利街十二至

工商署 香港房屋委員會公告 爲北角邨商店招租事

十三號萬安商業大厦十九

此大得以有優異成一五二 不 ,保行本

本會屬下北角邨资華進一六七號舖位,現已投標力式招租,舖位內 有厨房、廁所、閣樸及天井,耕面狸九百五方呎,月租一江慈幣」一千 :一百七十元,凡許用作經營粲做裝修行

原定星期三姊播出 餘力鼓勵贲進修,如一的與香港牙醫學與G 考獲專業試者均有加薪的「健身過節自 成登升之獎勵,現 上週一次,以 行職員利用餘嘅進修 後由醫學常識節目接替 「十分踴云。

五十四五四四二

電話:五4四五四三九四 五十四五四八二六

宮、出標人必須經明縦意搬來付出之標金額,以投啵舖位之粗重撥 ∴ 出標人们若撤似其運本會接納之根,斯间歇

·全产林惠珠海書院

方瑞米 玫崗學校 才小置 玫瑰尚學校,

乎一白少英 新書院 变白品 地利亞女把念中學

減費 林伯 洲文化醫院

黃聖若望英文中學 黃永康 ·聖恩定英文中學 跆費 黄思遠香鏡渡院 战变黄玉 法院... ·費

至於英國銀行會 則爲銀行界公匦之專

新....

繩梅森 蘇浙公學

·麦兆明 ·仁書院 張憲玢,蘇浙公佘,

豬雜 藏斑會開

蔟費 吳家喜:或製帆中學

·費 初 新書院 蔟央 胡介中 李求恩祀念中學 蔟史、遥镛文:崇正中學 減費 潘巧秀 孔聖堂中學 中費 潘啓勝 是仁書院 牛变 潘崇诚中學,

·中央處芬·京中學 炎 度 利實實院 中央 彩蝶 蘇浙公事 中費一潘啓文:教文英文書院 費文森:越利女祀念學校半安 ·蘇浙公學

培道中学

·培英中學 球 日興·適樾院 來費一千僽·思定英文中學 王鳳儀,新枨書院 王倩懿,新法書院

提供學童牙齒保健服務 建麥理浩牙科中心 位於灣仔摩利臣山一九七七建成

因此,最合經濟現[二千名學童服務的比 英國、鐡處、馬來西姬則的牙科診療所應有限率來計算没送的一 高及∴多年來已立牙科器宫是三十名所可以爲六萬學 由牙科護士枢任嘅檢 和現牙齒的工作, 而且十分成功。

市局西環泳池

招商經營茶座

每瓶

拍賣珍藏名貴宋朝,明朝

清朝,西藏及其它各國之

古玩及工藝品廣告

茲定於一九七四年九月五日及九月六日,卽星期四及星 期五及九月九日星期三,每日下午五時十五分,九月七

1 - 租約爲期三年,期滿時可約三年,租斯實打

四、投標表格及有關詳情,可到九龍馬頭角道】樊房屋署申斯事處索取及

·索誨。安格與安提,置於對盡之個封門,但對面必須清楚註明「仪租 北角邨商店」字樣,並於一九七四年九月十三日,星期五中午十二

·時,投入設於機辦事處樓下之投標箱為要。

五、本實有繼取捨最高或任何之投。

啟

本公司職員黃金(K F: WONG )君, 四年八月卅一日自動辭職,此後君在外一切華洋 棋概與本公司無涉,特此聲明。

08 佳訊有限公司 啓

龍灣 、 日星期內,上午十時三十分在香港,畢打街,畢打行士 申請歸化英籍啟事

和各地

五科

庫本行拍賣房內拍賣各收藏家貯在本行之宋朝,明朝 清朝,西藏及其它各國之古玩及工藝品四百四十三號二 所服員考護壞一杯者供 括瓷器,古銅器,鼻烟壺,象牙及彫花玉器,名人字畫 及古屏等。由即日起開始開放參觀,每日由上午九時至 者則有七位,名风如下,下午五時三十分止。

全科合格 A.I.R.

牙科中心之科 士酒撒學校,每年5 出牙科三十名及 牙齒需生身六名,肌 需受伽俐年,後者只

述之游泳池,已正式 -市政局投標委員會一考試結果特别絛,以

∴ 新江開,日來市民前往游,永地及陳港 堅尼地城由馬會捐款興 永者西。

港製品一千件參加

東德國際貿易展覽 萊比錫展覽會昨日開幕

將為初入學校兒童保健酌收費用 府將列入十年完成之計四內 - 學童牙齒保健計 立一所牙科腰士訓錘學,正顯示出政府實行白 憑然是政府津貼辦理的 校及一所學出牙科

計劃,但並不是完全不 的决心, 別,兩者均將在灣仔區中心可望於一九收費用的。伽梨投保誌 內一座新建的牙科中心一七七年成七八年完成。 計,加者需要

·內斯理。現時設於藏仔,牙科護士間導學校將於毎年繳炎少費用。該 將由政府牙科醫官直技 胸弭护你所及實驗置亦一九七九至八零年夜訓 項服務將會在一九七九搶導工作。一位牙科醫

·將遷往新牙科中心。 總出第一批牙科護士,八〇年開始。預料最多只能監督十五名

·.. 本澳香稍後生阯 一年級學童牙保醣時約有八萬二千名兒灣護士工作。而一聞凫業 瑞一步發張白皮書已妥服務也將於同一年開始進入小學一年級,其中,牙科畛療所則設有牙科 乐乐保健摄務會[* ; ;

八時 在十年內時始實行。 該發言人讀還甘之 明晚十時至第

(港就)昨日(星期日),東導「萊比錫國際貿易展繁育,宣告「善 名格线建造发科中心,由共有三式 彩虹邨附近接駁水管

神港今是讀舘七次參展。... 若千樓宇停水十小時 本港中家主要的易商公司,織名參加貿易發展局組觀的商裏,在上述

·港訊、黃大仙區苦干樓宇將於明(三)日慶會的紡織品部門發出。此外,貿易發展局在會場的另一部門,自願 粥知名的弧堅得士的一時及早獲得-

份的牙 名字命名,孤碌士已满,科服務可帮助爾市民晚上十時至翌日(四日)上午八時暫停供水,以列美紡織完全無關的各類產品。

·十家的本港商行,其中至少有三家會在以前參加過五次「萊此 六出道务方建股酸模士桃一的一般健康水準,第三一便水務局人口在彩虹邨附近接龄十五吋直徑之食 拼學校及事實牙科 童保健 水水管,受影响之撷宇撂彩虹邨、坏石邨、錫器到會39 )

·荆禳一向是香港在東歐國家中都大的出口市塔並且雙邊貿易部及穿 估計有助於日後提高成大、聖約瑟手役、中率世力公司分站,良家空 工作人口的生產力。 軍軍官宿舍,而化大同工廠、彩女道及彩石里。」佔了出租的優勢。今年最初六個月內,香港搬往裏帶的貨物共值一千五百 「四十餘萬元,佔了糠額的百分之八十七 貿易發码從六十四家商號收集了約一千件非紡織品,運往乘比岛碟 位於現時興建中的孤志一入小平之览童心得

蒩品包括露營用具,玩具及遊戲用品,文具,爭殺 旅行用 (特)立法局非加可倫坡。代残香港財、 出,五金製品及工具,及掛體,不銹鋼刀叉,家庭用具,家俬及西 ,新牙科中心所需的經一水,並包括補牙拔牙, 常費用估計九百七十,但此計劃不散急治擦 官守員王汝森,於距席英聯邦國會協官女西·奥飾品,電子計算機,限于粒收音擾,錄音現及撼,汽車收音機及食 式唱機,彭器材等。 萬元左右, 服務,因爲此項服務一日下午二時十五分期里, 約透後處。 費8僑生處發言人説出各政府牙科診所的 航六三三一號班機由裾飛 出 *特麥班神牙科中心一牙醫担任。

曼谷,取道前往斯坦碼

用室

一幅作興建 科中心的地

橫列 積分 王澤森赴可倫坡

出席英聯邦國會協會會雄

(四)

「萊比錫光会一被認爲是東做最食要的商業性與科技的應 它定於本期日(九月八日開幕

十七

台三攤勿兄弟拍淹行啟 拍賣名馬「陽光,東升,「太陽神 「風流劍俠」及「金多寶

啟者槐勿兄弟拍實行定於一九七四年九月三日星期式下午五時四十五分 起在香港跑馬地山光邁香港賽馬會馬廐塲門將下列名馬五隻當網拍賣, 但限於香港皇馬會會員方有機投買..

名馬「陽光」 鷹一九七二年第式班馬,棕色,現年八歲,十五定點式, 本,曾獲 ,第三位寵三次,第三位置兩大及出賽十一次:

茗馬 東升 第一九七一年第四班馬,棗色,現年八歲,十五點一 半,前獲頭馬四次,第弍位置三次,第三位置四次及出骞十七次

名馬 太陽神 第一九七三年第七班馬,棗色,現年五歲,十五定點 一掌,萬獲第三位買一次及出赛十二次

名馬 風流劍俠 陽一九六七年第八班馬,深棗色,現年十一篇, 十四定點三草,會獲頭馬九次,第二位置兩次,第三位置三次及出賽二

名 金多寶一九七二年第四班席,染色,現年八歲,十六定點 兩次及出書七次 投得者於下槌後須即將全部買俄交濟欲知詳情請來本行阿間:

、

游美英Y YAU MA YING J 香港锦屛街錦3座心現向香港 總督申請區化英籍如有任何人士獲知任何理由爲不麻冼其歸化英籍者可 湘海面上香港布政司著將德實向布政司報告之,此区。

離職啓事

本公司副經理甘忠君 經於一九七四年八月卅一

·外一切行動及華洋概與本公司無涉特此聲明此啓

一九七四年九月 日

韶華工程有限公司

僑港潮汕文敎聯誼會公告

於本年九月八日(葚湖日下午二線在九尊祖告老舆九號

【事除分正外特公告通知凡我會賞粒特依時出席爲荷

·第九届選舉委員會主任委員,陳克華

行成地產代面有限公司定期於一九七四年九月大灯一

土逆台阶爲大坑內地段第一三號越 業批期七十五年 由一九〇17年十一月廿九日起計湖滿再七十五年官上述 每年地税:四元正

·面佔地:約四百六十四英方呎

及投資章程研究主傘 希士廷律師行或拍成人被港拍賣行及 有限公司便知,

香港基后大阳中十五至十九號公主行二樓 賣主代表律師希士廷律師行 拍賣人香港拍賣行及地產代理有限公司 香港基后大道中三三十六號興偉大二〇五 香港一千九百七十四年八月十九日:

香港電視廣播有限公司慈善籌款

承善長命貴重物業出投

啓者拍兴人持礼拍警行及地產代理有限公司定期於一九七四年九月 「部星期二 R下午三時正越在香港維多利城皇后大道中卅六號 英雄大東 [ 樓1F〇五金其拍究海內將下來物業售案出投:

此物業座落九龍新界在田土壤册爲新界元朗丈量約份第101 地段六十八B之第十四分段粹見附无黑衰所示

此物係證官批幹樂批期爲七十五年由一八九八年七月一日起計 .有灌期二十四年] 日

每年地稅,元年

欲知及找買學請問主律師的近律師行成拍實人 猪拍賣行及地 港產代理有限公司便輕

香港舞打前於仁大嘆六〇一家,

育主代表律師的近律師 标

·拍賣人香港拍賣行及地產代理有限公司

· 俄港影后大濺中[l]十六號興烽大厦〇五岔

杳辖一千九百七十四年八月堂七日:

香港電視廣播有限公司慈善藩欺

承善長命貴重物業出投

「啓者拍·人香港拍賣行及地產代理有限公司定期於一九七四年九月三日】

而那星期二日下午三期正起在香港維多利亞城皇后大道中卅六號興車

大厦三樓〇五金其拍賣房內將下物業出发。

∵此物深坐落香港在田土廳注册爲筲箕灣內地段第五〇

理同上蓝)之七分之大邬西黄河街式八號之飛並編自佔基地下 及閣樓全區.

此物業 官甓京北問為七十五年由一九七三年九月二十七日想 計並有巴铁批七十五年又被物只係受在下述之分管契約及在出售 登記爲九一五二五四號之通用摊契約所限,

-該地面積:對光千1百平力帆

每年期和1六元八角五

欲知粹及投貫摩恩間寶宙棒的近律師行或拍义人香港拍賣行及地

.. 香褛鸡打腾於仁大厦六〇一

主代表律師的近律師行

拍賣人香港拍直行及地產代理有限公酢同盤

抵港一千九百七十四年八月七日

香港庭后大道中三十六號興靠大厦1104

香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣廣告

DOMASZÉRE UNDER K. DISTRAINT NO.701 OF

1974年邅於「九七四年九月三日即凡湖12日上午十時卅分:

DATE AND TIME OF AUCTION 3RD SEPTEMBER 1974.

(TUESDAY)AT 10.30 A.M. KEDEKERKKEI

本拍曾行內將在在九跟我安辫門第二十一 学楼之(E- LOONG ) 各勒脚法院所對者樂拍望以價高者得教得者乐部將全部發 「帶出現鐵抵德足並跟於指定期內將水貨物出滑下相之後若有錯鼐成意外之 事供蓝眞者自理特此聲明 帽 三九四四六 香港拍賣行及地產代理有限公司

貴重(交吉)物業拍賣

九七四年九月四日

聯合橡膠有限公司

RODSE

高 (根據香港公司則例註冊) 啓者 本公司董事局宣佈開派截至一九七四年九月卅

1日止該年度中期股息每股九仙、派與凡在一九七四年的 九月十六日已向本公司登記之股東。

欲梦醒上

十四年八月三

茲定由一九七四年九月二日(星期一)起至九月 十六日(星期一)止(首尾兩天內)暂停股份過戶

承董事局 林經理兼秘書

A. R BURKILL & SONSY (HONG KONG) LTD.

四八

Page 10Page 11