1974-09-02 — Page 11

郭日僑華

KKFERENCE LIBRARY

- 2:SEP1974

CITY HAL

日二月九年四七九一番公年三十六國民華中

&

WAH KIU YAT PO

三蘭港頁三第張三第六十月七年寅甲瑟夏

之收入。!

本港 新聞

蛇是否有番。

府獎券舉辦九年

患染性病之初期病徵

梅勝 君間:

(1)+TEER

Ciu》患性病的症狀是什麼? 三、政府在那臺設有界響送機遇 香港遊學會答:

撥出善款近六千萬

市民購買一張獎券等如做了一次善事 基金嘉惠志願福利工作機構

:(L)性病是指由性交傳染的疾病,有多祺 ,燈常見者爲淋病 梅醬、郎花

At)各垂性满症狀不同,而在男性及女性 雙方亦不同。男性淋病有小便刺痛及小食 (擞氏心政府獎券基金撥-

源利用途之嶔發言人交,任何志阻接棒,只要保資秕 尿道有流出。女性患淋病者有白帶,小便 j第一九六五年基金設立時起,迄今年七月底·意服務厥畫之附屬會員,或經社會福利署長, 刺痛及頻繁,且然有發熟、腹痛等。梅毒初期之 爲止,共蒐五千六百九十萬元。上述獄額有作塔、醫務衛生學長成教育可齦官適宜接亞发猴者,梅 症狀是在生破器官有些微脫爛,不痛不養,但在 權助金,亦有作爲先败者,全部合共四百四十一,可申精棉助。過去兮獲得基金補助之福利計畫包一女性报攔地方是子宮類,所以自己不能發覺。 括兒與少年活,宿舍,育院,康業中心

三、政府設有性病豁訴過佈港九各處, 煲分基金發言人透过,就至現時爲止,最大,職業訓練,以及爲傷殘人士,戒群者,獨囚及 另性與女性病者分開粉症,全部免費,亦不需介 之一撥歎爲香港社會服務聯會於一九七二年所,老年人提供之康復與收容

紹信:患性病者或患性病者可直接到胗,男 「獲得之三百萬,協助該會在幾乐 数殺人說,長先獲得基金撥款者爲元朗之,生病诊所設於港島灣仔大道東鄧肇堅醫院、西登 嘉一座新總部大溪及購量設備之用。 ·社區中心,故中心會獲得一百萬元作爲建榮費用 盤國家醫院門診部及九龍亞士厪道男性性病診所 政府獎券五金於九年前創立時,有崴現七百。在現財政年度之首李內小獎券基金撥啓共傘穴,女性性病診所則設於斯島灣仔大道東部廠堅城 四十萬元,周一九六二年至六四年與整券所得·百一十萬元。撥出之欲項有廿四起爲易額較大,一院、西營盤國家醫院門診部、香港仔崇馬會診所

·十起疑額較小。一

、九龍炮台街油養地馬會診所、界大馬會診 發言人稱:迄一九七四年七月底時政府獎券 “截至目前爲止,今年最大之一撥款樗一百 所,上水馬會診所、及元朗馬會診所 |金之收益爲五千九百七十萬元,其中四千九十萬元,獲得撥致之機構爲個宗服務處,

小便有血是嚴重病症 百一十萬元係過去舉辦之獎券收入,五百四十九 帶將運用所得之教項將其梨塘職業園攝中心技 顺老急知人問: 萬元爲未有人踞領之獎金,二百七十一萬元爲拍“建及添鸯設。 有關獎券基金之現行法例經過去年訂後, 酒兟天藐視小便有血,這是否病做?爽到那 慶幸運車牌號禨之項,另有一千四萬元則爲 佐金所生之利息。

基金係以我助本港的社會福利計劃爲主要迅速處理。在未齒打法例前,所有基金掇姁 香港醫學會 :

网本。月經本區的亦有

·如沒有詐,當然不能 ,現有無物可以刺激卵巢排卵的

二十天,亦未必是病態。爲府投变很感, 醫診說。

∴ 三月經第一天肚痛,是因爲千言 故,是正常現象,並非是子宮發育不良而, 子宮帽不能絕對避孕

[ 于客帳是否絕對防止懷孕! *二期子宫帳和患有性病男性性交,會否

·苍老拳會容:

:)于官帳只是一塊題,置於陰道上 子宫之後會而已,其實期子宮帳絕不能絕對防止 受孕,而且其遜孕效果只津百份之三十四 間。最爲安全之避孕方法有凡研避孕究,蚊子

是重病可以致人

感再夜光及雙脚有

出生機線下才致覺系急性腎炎。 特從形成之初期亦無明病,只在积 低瞱功祖送渐变退,所以小侠童多時覺泐

而引起 *包括發! 假及小。

腎炎差重病症,可以致命,尤其是兒童

·惠性賢如缺版正瞭,會危害生命。 於慢性腎炎則是不治之年,病狀淫斯氧化而格达 致命,多因臟功能以致再症,或因發炎 〔二〕鼻要炎可能由於毒般感所引起。真安 是跟骨中與鼻腔相通之多個空洌地力,上有沾 費炎卽號之粘膜發生發炎,起因由并 膜炎蔓延而致公而暴致感亦是鼻膜炎之一種。 : 〔二发于宫州並不能防止性病,因爲于宫 外鼻腔通涼有障碍,例如鼻中隔偏向,或鼻腔 惜只是部份建盗償陰盤及于宮頸,性病太有 成異物皆可证碍鼻案之楊通而致弄事炎 有機會件入生殖器官而引起性病。

牛皮癬難治亦不會傳染 讀者君間:牛皮是形成的?會否 傳染他人?(二)牛皮樂怎棣醫治? 香港醫學會答:(一)牛繼並不是通常所用可 之度腐塗天,皮膚海疾是由一種名叫真菌的微生

康妮君

·汗腺發炎體臭更厲害

臭狐的成因爲何?是否會傳染和选5?有何 成可以治療?是否政府有專科門診稔?

目標。由此基金撥出之默項除作爲資本補助金者 首先獲得立法局籤决批准,但現時,批准撥易之,小便有血是餓重病徵,其原因可能是泌尿系,物使入皮膚而引起發炎,合傳染他人,低牛皮降 吳義並非一定是病症,因爲各人皆有给奥 外以實力去發出者分錢無息佞别及有意何敏蘭,最後失定是由助攻可作出。但財政司已將大部份航發炎、發炎、骨結核症、醫過、客結石、膀胱一直不是這樣,不是一種發炎,處類由此引起。 不過不同而已。在臭是由一種特別开版之分 繼力授于社會福利署長由其統社會福利給跑姿 赵石、唐嫣酒、其他就發現胁胱莉斯,被血液疾牛皮樂是一種皮病,其原因不明,不過確有還,在所發出,而此發特别汗臉在腋下尤其是老乡。 病等。所以如發覺小便有血,必橋立即找西醫渺 傳性,但絕不會傳染他人。” 餘社會福利計劃外,其有福利性質的耳科 封之意見而代行。 療及教育計佃亦可獲基金資助。

自一九六二年迄今,本港經薇辦六十三期親,需住院留醫,因爲如出血過多,可能有休 : $13.牛皮窮無泼治愈。患者看皮猫專科一下汗版有慢性發炎情形,則德莫更加廣好。 在基金成立以前,所有獎辫之收益均先行作政府獎券。本年舉辦的樊券合共十期,除已有七一克等危急情況。醫生會驗血的小便,然後小超 西醫,用藥物只可以发綁病情,但不能損面,蕭 如來爲雅真過劇行,蔥愛皮園專科西醫,取 獎券開獎外,做有三間將於今後兩憾月內分別外科醫生。政府醫院有急症室,如小便有血, 【早必會復發。但

•可直接到急症盝求診。

爲一般稅收,然後分配作爲社會艋利用途之開銷

肛門爬行的是綫虫 邱靑松君問:

香港醫學會

: 時常覺得肛門有直搖動,約四份之一对提 「是否出姬虫?可否介绍飛轉? 香港醫學會答:

醫學常識解答信箱

在肛門爬行的不是姬虫,是經虫。凡是生 在小腸內,淡紅色,有时段。

全身檢查並無實用

復原至今已有多年,會再復發嗎?

-邵錦間:

一脚液水卽肫模腔內匯有得做如水之液 本人與外于本年曾在台灣之醫院作全身檢查」,即在號與助骨之空間積水之讯,並非茆珠後 其釅告香指出本人之肺功能有輕度阻塞症狀,水,所以並不是同爲游泳降类鼻孔吸入水份而致 一而外于則有慢性十二指腸潰傷,請問所鋼肺功能 咀是什麼病緻?我們現在十分悞告,嬌問該 怎槐做贴?..

手掌和脚多汗非病症 李志勇君問-

肺積水之涵常原因是肺結核病,肺,昨過 成號製塞,在香港,則最常見之肺積水是由疝結 核病而致

手和脚時常出汗,是何病症?怎糠患上? 對身後有何影啊?如何避洽? 香港樱樂會容

人汗腺佈全身皮健,位在手术及脚板特

本台皙多次向市民勸告,沒台灣作所謂全身 (11) 晴水本身並非傳染病,不曾將肺積 出面實在是浪費金线,面對健康亳無補助的無聊水傳染給他人,但既然參數是由肺結核而致,則 舉動,因含除却盡柝立機及身體受舌外,所得當然肺结核可以何染與他人。 桑只楚一些數字,而不會有提供協那之法,况且,而铵水本身之治好方法是將粒水抽出,但治 進行檢瓷之人員及儀器,其水如水災得懷疑, 擴之重點乃在引致肺積水之疾病上。如出疾病 根本台灣方面的西醫亦对之毫無何心,絕不你外,經治療癒怒,則肺積水活不會復發。 「共病人作浚植所謂全身檢查。所以此類所酒全

·支氣擴張是因阻塞而致. 身檢查完全是一机商菜手法,可惜本裕人士有不 少受其誘惑,而且亦有旅行社大暨告,同時亦

求知人君間:(一)支氣管擴驳的成因是什 有非配學界人士替其鼓吹,加深市民對之兩往 ?(二)支氣管擴張與肺炎有何分別?CM) ,旅島不幸。”

支氣管問張是否不能做底洽悠?會否心或肺辆? 香港醫學會答:

如部准所得結果,本會亦接獲不少同類批 , 根本如身體健康,絕不會有肺功能受阻

王多撖君問:

· 小便舍蛋質只是徽

(一)但缓才知微小俅含有且白質?如小便

T12怎樣才知道有否生虫?怎樣治? 香港客學會

當然如出汗多,則發臭亦夠而增加,而且如果腋

來物洗滌。政府有皮膏專科診所,設於港島我仔 夫人健康院,筲箕灣馬住診所,北角柏立基 康院 九坊 健康院。在九龍則設於砲台→ 絕倍。 油麻地馬會診所及石峽尾診所內。市民到,不

盲腸炎應及早診治

很脏是否含白質不能從表面出, 實盼炎原因是什斑?人心了宣揚有 效果? 必定要經過化酸才可知道,小便含且白質並非一 康有機虫,不能靠自己到架屏購染聚, 重疾病,只是一種歡,有很多疾病皆會使小香港学台答: 定要发西醫,取特效杜虫黨服食,而且患者之內一個含且白質,最常見的急性腎炎,坐性腎炎花]盲蹋炎之病徵是豹猫、盈鼙、作階、 衣裤要去沸過,以殺死虫卵。此外,患者之手甲尿系統發炎等。但無論如何,小使含且白質表示駰吐、便秘等。最常見之症狀就是先有瞑痛在肚 要時常保持潑,食飯前必定婆洗手,以免實,身也有做食病症,所以必定要由西發作詳細檢查 鱗附近,並喪失世口,幾小時後則痛集中在脫, 染上。還有,很多時家中發個兒童一間患上者 ,二人體之寄生虫有很多植類,选然通盤一之右下方,跟監發然,嘔吐等。 所以各人皆画一同服减杜東來。

别多,出汗多少因人而異,由交感神铿所控制 所以除剋天氣熱,肌肉運動等能引致出于外,心

清關照,情緒激瑚等皆會引致出手汗。就算出汗

過多亦不算是病症,對身體無害。如出汗多我影 性 响工作,可以省度捕耳科西醫,用藥物敷洗及服 食與甜,但很少會要手術割頸部交感神經 老很多人誤以爲可施爭術對除汗腺,其實不確,而近視度數?... 因汗腺結佈皮爾,怎可以割除,手術是割除控制 汗腺之交感神經,但除非專科西醫認為有此必要 ,否則病者切勿自作主張

刷生或是抢在腸鏡內寄生的由,但亦有寄生於身ST直到現在,仍未明白直肠炎之衅正像, 在其他地方的虫。要知道腸臟有沒有生哦,要說因,雖然有多德式解釋助炎之起因,但 「 才可以知道。如患有寄生虫,窩看西醫取並不足以使人信服。很多人以爲在飯後跳羅技無 特效襲物杜虫。英知谁寄生虫有多種,而杜風藥 會引致寳炎,其实此說全無科學根據。 亦各有不同,閃者絕不能知適應服何粒过来 [三)官赐在人攝並無作用,所以割去寶 所以不能自己到菜员購來自球,必定要由西治 對人的甜康並無任何影响,但出過寳炎後的減 導用来。多数寄生虫都容易杜絕,唯獨盱中則直一可能有其他併發症,完全发育賜炎之診斷及施 至現在仍未有染物可以杜肝與者。 ,

長期大便出血引致貧血

手術是否及時如未穿破,則手術多無後 迷,但如實已纾破引致腹膜炎,則日後可能發

「生場澳阻等病症。所以身步有不適,要是及

∵有何遠响可助增高?.

香港營學會客:

· 大便有血之常見原因是痔维,有腰息 肉,有腸點:大腿搭等。對身體當然有香,因爲一旺盛,湖月 腦癌的病狀及過程

重性可想而知,就算是 芮家邪君間:(一)移癌的病狀過程是怎樣,因爲際故而起,則長期 大便出血產生貧血,如

支氣管擴股是因爲安氣辚有猛撼而致 , 所以經該散黹不理,切勿自到處求玹。. ▲起因多岛孩童時期,百日咳或肺而 (二ㄣ 是否將症一定要作切片試B才可決定 突然大選出血,更會引 至於十二指潰務之誊徵就兌胃痛、消現、食 致支氣管有阻塞,同時支柩管亦有發啖而也壞支,是不是憑症?然則满在腦部?又怎線切片試檢强直香迷及休克。... 寅然不照等,如根本沒有引瀟,則十指楊究說君 氣管駐,再由於呼吸之致力於氣管而使支氣管, 否有诋拹頗值得谈染,所以最好在本港巴西後一張。

CHASERA

{Ä聞說過是會移動的?是否推由甲总移,由先天及遺傳决定,後 一盤,並再用x光照算,才可以清楚是否有病。 ∫ 支氣窖擴張與懂夠不同,肺炎是急性一去乙處,而甲處則無事?.

天梯助效果不大,不過 ,本會不厭其槃,再向市民提出,全身檢查並【疾病,息者有發熱,咳,呼吸困酸等,但容易

在發行期間多取容驚! 無實用,只要Ī 覺有身迫不筵部速校西醫診視治愁,而且多沒有後盅,但支氣管發張則是性· 新堂不會延说疾病之診斷及治療。

腦猲之病鐵通常就是腦生之象徵。. 則會使頭腔內之島力增加,因而產生頭痛,嘔吐 ;踞統不前,抽筋,昏迷等。此外,腦鑑之位置 八 | 支管擴張患者之支氣管嬖受疾病现,亦會做成特別病徵,因爲腦瘤渐渐增大,必會話 擞,所以不能依序痊息,染物只可以控制發炎,一首談城之神經,因而影响驺糠經之功勞,而此往

症晚期,癌症过分散播至牙其他暴食。

-物理治铙可供痰涎毂易咳出,但如頻類咳血,可整阿財因爲腦發之位量不同而有別。當然,在媽一生對於爾而只在營養期 「能焦要劃分部份患病之陆業以減輕病狀,不過蒙 11],亦有寶有先天性梅案,即格雷的牙痛將獲高,氣管擴張知絕不會演變成給的題,

被蛇咬傷緊急處理方法

[癌症之確切懿出的確是要取宿之組 止後,用無翁什選營養

·織作切片,故在顯微鏡下檢查。但如有腦病散、波運動亦無效。通常有 ,則不酪其是良性摊成惡世,亦必須割除,除年男女在十八,十九 腦瘤後,然後作切片檢查。换言之,必定要在刻間停止增高過後則任 除手術後才可確定盤瘤是否癌症,

有何方法?.

梅毒絕不能自己治療 ·支氣管擴張並不容易治既,單靠藥物並不能治 CROBE-(1)PRA IBABEL- -是否一定由性交傳染? ((一) 抑果想自己治。 香港醫學會答!

(一)梅毎是性病一樓,出性交傳染,此外 傳與胎兒,梅毒是餓难病症,如缺乏及時治療, 在8期實影啊身聽各器官。

(1)梅毒絕不離自己治斯,必定由西醫梁淑芳間, 摭蛇咬到如何處?香港之蛇多數有需 三宝理。任何其他疾病亦一牒,病者切勿妄想可以

抑無毒? : 当己用繁加以钉瘀,必定要看西醫,否則只有自

娄港醫學會答: 己要情受害。”

. 在鸡裾大多数蛇是無毒的,只有數種有,

肺積水最常見是肺結核

大而且沿董淋巴管及血管散播至身性其他部份。 而此數往有舞蛇甚少上前去挖人,多數是被人過月經腹痛乃因子宮收縮

疑問人君王

一 何輝肺積水?怎

泳時水從鼻孔吸入而致?

Cl)使水是否會傳染?少時曾患

...如被蛇咬到,而不清楚試蛇影否有畬,令 「惠活黼臥,在傷口之上部用于巾縛住以預睬血 液往上流,但不必轉得太集以致動脈血液水不盟

到魎到受驚镞爲寳繼而咬人的

因和眼球直徑拉長,跟 一般發育遊行,調會 加被拉長,所以近視會 加深 直至廿餘歲後中 “六一是不是有月經。说明有排卵?若排卵体止。所以近視加深 不正常可有補救鲸法嗎?..

何兹薇難及SNKM意間

非因

〔二月磘一向不事,通常來甄天至天一方

【早找西洽,才可以作出正诊原度給予正确

澳門飲食業甚爲蓬勃 基記及醉瓊樓風味佳

向紅-及公衆假期痛仍:各

繪圖見習生

甜聘繪製森習生多名英中五字母找正能克舌 見習期間月薪 450 有意者請稳痳檡詳屨隠附照面

保良局徵聘啓事

豆類等,會有帮助。 盛作跳

且對策劃及管穉托兒托嬰園及局外福利機構等學習,不顯性息,必須持 有英聯邦大學社會工作學位,及有五年以上工作經段,及兩年以上行政 主管經驗,月由至

篮球等

章

·破遞增至五〇九〇元正,母背腿

女性, 畢會考上轮没有五年以上之托民工

訓練,另有三年托兒工作經驗者,月薪由八1111元起,分十一級域地 一四〇八元止。如持有學位,或屏東高,好級勞定。 【個案員

·女性,社會工作學位,有倔案工作經食,優先考

,月薪由一三四大元起,分十級適三五二四川

他流與護靈經驗而定,如持有社會工作交蠢者,可加四級年實勝金。

外澳坩至一九六元止。

之晷及特長者,先考氣,月薪由一〇六〇元起分

隱微者日語中英文申話,附全身近乙張,於九月十日以前至克炸頓 國家主席,並請在信封上些明顯造何組職位,合則面約面洽。

保良局主席何耀棣啓

開庭著市

小

第三届

全港公開模型比賽

華僑日報•美美公司・中華基省教青年會

聯合舉辦

宗旨:鼓勵青少年善用漫長暑假及餘暇,提倡正當課銓康樂活動。

少港十 青全到

少用

年青五莲

可

日期前送到下列地點:(一)九龍旺角彌敦道688至685號美 辦法:參加者可運用自己的思巧去黏裂所喜愛之塑膠模型,在截止

英公司九樓:或(二)九龍窩打老道23號中華基督教青年會 青少年部。主辦機構將邀請評判員評定名次,評選標準將以

:黏工、顏色、真實感和創作思考力爲根據。

年歲:八歲到十五歲篇少年租;二十歲以下為青年組。

組別:飛機、坦克車、戰艦、朗軍跑車、景物。

截止:由即日起至十月十五日止。

牛仔褲、學生表、瑞士、雅耀太空椅、文具、禮券、英國 模型...............等,每組另有優異獎五名,詳細獎品內容分配稍 獎品:各越之冠亞季軍除獲得銀盃、銀盾、錦旗外、并有:LEVIS

後在本報公佈

還會所及旺角英美公司展出,有關展出日期將另行公佈。

人還之作品,可留意本報消息,在指定時間內憑收據到指定 展覽:各獲獎佳作將會假座九龍窩打老道中華基督教青年會窩打老

其他:獲獎之作品,各主辦機構均有權作各種展覽之用,至於未獲

之地點領囘,偷有損機,上述機構概不負責。

ABE NOTICE.

Limited (by guarantee) THE ASSOCIATION OF BUSINESS EXECUTIVES

|| A 英國商業行政學會

Lias been pleased to appoint

Mr richard CK Yau(邱在光),Com CPA FASA FCIS FABE 'Hon. Director of the Association in Hong Kong

Information regarding the Association's qualifying examinations

Sthing. Commercial Building, Oueen Victoria Street. Central District and membership detailen can now be obtained from 1401 Yue

Rồng Kong

請加入

香港藝術節合唱團

香港藝術節合唱團將於一九七五年 香港藝術節中與西班牙國家交響樂團共 同演出。

歡迎對合唱有興趣之人士參加任何 聲部之選拔試唱。去年合唱團之團員可 以免試加入本年合唱團,惟必須在一九 七四年九月二十三日之前報名。

*排演將於一九七四年九月二十五日 星期三開始,每周一次。合唱團定於一九

有關詳情,請在辦公時間內撥電話 七五年二月及三月在大會堂演出三次。

五二五五——內線七二五號藝術節 辦事處查詢。

秤判、鄭安鎮(華儷日報英術編輯)

郭永陶(中華基督教青年會幹事)

毛展中(英美公司副經理)

一路群安(華仁航空學會主席

。

现场黏袋:本届梅线堊辦「現場點終比賽」,但辦法與上屆稱有不

一九七五年香港藝術節

二月三日——三月一日

甘近苑(圖的電視「學以致用」節目主持人)。

時

mon Mis

減肥

新新新新新電話號碼

大東電報局啟德機場

辦事處之新電話號碼為

3-828437

橙親拍賣行拍賣廣告

GENESEEABIA UNDER K. DISTR AINT NO.780 OF 1974 EYETREU 日即星期二上午十一時正在香港畢打街打行

土庫本拍秀行內將存在九霈教道門九十二 DURLINGTON HOUSE 五半樓82 蜜(頭房 當拍兖以價高者得投得我供立那將全部貨以 現銀紙緻定並限於指定期內將貨物出清下树之 .後若有錯或意外之事俱者自组特此肇明:

·香港勿兄弟拍賣行

電話五——二三四

FRONT ROOM, LINA LAN SEURSTT

6大東電報局

設計新穎

racianes |

電話5245151