1974-09-01 — Page 4

日一月九年四七九一层公年三十六國民華中聞新港本

報日僑華

本港新

利用僞造美國銀行本票

100

驕貨物廿二萬

中區攝影器材公司被扮富商騙徒行 大通銀行知會各銀行再發現請卽通知

《特軏》有無力面網息:日前本狀】家著名之極:材:共億港幣二萬元。成交時,該男子表示支付貨 形器材菲林公司,讓歹徒利用篩懾行本殊,翩取了廿二萬元,但公司的人表示不便收支,最好付現金成「銀行本祭』

·菲林及攝影器材,及至凤現時才發覺受,於是立即向警方 石碑人表示住银行購買「本學」後再來取代。 毅案。現時有關方面正進行全面調,而被銀行本 該客人離去不久,再返菲林公司,交出美國大角银行兩 英國大通銀行,已通過本港銀行界一個機構,各同業發 張「銀行本來」,一張面額十六萬元,另一張面額六萬元。 -出急通告,注意僞本爲之弊。迄今爲止,本港再來,公司收下纲張「銀行本以」後,將大批攝影器材交對方帶走 劉本月廿九日下午,非林公司持兩將大通銀行本骐前往 有發現新的调本以 據銀行界人士稱:本港盈邱僞造銀行本票·邪是留案提難時,銀行職員發現是俏造的。大山銀行於前天下午四時, . 他饼盒 - 收弼氨行本票時,最好持律發本殊的银行,设计即,半左右通告银行界一個機構,向各銀行發出急通知;大意 兌現,冲叫價本棄之銀行在槃之背面簽军或憂銀行負鍵字 說,本港已發現有人行使億沽美國大通銀行的兩張「本」 證明無訛-否用會這受損失。而日昨變現之慨本只是深蓝色一張面額十六萬元,另-張面額六萬元,各銀行好發現爲 “的,但較眞氛之色身爲涕,至於其他印刷與簽名處可亂賀。.對該行之本纂時,請立即鍾知大通銀行。..

·媒悉發現假銀行本的經過:本過初一名作富商打扮 有健此消息:昨是本報記者曾向警方公共關係科來詢 的男子 - 往中医某著名攝影器材公司洽購大批菲林及攝影 證實警力商業犯罪科已接獲控仇,並正在調查中。(合) (爱丽肚、罪名,八月廿八日,在一輛木頭車而行,其上殿 因恐嚇一名目“值七十四元,及一張警括,阿爲可疑,予以 跶司署助理經 木班車,值一百廿元。 觀查,被告直係在大 案情透露:八月廿,有街一家士多店出外偷 社會會員,昨 八日,下午一時卅分,得者,乃朗將其帶返颖 羼骏塘裁判署警訊,被控兩項罪名,被告承爲控罪。慕穰法官聆畾,判號:新蒲崗大有街與百霆街 警落案,被告保一段犯 告第一項罪入狱七偃月-第二項罪入獄三個月,分期執行,部共入獄十個 交界附近,被告爭推一一前會先後犯有三次案底

恐嚇房屋司官員有

星|黑漢認罪囚十月

·被告莊國炎,二十六歲,木匠,住秀茂邨第二十二座一四一五 被控十八一八月二十七日,在觀塘地區,恐噠男子金洋(二) 月二十八日,在觀塘地區,身爲腐筊興黑社會會員。

案情透露!原告在海埜司任職助理經理八月二十二日十一時左右, 他廚服工作人員,九歲安置區,拆除八間非法僭建木屋,當時有散人 美原油 被告是其中之一,五日後,下午六時左右,昭告在辦公室接: 獏∫個電話是被告打來恐嚇他者,如果再拆除那些木屋,便要实他打趣 ,隨即收初,中小時後,告君息被告與名男子在辦公 外徘徊,立卽 告訴砰理,經理他打九九九警但未想被告等已去,次日,被告與九 名男子,到九浸安區房屋可寫字樓租,由另一名助理經理接見 原告在外灣見被告,隨即報警,方人員到塲後將被告帶返警署查詢,被 唐乐是佻打電話,就找無方人筒,更查出被告身爲此會會員,低落

寓公華金角旺刦賊兩

紅磡坊會主席建議廉署 調查現職貪汚予以檢控

較大翻舊案更爲有實效

港府應研討當前施政包括物價治安法律 《訊】僑日報八月廿八日發表了一億元 一骨人餘平心靜氣的。深入了解,否則路有一天, 「齒題爲「不可動擋對香港的信心」關於第一盤, 將出現非我們意料所及之感劣後果。」 林定人心 紅磡坊會主席胡家孫,花幾把民,留念,溏 社論說:「政府必須迅速禳好治安 * 治安敗壞到如此田地,我們希望政府從晅檢討 府對秦政公署持旅,憑加檢討,該署成立後,已 對警察政策。我們並不反對檢畢警察賁門,但政打了幾只「老出一甚至「香觚照射」已「段 「府必須明白 如果繼在 ,損害了警察之戏

[辦案效率,所以帶

不能矯枉過正。而必須

,

|粪察勞力爲市民服務 於此重微妙理,我們並

【崔案食工作實心,喂摄防不肯之徒「鹊作」,特斯

檢控,一且能在必究:貂案桑攝,目前監獄已有 人靠之患,勢將爲廉政公爭怖故事有之「文泻症 衆」。是否嵬染衡輕重,處理舊案,輕者免予 辉,實嘅財產完公:不宜罪及系,刪否入, 有符商帶殺案似比寬治,但其污者不能 座恕入狱,殺人者回可赦免罪,則對過去食記 賞污港,是否窗;判處,適可而止?装當局不

突然,一天雨路滑司徒拔道車禍

運坭車與巴士相撞

三人受傷交通受阻幾達三小時

因天雨,A捷巴士 由司擬队,公司的運車(編號A 鎘瓷失事原因。 「係,我到花拔道昨一網民 八九〇xS從灣角斑 其大,公用事築加破,太過激民生,悲府 發生一宗交通意外中統一碼頭衡站開 不宜智准,油蔴地檢收費三角,天氣頭祗收兩姊惠泥車與一輛巴士出,往洩水沸,當時, 角华。以祔業舒適比較,油護地最多位角半,重擔任,造成JI三人受傷,一車上約有卝多名乘客, 點公司去年獲利近七千萬元,現艾無申翁证侃百,並供附近交通組塞現諱十時左右,當巴士起 小時。 分之十以上,如满府又再批准,公用事藥點

减低警察 卫調查現在食予以檢控,比大詡警案∫爲

·絕對有價值。

·坡點 目前該學工作之指向,公務員不論他人 作檗,如有铯告,一律追究,如此類推,本港開攝 雪的今凡食污案件,均可重新受理,如該以

司徒拔道廿八號花東 申請加價,接隨而來,市民若矣,此可能大失民昨是九時許,一輛山台對下彎斜坡時, 本港治安敗璎,主要由於萬箭沓少年吳劫殺 罪犯判處過盤,並非警案之執行任務不力,青少 一年紙受高化,稿收遏止作用,殺人者不转死飛, 以英國法律:本港之治安改善無望,尚祈福许 研討政效果,以慈造就會

L號AC四七九七號突然迎面一部局於和富

嚴查出售假身份證

警方君。

「阻地低,卵舂女予陳繼

[悅中,因稅控方觳求。

被告搶倅堂,廿 明 梁照案押*日寳, 以便作進一步調查,被 報祺熱食小取。被整 *告聲無須答辯,還押由一罪名。八月卅日,在九

筲箕灣茶客

一人被刺傷

鳳茶樓有一名茶客 -

舞九時飲茶後出來,在

郭炳湘表達同業心聲 有人從他背後垂到可

警拘多名台灣女子均屬偷渡者

以四千元高價向作僻集團購得

∫特凯】警方現時正廣泛調瓷一個出售恊造的香港身份恰佤,協助 台灣女子來祂的集。 心日警務人員邀模調查行动中,在尖沙咀區公寓內拘捕了七名年女 子。此外,他們又 其他十來自台灣的女人和小童棉署查詢。後者全部

·目前警方仍在追尋專出售假身份證明實集團的首腦;組織被形容恩· 神廣大,而日泥有組織。他們利用貧苦大案去獲得身份證明書的。

·據警方消息形,那些歹徒是到匹內量區內,利用申請這些證件 。 由於她們都;以證明保香港居民,因此可以合法的獲得漵扮證明。 程度後,她們將身份證明會交給該集團,平均接人可獲得二百五十元酬 勞。但是,电團上面却以高邊四千元左右之信健,將這些文件疑給台灣的 嬌女,以此來捲、 以最近數月內,當局在啟德機場大約截獲杓十八名持有诃些假雅件的 到這些假身份證明齿上的實正相片,都是已經給人染下,而是經過 蔥仔細的工夫將買得此醛件的台灣女性之相片換上。谓易掷出,現時警方 正追在該集附的有一人独主不久將有患多人被称。

乘女子熟睡施強暴

新鴻基新建樓宇

各地工程開展中

傷者照檻,三十 被卷入醫院救治。

本港人口赛衍,对小家庭妮年俱增,住宅 蹤,後由街坊報案。 宇的供求差距有意離愈遠之勞,儘管當前社會經 洪不杀:乘者少,但住屋者不能稔居無所,故 多層大厦,始終造普羅大衆的急切铈求。這是新 -鴻基地產液股有靂公司負實工程設計之郭炳湘 事,當記者訪間時,發意見之一。

郭君稱:新鸿基名下港九兩地建築地盤 正在動工者,不下二十處之多,新界方面,亦有. 兩地對進行打樁工作。至此更補-

說,使地童與 一建築在相輔相成中,獲致平衡發鼯,本來是

的既定策略,况多樓宇,外足以憑住户需求, ,內足以满租項而加強東利益,實公司所 爲之事。性盼有關方面·能會建築業正誓 |困猫處境中,颇多予以便料,也許對解决屋間 有所帮助。

郭君負笈英倫:於建築工程,及宇

貨車上作陽台兩警發覺被拘控 葛務措迪斯威居多。且甚于李美知识,杨編時

重傷

兩店

宀特氜J刚名兇槃 劫匪昨獒七時許持刀, 九龍通榮街十八號

· 公寓,兩名公寓 伙齬不甘損失與慶開 耕,不幸被匪刺至 一傷,倒臥血泊中。匪徒 行兇後,抓去数百元現 啟逃去。事後大批警方

熟食小販被控非禮

·收指故,傷者耶被谤花 醫院急救。

勿携巨欸外出

萬百元

傷者李官生,十三 叢,李惠健,十八歲。 兩人均爾傷。前者在 崴藥醫院,後者則在伊 利沙伯醫院。

夫婦携萬元看電影被劫

∫新社 ♪ 讦五歲發附近一輛貨車飛接施,控以非產卵,昨 為,兩警員巡經過去北九龍裁判据 姓陳女子,於八月卅 日次燒等時許,雖已服 海見車內有人影帶,法官以原告女子尙留 發現一 度安眠來,仍轉反側乃上查究, 男子伏在一女李 無法入事,乃獨日

而女子全身赤裸, 開大角咀像樹桃 夏铁走到櫻桃街海警員查鮈後,疑 邊散步,至凌晨二時,在半昏迷時被强, 榮力發作,陣愀欲 院檢 並將與, ,癸有一男于由路旁闖|案有關之廿歲姓蒩用于 出,將陳铟上大角咀帶返警學經嚴密偵查

案發於昨禨七許,兩名年約11十二至十五歲 飛型秀年«裝顧客。前往金公寓租房,兩名留 一宿的李雄伙不料有昨,延之入內登記,噩翳奖

·分別紥起,然後大肆掠。但由於制匪忙於發財 兩名伬記&揍前展開搏鬥。但不幸被劫匪刺中 多刀,血血形,倒臥血泊中,劫匪傷人後 現金外出,以免招致低;名携帶套一隻手袋的可,人被報國香播,昨日下 立即散水,事後,大批警方人員融往瑪塔, 而損失。前日有一雙夫疑人,就在手袋內午被引用「搶」師名,附近一帶缉距,但劫匪已經不知所踪。兩名 好,携俏一萬多元在京鹊二千一百二十七元港落案,被捕男子廿四歲,傷者即急送往醫院搶救,慣失初步估計拘數百元 「博影,由果在想影院内。但另一名却去贝怀

遇兩輔警協助拘一疑犯欸尋回一條青年從後中拔出利刀,指麻蘭伙記。 香島道近深水灣處

非必要,可勿携帶大量·榮街大獲批 ↑

|澧撰。燒倖得兩名

協助,拘捕一紙人、 @百分之九十九失敗,

偷母親金飾

胡案發生於前日下 「午五時許,一變夫婚!

黑漢囚半年

四新村設警察派出所後

各種輕微罪案顯著減少

四青年被警拘

特訊,昨日下午二年十四十六歲間之灾 三時許,有一名歐應,年在近深水灣之香島 俄之垂于伊恩四名

拆去路中之「

青年

車欸解廠紗刦匪四灣荃

元千八近掠

存保倖萬三中袋員職各存

和時間

等設計,造鼦極高,二年前甜成母港,對公司業

彼知發展樓宇建築,並跟注爾管理上有安蕃服 豬,對於公司之向能以此獲得社會各界推断, 表示幸慰元。

(特凯)昨上午十時許,荃九咪半集南新

·糍有限公司车被打,四名持刀槍匪徒以私家 平面戣解致車,因健减去-空部份梅残七千八百 元硬幣,另一部私家車逃去無際。但分開放在 各押致人身农投中的三萬多元,宰保不失。 警方事後迅物上至現塔調查,分別在各主要 通道設站,檢查可疑車輛。 。警方正進行雞缺四名臣徒,其中兩人年迅 十八至卅一,一人身数匣削麵膜,恤衫 高 五天五时,另1名則中等身,面面,大媽: 脏花所乘下的白色柯士甸AT三:六大號 ,攝氏是在較早時被匪所寫,且在該廠關內停車

中之人員報告,由於得 到談名女于之協助,費 位軍 (中國)本港四 新郔派出所的警族預案件,不必加送警署 樊往九眼,對院发觉影

〔新亚社)一身爲盈社會會員之灵飛,勞作 嘉大的房屋新邨自從邨人員,主要戰查是在辦理。在美孚新邨及治 酸雙夫,男的是一 名作家,女的是一位殺一家诚,偷去母之之手战及金戒拍,事隔II個多月,今年教化新邨賽察派出內巡亞,此促進和市民,州街邨施行的純群計劃案,並封一條心脏徒,既軍以爲該車駛往元朗,這停下讓路,但對方反而後退,當嚴軍被 之後,卒爲警方拘獲歸案,控以兩弱,昨絽新范,所以後,發生的輕微罪 的關係

骸些青年现已坟落

頁四第張一第二日五十月七年寅甲感夏 WAH KIU YAT PO

師。當時兩人有英

“於五月開始,而在彩, 現已獲保严並將於一玩 七四年九月二日 他們就地處理投、虹邨及油塘邨的派出所

在册鎘冊裁判 訴亞運及失小童等部於七月月起眼

人廚座的是後座近門口

·之際,实有兩名贵年分

被鹄桂明,廿五歲,年屐案。被控兩罪, 五月五日,在九龍地區,偷一個手表及一 隻金戒抢,共值一百七十五元-11) 八月卅日 ; 在九能地區,身爲和勝和黑社會會員。 五

第五及六個新师 派出所分別在避富邨及 梨木樹邨開始服務之姿

月旁,潮青年出月 十一,驚合交出身上财物, 並謂尙有「兄弟」

• 若不交出,則對兩人 不利,在威脅之下 乃已把身上大十元琪

文樂里向士多偷竊汽水

在女事主身邊的另一

·典肖助纸去其爭。女 唭蛍以手委内共有富

積犯認罪囚三月

元現渺,不甘损失,高

匪徒爆竊大道中聯成大厦

四樓三寫字樓損失近五千 條及報警(6)

懷疑匪由後巷水管爬窗入内

(特爵、數名密胺辫入明出,昨日凌一路中租房后大道中四十 一號聯成大運樓三個單位,共掠去現欸近五千元,其中一間烘公司內 ,一個最新型夾萬,幸未被撬開,股無批失。

案情透獄,佩告失主,保彼告之母親,今年

月1日数由一名登 月五日,外出買榮,被告樂機裔夫共手吸與| 戒抢離家,八月八日,原告發覺失竊報案,警方

署警投·三名警長及六 據報護與偵查,八月卅日,根據新導消息,跟踪 名警員管理日夜女小 村第十四座大廈附近 拘被告,在出其 時不停服務 而在梨 爲黑汁會會員,所一併落案檢控。

太憐邨的派出所則由} 名警長及大名褲員管理

- BRIO! 101 ~ MOEM-##10.1. 〇二兩單位同屬一個機構,分爲黃氏量業有限公司及由買易有限 正如早日在美伊新司,專營出入口生意,昨共九時卅分公司一名那姓職員於上班時, 觀、元州街邨、油塘邨入內,發現斯公冢内凌亂不堪,放置出口成「機版另一纽日被人弄第 及彩虹邨開辦的其他四疑出世巷沿水管照上口,内行窃,超級電報警,經初步證 財物,損失現欸約二千餘元。 新菇肚,一青年一撈,拘捕案,昨解控一個我邨派出所一樣, 「呼打劫。兩名匪徒说忙 積犯,又出作小偷,在於新洲特擞輕易恋訊 股兩個派出所的人员将同一間,三〇四金黃秀亭股交易公司及音樂演奏 逃出影院外,惟兩事 新蒲崗大有街,爭被判入獄三個月。 留在各該邨內工作簽少 亦發現大門被物阻擋開,所有辦公桌抽歷,女具柜,均予以携 追蹤,且且呼叫

被告男子永拼,一年,以便熟悉邨內的 近二千落,其中股集公司內放量及年 KA- **AHA# • ( 4 )

▲當時眾為兩名輔警經水,中途爲警力撞破秘壮四業,無職業。被整一居民及他們的問題

至於廠廠平AK*1111x號的車影,亦 據悉昨上午十降較早時,該府人事部職免 東造初及雄滋生,乘由同林超跑 腕的九 他款項,其中七千八百元更幣,用一白色布袋戰驚,餘下的新兵 裁,乘車返凡材幕廠問問時,念小晃十分,一部白色何士錢牌军 AT 太大,自內駛出,當時由一穿白恤衫絡,取一名 不久,它色私家車失然實,橫攔於選車之前,蘇州太路,廚師出 二名匪徒持刀报妹,此時近閘門外,失然撲出兩名匪徒,包饭斯事,其中 一名你紅色恤衫,彩色牛仔裤,持牛肉刀,指嚇姓需取真。另一名持激似 手槍的物體,抢住女图 白色車 的可接:亦跟灣下車,過來將廠車的 車匙取夫 持刀抢营饪天職盈的快,迅速把梨手中拿的布安捨去,並

長男 德乾

長女 洛儀

已於一九七四年八月

卅一日在加拿大安大略省多倫 多市STONE CHURCH舉行結婚 典禮謹此敬告

柳昌明 柳馮志敏

華僑公共關係旅運公司

中環域多利皇后街十五號 裕成商業大厦1702室

1-261071 H-261072 H-261073 原振球領導,今天照常,北海道餘額無多

以餘地下全屉。三樓A座·巴頓B座? 冷檳8座*

相武術,無比術交𫏋•對面單邊

已有入伙紙·卽購卽用

分層廉價出售。並可分期付欸

台灣豪華遊 ç1:268

2-77825‘淑先生!

>-778257

結果巴士與邁泥車

|的半班亦無不堪 掛被件夾傷,而巴士

·亦有兩名女乘客受輕傷

香港仔黃竹坑道44號

特價優待一週

每單位由于餘呎至三千餘呎

盛德工業大廈

已有入伙紙租售均可

賽團中璣永烯銀行大使八漢B座電話5235047 天德有限公司

模果雅加,仍收警價,响應日航,贈送彩?

|北海道本州尖$3,400 唱 菲⁑百勝灘猋$1,680 晶

9月14

柴灣四興隆工業大廈出售

住希爾頓大酒店$1,780

高級享受‧節目豐富‧一流服務•信譽昭 著

拯週一

月17,12月22.21.28. 下列各国如要富士賞月9月28日光賞楓10月22

京阪彩虹團

$3,180万

四國⁑九州 支 $3,380 100 |鹿兒島杂州 $3,280

洽購處:

̇電話:5.5638590

詢問節有

請打電話

5-722222

華僑日報讀者

台灣

【觀光

暑期特選豪華遊覽團

台京鹿四

HK$1900.00

10月8日:潮 行程包括:台北-陽明山—故宫一野柳一烏 来——花蓝-橫貫公路一梨山一台中一日月潭——— 载—阿里山一高雄一到盛典一至丁一台南一北投

十天環島(台北線)

出發日期: 月14日

事祆低者被孢

醫院救治,警方亦

由

於該處屬於交通巴士女乘客揚少

电辉然事劑1.5-532941; 每日服常辦公......

HK$1650.00

行程包括:高雄一 台南-嘉義一阿里山一 日月潭-台中一梨山一橫貫公路一花莲一野柳一

八天環島(高雄線)

·陽明山一 故宫-北投一烏來

出發日期:10月8日,

11月8日

卅 夾傷

分頍廣告

正義置業建築有限公司

长岛:四五二五二式

地岔逶·四二九七六

荃灣啟志街,地段

大

.吳民由七集○九佰元起. 首期一、除歇分期 房一釀三車油 環境雅靜 交通方便 內部裝修, 快將入伙

九四

島北

九天環島 $1750 (逢星期六出發 ) 四天台北 $ 865 (逐星期六出發)

鳊

詳情請詢:七海旅運有限公司

慈輔道中國際大厦1702室 TEL,5-4556395-451404

香港家庭計劃指導集