1974-09-01 — Page 12

報日僑華

日期

由都乾新主持雅

燈锦饼,計有:冗

作精湛表演,並

日一月九年四七九一届公年三十六國民蝤中 陳港版界新

幕閉滿圓動活樂康期暑大龐灣荃

百二達目項動推區分·辦協同構機個八十三

益受人萬四十

視重禮主神官府民理·姿多夜之灣荃戲軸壓

新界版

新防白

· 特紙,受益青少年共十

·四集人的茲舞嘉程大暑期樂活 鈾,經過兩個月來行三百項

·富節目變已於昨晚置圓滿閉幕 ◎ 大會接式在多采多姿的「茶 之夜」綜合遊藝晚會中進行,演 出秩序亦精彩熱烈,全場-

滿精

上村潑,蛏花地 白沙老 軒緻,流全山水 新村風偶像中山驟 元朗鄉局鹊,合商除

·郑融,或駛,团 出府榮,元朗警名牌? 末由比賽委員會主 娄微世源,致透記念 松會長許雄,鄭芝新市 ,政事務署元朗妹摄,香 港事人足球眾判會,十 盛大的游酷晚會於下午五時八鄉童軍會。聖約翰救 一開始,假座 養明愛中心舉行, 傷爵元朗交融等代表。 參加有協辦路圖暑期活動的三十一鵡,在好相證聯鞦 寔 同個機構資長代殺,各裝工人員,會。(君 } 以及地方官紳和臂少年們緻. 國術團體

傷風

傷 喉|防

開展起明區界新

民村務服隊動流

白喉及破傷風 今 日起在世九新、 界全面展開:由 於新界地區幅員

固定注射站外。 並造派動每日深入各區鄉村及學校, 費兒童注射預防針。

日至七日)下鄉行程B

編定如下:

四日(星期三)沙 田沙田明新村,上水

少年網聯會主席徐平副理與

·活動的成就。以及地方人士舞各

·基楂的熱案協助,表示視,

蕃白田村,上水菜園村 及各學校,做山洪水橋 宇荃灣漢民村,來邨 , 3 *]日鹰期il 沙 ,少林公司三單位,日

·做到續推廣好少年康樂活動的,昨旅行梅窩海林花際酒 白田村,上水石湖墟

·家,聯分行酒,由及各學校,山洪水橋 俄式分由大會會長邱德根,曾志鴻接機,並由花拳,荃灣排角村,葵芳 大賀助人楊晉培分別頭殼各協 機遇代表感謝娩,新界鄉局無 啟陳沛芳及大會顧問馮家正青年 主任分別頒發各委工人目服務.

聯遊梅窩

(狩獸)北赛蔡本

西食五公屋,大源

佛體育會,德成雅育會

嶼南暑期活動

大會節目多 今年的暑期活動項目包括有社區 理民府賴國鎂頒獎 ! 各區之固定住射站

·服務,戶外活坳,綜合快,日

特訊】大橫山南]]]]]杓內 糖五六六爲:沙田診所,大埔樂 發,參哦!遊河及各項比賽等共 違盤百項,在三十六個機構協器|监青少年牙期康樂活動| CDCJ部份,及第 馬會診所,慈胗飛紹 故念百多耍工劾朵服務之下,古,自七月中旬展開後,七十三號(一部份)之 日昨於貝澳大球塔行地事,收回官地補償

真四第張三第日五十月七年寅甲腦駸

WAH KIU YAT PO

分劃政行田沙埔大

一計受益的青少年共違十四萬人。

冷飲泰国

吳氏總會獎學育才

主席積豐闡述讀書與做人道理

多泰敏墀主持頒獎並勉勵子弟

·人溏心旅褚吳氏宗親總會昨()日下午 第一敲親大會,但個組織,是我吳、周、秦、 三時假座舞仔癀任大酒樱四崖头行一九七四年獎 鈞、五姓兄弟的繞畫,刻下各地報到宗親,已 學頒獎典,吳襄主席主持典雅快式,與多泰有六百餘人,希望大家屈時商參朗,與來自 榮譽會長、嗅緻叔名響會長主持頒獎並訓話,到外五姓兒弟認識後,將來不論出國求學或謀生 有談會會長多聚、敏墀、文天、弟恭、松坤、友旅行,定能得到招特。全塲故事。 文、 乾媒、爲宜、晉喉、桂芳、幹盡,進

敏墀勉勵子弟 鍋由吳敏墀名譽會受訓 話,據謂她本人會參加多個 地村,苍老圍村,贷临 安、同陳爽、龍根、茶生、慈務吳世邦、就威圈楂獎學頒獎,從未見有如我今日英氏宗親會 、離、主任翊麟、瑪星、渎支、道常、吳十、獲獎子弟之案,亦未見如此頻度舉行。他說, 邨及離島。 五日(基期四 唐明、纹施、德興、吳、依奈、劍、茂典、當年王獎者六人,而今推至十倍之米,證明效闖 田沙明角新村、粉嶺 圍沙雄、吳東、吳亮、任孫、吳發、劉邦、吳李杰會員于女勤警演習,敦品行,已收到預期效果 及各影機,背山地村兒、陳郁畫染、泳、淡、眼明、來、嗅嗅,此把殊榮,固是宗親會之功,實是各家長 、黨車、餐、具、機蔞、錫奎、基法、吳,一庭教育成功之光榮,裘示快慰,希望此種演 荃灣西樓角村,大延 ▲、浯禎、典饨、吳銘、兩河、白坤、勝雄、梓橋 有個社會,推而廣之,以期發揚光大。

□邨、西實縢南钫。

熱得,臭獄、康、世榮、偉文,但纯子弟聲 家長共第二百餘人,齊禨一陰,煤面熱隔 吳放要主席於儀式開

主席語重心長始時,我會

六日(茧期五)沙 田上,上水百籍 及 各學校,彎山办地村 :荃灣白田坎村,石蔭 與敵人的創,他說,「讓實不是取功名富 邨,及霾景敬。對 ,而是明白聖賢的做人道理」。一所以,就整 七日(臬期六)上 與做人,不是兩件事」,他勉氣體力 水百福村及各學校, 行。對將來就業開,他捨出在今人存於事的武 灣區食物館。 二 螫,爲適應工作環境,希鬱適當造而沒有機 會進大學的子弟,及早被送進讀專業學校- 重心長,為全文另綠)全塔花。

望姐樊子弟,固要用功讀,可告 尚新潮,食品微餮,尤須身力行

再教套苦心,毋負奥氏宗親會股切之期望。全集 頒發獎杯獎狀

報以熱烈掌驟。

「

抽獎鼓勵努力. 吳子弟加倍努力,另說獎

·朗話後,由吳多會 雅發留學英國學生獎狀, é,最墀會長頒發大學入學試及格者銀杯,獎狀 ,吳弟恭會長,吳幹會長,其述盤會長分別镔 發中英文中學及格者與杯,獎狀,吳頌瘗副主席 ,吳葉遙副主席,頭發升中試及格者鋸杯,獎狀 文教部主任吳道常報告黑備獎學經過,他說 .典明同家骐液或扰兵生獎狀世邦热務, -談會舉辦獎學,是由一九五六年任第大届理事。 慈主任張爱第一名獎金:獎狀:偟·燙 慕主任就成主任,相繼頒發第二名獎金,獎狀, 長吳多泰榮譽會長發起的,迄今已歷十九個年頭 一,當時得獎的子弟,只得大人,而今財遡五十日,吳優董事,获局主席頒發第三名獎金、獎狀。 最後,由留學英國牛津大學理工學院會計科

·主辦的荃灣區青少年榮聯會特分設鄉郊區,市區南,葵涌北及葵涌 全日活動大會,各項比委員會定於本月九日上 南四個分會,由東流芳,總歡飲,在田交及白交鹰等分任主席,以分配安節目甚多,參加之密,午十時在香港西區裁判,何其醫局,沙頭角醫,名之案,可知獎學鼓勵後進,實有深具意義,

母業生吳劍成致答謝詞,他代表全獎同學借 次復請多 會長蒞臨主持頒獎,眼見優秀于 ・ 少年模衆,離岛民府 司署大厦六棋租務法庭局,元朗安馬會診所 合全面推勵各項活動,使全區少年均有參加面獨享康樂的機會。

先向各父老致崇高之敵就與感謝,並麟一定照 言,貫液實踐。 昨B「荃灣之夜」游鶵窗甘包括有歐樂,話朗,雜技等,银受激瞒團,賴國G蒞臨頒獎及致體內磔行合濃密在其事,自然田診所,元朗博愛爸》濟一堂,定必非常高興。他級說,最豬像的一位 院,屯門診所,荃灣剪老歌育家吳敏品會長于百忙中蒞臨頭獎,至感榮

此外,該會爲鼓勵得 由馬丁樂伴奏下演出,朱氏兄妹雜技團炎演雜耍,謝刺始隆術團演出各一說。某指出靑少年屬於以决定收地補償額。 愛好活動者,並鼓勵狨 凡因上述地段爲政|麟趾夫人分科診所,萃》宰。說到獎學金,他前中學組絡爲增加,此“物 凡絕技,並有歌风多人演唱名曲,舆冨精彩。土).

·提岔作出有益身心一府收同而要求補償者,莫欺洪夫人院, 輕而意繞樑。 之發酸,同時雙揚各有無論其爲荣主或其他人荃灣仁濟醫院,北葵

【吳多榮糲會長接品,由主席抽獎,計得第一獎:燕珠,第1 多泰提倡獎學 上向全琦俱獎于弟話,他獎:錦泉,第三獎,標,第四獎,少歌, 第 少年在烈日炎暑下參與等,均須於該委員會舉 「診所·南交濔分科所, 是項活動,更具意裝,行之前,將其對該

很嬷盡說:當年發起獎學,非佢本人之力,而是五獎,智、第六獎-國璋- 第七筳:鋸為,第 ,西我在局 長洲醫局 希望來年今日;再能見地所有益之詳情及所

當科全玲同人茲策撼力之功。他很高興說,今日八獎:燕玲,第九獎:淑君 第十獎。均海 ,邱洲醫局,南丫島北人見到優秀子弟如是之樂,內心非常感動。他】效 第十一獎:胸, 第十二獎,國成,第十三樊 到更多精采快樂的活動要求之補償額壽列 ,尤須保持與衆共来。

• 第十四獎,對威,第十五獎,國靜, ,送交香港西區裁判約診所,大觸山醫院,于弟說;家樹如逆水行舟,不進則退,今後務;玉姬 鄉委會主席張樹有 致,對理段府及各 寞無臨指導及頒獎语, 提示謝意,並對政府津 助本區少年髅期活動 ,其用意亦美至神。在 歷屆活動中,本區青少 指出該區青少年一守 法,柯少爲非作歹,並

·盼望其所有青年,本已

元朗暑期活動亦豐富 夏令盃决賽熱烈

理民府許雄鄧乾新黃松泉分主 頒獎禮,决賽結果屏燕獲冠軍、亞 軍聯靑、季軍厦村、殿軍永强。 特♪ 球場四週,人山人海 對足球運動之興趣,大 召會,配合暑期活動舉觀雅塞究亦米。... 大提高。不過本會在此 狼一九七四年度夏令盃一、“典造首由主席诉讼 次比突期間,由於人力 足球賽,四强昨午四喾 泉教育・略謂:本年度 上咸技術上之所限,疏 開始,爭逐冠正季殿,,夏令盃足球養,深 過程刺激实敬,結果,『地方人士老鼎力支持, 望鄉紳 遠,各位惓育 屏燕像以一比〇勝聯牳·足球界先進動助,與及界先莚,時加指導,此

除,勇奪冠軍,獲村 各球隊之史誠合作,使所遵循,使今後更能 本人,發揮人類生性。 周以二比口勝永,安能順利完成,而成得说夫,同時本人 乾新,分别流獎及頒 ,比共主委黃武源

以推護社會治安。大夜

報告此次 備經過及

棋,因爲至今, 撳先生,各位朋友 主席 容福在致詞中 經過兩個月來共七十六,本遊勝不殷,敗再額 塔之角逐,衆祖籍中之崇高育精神,再接 聯奏完畢後,隨即「萬人次,不但使各·再勵,爲推進元朗區足 舉行閉裔及頒獎禮,昨 世少年之球技有長足之球運動而努力,曾榮原屯門收地 日雖然下店毛毛爾,但進步亦足證明地方人士一望。

大兩區

申建

小型

屋宇

分相等

計統字數關有佈公局當

( 轴凯 ) 璩 菌元朗民許 有關當局統計蠍一雄特頒獎:名爲

建公營屋 字推出,新近園一冠軍緊燕像。氫軍對

審查償補

·分之沙田區爲,冷村,年

朊爲屯門新 獨立租民府區後 永除。稱神獎少像 市舘第一期B項工程第 : 誠版所接獲之

計倒而收周丈盤約份第

荃灣社區青年事務處

1. 其數與大埔 區相等江大橋

· 區內獲得批准之

·申請格數目,則

大埔匹,建築牌照及修訂契約,所接著之中 精三九一宗,私人格的批地一宗,共七Oi 瘀,日批准之車輛與奈及二九宗,共 二】九宗。仍在處理中之申請七八宗及八十宗,共 一五八宗。在福中之申請爲五宗及十八宗共 三宗。已遭拒絕之申請】大六宗及一五二宗 共三一八宗。申獄麗者七宗。

•沙田區;建案霁照及所訂契約,所接之申 第八十七宗“私人協約北地大一宗,共七〇〇 宗。日批准之申請爲卅二宗及一〇五宗,共 七京,仍在處握中之申隨九宗及七11宗共九 二宗,在攔中之車爲十宗及廿一索,共卅一 。已遭拒絕之申請爲一宗及四三九宗,共七

調查區內青少年

場魚晒仔洲元

• 第十几英 署大厦六楼租務法庭轉;梅窩醫局,及大澳要馬、安倍加努力旗書,而品德尤須延碑,期塑疫己及第十大獎,玉娥,第十七獎,燕玲 人,更需注意身的健康,因爲有懽魂才能-國朵,第十九年:美玉 第二十征:麗,

委會畫區。

沙特大埔元* 任爲源民嬴居之风,而 元洲仔爲大埔公路所必 秘之幹!該處亦爲旅 遊人士尤以外籍遊客路

「護自己产洒得來的學識,創造偉大的事業,爲人」大眾喜。 亳謀幸福爲我吳氏宗親馬會服務。他接報告 抽獎後,舉行大團圓茶叙,直至下午五時, 醬,今年十月,在本港舉行世界至德宗親脱承典禮在歡樂氣氛中宣告結束 我整致開會詞: 祂吳氏宗親會舉行]九名 學獎典禮首長與

嘔作人令臭腥

滿不子 學訝驚客遊

之摄民,却利用長堤行 人路作爲 晒漁離場, 因而發出難呷之腥真第 味,令人作嘔。而有關 當局尤以需生架拳之诗 支機構,師全無理會, 致令乘車路過之旅遊 指出,該處附近爲新界政務司之官邸: 所在:另一端爲當地警司住所,大埔警 租民府等機稱亦在附近之小崗上,等對 此打一無所知。

士及當地居民深表驚。

教育就業各意見

攝公佈主蒙 至本年四月卅日 止,大埔與沙田

·南區所抛之小 型瓞申請施計教

,作爲改善或加盟現有之服務,從而使其更能適合青少年之需要。

·最表示不滿者爲位於該國之玉毕校中 學·哉校全體員生對此難開之退惡氣息,1 表不癒,彼等以開在即,希望有關方面希 意予以改善。〔

梅共舞社區及青年事 處現日一項有關「荼

·盛青少年概况拍機研究

」的查工作,目的在

了解基磋區十五至 五之青少年對教育

·業、康樂及居住本 心的意見,所資料將提

所獲資料供各機構改淮服務 法国化青年重新缓

「鈎項研究之範固,包括大窩口 葵涌 葵興 葵芳、蒸盛、石、石、梨木樹及福來邨等九 郁。進行之方式由在骸事務處受訓之宵年奠工,約周数一百二十人,登門舫間十五歲至二十五 之青少年,訪問所然時間約爲十五分鐘。又談間中所獲資料,將以不記名方式進入問卷,並絕 對保密。所有問米特統計分析完說;節活動毀掉。

·荃灣辻低及青年事務主任家正表示,預定全部調查工作將可於九月中旬完成。各安少年亦可 在提供任何新的建

事務處派出的曲风,均爲荃灣區靑年,其教育程度至少高中學生;每人均持有該處發出 的身份證,證上班有該訪問質的相片及靈有該處印鑑。

·磎研究得以順利開,有從事該研究的一百二十名年人,成立一「超級委員會」推動工 作所致。其工作包括間6擬定、牒本抽取及日後的統計分析等。又是次研究計亦華先獲得基灣璀 府及房展司爭多方面的協助 。

-- 01718 個各披钫閧者對此項研究有疑間之處,無迎於辦公時間內致宀 |臨本藏大河道游整社區服務中心三橋二 1室 荃灣壯乐及青年事務處查詢。(新)

會商,今天本會舉行 九七四年獎學雅獎典殿,本席燈燈道做良機,

·將我的愚見,來向各位獲獎的小弟弟和小妹妹講 幾句話。

明,本會每年舉辦獎學的目的,是转贴我們

·會員宗親在惕的子女,勤著向壓,敦品碼行,將 來在本族做一個承先啟後的中堅份子,在社會做 一假良好公民。須知讀書的,不是個取功名富 貴,而是明白翮賢的做人道理,培養自己的氣質 免爲庸俗的人,應該用自己所學爲人毒服務 所以,讓做與做人,不是兩件事,如果將讀書所 得的強理,自己身體力行,便是故人之法。如果 .不將讓接得來的道理发行;那就學無所用,絕 爲讀→與做人,都兩無往處,希望今天盘类的子 滿,慣之勉之!

:: [] 今日是七十年代的科學月時代,亦是 人浮於事的社會,希望大家明白這勢,在一选 者生存」和「學無止境」的哲與下,要力求學 以致用」,但才能做一個新時代的進步

·假如社會群境没有調大學深造的機會時,就 "要預早打算,在適當學齡時,設法满貌專業學校

「小將來才不致爲事業而感到無所適從,這一點。 是本席特別提起向各位器的。

: U. 希望子弟,不可自滿,必須百尺半

希望明年裝爾獎。

,全類本台各位會長

心宗爲商業助的' 本

人臨致萬分感蹲,更向

獲獎

: 名單

• 【獎名單抄錄如下

...第一名,具創 牛津大學理工學院會

吳初興一英癈空軍

,

*吳麗嬌、吳沛榮、吳瑞萍、吳萍、吳長期

* 宗親助獎學金

、吳國成、臭玉娥、吳瓶儀、吳國志、吳國璋。 第二名:臭鍋杂、臭美珠、吳初成、吳妙

出兵良,吳京,吳典 單於后,吳雅豐樂助一千,吳望,坤,勝進, 吳致章,吳士燥、吳柏英、吳芬,奥斯

爆(以上各助五十 、吳志文、吳永昌、吳泉、吳玟芳、吳燕玲:元,與沐品,吳定邦,吳頌堯,吳朝隆(以上咯 助五百元),吳友文,吳典明各助四百元,奥世元),臭容賽,其典

·吳冠英、吳水 、吳長勝、吳、肉、吳 吳慧玲 偉智、吳佩娟、吳國缺6

第三名:吳、奥貴題、吳魔夾、吳 吳兆獾、吳聚成。

弗三百元;吳步縻,吳秀英,臭,與世英各 ·各助四十元,生: : 吳津县、吳美玉、吳世榮、吳少過、吳靜 二百元,吳文,吳藝坤】吳銘梁;吳晉5 - 吳振殿、吳幣菈、其炳炎、吳淑君、吳翠珠、 吳爲宜 吳幹業,珽述(以上各助一百品J 吳漢武

吳樹海、香港大學入基試成旗美孚) 香港中文大學入學試成武優生,吳盛

-吳實,吳弟案,嗅道常:吳飲,臭就 榮,晶梧(以上各助

吳永昌,吳聯扈,吳李燕兒,吳十,吳佩,奥讓十元) 啓明

·吳家深、吳啟!

典:基何寶榮,吴桂芳、吳武威,吳亮,莫康釘 祗得各助11十位。

百樂戲院

今天

星期特別早场

十一點正

派拉蒙

七彩卡通

富麗

請禮狂昨 早拜滿天

體會

鬥龍

智鳳

主鑷菲夫史

華僑晚報

分類廣告

難得一見的:

國際性超級鉅

每天式元

沙波茲

情了不大鬼細人

皇

像佩新形、個情新無線 作傑佳更馬人班原演導員演大鬼细入,

讦叫案龜・臙巷賧街,作傑枠部怨脂旷大城細人3:

∵多讚 好評 娜雅妮་利保

答:越越 讃影 雲滌安

Paul and Michelle

事故情愛代現的人感最 四聲后 欧歡巨炫耀一又行發玛藝新

房五天气!天一十第

新午點士晚今

|明黃牖荷娛素

景月金敦话李樂翠

早請飛撲。隅向免避。

映夜牛一

THE ORIENT

SUPERMEN AGAINST

陳秀中

今天早夜兩場

全部中國功夫,瞄到份外心站

進

觀衆異口

同聲稱讚

施羅

中國人的功夫— 意大利式喜劇!!

平十點半

早塲

今晚十一點半:

夜

品出明光电

話稱田夫替人

新劇創新鬥開

●風片立 意片拓 格的喜境的打

寇四

背德福來

歲水功

****