1974-08-21 — Page 5

REFERENCE LIBRARY

2 1 AUG1974

CITY HALL.

: WAH KIU YAT PO

日一廿月八年四七九一公年三十六國民中

三期星

亚太

改善警民關係與溝通隔閡

决心撲滅罪行

民政司黎敦義致函互助委會闡明目標 促進警民了解提高警察質素共同合作

大打出手,結果四人同一樓,三,五十 告受傷。其中兩人爲父歲,男,住南安街九號

許爲,六十二歲,男無門木暨。四人均爲 歲,男,兩人爲父子

退休帮遢雄再提堂 將解地院審仍准保釋

八新弭社:退休會察帮辦來雄,步速搡有財 正與其官腰收入不相稱,爲政惠的公署人莨拘 控,昨第四次在中央城判据,主控助理律政 亮廷,對唯尚富法官,將押安至本月廿 日,以便轉將地方法務審訊,被告無須答辯, 「獲准以四十萬元現金,另兩名人事。一名七十萬 元,另一名北進,部分共一百四十萬元,其保

· 被告榭,五十六誨,退休警察特辦,住太 于道1四六號数台閣八樓D座。被控於七一年五 月十四日至七三年六月十九日,在其控制下違財 產,與現在或過去其牍上之收入不相离,反之 防止賄賂條例1〇一章第十節BX。...... 一主圈助理一亮!於第一次接話時向法宾选 材,謂恐棄政司醫人為謝查後,發現構氏有約 坐一百丸十萬元之財遠。

勞工處婦女靑年組

深水埗設新辦事處, 位於郵政大厦七竭五感相

童女禮非次多狼色

原告和盤托出,於是挺報整,而

判囚

求減

無真姓名住址者不

開,在京界地區,用盡 営疫路夫一名十三歲

·無知女童之貞操,以取 快一時,本畢,給兩元

·與該女童作「撥退費」 事說出,事後該女童生 上化被毋

少女在供詞中,承認曾與被告發生過性行為 警方將被告帶署落案檢控。

積匪作沙灘老鼠

讀者論壇被人

紙兩面

判被

*旅行 昨裁判

認控罪入獄半年 發凳,揭發內情,其母 (社)一名男 人堅尼地一個旅行, 大驚,報案後,卒將被 子,在大浪再作沙老內有手]個現|| *饱擒獲,日前該會在一出,偷取外籍人士一個十八元七角五分4. 粉嶺裁判署由高官 審訊,被告寫罪,被判 入狱九個月:事技告, 喜訊,被肯承認控罪 午被告在少摊上,作 ,法官转供事獲悉被告

·B爲所判太重,但原響

| 客卽偷走萨旅行 爲一樣犯,乃判入獄 法官高幀,已由粉崔出

由於不少本屆師範畢業生目前仍未有出路

登登登

機」人口六名,6-〇三五八仙,將有 五年之久,從未有入調查過。我的朋友申請勤延 比起二千發號,但有房屋人造前往耦瓷兩大 。我曾到中間房屋客詢問,但無結果,只叫我 【耐心等侯。 ̇實報所登第一期報導,訪問要使用, 據說申請五年,人口亦八名,經已入住。現時報 導申請愛民邨號碼在一萬八千號之內者有希望, 而我申請號碼祗在十萬號之外,如此計算,不 是再等十年至十五年才有希望?相信大多数申請 「人與我一樣不良,房屋溫現在關奔到什麼號號

敎育官指令津校解僱一批乙級敎師 葉根號發

會議當局早日解答爲。 .... 讀者漼文敬上.

「乙級教師雖考入師訓班但已無「超生」機會

二一業乙級教師,

: 案情透露:常是

駁回

·脚先生,我們是一彃津校乙級教師,去年面臨取株,幸得實報仗義執宫,使教育到打消

,被在沙灘上當道之驚 取縮寫,能繼續工作,心中均存感謝;我們彼此搧梢嫩,爲表示團材,所三個月例有一次茶叙。 被告何志榮,二十一員發覺,當場人賍#瑪:成話中心亦必首先對貴報歌頌不懂者。底至七月的一次茶叙,因爲我們當中寬有過半數獲師訓班通 三歲,報權司機,定子帶返警署落案檢控, 強接壤入學受訓,倍覺興驚,舉杯互質,以爲從此可望出生天。不料前天茶紋,依天爲畫划得來 魚油。被控於本月十七 被告已往有六次犯案出消息,咲服務西區學校的,竟接得校方遜知要解聘,理由是教育官示知剂:本屈師儷畢業生多仍不 有出路,頁先英照料,不能再用乙致師,校監於此亦認為不合理,當局不瞭爲難此類乙級牧降的 日在大浪腾偷竊一外籍,均與案有时。

探監遞錢與囚犯

青年破財三百元

方向新浦炭知判洛具狀請求高頓法官被判鸪刑, 但,高頓迭官駛囘所,仍維持原判。 被告張火」(男)五十六歲,無業,住元 明。被控四項非罪名,指被告於去年一月至三 月期間,先後四次,非一名姓黎女童

於此我們不得已又要幸函請求發盡,主持公園,我們中不少曾受過高的教育,秘在教育司正

· 案情透露:原告少女十三,與父母在元朗

式注册准在津貼學校任,更加以所任致科百華爲英語,隨臂及音樂等較難之学科,努力工作 居住,被告亦住於原告居所附近,去年1月期間

達,從被習,獲不參加龍該行動,而對管教,忠誠服務,愛借學生,可質精學校與家長,當得證明。 ,一日上午,原告與一姓学女于去被告所規管之

最少薪水,奔同停工作,而不敢有怨过,五缸之心,天可擋。本來教育司向有規定,乙貴教師工 一間茶寮處散茶,被告羨姓李女子走開,然後帶

「作留七月一日止,但如我師訓班受似的,則可繼撞受聘,以示扶助入學受訓誔凉。此舉見有公事 ‘原告到一間木葉內門埋門,原告少女,被 「新亞社名靑一歲,科小號。被控,明令,睡年來執行,向安無案。何以今年未見預先公佈,即予更度?我們調查所得,政府三師學 告製清原告少女衫禄,自己亦除去衣服,與原告:华往赤柱監狱探監 | 本月十六日,在赤柱監·業生朱有訂立合約保證其聶榮發一定要沉出工作的,而笹港大學-中文大學,理工學院亦均無此例 發生搶一度性行袞;事後於原告一元,並答應送 欲交一百元與其在崴非法照交一百元入狱。如今教育官通知校方要對我們一批考得師酬班受訓的乙級教師解腰,於法於是否行得通?更何 一個手我與你告,但原告勿將此事告知別人,中被囚之所謂「兄弟」 內,返犯法例。 人担心的是此是否要引致師訓班停辦,因學員如遭學校解聘,而不能參加受訓,是則師訓班一年 同上另一上午,少女往上拉斯被告,於是又藐一i誆事被拘控-昨控:當日被告 將熱學生入學受訓。今後截百家乙被我師,以萬計的屈控激风,再無些生機台,賢明和進步民中 生性行爲,事後敬告艾予告三元,劉德牖民告,在網凄裁判袅害系; 在上述監房探訪 其友, 以的府,顯 速褾做的嗎?.

*一乙級冰師發。 勿將事宜,到去年三月,原告又往被告,於一被告認罪,法官判其箭一暗中國交一百元與其被 則被-

公 所見,乃將被告拘捕,

申請公共樓宇是否依號碼次序調查

潘文

被告在承乃欲照 被告李悴,八 顧其坐監之兄弟云

編綁先生,做報八月十七日刊登有關愛民邨康租店新聞。我於一九六九年九月十八日宇租

(沈载)時代形費的演進,宮民間的聯盟,四已藝趨話 地民未對警察之僭心,且令該等地道之犯罪孡亦告降低。 梁,若干事實已證明以前有如四衪源,已按步過向消脚” 四、警力除致力改善警民關係外,並在飛略及組織力 周 之途。從上述一封民政司所發出的公頃,足證明港府已抉 進行改革,加撲滅罪行,目前之術形如下: 廿一聯隊過住高高在上的陋習,努力於親民威海通戍意,改發(甲)增的彈案黛佳之警特 去年底,當局大幅度揚 -

蒡缺之薪金,並骥返展開招牲工作。首府加入發界服務之,

·当中,透露著十有價值事到,原文如

奥女爭年。H别增加。此外,新灣之教育程度亦適 洪啓者:政府在蛰椒揀波里行中,背带 设兹鼎力協助。警務處靑少年訓學校第一尉事業生於離校後,全部 ,本人现矼代姿政府深致謝逖。雖然雅持治安乃政府之貨任,卧加入警察險工作,至於目前中國進入縷校受訓之世年,期 ,但如無市民參與其與,則殊碓獲得成功。在此方面,市民遠就超過該投之收容額。八S)J巡麵上《侦助安 對敌府呼籲提供協助與合作,反應熱烈,尤以有互助委機會,做出大放光,現時每日均有關與遞宅各處遇過。「警榮街 及分區委員會設立之地區爲然。本人發覺,凡設有組織岩齊」對犯罪者有極大阻性作用。因此,穿光制版之警察出多 之互助委員會及分颋委員會之地區,區內各大陲之保安疳術,對犯難者之阻嚇作用放大。(丙)改越及加强刑事偵纈處

·及居民之僻心,均大有改善。

——刑事庹桝齒爲政府直接對付暴力罪犯之主要部門。該部 1、全於政府在畏斯特被绑行方面所進行之工作,大業,門現已改風,旨在開粥與其無附之工作,適歇甜尔罪犯, (朱戲、勞工處辦)職地,土瓜壽,新浦融 是在木屋內第三次發生性行爲,事後被告予原告,獄二百元,所檢獲之一,因之友人,卒滔一张警 認爲其實盘一談。政府之目標,在於做可能發呐市民

及垢减刑事情報工作之效率。此外,警務處長艾將部份人岛 女及青年組另一新辦及城,在新界設於 一流,亦同樣避原告不要將事宜揚,十日後, 加此項工作。爲達到此目的,政府現正致力改再警察與民求

補助,便九龍刑事偵推出有足够人卡,罪案 刑事偵緝威於星期五(十)

冷藏及元明,而在港馬告再被告,於是又發生性行爲,車後送給原 .告是元,原告不暝將事告訴別 三、曾民關係欠佳,由來已久。政府現正致力改產此唱·俄日前之主要城度,乃對付进奋,三合會及其他暴力罪犯。正式啟用。該瓣水處是,你有一個縮好處。 關係。政府已爲此接取多項抵施,目前並研究若十項簽防件,預料此次改組行勘,不久將有顯著之效果。(丁)新式比说 , 該組第九储分處,位於 —上警方不但在配州與工作为枨均流爷改善,且盐利用 九深水埗元洲街疑政 之秕敬,以改善警民相互間之關係。 此發出额去的妣下也促進了解:目前陸械委米 新科技知識,以進行工作。目前在研究中之一項大規模計劃’ 励大厦七楼,將替長沙 在各區該工作之警民關係主任,金力從事增進警察與民案,乃採發給每一巡超員一直無線電钴,此項計劃將來實施 南盗及荔枝角儀服務。 朋之互相了解(乙)消除無鍆 擦;政府擬於可能範圍內, 後,知名警員及在刷警軍均可立國與樂著聯絡。

| 如要查詢 搬镫話號碼 修改結例,或採取新推施,以消除民警察間之事汇,以上爲政府邀付罪牁融所掬接施其中若干阱面 三十八四七五三39. 贺上上婷送迥市民站在同一陣,進行探僳銀行,但在日常,已。政府已立下决心,盡力送止罪案之發生,並辙械實犯押 她女及靑年主要 生活方面,市此有時認爲緊粍執法過覈 丙)改善警察之:者加施赵力。發劃全民參與樂滅罪行,現正開始。 * 負責保工業界婉女及 康!調配對察何在與根民接觸時,能克制自己及文、最後,本人必須把出者,阮爲罪行乃一項以解决 十四歲至十七畿之育年 有楼,在面對含有敵慧或舉助計暴之富民時,仍能以樂器忍 之嚴重問姐。因此,撲滅罪行必須有堅定不移之決心,不斷 有關就業規例之推行。 龍之旅酒屬守揚,來完任號。凡此皆爲營力所似乳,予罪犯些無情之打蠟。政府現晦之次與們是如此。專國案 出神規定婦女及 成次挝的。(丁)伊警察戰識當地民眾,個別在同一地 ;卽希融爲荷。」民政司黎教

年之工作监昭铤日不 超過八小時,而每週不 民衆。戰力現正在臺各地加緊推行一項「本邨巡櫃炳旺」

得超過四十八小時,您 「時聽打到一般祖之規 「定,如提供休息及称:

中洲文化中心及八段的一之文化中心,將為文 訊處之連金。 [黑菇動中心。 高中教文化中心强,四人打架

會同人對川秀紅伶結善

劇團全的發育及椒爾發同告受傷 衖研究疪此糍出財出

英,总政府,休息日,及不 得受能於危險性行業。 婦女及年想之

『事處分佈港九新界 之主要工韜區。在九龍

除公好議及慈善贷慎之一系戲院門前,兩情人統一於梁水埗,長沙灣,他

·六特訊》可笑鹰永有六個辦事處,分別設 示怒𨨏。中華文化中心

[山基硬罃造九各區,分區委員會及居民互助創, 當局每個時期每 此泛的地區性居民組織,均能直控

搶得原子筆換來年半囚 箍頸匪好事多爲有此報

(雷明社)六名公阿劃述,他封得一枚原子識,却因有多大犯案絕餘 ,作在新证 出判越受研判入底十八個月,法官擔敬堂不可,乃

男子隹良,北八,菜,破壞八月十八日,在北地區 行浙一名姓朱之明予一枝予,被告罪。

區事伉素,圖鑑賞主合攝

本報記者攝:

- 军帽指出:八月十八日下午火時十分,你告在亞活街 洒被毙,乃沲X公颐如則,行出時,有兩人從後出現,一個

北安子遊 坦,一個

上南國怪之監間,訂於 十五日(西)下午

但台梅恩

】十三批辦處衆行驶 迎會,準備十菑

B

香港閨秀紅伶劇團

聞新港本頁一第張二第日四初月七年寅甲夏

抵雲哥華十五演出

善公益事莱安献力量之之人士,消振器“術悱

「風明匠一邊關在女摄

.大破院新班開海公演

,向進秀紅伶製花

·分糌说明,忌物,與

對公益諸遊及

發揚中文化之汽献。 典三天,在类雄女大 ,此次盘指該劇團來院公演,公讲前 群山秀紅伶絲團克杜莊境&光,及隨雪·利之推进,在衡畿大底部供行诏特 寅,在本市振翠播藝術班,朗凿來加之職員仍昭究心將会做利放在第一段,並設滅傳統生之粤 -究社之安排: 來舆 优呃,惝爾塔伉,余一位,慷慨人力財力,此亦落一九三年 爲此間摊让公征欸!消清,余椹收等,席間 上協助, 代以來美最大船摸胸 甜

「際場時,受到据

[術研究祉,八和

佩英團長分別代賓主,除之費用外, 大家均對此次來得多少,

日,協助 毖引,與

美島,海灘上大打出手

日一条鸡脚始之代表凡數百 人之激烈檄迎,閨秀

四青年罰款簽保

第一條人,由慈善家司徒關

“(新插竝)钱少年罪行,八月十八日, 長插著名演員梁出波,酇 到淺水灣恨推海湖作樂,也打架。 及樂名家共,憫以小故粱,打作案情透露,八月十 诰。玉者辅, 森友一圈,爲警方拘控,昨八日下午三時四十分, 光一流攝莨,全部穿

玩, 淡水海萬,首次被告 上西區裁判 特別設計之齊酆制服, 被告四人,很各踞罪,但以沙上獅, 陳容鼎,泛诲外歷华 法官判其国人殛11百,與第四被告,則在附近 爱-另每人保二百元 互相投掷沙石, 所蹬見。

錫蘭· 鄭聯青肚現伯克正區域產成長為水散餅餅,穿港區籃

̇此間中文化中心,守行為十二個月。 中锚,雙方因此

抵港

聯靑 港區聯會設宴款待

明年參加該社例會

·「特訊】國際诣批香港會爲歡迎該出反 二十日晚上八時在中區安樂園大廈嶺南會所舉行此建,

克剛,行將接任的南區區域班事長與甲龍偷你,香港匾級 桃英雄傳揚百慰佢,香港五分江空兵人就友出席,坐面總 首腦 龍,氣沉檄治。

··威第靑社印度及湖關區域下呂理學長以融倣塗於昨午 .6萬國來港訪問,留期間,國際椰青社香港监雅畬當作地

「委員會,當時,由 被告四人:(一艇會吳,大打出手,「宙之龍染涝拍待。沙伉將於明(廿}})日下午一時參加香港照黹壮 主席风鼎南 ̇X冢委督 李志明、廿一歲;(引致秩序大亂,在坐當「靈,並於本月廿三日陸港融曼谷返印度。 :昨晚出席縣荽計有:以塑官仉婦、副夫仉安、永留伉安、林克· 虢親到迎接外,一冠擔,十八歲,(一佰管鎭立即制止,將之 執行类創會於昨(葸期 IF) 康振榮、十七葉; 一併酀返署檢控梁 桃仉 • 邪伉悅、姚冽咪、郴仲司、康民饮、台榮溪、吳芻雄、西啊 透、岑樂彈、江實颂、照他文、鄭柏松、陳號及再度甄等。 一)下午八時,假 (四)花金基,女,

霸型

亞米茄海霸

太空2000型

備有雙重保險

性能卓越

精密準確

潛水艇原理的防水設計!

(亞米茄表獨有)

亞米茄海霸太空2000型,欸式 優美悅目,表売設計新穎,頜 導潮流、優雅大方。

礦石玻璃,高度防水,字劃清晰 礦石玻璃之防水性能遠超普通 玻璃,在高氣溫之下,水蒸氣 容易透過普通玻璃,而礦石玻

玻璃不但質地堅硬,而且經過 璃則沒有這種現象,因為礦石

製鍊,可以抵受高溫。同時,

·因爲礦石玻璃表面平滑,减少 像普通玻璃弧形表面的反光角 度,字劃清晰,一目了然

應作何選擇?

創新款式 美觀大方

當然,閣下未必會潛水深至濳 水艇的深度,閣下所需要的是 一只十全十美的手表。一個理 想的手表主要是能夠在任何情

·况下都可以給你準確報時,每

一分鐘你都可以信賴它,同時 又能夠令你儀表出衆,軒昂不 凡

鑽石玻璃

礦石玻璃之防水館

您外厦

光内液

內格膠睛

淡忘之防水圈 激

表盛

亞米茄海霸太空2000型表是超

時代之產品

保

*●雙重保險表壳,表機精密準

●表壳設計新穎,精工製嵌, 連貫表帶。

$2

OMEDA

●附有特制防水圈,增加防水 性能

FRI

●礦石玻璃,深嵌表壳,緊密 如酒艇之艙口。

避震性能特强

亞米茄設計之雙重内格保險,

亞米茄研究人員採用各種先 進之電子測量設備,經多項 的研究結果,發現每小時擺動 28,800次的高頻率最能適應亞 米茄海竊太空2000型的性能, 報時更為精密準確。

·避震效能比普通手表優越

改良表機,精密準確

OMEGA

零舍唔同

ST36.6826 不銹鋼欸式 港幣750元:

AV MIDUALI ANA NOORIN!

ERICOH BS-250 V

太平洋行游譏糨器

亞米茄表 馳譽世界

-致推崇

Gilman

Office

--

Machines

電話 5-245151

Page 5Page 6