1974-08-04 — Page 5

REFERENCE LIBRARY

"4 AUG 1974

日四月八年四七九一圈公年三十六國民華中

CITY MALL

日期星TM

本港新聞

,則可能有供不應求之弊,不過, 當局在未來之安置計習中,則儘可 艄镞供盤類新型有藎安區

計劃改善安置區居住環境

撥欸建上蓋

居民只須加間隔卽可遷入居住 九龍新界五個安置區首先實行 雷區內發出一需要戰的地圾收爾

「

在港府削減 財政預算支出 中,净心得安置低居民俊的

息,據房是署發言人谈示“偽改帝

(本報專釩)

•

該項安一匹五個新型安置區之一個,佔地

上述安 -五處首先施行

去年日先試辦 選區建上四十餘医方呎,可供五千五百人居

老計劃) 其實早於去年在仁愛邨。 計劃,短期內將在九及新界先,住。 行實施。九能力面先在四個新安置 需要半年完工 沙 首大實施試急性計劃,其後將之推 5 安慨區面積 後至何文田區。由於該項試線性胜 安置處居民居住環境而提出的 興建,新界財凡一處,計九龍灣 一項途設計劃,現已獲得政府批准|殺三處,坏石及沙田兩區各一處 , 較小,約爲五萬四千方呎,僅可容,獲致各界人士好純,因此,對 並準備增撥項,以雪現該項計 有上蓋之安置區,共可容納 八百人啟柱,不過遷入居民,不用 局决定將該項計劃全面性推廣,今 自行搭造上望,姓加設閶隔即可一再獲政府資助,地被斯举行使

·費安置區居民一大喜訊。

·改善安世區居住进境之第一項設在九龍灣的三個新安置低, 入住。實城潞安置區遠勝。

房戛司黎保機會表示“安置藁 計劃,乃於新建之安置區內,除應佔地一百萬餘力,約可容納居民 房屋署發言人繼推出,當局體「從事物質上的改善,是不足够的 I 上話,此可使盡入安置區的居民一萬四千人,踏安置區之地然曾於|然批准改善安佐區計到,發送項,因爲星彩人群不離担任光你的 进入時,祗須加設卽可居住,本年六月間進行大清拆,當日受。不過,開控新安社區計劃亦非日常監工作。黎氏透露,該署

·毌別升行搭。由於安散區內拆之居民二百戶共二千餘人:這些 輕而易舉工作,首先須將蕃安世區近新設一個高級房屋經理位 日期奔上惑,即可換得借力供商,居民稞已被安风在新安置區內: 池行整理及清拆,即使單是整理地實恩恩敦義安區工作,他相信今. 因爲無上至之安置區由於安芬間 新安世區距離原地不遠。 盤反建造工程亦開時約半年,同時後安區居住水準必能逐步提高, 不易提准合法供應電力。

本石安置匹一處加上乃爲,翔新型安置區如果臂求時到盡天水平均:

·改善安

香港一週大事

及水平,生活良動情况笔 的結論是,握增加公務人爵的薪金。 火車用車廂累將

•所得 食米貿易問題,更多更詳盡的資料。不過,雙 孤讽:政府對於其米的政策,是不會過份害,而救 主要是保障造費者的利益。另一方面,如上述所的 ,政府希望取得更多有關產米問題的寳料,對於食米 黃竹坑改善中 戤區計劃

九廣鐵路火車與價,將於不久將來,有所

·新價將比原有收費据滿約百分之五十,此項措施- 大口商利用代的問題,將會作地步的研究,可能 早在本年四月間由房屋署擬就,机

·改善安置區將供應電力.

- 修訂法案。摄出宮及二頂之法案有九項計 " 港府當局批准,預料勢在必行。

將來做也不怕食米入口商利用代理去進行貿易。 步計劃是改善安置撼設備及居住水,

規定港島爲烟管制 .本港於十七個月前在倫敦招向日本 之四十 |率,至於改良水、浴室、排水渠∶

將來遷入新安置區峦時居住之市民,將有較佳的一篇,一九七四年生死整册(修訂)法案,一九七四年 皮馆力够裝骨亦經有詳細計空。

居住道境,每总要爲改善將來迎入安僕盛的居民之塔 俄语 訂♪法案,一九七四年公司(修訂)(第二部新火車廂,其中半數已於目前運到,其餘二十部亦 港府八月二日登佈根據保持空氣清潔條例規定 . . .房聚和黎保镀在立法局容 -

在觀好而挑出之計劃,現已獲政府批准,並獲得所 號黃案,一九七四年資黹旅游路女[修]法案,將將於本月底短,該批新率題,每部價值港幣五十萬 岛(包括鴨脷洲在內,爲烟管制處。是項公佈已於 員詢問時指出,改善安置計製

之款項,該計劃爲安置區建築上,居民船入安置區|一九七四年公司(修訂)(第三號)法案,一九七四,四十輛車廂值爲二千萬元,高嘉雅補-

,火 政府報發表。並將於十月二日起生效。我島居民如 實際上現時已蘅手進行,其中位於 時,詆須調設間隔便可居住,他們亦會獲電力供肥。年裁判司(修訂)(第二號) 法案,一九七四年城|車行將加價,與耗巨資購買新車廂事無關。 有關於華公佈的意見,可於節日起的二十.一日內提出 在竹坑 時安區的水圓及浴室工 ·房屋署去年經在仁愛實施此項試驗計劃,其後術之推 設計司(訂及追翲效力)案,一九七四年市政局批新車廂,其中十一部爲頭等車廂,四部裝冷 。在政府全力推行防止污染運動中,這項公佈爲一項

·奥圣何文田匹。曾到此安置區發射之本港及海外出生)(第二號,法案,一九七四年公衆彌生及市 氣,三等車廂二十九部,新運到之精批二十部車廂, 狼要的披施,榮交警制形測空氣當過熱烈許,且被 其他改善工程亦已競爭進行。

約於三期铁:郎可加入服務。 * 對此項計劃均予好評,阙爲其群境慕為舒適,而地政事務(紅 2案6

將來宣佈全港九爲你售警制匹之合班步。根據; 造些工程包活在安置正野术新 ·方亦盡深。當局現計劃在今年八月至十二月期間,在 公職退休年齡延至六十

::高嘉毅透露,本糖原有車廂七,十,保持空氣條之規定,凡位於想要哙制感内之裙 技的地面,改善地面排水:

九寵蚋工臨建此類型之安世近四處,新界亦將致一 有匯公務員退休年齡的問題在减公務民會車廂後,原有過分之車廂计八,將予以淘汰,字用戶,其操作之火速,健成烟直,若在四小時. |渠及於世一起休憩區,並蔕箫短期

, 此五新安區中,有三處係在九龍魂,其餘則在乎 中討論已有多時,但仍未能與員工力面擦成協,他 故將來共有車廂八十二的。

內致出鼻烟起過大分隨者,又谠任何時間內發窰 石及沙田區,共可容納居民二萬餘人。現時計們希望在將正常退休年齡延長至六十業之同時,公務 新車廂由貨輪壓落殷船沐罗红磡新火車站那。黑心扭過三分錄者,有被判箭歟二千元之慮。此外 劃,將來臨設之安區,大部份爲此類型安童區。 賁亦有镫在四十五歲時退休,並享有應得的長愅。他

若用戶在エ例期內繼續分,每十五分鐘易联 瑪嘉烈醫院明年可啓用 又指出,目前有關公務員在五十五歲以後留任服務的 港人口接近四百廿五萬

規模滏大於伊利沙伯燁院之瑪嘉烈醫院經多年超 五十元。 統計處長宣傳,今年六月底,估計全港人口爲四)規例已實行多年。根據此項規例,公務員只要健康良 後,工程日接近完成啟,預料明年即可正式啟用 百二十四萬八千七百人。以上數字比較一九七三年底 好,够擔持十足工作效率,並且不會不必要地阻过,瑪嘉烈新醫院位於高校角灣之山純,面區灣通九 一估計之數字增加二萬九千四百人,人口繪加,主要是若干有前途的較低級人员的升級機會,他們便可以攤 半島及新界之為旁大道·棋院乃本港第二最大之全科 因爲過去六個月來,出生人數比死亡人數二萬五千續在政府服務直至六十歲,而事實上,有些甚至服務 醫院落後啓用,全部共有病床一千三百一十張, 八百〇七人,做入度人破也較常出魘人歐周多。出入其六十歲以上。目前诳過五十五袋沉重璜受南公職考試院之興建,曾的乃在照顧九龍西北部及日見殺素之 :境人數統計顯示,一九七四年六月三十日止之半年內有數百人。

葵涌、荃灣工業市鎮居民之飛。新醫院共有巨蚊互. 入境人數比被出境人數多三千五百三十七人。今年 批准公務人員四一加薪

相聯盟之大夏,其中十面向数坟角宿海之南 上半年出生人數共計三萬七千七百四十四人比较一九

立法局財務娄員會於七月卅一日批准全轄公務人座,工程已告全部竣工,至於其躲五厝高一座,蛮 七三年出半年多三百九十八人。同期內,死亡總數爲【必加乾,受紀律拘束及低級人員亦包括在內。由今年落成,目前正加緊進行粉飾及內部工作。因此,瑪嘉 一萬一千九百三十七人,由年上半年則爲一百○七十 四月一日起生效。政府發言人解線說,雖然今次加薪 烈醫院,明年即可正式啓用。新院做大道,讓高十 七人。出生與死亡數字,保根據事實計算而非根據發率爲百分之十至十一點五不等,但由於此次加薪,一酐的一座,共设有病床七百六十張,六間手術室真 紀數字計算,因此流計点所發表之教字典些册裱之一是把月薪四一三五元以下的公務人良良去年月 各職康及治療設備,另一座十一許高大厦,內設普

·立法局通過七項新法案

「分之四茧百分之十四不等。上述臨時津貼,旨在開補,有卅張病床之傳染病單位,乃爲專失戀黹檢安傳染病 立法局於七月卅一日舉行會議時三讓飾過七項法 | 生活實用上穢,每月津貼類由七十五元至二百元不等,有可能僻入本地使用,實爲本港現有政府强院首創, 案。啟七項法案:一九七四年多后大厦(業主組織) 換句話說,已該時起,低級人為已加薪百分之十五诃時,故大度另設有一個客供老年人及慢性疾病患者 渋團)(修訂)法案,一九七四年香港藝術中心法案 左右,而月薪四,一三五元的人員,亦加了百分之五,使用之部門,內部病床四百張。其他總高五胥之一座 ,一九七四年道路交通(修訂)〔等二號)法案, 左右,此項津貼,現已計入加薪數日之內。發言人又,設有新式急症部門及機械所需與其他版務部門。 九七四年道路交通(訂)第三號-法案:一九七 說:加崭的,是極其小心研究分析檟緻證據 將規定批發米商須册 四年定額罰(交通違例事項一紅案九包括本港的財政及經濟狀况之後,始整體財務委莨會 政府計劃規定食米批發商船注册,法案不久可草

·馬登漢明何少華任董事 “七四年四傭八修打一些三號一法案,及一九七四年雄一批准的。政府所曾研究分析的證據,包括工商界的薪,梅兒戒。工商處長在敦推出:政府此,是希望能對 满訊 香港汽車協會以會大改,因 而會務及姆會盤服務亦日益繁重,特於日前假香品材料及大小不拖,但必須適合展究之用。 誰會召開同人特別大會,改會,其中主要族 .參加表格與作品標簗可於一九七四年八月十 故我目爲除執行类員會外,另增設督導選事會 九日在香港博物美術館索取。表格增安後與 BOARD OF GOVERNORS),經一致通過後,一加作品一同魂次,作品模蔽三段均須於壒鳥,標 「即席從六位在一九五三年先後會担任正副會長之,接須緊奏於每一套加作品上。所有參加作品须 在一九七四年十月十一日上午十時至下午六時邊 會員中,推塔三位現仍在港居留者爲首任世事如

交香港体物美術品,大會堂高坐裙棉揽十宇 「下:馬登先生(會舘集團主席,法律界漢明

參加作品將由市政局委任之評選委員會進行 先生及何少瑞先生,據悉上述六位任正副會長

·題,委員會之拱定爲最終决定 9: 當時簽名 担保人,向圈好會同行政局特申 請該會可以不用「有限公司」名注册,除

香港艦除第一次列隊出海航行

香港汽車協會修章

昨日香港雅區集合於九邊洲的海邊,但是自從高級雙奇斯士打號(中 ▲抵港 - 本佔目前全假案組第一次的出海航行。.

增設督導董事會

数字略有进入。

在我博物美術篦有抛將入選作品攝影,洭繪

起已領取的臨時車貼計算在內,故此熱加薪率爲百

民政署聯舉辦

大廈管理講座

將有八百代表參加

· 花舫) 由我仔民政署,西區民政署 · 中區 民署及區民政署聯合主之大廈分理講座, 定於本月六日(星期二)晚上六時至八時假座 仔愛譞筑牢利臣山工業學校畢行,福特各區分 位外,並選出現任會長史婆汪先生爲董事即共四,或被殿,以便提印目錄或宣傳之用,不冏默許,一委員會,大哥委員會,大夏葉主立案做感及 大厦業主住客聯誼會代表八百多人,並由灣仔民 位,咎佔汽車協會爲增加對會員服務,不僅可淤,須先体面鄭明。又香禟博物美術舘將會在岛跑中 秋主任張綠萍主持開菻鼠。" 車巡迴港九道路,遇會局汽車中途發生故匯時, 選購部份作品,列入永久谌码“適值估然要雙方, 代爲臨咛修理及∉速會所等。同時,使匾有可安,同意。(强) 心動是工作,參政會對內加茲慢員很休物盛义。 南海醁風暴

何氏宗親會主辦

萦南沿岸各诓昨犬 今大致瞷朗 部份吹東南風,風力三 [ 新安肚本氹天毅,部份地區有驟雨

甘吹】級低緻,繼續店四小時後天氣,化 南華中學林秀霞奪魁 明特,但要插蘇塔, 甚微。 (港訊、何氏宗親議會,昨以「當年對服務 太泻用點,同時南中國 駕駛電單車

祂會應有的叫識」爲講題,主辦暑期活動第二個類似有風暴 天氣 墮地盤受傷 3

大會主辦這次大厦管理講座?目的係希望 各區大臣之管理工作,租時將邀請政府各部門 代表主际大厦管理之有關問題,包括由法院 「 追討欠交大厦管理費法律程序」,整務著化裝 「述「大夏防盜力法一,市政事務署代表眾就, 大厦清潔問題」消防腐代講述「大夏坊火開

...專題演能完畢,並近參加者提出有霁太 圓管理之各類問題,由各部門代表服解答。

當塲身受重傷,事後,發生打鬥,其中二人 被入院救治。受傷,傷者「剧,

節目,中學生及以下世年演講比賽,由灣仔「不難會有鹹,但今日 區青少年歇業聯會贊助,參加者有南華商星期日,天文台展望天 大雄,苦風翎,高帶,笹灣等中學,聖母書一氣仍大致勝期 院,聖若瑟書院,卍額,親恩等小學校學生,賽 · 據天文合作午報導 會敦聘隊仿林校長華僑日報吳萬物,糊峰主任,各地對麼分佈泡勢,

《特獃》炸晚十三 樂富邨飛 克許,界限梅發生一宗深夜生死鬥 畫照片,例述在地 交通失事,當時有一男

,事後被送入醫院·梅 者被这下樓時,有記

飛仔包,幸得一名中

一開港頁一第張二第日七十月六年寅甲歷夏

WAH KID YAT PO

報日僑羊

二人被打傷 字减大衛十九歲,

【天天日報編輯湯中光担任到,依時於二時開「股低壓區,似在呂宋以 單水沿界限街西菜〕樂富邨 結|西之中】海形成中。 東行,公轉入基於道時座,昨囹十一時;冇 獎,各靑命題發, 果由南站中舉林秀做奪得冠軍,由副琱事过嬷著一度高壓脊由購南起,了不知如何,还人啓來,兩澈仔,塔救十11人 期活動主委何文總領 茲將蓮疪靑年名單伸展至日本,以軒之太 · 饮落一正在建築地盤中,在北安座七摟冷巷成

就讀學校:

何騵实

·净軍大雄中藥 母查院

黃鳳翎中學

何詠艺 第六名 梅溪煇. “第八名,卍慈小學

書價六元售八十

一四十元饮料脚,此外,還要付三元,作爲校方到

幼稚園濫收書費

各銀行收學學費的服務費。。二,在第一 博物美術舘明年舉行 5 3 1 2

藝術展覽

【博愛醫院主席趙不弱認爲

醫務法例應即修改

容許大陸醫生執業

正搜集有關資料向當局提出

(港)在公立醫院醫生短缺的嚴重祔况下,本来是否修改現行的 醬務法例,廢除過去的排外識意,容許非聯邦畢業的醫生在香港執業?. 博愛院院主席世不廟博士,昨日就此問題特別對記者發表談話 氏隈篇在新聞的角形上,這當然不算是新的意見,但却是一個長期存在隴 極不合理的現象,彼在博愛醫院主席任內,曾建醫療用中國醫科的畢業生 和非耎屬地區標出來的醫生,但决爲當局採納*由於酒一種不合時宜的, 拼務失衡,結果令到不少醫術精明的專家,失去了担任濟世活人的神聖 作,在確保民健康的社會福利制度下,政府有再考挝的。 趙不復捏出-撼他所知,目前在政府警察嵗帶担任工作的大陸醫牛

「雅脚年收取十一個月的學費,但每年的上课時 時向家長收取二十元,並稱這是有教育意義的。 消委會接投訴着手調查 很多家是對些志在賺的幼稚園感到不滿 (特訊)股近有人向消費者投訴,說有些幼,認爲他們只會打如就算器。德襻德智透露-

作品有書畫雕塑及其他 在谈流收查用和鞭售寶教科影陈餞。該委員會正脊行動腿在這手組織一個激臂保硬盘,被讓家長

·爭調文此事。

【特訊】香港博物芖術館將舉行當代香港酒 --、敦師和學生的利益。 據說,九龍城一家幼稚以八十元出售三本 敎育司署發言人說:目前本港注册的幼推断,術屐館,以引起大眾對藝術的注意。該 有四百名,此外尚有五百名左右希望得到同樣的工作,「香港醫藥協會」 黴科對,然而迫些朗本書店的售價是好本兩元。有七百七十八家,學生十四萬人,致育司常派人 段寫定一九七五年二月初開幕,是市政局轉爲一,和「英國醫檠協曾最近蓄向港督建後,政府警察機構,不但周岁聘用太 一些家長恻怕其予女被校長開除,迫得在學校購 前往各校視,同時學校的收跺都有規定。遒位、九七五年香港燊術節而設的。

|民生,井豆画油批准他們注册。但要符合下面兩個原則 頁 買選些事籍。雖然有好些家長打要教他們的子女,薛人並不否露有些學校杳賣磴教科讼和铼撙·歡迎任何香港居民為仲發加,畫用一栖免收 | 謀利于消衪露爲湾是出自各家長的自願的,他們下列類別的作品均可出:{甲 繪畫 乙 退學,但因轉掣困難,而向校方和服 我鸯行動亂程禳爲:有些幼衪两朵发单,大可以拒絕購質,同時向校方索取出置自行與其 利而開設的,他們竞無顧忌的亂收变用。 。此外,他說,學生也可以向校力緊取校服的耿 消費者委員會接到投訴後,正進行攔查好幾 式,自行訂做。 京幼稚園,包括九髗城那家在內。此外,被投訴 「的幼稚西還有(一)界限街一家幼龍固每月要收

∵:假爱委會會的小組委員會正在調查爝價中 ,稍後便會把結果途交消費委員會。(悠〕

AI提出接受通產生的安格證明。

BI 參加一項由移大福打的英文或中文考試。

(丙) 版 - (丁;苗--水屬 趙氏爲「英國醫染協逥一項處非基有價值,因爲可考試: 一酰遊! 書法,張良心其出。每人迭件破官以五季和經酴的最好證明,他已殓手進行投集有關这一方面的安料,共守 件爲限,惟每一類別不得超過三件。參加作品 我函督麥理浩博士,全力支持7英姿協會」的:一九六 爲系作,並由於最近兩年內完成者,參加作品得【九年至七〇年在博愛傑院主席任內的計到,爲本社大陸嘅生及非證邦畢業 一先裝璜成裝裱,入選後由館通知鼙屆長出,作一之發生請命

齒齒

龜体染病故,在病床一百廿張,此外,更有一個殺

Dental 美國“康齒”牙刷

H

確保牙齒健康

美國‘康齒’牙刷及各式護齒 產品,護理牙齒,效能特出,深 受牙科專家推許,確為閣下全家

牙齒健康之最有力保障。

產品種類繁多:

專為日常護齒擦牙用

專為敏感牙肉用、

產受牙

享譽之隆:有口皆碑

沉美航空公司

華僑日報

聯合擧辦

讀者美國加拿大旅行團

̇關下無加卡享加旅行團,不僅可以看到兩國的的人景色。莎泡風光,

好、最大、最非糖的發士尼世界,向出渡假地着高點

想校巨大的七四年他羿固性向,蘇螞的制有尼丽線者,花開之城

TF奶加露能迷人的服貌,享受一次想當不樂的假自

及十多個世界名坡的歷史群體,現代建就和他多织乡变的能效能以陈

应成功舉辦,來領球,怎麼发炎變形獎,並界人士

不如具有

啤醉的嚴的日報弱者类行

全股份五天,僅袋 HK$:12,600

第十四點九月十四日至十月八日

報名處:華僑日報中區辦事處 香港砵甸乍街華人銀行大厦地下

電話:5-251974

專為牙科手術後用

·圖博邁亞美海灘,左下角您哪下棵之枫丹白铁大酒店。

(一九五九年八月四日 英帝麟韫參苫及菲士廷將軍飛新-

英帝國總參謀長距士廷爵士,日前訪問 各單位,於今日飛新加坡訪問英诱末营

·出可分赫爾上將。

.英殿銀行香港分行開業 美商银行 香港分行,今日在可阿衡太子行二樓新址開 入市區師 合預恪會今開始! 區在職敦師镧煤班其合進會今日開始,假 赤柱士提反中舉行,參加者四百餘人, 教育司高特雅主持"幕。

英東空軍總司令班頓伯餘來視察 --英在空軍總司令空 班頓 借,今日由新加坡飛抵港作五天視察。

爲東華三院筆塲

院校會建設兼

党金黄碱勇醐啥銹

獎號祫院戲約紐

科普仁街東華醫胗

·央 中盛京安公蕎

游的時

傳水代新

並有牙線、牙鏡、顯垢丸等......

專為矯正牙齒(箍牙)用

各大百貨公司、葯房及超級市場 均售。

·誌源紀廿 主夫和蘭法·路希斯倫泰

小寇的世

電話:5-237996

88 )

總代理:佐德有限公司

徒之法不麵

彌兒宮不斯倫

TOUGHONE MIGHTY

百樂戲院

八月四日

星期特別早場

十一點正

霍士七彩卡通

::

紐約·大城·金彩

下月内麻大被换

香港法全套四道

元長期

GOLD

Page 5Page 6