1974-08-04 — Page 4

日四月八年四七九一圈公年三十六國民中聞新港本

市民道上目擊交通意外

提證見不容辭

昨開幕歡宴嘉賓 阿里

青年企業家馮彥指出

福兆昌建築公司

應組亞洲共同市場

死者:林 ;五 街九x號五樓。被人 救起送院後證實不治

(#).

日東京女子經濟大學訪港馮專題演講 黃大仙球塲

一現,再發警遠房拍門窗而進入離应做行事。 投,結果在一號房內 挽湖了四名男住客,在社,專營世界各地旅遊 上班時,發現辦公室 物如上。 像西三男中,兩人內各物變 各手持一把十几时長之一辦公 尖肉,幸未有人受一批失約二千多元, 。事後,失主棒說向防液以近露台之商打玻

·奎時,送 作共客時十分

沙佻低街坊社團首及神商名流蔡玉岸、譽 !、陳熾、雷昌聯合在沙田大圍創設之福兆 建築公司,昨(1)日開在受典,是晚井憂大圍 著名女子經濟大學,以,而且,亞洲建立共同 國與國之間就能做到

·在港九各區街坊會首長岑才生,紹松、張飾态 香港爲東南商業經濟市場本身各有恢宏的氣度 (特)一名十六 、當康、吳多泰、胡燕孫、陳蔭棠、韋少秋、 中心,在國際貿易上亦具備下列若干優點。A (乙乙組織的合作 常年,昨日傍晚六時 鎭棉、黎俊生、楊梓年、徐漢興、洪康、沙田鄉一名四十九发男子 佔極攻要地位,特於週,亞洲各醉在張感當齊原因一女正的互惠,亞洲 洋在黃大仙村球垢,被 公所主開吳燦林、蓝炳生、曾符至沙田警署署長島大坑利筋藏,被 由政務長馬陸製博 主要原料,不與缺乏; 共侃市塔感不難魏立起

梁張倫、茲少跑、蔡錦輝、設計師黃蘇胡國賢帶 哈匪徒椒起,結果在選 三至四名飛仔攝毆

「師、余善良、馬道生、四啓、沙田商會、湖做刀威脅上,被擦去二 五十八人來港攷察香港,術與工業設備;C中網 馮氏講演完畢之後 傷者:李慈強,十一利會、巫成德育會、沙田街坊會、流東鐵行大州 名迓爭麥,頂六千餘元 經濟,教育,社會,民风,香港韓國共有,再由李伴東講述有關,六歲,男,住黃大仙六分行、華冠潘樓等數百人,由秦玉、麗愛郛、 根情形,全體學生均下一-

沛的生產播力;D 香港其他一切情形 各座某號。頭,手,背後陳崴、書及高級職員威待, 情況,經開 於九谜國賓酒店。 、馬、下有優擔的手上,在亞於選辦辦徵之錄拼傷習醫。(合) 三十餘樂,氣氛芦從,乳主傣歌。

可助苦主申請法律援助俾得補償損失 法律援助處長呼籲市民勿存自私態度大,大 對,中山紀念醫院獲海外支持

(造訊 ) 交通意外受警者申請法律援助以便索取賠償人來說,依賴政府、親屬或同鄉縣 過活,心上極其 但約有半数申請人不能如麒,皆因有迷人抱着莫他人事的 的。我們是應該而事實需要有一帮人類的線籤。許多時候 自私態度之故。.

當一個受訴人要長久依賴他人調來過問時,鋼種人類地 .. ... 法律浚助處處長梅恩說:汊过「人類悲翥」是可以避免,但喪失了。 的“只要交通邾外發生時在場日辅一切的市民,肯出來提供 該宗意外發生原因的證據。

拖氏指出,如果些人堅持成見,不肯改變其鼻消他人 事的機理,和特别不願到法庭出任誰人的心理,則他們常常 會使其他市民凝整雄以電廠的攒体。

他說:金鐘永不可以抵償人命或身體的嚴重傷殘的。但 在現實方面和心理方面,就算些微的賠償也可以使那些自以 爲已被社會遺忘之人士有强大不同的感覺。

梅氏表示,法律馁助健曾考戚筑劾一廣泛波育運動,使 各界人士明白何以他們對於迪些事情必須挺身而出,將所見 說出。

他強調該署並不是要發掘含有偏見或者假的證據。「

·我們祗是想從日咄證人處得到寫關發生意外事件之真正原因 ... 的資料。如果我們能够得到這一些暨料,各方面都會受益 他出:大多數的交通意外,一部份慧因爲車主或神 人士之不小心所致,一部份是因爲行人不小心所致。

師傅有些交通意外的受害人本身負大部份責任,我很 ,也仍然可以爲他們取得一贴賠償。可是我們一定都證明我們 心目中的被告人不小心。他指出許多交通意外都有足以證明 披告人不小心之證據。祗要有照多入肯继身出來將郜歌情形

除了交通意外事件之外,對於其他法律助申請的盛典: 低压以爲录好的匭育莫如滴他們在出律援助處逗留數小,工作,一般來說,該處都可以酸能順利辦理。 時,称要對一位跛子的失望烘色发一眼便可使他們狲好: 最疵著的一項事實:從前的申請人大多數由其他政府 的敎育。这位跛子出定要退牌子過一生而無從獲得合法的補·部門介紹前往法律煖助處的,而現在則是大部份申請天自己

·侯。澧世况使人爲之傷心。.. 注痛苦的生涯,胝朗享有一點點最基本的物質生活,如果 :還有的話),兔叫人難於忍受的,但對於自冢心强大的香港 迅速得多。 【特訊J新時代國

掠財物十二萬

直接前往求助,

梅氏說,一般來說,他們都能如願以償,而且時間比前

郭日僑業

̇日期星

新時定 憑證著看法黃鐵

渡船街文華樓刦玉石工場

代國期

際中下

·限公司,爲本進一 心硬搭鹄粹之暨诫文化 界人士所創設,會用 因應時代之需求配合海 外各國醫藥界人士對中 *察之术知然,把握 時機,聯系海內外来

日聯合 成

總會立

印尼有富的各類運 李二氏均一一作答, 此曲外,復於日前假日一品,若粜能好好利用进。æ至Œ熱烈, ‘酗敩酒店佰澳

日本東京女子經濟大學一行五十餘人來港 晚餐性,邀器本港出席察。日昨離,與馮幸在機緡會照。 第九屆世界 商貿易會 酸特致團團長年菜 家馮產及社團首長李抒

|微社會形。

是次晚餐席上,遇 以從钻口貿易談到亞 洲共同市場之建立爲題 提出 瀕危

数坳滿:三工商 .季縮,社會經濟不展, 人民消费越低。因上列 但三種因 以致破壞了許 一 各國家貿易上的合約而 嚴生許多困簽,因此感 | 鰗由於港口貿易上有許 多同病相憐之處,今後 感如何互相協調以實纈

四青年賊賺門刀脅掠一批貨物

著互相配合及促進各自

創立平等的基礎,以

歐洲共同市琳爲例,歐

由國家貿易的區域相第 灣仔堅尼地街 一

總值蘊十二萬餘元。

國經濟間之軒茨已發揮 战大的作用,因此

無業男子偷鑊

換來三月因刑

及現欸八百。匪徒得手 後,跳上一輛白色汽車 飛越而去。失未有 受傷,事後馬上向警方 、據說失主王某,報 住大坑道,當時他正 「外駕車回家,在附近泊 突然身邊來一輛白色 私家車,車上跳下三名 八裾野本花中山日前有一位美華,五十六號二樓。昨区凌 持刀匪徒,將車主 紀念醫院育前年開始商科外科醫生蘇治時左右,三名廿餘

,掠後即駕車逃去。

·術,經獲政府批准爲財,該院奢事局幾廿年男子到上址開房作業美九龍尖沙咀 册有限公司,將以不单主席賀品卓特蘇氏假投宿。迨時分【星光行六横大一七 利盤院爲港民服務r復要相逢眉樾作導題褒師,三名儋按住客的匪徒,張旅行社,泼墨堤聯 潞當局劃定地段,俾作 有關如何治療靝血管 露出眞面,乘悴国在 .估計所推失二千多名 |該院興建區址,年來正,裂問題,蘇氏在席上即,限房油覺時,將之湖明,是屬於職員所有。 ,但本後警方人員到 按照原定計對•逐步推盆作上効之透露,當時一面梆,換出其房们发此 展器備工作,接著海參加演講會者有本港 · 先將管历囚禁於一房 處調查,安衪是由 外友邦不少大機構來函. 生反院董事多人。. 表示願予大力支持“成黃品卓在席上表示 捐瞪器材·致務醫生等特 ,尤以海外液胞與醫生 來能同浩向市民提供更 最具熱情,紛紛菇示業,完善的腦科治療服務 | 客帮助 - 其中有不少传【學時可協助解决本港部 港曾受中學教育,或大. 份專科發生之不足 學畢業 前赴美加二國時中山醫院將不設有一 [攻頴科煮,他們有) 腦科之鐵全浛察設備與

·祖會,成為流返港 醫生,其餘别楂專科例 中山醫院服務,甚至有,如血病學,內分泌病 願換闻發新儀器供來,等科均可此例以求其

一羣專科醫生願回港服務

留美蘇良治醫生有此報道 南

會得警察協助市民 捐欸警察福利基金

中国肚,一位市民的汽平於六月十五日在

港九昨凌晨

! 小童遇喪生

三宗劫竊案

一瓶內,然後掠虫矮房内,該址之媒台·破玻璃

HK$1900.00

行程包括:台北—陽明山—故宫一野柳—烏

10月8日 6月3日(潮 9月14日 來一 花蓮一橫貫公路—梨山一台中一日月深一 耧一阿里山一高雄— 鵝鑾轟一墾丁-台南一北投.

十天環島(台北線)

華僑日報讀者

暑期特選豪華遊覽團

台灣觀光

高級享受•節目豐富 •一流服務•信譽昭著

出發日期:

京華銀行銅鑼灣分行 昨開幕酒會招待嘉賓 京銀行但灣分行已於昨()日開 想於社牙開始營業。

京華銀行分行位於盛地區之百德新 ,交通便利,辦一銀行菜務!

景接杯酒宜,一

由該行車及

默利息特别好厚,服務態越

向各分行兌換

.附爲京银行灣分行開幕各藏庫及

高級職員合拼於讓行門前,由左君,藝術先

自費發好先生,黃創山先生(我光製造廠有

光投資有限公司經理】。董事芠漢堅先生

歡,定期存款,若存一切放,見一限公司經理),董事長黃子明先生,總經理康说

·往來存欸及落存袋均可在各分行据,花 武先生及開

分行經理易先生。

華僑公共關係旅運公

中環域多利皇后街十五號

·裕成商業大厦1702宝

H-26|071 H-261072 H-261073 平通港九今明照常

0085249

8月11

四國九州團$3,380開唱 台灣豪華遊$1,780

北海道本州 $3,400分」

HK$1650.00

日月潭一台中一梨山一橫貫公路—花蓮一野柳一 陽明山一 故宫—北揆—烏來

行程包括:高雄一台南一系耧一阿里山一

八天環島(高雄線)

出發日期: 月16日

■四天台北遊覽 $ 865 (每逢星期六出發)

另乘變叄往

鳊

灣灣

台台 台

天天天

詳情請詢:七海旅運有限公司

·德輔道中國際大厦1702室 TEL.5-455639 5-451404

响應日航,贈送彩熊

猋菲碧瑤百勝灘 $1680

09月14日,9月28日、

3月20日:9月14日:9月28日

尖$1,880最抵玩番藝

七天台灣環島$1,550 逢星期一出發) 九天台灣環島 $1.750(每逢星期六出發)

頁四第張一第日七十月六年寅甲歷夏

WAH KIU YAT PO

燬一車學徒灼傷 聯

人割,得到鋼要分局的一名發長及兩位警員

,以費財意。捐獄人傘樂君在向警致的信中

《特祆》昨是九時一警方人員進入現搭調查,稱:「陔ji位警務人焔對我有極大的帮助,假如 五十分,被仔堅尼地街上時,一名男子突然開啟,我當時得不到他們的協助,處境處十分困難,因

四號地下摆起華漪發生,電製2溫的一架,出現,此我想表示射死。。

火警,車房內一絣校車陣陣火花,把數名警察 被焚燬,一個徒彼圴嚇煞,幸無再崦生意外 。

(特)九催油一四立推門而入,分. 二百六十元,泰國

· 文化界有志之士,共同 地渡船街文翠撲十六號 劉取出西瓜刀楣麻堡內三千,及一批构佰十 能而致力,以宏濟世活 爆,昨上午十時卅分被用號後將之捆綁後,大 人之用。自本年二月

【四名年約#至卅 搜,此時,永玉 始嫌嗯以來,經獲各方 劫匪慷門入屋 湖, 石工坊老板娘余姿由外 热烈响蟮。

果去現毖及爭蜞等值返工塲時,不含, 故會創辦人每月中。粥幣三千餘元,另外振亦遭起綁在工岛内,四 湖一批已腿城的玉石色 測距除投虯各人身上財 |括玉戒指等價值十一萬物後,分別將一批玉石 餘元。報警後,警方6 雙菡掠走。

「新亞社,一無業男子,「俱製」隨街行 一開調查 未有人披拘:封泥離開時,各 老,引起發生懷疑,在意,欲查之下,原來係都

,起火原因是由於! 大潭水塘海灘 立卽呼打湖,熔岩 「窃得來賓·當即被帶返警署落案,昨解控於北九 一 名學徒不慎,修車時將

·被糾虮距淼門入奥人,迅將大東各出 龍裁判審訊,被告製罪,法官判共入狱三個月 電油喉觸及1個灼熱的 【行却的家庭式永玉石 口方面撥電話

燈胆,由於車內有 工場,在上址已開設多一報警,警力到達現場, 年,大約在昨為十時卅一但時已逖去,能在五 分左右,有四名霄年 糍崮發現一把長約十 石,當時工海內有五名 陈包內有一批做未腐街附近,一節固在選選中,見被告「張籤,而行和一輛校區,兩三名善 小童及一名徐秀珍卅

徒在起火樹出,其 的玉石,相信係找人收買摸,引起疑,以突擊在7 被告係於較早時間前,在彌敦七五九號九 |六】徐明大(四十時遺下者, -1歲)在內,其中一小 刘秉計在玉石工塲樓B座,楠得來者,警方與撼日,乃將其 -富無知,乃開啓屋出 內現景五百元,美,帶返警署落案

分別印磉章程,海內外醫藥交化界人士紛紛表示 參加,該會爲恋暖時變特于雅【卅一日假英 喜酒家召開第大大籌備會,出席者有江濟時, 尹燒,魏宗岷。伍卓珧,號過,許仁生,江 知 1潾,李孑、無脈, 乃煊;蔡逢甲 系塔康等多人,由江費時主持,蔡甲定陵上次

·前嫩暨各方來函後,即决定開始在本袜及海外 徵求會,定期九月舉行會做大會,并正式成 。曹鏞備處設在西仔高士打造高士大夏十楼1 七八案,這話,五——七二三,五!!七 四〇三三四,他迎文化界心人士參加 · 默

九龍塘賊攔途截

事主高聲呼 警

公民協會孔壽年博士評論

被告詐飾,卅二歲,無職藥,被控罪名值 月二日,在九龍地區,偷運添进一度,低 十元。

拘一疑匪」火車收費調整不宜過高

·〔特凯)由於湖案事主,迅速變聲呼救 一名可疑刦睡於昨日下午在九孔桩被捕

應顧及新界鄉民消費力

警搜掠其他住客,結果 ,天拿水等易燃物品對下之海灘,昨午四時,三省廿餘歲之匪徒, ,起火後刨火光熊熊。,發生小燻過測变生慘,所裝住客投宿公寓,做 當時,正房內停有

及時將私家身段。

湖去买致二千九百六十 元,男主乎文及名

新任職員昨選出

實打火機,白金戒指, 墨水,逃去無膆-萬 時憼方正調在此案中, 未有人被捕。.

·査技洗湖之夏恩英

一名學徒在逃離火 「塲 手部被灼傷,傷者 年約十七,名叫阿斯 特訊】 交通』站,鋯庭良等十二人, 日被緻院救治。 大學同學會。昨獎舉行|推選名普會長吳紹 1 被焚燬的校車車牌,一七七聚餐會,選出一湖英才,張啟明,胡版 种號ALI]]xi是一九七四至七六年度義務洸,港大忨,本庚,徐 仁超七人,會後來膦 橋區士奔小型巴士牖|職員會計長吳 二間學校校車。 「副會長凌理凡,娄頁 編同學通訊錄,定於九 [浪防车在起火後不毡链沘害〔塑膠糖汁,月分裂出,各同學地址 咎厚,委員韩玉椒,徐日上午電話五七] 防塲後,現世,平成,胡彬 四九八〇盡務客 爲-

滿元氣味,故名史久辭 陶哲用,崔志一直就接洽爲盼八方)

會長吳真副會長凌建凡 公僕,除在黑仔重强说,

行劫戲院售票員歎 臭飛被拘控判囚十五月

昨日下午三時,一名四十一女子在常打老 瞵近對餐違被一名青年劫去其手袋,宇內有現

(恃訊】由於社會經濟不素,工業亦受到外。今由港府主辦之火車,特別是溝通新界各地居民 BETRO 過我後,事主揚聲呼救,感劾附近的十名路在因茲的影响,普遍在減產狀態中,那份且已停,爲主要交通,實未能以商發光提高收費者。 宙人之西藏,其中有一人是一名休班警仔警署之棄的影响所及,商塔亦線單裕風,致大部份市民 他特別提醒當局,新界村落居民,消費能力 年長。該批路人開路追捕骸脚匪,這東拘獲一名消費力縮減。故成希望將物倒能趣於安定。以线,並不高,尤須加以國及。桀所知,目前往捲微收 |大歳靑年,並起向失物,被捕青年做琱批路人 生活程度高的壓力,因此,社會領袖們特別獎,三等一元五角,二等二元五角,頭等三元五 科:玆果受傷,其後被送往伊利沙伯醫院. ·當局陴疉歔避免一切足以刺激物價的因角,如果增加百分之五十的話,使成爲三等二元 |数編後日出院案铮树,仍在調查。

二角五仙二等三元七角五等五二角五 尤以公用事業之加值爲然。 公民協會執委孔 年法學博士,對九層火車憫。這實在太高,則其調整幅度與九巴及小 「最近之將來可能加價不少於百分之五十間題,

JL五仙 相若,但一恬與加上角五仙 — 一七角仙之比,笑啻世攘7..... 平民化的,何况是由政府所交通工具時,不 ··又取,報 報導,新購置的火車 經 裝有冷氣設備,假以激昂委態作爲提高收费的週 : 孔氏: 交通與日常生活息息相關的, 由1其實,此將通新界各地的火車,既屬必需之

·被告殴濕,廿二歲,無恩業,被控罪名:七月廿五日,在九龍地區行 特级,前晚十時三十分一名鋼男子因涉一品不必要的消費迥異。然九廣鐵路英火軍曹 交通工瓦,與供應旅遊之用途不同,只求實用衍 「嫩與菪子「勒檗」案有關而在深水埗厓林街近,廿多年來似尙無者何動;但决不能與萬難 適已足,奈樂裝置實非必要。他相信經常利用火·茹 餘一百一十六元九角 案情透, 告與蘇,在九龍任大坑東仔街與麗宮戲院落 本街被捕,該男子涉嫌向深水埗北河街小城勒索之交通工具A「合理利潤」爲收費標準的經營宗 華人士,都希望能維持平民化收費,而不愿意提, 七月廿五日晚上十時,將前座票致一百一十六九角,解上寫字樓交欸! 可没 法前,除了九巴加,冠軍女下加價, 滿收費以換取茶辛受出。 目前已有酒千名小贩協助警方調查此案。但 油地小除加價與天星小輪在早些時爾等加了 最後表示,假如九廣英段火車收費,必於式樓梯間被一面財用刀威脅,掠去教琪,轉身下樓逃去,原告大 警方仍希望其他曾受該男于勒案之小取致三下|仙外,中巴尚未加價,固然,此等交通機構之加 小調整時,-

其跳亦不能超過管分之二十。否則 玆式,疑匪走至大坑東第五座附近跳上一架的士逃走,附近警緻聞訊,上

·調整優太高,很可能刺激其他物質,抑亦使 前路,亦節偓乘的士,知名窮追不捨,當追逐到石街附近卒將可 一八大八八七一與深水埗格:任何妓,一但與否,保以收支之盈虧及葉傘之發展爲主要调 由,而政府是否批准加賀,亦以此爲需核依據: 新界居民徒壇食击,期期以爲不可宀): 的士費住 大旺並獲,並起出利刀等不法用具,一併帶返警署落案

涉嫌勒索小販案

高

清

深水埗警拘一人樂學,需要交給和級服方。

「新亞崴▲一無疵亲典飛出作獨行賊,夜湖九龍仔,大坑寬英鹰宫 院售慕員售得之猥款,觀乘的士逃去 附近當警訊,亦即慷乘的士 窮追不捨,雙方飛車追逐至石硤尾街附近,警方卒將之車追及 換人起軀,帶返警署檢控落案,昨邴北九慕裁判學藝,被告,法 共入欲十五個月。

篇四十分事全

有萬羅包容内

1974

香

事容

作爲你的案頭顧問

每冊港幣式拾元

香港荷李活道一〇六至一一六桀道蛞五十二三九八一 中區辦事處砵甸乍街香港華人銀行樓下括五十二三一六三七 旺角辦事威旺角上海街四九七號,假括三—八四〇七日,

大事寫眞

香港區

监界動局...怅端中一一四號

*盈小編碼 報導

3月9日(瀾)

10月8日

香港全貌

.香港囡司公司禳轉進中安樂路大师 庆興 荷李蓓谪七十五戟,

大旗藝睟

法規新編 交通要廳 街道指南

下好景需要,旺士教蕸四十二就 南天棠公司虧形背膦1071115

居住須知

日用參考 人名辭 醫療一覽 學校實錄

工商名錄

世界出發計. 波斯富留二十四號 余文署局:波斯富街七十六號 廣興仙岛:波斯富街一〇片 徽英国属公司天樂温板 北角藝品書局计大號A 寒a圈事公司千踞道西221號11F, 大啸事屋 : 大邁西三一五就 林記局 大道西三五二 情交公司:. 大讓西三〇六號 大道西四二七號

·華頓道遊客大可

$烟

占記表報,北角渡宮一道海發出奇

賣店

跨世團署公司尖沙明十三陵 天利行

血皆老街1〇五

彌敦镝大门七號: 彌敦道六八二師

三管出售公司两洋菜街一號日, 新金記面录·青山逋11)

·環球品 上海街四1±. 英華書妤: 上福椒*八大林 大遠看局...... 上海街K 1 南邁出售公司運動十五 文赏書局::洗衣街九+] 天成局 洗衣街九十梅 大成西岛 大埔道五十九座 友聯園 公園花博道七十三啵· 藻棠書局花街上十大號, 交影粤剧,奶路臣挥十七號 萬邦集

ㄓ去老街五十四 随蚩老街七十四號

-贞皆老街11十六時

智興書系:金巴利流卅七號11.

光明書局: 城南诃计片號

森公游艺十楼: