1974-07-28 — Page 5

一聞港頁一第張二第日十初月六年寅甲藤夏

報日僑華

WAH KIU YAT PO

EFERENCE LIBRARY

2 8 JUL1974

CITY HALL

日期星

日八廿月七年四七九一届公年三十六國民華中

新

1

世界貿易中心高四十二層

纳洛可蚣在浩之時,遊娠香港名勝 新的發展

設備現代化

全東南亞首屈一指

月年十一化,世界貿易中心設有一部重型升

·將擁有一座全東南設佛最現代化 汽車或腾,至會供應作慶置用途。 的「世界貿易中心」。該中心可供;建築物之地宙爲停車場,可供一百 作世界各地及地區性會】之用,又一七十輔汽車停泊,更可同時容納十 可作爲室內拫光馆及其他各種集會詡旅遊車上落客之用。

此項計 預 T针費用約二億港 一,主要股素爲香港地有限公司 怡种及中港上海長銀行業 一工程在一九七二年六月開始,在同 年十月鏞行地基工程,預計會議將

·我人亦可部早預知付一忙時,常要過時,梁通知書上的質料與售 斜的工作不致堆犢在某加,而工作人員情結亦 主任常用之附詿則改用 低

受影响。因此電腦化設一位符號在通知聋 ...,游局希望納稅人今施不但朗加强稅務局 正面洪明。又爲力便查 年感受的不便以及收税府及市民的服務,並起見,通知書面將 「辦事處的迫情况不會「能節省一筆過時工作的,列有符號,夏氏染 震演,至於交稅的期限 我用“

這些改變不會使

貿易中心對發展本港 + 因爲中共現已開始與 易,使整個東經濟有新的發展 税務局高級种税主 而由於香港的地理位置,在東區 「任長豉試用:第一批 的心臟地區,故相信此類可提供 福稅通知書經於廿四 大會議塲所的設鶻,必然是極之糖 日發出《詩等通知裘乃 要。此外,香港已成爲一世界知名. 經税人骨定納稅人 的旅遊區,在箕業通訊中色有術 . 一的準確收入反棄貼。 星發射站-海底電纜及打 後約一期內發出

·人當局加强新界棄政措施,將原設在 服務?對吸引外地人士國港举行會 一如用式方法計算此等 我的條件及酸是十分善,故棋

「粉镁芬恩警新總部,於上週末遷往荃灣茷公 此中心落成後對香港未來經濟 漵制定有幫助.

一體發出,因爲用該方法: 需要計出事,由打宇 片預備稅通知書,再 加以核對方能出 但採用電腦殺通知書則

... 发頑故拍出,在過 *人數毎年均有增加。 一九七二年三月爲八萬

察部

(一九五九年七月廿七日)

入秋连臣角中實教研主犯素多 因企鍋 而联双管善喜瑞波,被判死 爲於九日节向布會上訴,但受敗因不 准-港督已接納行政局意見,决定不赦免蔡 之死刑。

(一九五九年七月廿八日

:香港的世界貿易中心現已在 外行在導,介紹此中心的特色。 同時校中心已加入世界貿易中心职 ,上週在倫敦舉行的世界貿易中 心晚會會議,香港亦有派代表參加, 用途。同時,香港作爲其南正商米··兩府會臨實之旁爲一相連之善的建築工程在一九七五年七月一日

放文化資:日,世界貿易中, 本月三十一 中心設備中,可更趨完善。 公盆。辦公室大樓高四十二層,完成,全座建築物在七五年十二月 ,世界實易中心位於湖灣的東部面精約三十萬平方照,租予世界

心將舉行一項安放「文化」式· 酒店隨旁,機滿四十二冊,面積超一性商旁機杯作整公室,辦公室大樓 一 绿喜悲置地有限公司物系部經 。 在儀式中,置地公司將一枚由森 過六十八萬平方呎,該中心的主要一般有電刻打字機及各攝必要通訊戰 段奇士表示:「大度落成後,將 應大學繼做的鋼管,安放於建築物 盐座租予一公司,由該公司估實分的地茲內,該管內裝有活的文物 借與個舢商酀使用

6. 此式緒十七個月後,香港紅 奇北又表示:「該中心啟用後一與世界其他三十四國家中心的大城, , 對促進 裙旅遊業甚有帮助,因市,如倫敦,紐約,巴黎,多倫多 爲通常商接著舉行會貎,多數一,擁有一座可供國際性商夲會: 傑遠癀果行一星期成十天,參加會,既用途之分级B祟

竣工及開始正式營

家人大七三年間 增茧九萬三千人,随

· 年再培百十二萬人 他又預測明年三月 增至十五萬人。

中智基督教實年會出幹事必紹賢於 月前赴日出席五洲基督教资年曹祖袖

,稅務局人员的工作亦.

数佛有一座面積一萬六千平方呎。 會 。我作出院式座位排列,該

中心的所在位置是極之合 此可容納一千八百人。此外,認 建造此世界性會幌塞之用。所在之 的會畫惠又可作爲酒會之用,可預

地黏交通甚爲方伊,難啓後機

·特二千三百位賓客,用作宴會時,

有兩半,海底除道入口與中心相 可容垫一千五百人。舘廊設有效果 靨佳的音响設備,調速儀器装量,炬只有11百凈,由海旁的高士打道 開時又有閉路式電視裝及多裇語 *夏宏遠,可直通 香港商中楣— l中案,同時日產做的地 郎吃譯的歌。 -除金拱廳外 下亦預計卷]站在該中心附近 中心· ,但有一座面 略小的宴會廳,盤面積約一萬 千五平方呎,亦可作重髅及酒會之 用途。辺兩逖麥食躪麻亦可储格成 小型會酶麻心爲使會贊實用途多

世界貿易中心機型,左方爲怡東酒店

此外,世界贸易中心的建築安財 中,在四處設有行人指,與怡東 酒店根漓,段時外國到港行會長 之人士,可利用怡東酒店的設備及 在怡東商場內購物。

遣散費法案對工業商業不利

僱主認爲窒礙難行

灬特乚關於伲傭案第二號規定裁員遺散費之洪案」,將於本月卅一日法局會季

時

,

以後即付實施,何時宣佈三讀通過,則現仍未知。

. 有關此項法案之實施,者于工商業社團圍爲重視,多月來台個別集會討論,亦會聯合集會共

世界貿易中心所在地點圖

中易貿界世

街

要工商亲社團會聯合集中討論,但未能作出演論 ,而够别行業之社團,亦會一再向有與當局攝出 赞求教,亦會向立法局落于非客守員請求或 |投,值未獲實窖。龍:若干行渐扯出仍 在不断努力獲高中,以求立法局對是項修訂

工商團體集議希望立法局再將該例修改 幸運車牌拍賣

人教育司,成人教育部主辦之十四 成人教育業中心夏合前,今日起一两天

· 九雅福息女子中學舉行,參加之各中心 紐導风,約百餘人。

,復於六月中发麻 之法學博士學位,今日返

署理主教林煒談

教廷三至六個月內委出新主教 渠繼續李主教工作至新人委出鏗

辛安蓋主教之工作,直築歌送类

主神父昨日在公教進行社集行黏牙拍特實上,作上述表 間及激廷將於何時委任新主致時,署理主教林燎表示:流常敬養

·三至六個月內,委任出新的主教,他又表示:新主教可能是解解及現居 香港的。但在目前無法預湖那一位神父將會被委任群很

他又表示,主我並無限制,但英年監扭浙三十。主教的選 任 亦同樣需要年三十,而過娠及品裱有特别去現

我家保大世選定爲「好——和平之遠.J估明年之和平銘主題。健 及全港歌區爲此主題的籌備工作進行如何時,林署理主教一再獲他的乖 【實只是暫時性,故凡是繼續已故李主教的工作方针,現時習無考如何進

林署理主教又表示他將照事主教的工作方針,對青年問題加以留意。 他又搵,作爲一位神父,其職工作應萨要照顧各方面,故除鬱年問題 「外,對寫書、年老、傷殘等問題亦會在案。他又認爲宗教教育對改造靑年 及鍪品德上苦有帮助。

∴ 林暨空敦現年四十一,一九七年晉升旃究,從琳橫盛科學一年 一九六八年正式在港服務,未担任署理主教,爲九龍教區明愛中心及

昨日出席記者招待會尙有墨珥主代表艾巧智神分 公激進行社社長 一新社香满教區主教祥安-於本月廿三日病逝,港九及新界各 聖堂,定於明(十九)奉行追恩彌撒。

政府獎券

中獎號碼

獲十六萬七千

頭獎三五三五〇九號 獎金七十五萬二千元

五期政府类件昨動時, 繼主持提珠:琚獎號碼 爲三五五〇九,食 七十五萬二千元,獎 魏國一九八三七 燦金七萬五千二百慕 四

自獎號碼為六二七九七

- 类会七千五百二十

。想要獲傑出演

開獎事宜:携珠為有低電台演唱節目,以雙到塲參觀擭瑰情形之藝

特別獎共五千名,每名可得「千八百八十元,譬如下 TOYKAMAR ORIE

〔特訊:) 溪旅兴昨晨在大會堂劇院拍幾十個 ::工蕹此人士透陇祖慧,此項法案之修訂,其目的乃在勞工在能做成自行離職時,獲得相當保障,特别幸運車牌號鴰共得歇十六萬七千元,整項 少,芸主棒攪珠。政府災券委員會主席開啓食及其任委员均到塲主神 規定有一定之保,免受損失。在工商界人士方面都爲,在僱員或自行離職時,給予若干 將全部盪入美券基金作辦理社會鼦利事業用途。 ,固屬治宮,但每一鄫似之僱員,汊倒數於五年前起計算其補償,每年多給予十日薪酬」,在個別」 昨日拍賣程序由邁檢署長惠柳斯玉出 而實,厨是輕而易舉,但如一家規模贼大之工廠,擁有貝工千數百人,倒一且大部份工員自行離職,調搅袋烈的一個車門爲八〇〇八號下最後 ;而緻力然葵補償一来巨大之資金,則廠勢非負试不可,因毎一工廠均有固定的經常收支,而對以四萬元或交,共文爲軍輔牌B3八號獲默离 於員工解做之補償,以往從未譎偉,倒數百风工同時離職,則每一廠必雅染度,再因改工之離微而一沉,而棄低價車牌AD七四七號,以五千元成

一九八九: 五三七六六...... |停止成減低生,不接不貸担茹发之恍務。

三六八四六路 ::其他出售的七個車牌號碼及成交價格如下: .... 唯一救的辦法,乃向銀行,在银行方面,倘工界解僱况不断發生,亦將寫於紐付, 如此,難有更促使面银泰短細情況各形加,做成工商業的更特

<%! •IIKK+R•<ONDON-TER-11001104 被人士又跟,勞工解周修訂法案中,規定如何主厰月遷移,而趙遍頂距離工嗤以外,則員工有,HK九OOO“一萬六千五百元。AURPLE KENW龙 接請求解僱。此一規定亦使工界感到絕大困難。以現地及吳爭值之不斷上涨情况,工華的遷移實,一萬一千元,HK五六七,六千五百元,BC IREVIE 爲铭塔券退的事,同時市區租貴,遥移至郊區望能有裢些素银低,事亦平常,倘工以此 爲雍口,而要求做財廠方秀非停業不可。故修法案中此現定,亦使工商界茜息 淼行 中嘉丰牌只可用於得主名下出册的汽車,地四八九九九八 頌在十二個月內辦安登記手續。·

ARTEMI 另一工商界人士指出:政府之修訂該項法案,目的在減少今後遇有員工開似畫散時,有法案

是次拍爱得運楸署自去年五月以來所學行的大四大五大 的根據,而不致引起許多科盼,故盗文乃将白規定,在勞安合作的减則下給予員工造散成解隘的 棣伏,自屬適公,但以年來本港工商掌情况之減退,只工遣散成解僱的情形勢必增加,在政府而言,第十八次拍買,目前爲止,由拍夏所得之獚剑一七七七五三 共約三百二十八業 ▲且是根據法例和插戋許多麻,但在主方面而言,則可以說爲不缺氕

的,但以倒數前五年作起點計算,而又廠房揭五市以外員工即可提出解,則是項規定未免過 ,在工商界而暂,實在籃好難行的。 人出又指出:年來本港工業界因世界經濟情况的萊退,已呈現定減少及取得定的現象 1 「就中尤以製衣,毛織,建于,一舉等行并更爲艱苦,你是項必定法例一付一實施,則無異是百汇 加斤,本港工芽發展受到不僅增加的“又將面臨一次重大的考驗。

·據記者调查所得;關於法案在立法局提出討論時,會引起工導界人士之树,雲

100-KER-1!OKK-K+R•

迅速計算薪俸稅

《港豕J粉屁箭一因此薪伴我的評估過程 科現已安裝業,將前更露營掘。而

FO11111

1F五大七四人

TIKORK TWKOPIE IKKE 二二八五. DRKED

11四九四七

EUMINO-

KOIKK 大四九口大二

NAKA 九 大班九OKO 八九三四五四九二四九八九

#IIVIKO 大口九五大阪 九三七七

六三三一四九九 元太大〇一七

安共共一○六名,每名得獎金一千八百八十元,安慰共食所有世 脱盯之曲及徒网驍碼的獎。

中大學位試揭曉鐵捲第一

大二四大 四四九〇三大’

六二四七五人

.七七二九恕

香港一週大事

兩宗毒品時值千五萬元

向各商會代表求對有 算法案內容的萬馬

謝謝,總代表會林及四各代表通交請書 的暑秘書亭利亲受素斯-光余轉交給敘 2.商會代表提出若干不可劃一收澱,以使在带“請要求加爲:高敏丈量其由一千九 各個低城實行。根據耳擬的法案,港島北岸路百元至二千四百元一璐由一千一百四湛

·最高標 本忱五角,鳥其他地區每一。在至一千四百元,丈彚員由九百八十元區千

我今年四月十二日宣誓就任委港教區主歉,迄今 九葬及新界區內,每座五角,新界傕一元五角。七百五十元:一現時爲六百二十五元至1千米

你們表示如不成功,將會把行動升段,按 常工作寧直至建到目的各止。

上半年罪案比去年增加,

警方透內政兩宗大毒品案,挖寶品近在 值三個偷月。本主教見爲香港教區喀主教,在九龍新界間的路描,與經由海底國道演泰方, 千五百萬元。世宗在萧山東部熱阻下村、押出 徕陆斌主敎於去年五月二十六日心臟病去世後出 大爲二。建議中的法例亦有鹊定在特别時期的 鴉片貯藏,搶得中橫生鴉片,值三百五十萬 在主段。去年十二月三十一日翼或爲香港可以收取最高特别本費;例在最繁忙時間 。普力於日前依獲爾界沙田河苑别墅二千萬元 敦區主教。兩人去世的時間相距一年另槨個月。 期日及公衆假期及颶風時間等。在此期間內,小 巴可奎准收取車賽不超過最高標準車費的兩倍。

警方統計數字顯示,上半年發生的罪案 雅行動,由警犬「嘅」與「吼財」遭行家

六千一百一十五米,比去年下半年的3萬!!千五 政府黨詢新界郊區链的类員會之意後,在酒 新區離戶有權自由搏壤 在一千呎長的海岸岩石堆中發覺一洞穴,大

百大十大奈蛛加三千五百四十九宗,上半年有九 布袋澳撥出二百九十萬土地,租于 是俄成牍踏事件的廿三區商戶反對发新箸紅·千名罪犯被捕,較去年下中年多一千名,顯示

·只瞉四晚,獲十五大包生残片,每大包內有十一間非牢利之機構作假 高爾夫球比及湾村俱來租約的浪潮,已經獲得平息,房屋司象保救園 案正在加中,無力罪行仍是最蛟實的問題,上 高蘭夫球場及鄉村俱樂圈九新界全部乙類屢宇海戶,不再堅持日前打出 半年的俄案車雖然從百分之四十八期二稍降至百 之十八洞高爾夫球塔: 的新租約規例,幾乎完全接納商只代表所提出的分之四十三壓八,但却有更多人被拘捕,示出

凌五時,警方品查科人員,根據在部設有運動場。 茶果嶺薀捏觀一輛貨車,在新戴之文米及雜貨中,有宿舍之會所,泳出、網球塲、保的陳塲。俱樂 其求,使到受新租約困拱經年的商戶大致上均感舒知那案均有增加。青少年里就是菲案主要的會 變出卅二大安生鸦片“九九九鑫純度吸非廿餘部只限典本用,若干遊来江地將留供市民租用滿意。公佈之生打群没,中明在一九七四年九月,被捕人士中有百分之三十七點四年的是在1 ,時值約一千萬元。三名男子被捕,帶腳竟仔,被换梅州华液向政府撥交]]十九篇][千分。敬,一日之前憑粗住證租用乙類公營醫宇估個,十一歲以下的。大部份之界梁均在九龍區硬生! 朕摠部落案。運同在仙阻下村山洞檢獲之中专生將在華威吳建其他設施,使市民及布覬禳之岛 朱手新租約,在出讓我用報時,阿芦可自由選 佔百分之六十一點五。抬易昏之罪案佔百分之IT 鴉片,及選前在沙用一别墅内搜出之一日生鸦片 民都得到好處。建造一懂通往清水溝海之路 自安成公開標投方式美瑞共租住产,并同 十七點四,對界五罪案佔百分之十點七,罪案之 與三百碗喝啡值一千八百萬元,警方在最近兩選,大奧海美

定在租用担之涵里及擴蹶檗務之辦法停。 分佈儕品與去年之下半年相似。在爭報的剛案 來番獲毒品噸,價值三千七百萬元

·新界丈量員要提高薪酬

中,只有百分之十四點九一七一 貨物裝卸區廿六日啟用

運皰看與公共小型巴士各商會代表於廿四日 三百多名新界实最貴,手持白布標語列前發生新邨內,第二年內之婚案,由安年一萬11 止該海旁岷海,台角通审查船裝卸區停用。 舉行會斷,躍在朐摄瞬劃一公共小型巴士收費一往情政司養活交請默書,要求給予他們公平和合一千五百九十宗,增至山萬三千五肖]十三宗。 港九各匹海傍貨物裝卸實施警耐之前奏。貨物裝 卸區每日廿四小時有事處人員駐守,實 管制工作,裝卸區內設有洗手間及富,供工作 人且使用,澄卸區的驚奇地帶長二千八百,分 周四分裂,部分股分二十八個長達二十五的 船里停泊車位,共有一百一十二個船隻仔浪單位 一百三十四張貨車停泊位,貨物程序, 用直接將貨物由貨車落殽及由裹上 使用裝卸區的貨車及代 繳費。 按任主教三個層

分心施泰盈在聖保

九時半,安放在整过明爱大过

林煒煒署理主教

香港

龍子行

舉辦

1974年港九最大規模的

傢俬展览

享譽之隆有口皆碑

沉美航空公司

華僑日報

聯合里辦

讀者美國加拿大旅行團

閣下參加本報加推行關,不做可以看到南國的怡人紫色。秀麗風光 古 今藝術與科學成就。而且整個旋畅節目,內容掸神大觀,令你畢生耀忠。 ∵閣下如果鸭往僰加富挑迷人的服貌。享受一次豐富多类的假日生活、浙蜂

「我今的最新、最大,最壯觀的狄士尼世界,美國有部躞仅發地點

。

九龍

舶來傢俬

・燈飾・簾布 集英·美·法·意瑞·丹·諸國名廠精品大成

分在港九三行陳列·歡運参觀

丹行

̇加具有三座成功舉辦,業辉煌,既型團友交口别出,各界人士一

破団称的臺們日報者施始推行四。

第廿四一九月十四日至十月八日

$12,600

報名處:華僑日報中區辦事處 香港砵甸乍街華人银行大厦地下

電話:5-251974

圖為邁亞美海灘。左下角器本国下補之楓丹白露大酒店

全程廿五天,僅收 HK$

DRAGON SEED

展覽期間,空前削價優待

执行:香港大道中三十九號

分行:干諾道中康樂大廈

九龍支行:彌敦道一三四號

1

Page 5Page 6