1974-07-22 — Page 9

REFERENCE LIBRARY

日二十月七年四七九一圈公年三十六國民中

22 JUL1974

一個港第一第張三第一日四和月六年寅甲展复

TAT FO

郭日僑 CITY

港本响影菲艾

過掠方南西從後稍晨今

掛八號風球

本港新聞

有人爲午膳問題提出建議

(·本報)

闢臨時食堂

1

#. 可以公開招標

獨准的午膈健擋在幣指定時間內橋, 各酸肝冫整時不准停放汽車,以便 午三時,被指定作臨時午脑食堂的 天午梅時間,例如上午十一時至下

政府經梦,爲了解決中返白領階 的午隈間忍,政府當局可以規定保 停审堞保供停放汽車之用,但保由 :

夥伴寫一斑。 送飯的播放倾床的一包伙食商的 及午饭時間在街道上科克許多恩濟一期午警仮众也將加健。 变午餐既含的店子門外的人龍,以一他們的生活開銷勢必增加,因爲積

·滎舘,恇店板盡的濟迫情形,售不合規格的「包伙食」被禁絕後,

: 個亟需解决的愈來愈贊實的困難問 薄且成準備發還暸否调楼反對,也酰望能 感的事實,這可從稷桃茶室 餐廳 咖汨困難問題的嚴爾性。他們嚮爲 當局採取行酬不可。

·在中戚吃午鋉的困難,却是不可抹「取不合規格的「包伙食」,以繪」,而這困祧問題的踢央 - 非由政府 官方的統計數字,都是銹估的,但困難問題未獲解决之前,不應嚴厲 爲必须先行解决地方的困榧問題 有率茹的統計, 所有官力的和非在中队工作的人士,都醚爲在午陪及怎焢才長憂患决方法,大多數,迎 ... 雖然在中區吃午飯的人數! 的問題以作他們的甜讚政綱,一般「酡論在中區吃午飯的困褫問題,以一行上述的贴额··相信可以得感 他工作人民的午9,已晷成爲了』 利用它來作政治的資本。不管民 容易找得座位,淮個困碼問題因而午9: 並須遵守儒生及其他條例 取絕不合規格的「包伙食」或其他·本報記者與許多階 的人士 解决午脑的闲問題蓓诺阿及採 俳續級及其 曹主席民選議員冼祖昭,指摘反對 犬牌盤)午勝生宮的旺盛,顧客不一開內在指定的臨時食常準備及 中區良 取選民的市政局食物需生遴選委莨 一包括樓、茶楼、鏧蜜、忻店及 承擔。午鵑緜腐經營者須於抱定時 。如果政府當局决定爲東區岜領階∵

承,或熬予「包伙食」者以優先投

利用上環新填地及多層停車場 大麥的午物業區,可以公開動

用作政治資本.

若干地方可用

闲老問題。 數在寫字樓成店舖内啉合平接者的: 一如普通的食物店,則處可解决存 料食材,震 瘞酸「送外賣」, ,更有人建議,這些食堂的

(志)

有人需爲倒鎛問翻是不足两成的, 食僻受到政府當局的变制。但又 * 希望臨時食堂的潑材的膳 阴甓

蘇想而院收高價的。 不會不爲生活 因爲衆树衆多,衅擘嗒烈,經營者:

管制膳食價錢.

也有僻成的和反對的,曾經官言案,易到 後的廉價食常,相佰很 風雨。按至市政局的非官守鬬員們和其他工作人士的午踏,實在不容一臨時午開食堂

·露肚會大余謀求移利,阿出奔走爭難再履在中區出現。目前中區食肆一若千迁以醋作午陪食堂。雖然多麼 包伙食」的問題 • 最近閞得滿城求,在中區監饭店以供咖白银|貌相當大的空地,大可於日開闢作 ...會規格的三 因素。由於租金鼎貴及適當位酷小氣腐及停放流一些汽車。這幅面, 地方大有問題 例也許是在對小贩攝結麵究各種東西,日間封 取蝇不 中區吃午飯的困無問題的一個實要是丟空的,雖然目前日間也有一些 地方間一間現已成爲「芬民夜懷」 有 傍新與地可供利用。這幅空地,夜 另一捱縞則利用多停車堪的

午膳問題

球號八鼷將北稍向風若

的中區新塭地可闢設臨時午將其堂 上」不少白館級在大牌楣吃午饭。〔中,午餐饭食,普油也膏三元甲,但也要排除翰購。《下一夜門平民夜胞會所在地

對空 申請馬會助學金

·女J耪在香港之

·號三號風球

·天文台於今课一時 「艾菲」追近本港 *分仍然懸掛强队队,西成西北挨造。如其緻产向西北偏西移動不變,一期及地點如下: 今綦時飈凤一改向西北移動,則更接近本港,其威脅性至大。借:甲、大埔鄉事委胥命n)、沙田鄉公所。 可能於今日稍後吹向湛江至盘点】帶海岸,但如 特)由於路一,陣風時速可能超過六十通之強風,可能吹歷本一绍先行領取面見图,體桦備上述之成績表,於下一

·根據報導,該颱風之移動途徑,係向西北偏作人員及領取助學金申請安格【報。市府日 水鄉事委員會可 每日接見申請人時間爲上午十一時至下午 珦社區服務中心、長洲鄉事委員會、上 :. 用一元朗十八鄉鄉車委員會、荃灣雅麗 ▶七月廿四日(星期三)在下引地點接受中 ▶七月廿二日(星期一、在下列地點接受申

郭日期及時間,選到下列指定之地盡,與本報工

.中树形,預料向西北

,在摄香狒以西之幽

昌,在未來廿四小時 南一百至一百五十谁 风球者,則派發面見證工作取積,另行定期舉行 ,請有意申請者祊意。 今西稍後,在本湘西 日上午八時半,若天文台出成仍在掛三號以上

·颱風「艾罪」仍按肏上午九時起,派發申請助學金之面見愆 財之途巠移動,預料,於天文台昨日出蔗號風球,爲安全起見,今

· 昨閔十一時卅分(特肌,香港馬會助學金,定今(廿二)

今日請注意風訊

·本粥風力會接近烈

淼白源,提示平均風力時速二十二至三 文合乃於下午一時十五分,改聚三號風,(橙色 初向學。 · · · 找示警。其後此颱風繼續推進,且風力加強,天小學三年級華大图雅料証之學生,家煆清食· 【風祖,密謀有頻密狂風降雨,是在氣盤爲廿四 蹬,到案申幫助學金。凡在鋼橋日帆統𩵚領取面 南警戒圈內,天文台於上午七時十分减出一號風 事应中雅。申請人恢格爲凡在本书詿册日校就剂 ...預料今日强勤東風,風力有時幾乎連到烈 同一九七三至七四學年下期大將成績表及面見 离「艾菲力培强轉向製北移動,可能改发到張,鴿取務,期在證之密面寫上申人姓名 四呎,故此,若干低樂可能受到海水泛濫,如獎」 派完即止。助學金而易證可由各申論人成其親 元英呎,另因颱鈎艾非之影响,水位其升高至角上海街四九七號踉僑日報旺角轉車處間時派發 今日正午潮水異常商蹑,升至四公尺,即約,在香港荷峦活道1FC號跑檔日邾捒社及九題任 十至六十公團,由。面堪京今日(星期一)上午九時起,分別 風程度,雨點則爲四本先行取申助學金之面見報 源證申請助學 見證者:請寀僑日報𩵚車凡布日報

·依照醒上列明之日期,時間,由申請人本人 「就新界及離岛區學校之申華人识

(一)就香浓及九鹊匹学校之申鸫人概 現將申請助學金有關詳情開列如下1. (新雄辻J敃風一艾菲」,作為闖入本港東 旺角激可玄你取面見證者,頷往熱僑日報旺角號

艱苦備嘗的半年

本報經濟版專輯

|

∴

: 帕萨本年度湖

申請者注意風訊 1K,他於天文台的 華僑日報助學金

日爲接見申請人之最後

工柒能造建設開

延明日舉行,請有關申請人注意。 ,原定今日話之程序 在之學校慕日及簽看,实慨衆日報總社成日旺辦事處,以審查· ,艾,凡已履取助學金申請表格之同學體礎速狀安,交由下學年肄業 一安全起见,今日上午十時半,個天文台懸出處仍無掛三號以上風球者,則

下午1時驳五特

評

薛李仲賢醫生兩點意見

- 實不難成爲過去。 來之中大醫學院,寄望殊榮,在可預見之將來,醫生不足構形 ,在吾人心目中,絕無極,是故署人發造大之醫學院,與將 港大串大低爲香港 高煜府,且爲香港文化激育光榮標誌

何基無人才?是故中大齊集院之師喜來源,實無須專實港大食 賽爲此而恐科學專才中大雄勝,許者部推出,只要財政-

裕。 車戰斗量,不可勝數,何須港大急急爲之瓤棒?李釋生只前亦 有低俗藏大參成之師,插在今日而別,各國風車前來, 碎者留念,中大醫學院之师变,當無須港大爲之探、打者

·要 的,店大願變速調桄料,以合乎中大勝來的需求。 :第1、李醫生剂:「對第二冊科學院新 力面,急可说:

·將來養成之科生,其水準與齊格不及港大者,未斑多餘。 在其他檡學院前頭,亦媯有此可能。故在今日而就獨中大醫學 新知,羅致更高水準之師外,與採用新型強步之設備,站

,其課程最低限度當必與港大醫學院骨究,甚至吸取多, 中大醫學院開設網功,又有沙田新数院爲其易生 #者以爲,中大開殺醫學院,此時業在政府接納建議階段, 恐將來中大綁出來之醫生,其水準與先格及不上港大之意。

覓解,固理所當然,爲評者所同,但細味李調生此質,有颤 .萊生,與中大醫书院畢業生有何等安格及水準。」李醫生此 生,必定要保持現有的醫生水準及格·卽是說,港大幅料 第一 李醫生評,一任何一個組織,或大學鋼棒出來之数

兩點,評者亦未能同意其說法: 會長李仲賢醫生復發去除息四點一月十九日報),其: 02- ∵∵√噹裤騫生服務進一步發展」白皮團發表後,香港術學會

中大之深心,無所側護,此亦就取民意之誠意也。 !其增號视影院之學府五億中大而非港大,具覧政府公眾柊遇 果然矣!設立第二間醫院之康驗,只爲政府所被英

阿述:一籤醫學院焉有不成佛之理及「設醫院分 ,並賢調祇有锴大始能負起增加訓綀際坐之任務。斜者學郎先

傳工作之餘 「譯及傳譯兩方面之工作,以供本港推行 與 會後镲氏將轉往紐約考察聯合國部之中文

為期三週,約於九月中旬返港。 「人座談彼此亦换有關訓導人員之常見。擔氏行 察此間語文訓税設施,並與中文公事管理局 「之語言學校,該校校長費爾孟博士曾於今春來港

·粿繙譯人員之课程及其設備,尤其是在加洲集轉

|文系之著名大學,實地考察地學府所提供之 在鷺氏訪英期開,亦將參觀美國各地設有中

以此在工作已接近或功降。 你會,並有可別插譯中之中島英部件進行示 |會赴美參加在加州州立大泰所行之電腦精譯敬

語實學,其中將討論機械譯,利用電腦進行 研與交換意見之機會。此次研討會之主題爲击腦 以便世界各國前往參加之語會專家,有互相 年年會包括各論文之告及一贏關性之研討會 及全球,粟牛爲語執事家各大學路三敎授、 國語習會爲世界聞名之一學術團赉。其無曾淵 |亳會驚州州立大蚤召開之风際性整管學年

·橋餘威於今(廿二日,飛美,出席由英桔食 甄心民政醫中文公事管理局處吃点

民政署繙譯處長

FNO] 奥紅磡警方人員聯絡。 報警的人士接構。該等人士可去钴三———六四 件有關。因此,帶方現正希望與其他遇事仍未 霊埌疑勇于與其數宗在九雅區發生的類似案 |分在尖沙咀一處楼梯强抢及非證一名女予。警方 名廿九歲之泰籍里于,該男子涉嫌於昨晨二時卅 《特訊)今女一時許,紅磡警方人員拘搭一 疑翮涉他案請事 主注意

饒餘威敎授飛美

參加電腦繙譯研討

强搶與非禮拿獲一男子

-申請人資格與香在於九巿區中語人相同,

你过表現,析述香袒經濟發冡麥而雖然存在好歎,尤其是一鸿华令人张惑和可的數字更排签 了無愛民相,實質上知它是百孔千畫,由住, 事實,指出長各業人士仍然迷幻 道,股市,航運 各個不同行業的

·年香港經濟活動的概况,分別從工 特輯。內容主要就一九七四年上中

·題爲「波洶湧根苦熬的串年

盤,福宮參考價值 於本報第五張,敬希者翮意。 再對現實,乘機,我属鬥志,做有工作,同心協力安可渡過難關。特輯內容过富施計許 於投裡,仍然拘有酡鳥理首沙丘的盤進,終必招致無可收拾的苦果,呼箭大家必需現和

獨家大酬賓

大贈送

( 德製VIP 旅行皮喼

(二)亞洲購物優待咭

(三)旅行禮券50元及100元 (四)精美旅行袋

薄利宗旨。豪華享受。創新節目。周遊列國 本機構有十二年歴史,屬下公司遍佈亞洲各國大都市及英國倫软等,特爲 港九愛好旅遊人仕聯合各國一流大酒店及各大航空公司精心策劃全新節目

●從速接洽以免向隅。

申请行巷

代理各大航空公司全世界各地特價機票,歡迎訂購,

*暑假泰星馬特價團

台灣豪華環島遊

夏季超級大減價

連星行

由七月廿二日至廿七日止

連卡佛百貨公司,夏季超級大減價由七月廿二日 星期一開始 • 為期一週,袛在連卡佛中區慈行舉

加拿大「積家」皮草大褸

家古

HORROCKSES 冷氣毛毡90**X100* 銅橿燈

牛皮地毡 嬰孩遊戲床

意大利猄皮椅,

asia card

MICHAEL KWOK MATTS Ac 22.05015

八五折至七折 連卡佛歐洲古物館同時舉行大減價,所有古藏、 古鑪、傢俬、油畫、銅器、銀器、陶器、地圖及 複製品等,割價發售,請到連卡佛大厦篮樓選購 女裝部二楼

2,250

:原價

波售

法國掠皮安樂椅 太陽傘座

1.960

75

兩件頭套裝

$595

195

東方藝術部地下

名廠雨食

259

125

夏季西榷

23**陶器大架每對 耐屏風

$60

十三天 $1900:

六天$1290,九天$1630.

短裙

̇晚裝外套

康三站,銀有名山由水。數廠風土人情。乘波赟74T舱演旅波 谢冰粉-每人赠送雞$50元,亞洲咕一进及旅行貌一匹•

、九天全局包括花宮,高蝦台中,日月潭,台北,陽明山。故宫博物院

等一巒理,每人赠送禮券50短,亞洲唱一張及旅行袋一個

比堅尼連密實

*密實印度棉質裙

夏季恤影

出發日期:7/22,29.8/5,129/2,160

星馬泰豪華團

八天$2160 十天$2490.

每位度送旅券100元+空哦及旅行決一個 •

HH: 7/30, 8/14, 0/3, 10/1, 22, 11/5. 26,

泰國特平團四天$990

住宿一流大酒店,各遊鉘觸犯地古琳,觀賞深南河風光,曼谷夜生活無 點。怒人附送腹游50元,亞洲咕一碟及旅行終一個

|碳过

27/22.8/5, 19, 9/2, 23. 10/7, 21,

全新星馬泰越南豪華團

十天 $2540,十二天$2870,

欣賞四掛掛部、南蒙地卡釀高票,是洲聖陶沙纜車,飛密公園, 要谷水上市胡玫瑰花聞等名勝。如人贈送德製VI袋我識一個,雞宄

100元,亞洲啫一張及旅行袋一個。

HEM:7/28. 8/11. 9/1. 29. 10/20, 11/3.

曼谷星加坡逍遙團 六天$1950.

全和乘珍寶T47.707等航接逆咒谷水上市場,玫瑰花願,玄腱 啦鹇風加號公園,然麽水族館,沈阳沙花菜耀車答解每人除 送後750元,亞洲唯一張及旅行袋一個。

HREMI 7/27. 8/10, 9/7, 28, 10/3, 26, 11/9.

五天$1490. 七天$1790.

淘辧為進,瑤。吉勝。火山湖,一流猶女。住宿豪华大四處,每 人赠送赠$50元*亞洲嘯一張及旅行弥一個。

HRE: 7/20, 27. 8/10, 17. 31.9/T. 21, 10/5.

台北來回

$560

汪遇末乘豪華蚘赟依函,每人所选建$50元,亞洲咕一張及旅行絶一個

唯一韓日聯遊

八天$2550

“乘坐全新747岂無羈航機、遊覽滨城乘克山及全球生费发校門店和該睡 地,就欣細韓國轉珠技世界名都東京無響,筘機。然濺,全龙國際 ̇豪華歌鰜国哼始寒無選,每人贈送破100元,掹製V, X.P.旅行或臨

一個。亞洲呫一張及進行轮一個...

IBM: 7/23. 8/8..20, 9/3. 17. 10/1, 15

星馬遊踪八天$1820

̇名廠西褲

「巴里」皮鞋

2--16歲衫裙

男童恤衫

男裝部地下

菲律賓豪華團

德國皮除

現售 49.50.

·博物館複製品

McGREGOR 西裝

295

250

·PRINGLE 瑞士咩背心

115

家庭用品部二樓

95件餐具十二人用

ROHEMIAN水晶花瓶 1500

高仕寫字樓用品

PRINGLE 茄士咩外套

-155

意大利咖啡具八人用

WHIT MONT 燻彩:

29.50

化粧部:地下

童裝部 二楼

名鹹香水

九折

·女童泳裝

10

姬仙蒂婀簸物

七折

沙灘毛巾禧

19:50

嫩

17.50

9 50

短褲

法國、美國內空

由出由

由5起

肥皂禮盒

36.50

14.50

̇由6起

旅行袋

71.60

39.60

由1950起 由15起

珠寶部

下

傢俬部三樓

女裝 ETERNA鋨

18K白金鑽石白金鍊帶 6,000

浴室業6、X6-

19.50

男裝不銹鋼自動日潛銷1,040.

3.850

850

·住宿吉磯城聯邦大智堂,並洲半島大酒店,鄭人維始燙750元,亞洲情

浴巾24X46

19.50

∵各類寶石金飾銀器鐘錶有大批特價品

ELGIN毛巾32*X60*

13:50

*推出發售,勿失良機。

出發日期:7/22.8/5, 19.9/2.23.10/7.21.

越南西貢五天$1350.

每饿运就券50元,亞洲咭一張及旅行救一個

RM7/28. 8/11, 9/1, 29, 10/20. 11/3.

每日出鞣

日本遊踪

五天$1490

住宿一流大酒店,維珍寶747航貎,每人睑送改券50元及亞洲唯一战

香港文娛遊覽有限公司赤星娱拿大西岸線) 艾遊網

REAR': Caneta bis 3066-221661 5-20718-67510-

安食類運址:香港中成應总街路长3重大 20835-229822 8-22

**222300.768766

中毒KW) 37119 好簡

TARAN KONSEN 56307133–247786 8-256973 5-245022

· A = √ IN 655, 1991. 77,990133—957572 3936612

「推門畫法班生存港岛后大道中14架大红5樓407线55-255563 6 2 0 885601 3-888987

怡安旅盗買易有与公司:九彌敦道6OT EF养大24793 9 3-85633

請到連卡佛百貨公司

Lane Crawford

香港德輔道中14號中區靶行