1974-07-12 — Page 17

?FERENCE LIBRARY

12 JUL1974

CITY HALL

報日僑羊

五期星

日二十月七年四七九一公年三十六國民室中

日前,本港商人王恩是索. 禇知澳洲政府,準備限制成人日

·,但無論如何,對成衣出口楠免

第三季食米入口額

濟報僑華頁一第张五第日三廿月五年寅甲醫夏

他認為澳洲施行入口限制,已是意料中事,因近月來往澳洲的各地 製品實在太多,迫情况是不能持説下去的。不過,澳洲政府首先向统一 開刀↓;這就有點始料不及。

·香港製衣業商會副主席陳瑞昨晚就澳洲制 紡織品人口一 事發表意見,性-項爽如其來的制將晚域的打擊太港的製衣業

计,推出他現時沄預料這個打拿的嚴重情形,冠非要等待澳洲政府正式宣 |佈的紡織品入口限額量始能運悉

工商處發實人表示,處現時似未有收到澳洲政府關於實施豪急措施 張制亞洲區爾家包括香港在内。成农人口的正式通知,但據表示,本港 於收到澳洲方面所正式通知

料及其要求,以本年 初所訂立的精織品貿易協定章則的立場和澳洲判,希望本港能够獲得公 平的符遇:

需市 相平

·勢平穩:成仍有相當 布料與對衣廠亦受到影 ,全日共七千零九十頭

|响。現在棉 共,其中燃禮俗一千零八 繼續降低,亦器售出。 *十卒。價格環企無異。

且因南韓格邀請低價 大熊猫共成六千五來嘅漿鍵,黹葉棉紗受 一百二十頭,叶大撒五千到很大打擊。本來南韓 餘-九百二十碗頭,

|棉紗原定櫞往孟加拉 百元至二百九十元

孟加拉力面低格

據志健品貿易銘定证本年初贸易及黑協定各會員於本年初在

·盆二百八十五元至4百

八十元,總能吟百餘顯 大號,停止向來林廉、

·而且更大及棉赫歡估及人造總在紡織品:

百四十元至1百二十元,在防黹花七百餘每担 本港任降是由英铡代表接納材米品質易協定成爲會风离

東京股市市况不穩、日交投共達二億七千萬,有跳開市五〇七。二〇,最好五〇七·七〇,最淡五〇七。二〇,收 做五百九十元及五百七十元,港區尙有六百餘大品質與港產棉紗有較大 洲亦同爲其中一個會員制,故此這次有間澳洲限制港頌成次問題,本港 猪存,上列猪要係從,上海、浙江、湖北,河 距,但價相差百分,交投黑絲活躍,由於一股 會根據翳協定及另一间易和開我精協定和澳洲際開談判,爭取較有利的 地 潮,安報,江西、湖南、廣西、東門、廣東,山之三十,自然有很大影,喜盤略有堠加 - 各類股

·頭等地銀裾。

响。巴基斯坦棉紗新訂做個均息平縠,表現 位

尚有經濟 -支下級貨毎一較佳之股只有三井物產 新界上市五百七十頭,大张九十餘頭·瑱 健踟 由於台灣並不是紡織品貿易協定的會員國,亦不是貿易及開後黑協定 三百五十元至三第三十元,尾公三百二十元 包C+l+F·價降至、西甜葉猷、洪永乳及 的會隨國,故此澳洲在限 台灣成衣入口時並不受兩項協定的制,

三百元,燃桅四百八十餘額:八內包括中), 二百五十美元及二百西日本製峯所等,另一方 一排取章冰面的措施,以入口許可證方法首先斷然限觥台灣晚入口。

細身手貨成四百四十五元四百三十元,尾盆 十五美元,我市現貨價面,汽車股及住緊關 一股前大幅下降。道琼斯 現時本港在談判澳洲限制括施上根倍亦必本以往一貫立塔爭取。 在 四百元至三百八十元,中痿【盆三百七十至三 格又被低。 百五十元,接盆三百三十元道三百二十元。

市五〇九五〇,比較上日元三角

金單開市五〇八,二〇〇最後五〇九五〇五〇九〇,收 市五〇七。此款上日升一元。

張第四頁

中聲缺奇位載船輪洲澳往輪貨港 WAH KIU YAT PO

慮憂起引制限遭突友成

早過之言何如响影口出,期明未尙鮮制限 。 擊打遭立會機展擴澳對去成 使 動活大教有口出,制限動自取爭場立周一本將,施措制限制在示 表署商工, ̇,口入制限受又突,難困缺寄位懺船輪服克速迅期正,好理較比貨去月近

獲利豐有限公司董事長馮漢柱 日出生:我们的不斷增長反在海外

·市塲的拓展,加上價廉物美的關係 因此引起外國政府對我們做品,

·採取關稅及劑覩制,因爲他們知道

·無不讓樣做,他們與內的貨品是

沒有辦法跟我們競爭的,在此情形

再

削減百分之三十

由原定六萬七千五百噸,波爲四萬零五百噸。卅二入口 米商捷保,供應-

裕,不會刺激米價回升。存拿马鐘十二:‘五左右,取 萬六千噸,料至九底不會低過八萬噸。米市未受刺激,成盒據下跌,但在畫食米 千餘包。

很雄将出,事實上,

·我巽在外側進受不平等的歧視 (仲凯j由於本茜存倉食米積壓過多,近來價格又積,係由五月至今,已經有兩個多月,由於價格鑽下亦難 下跌, 高價機入的食米低過成本百分之十以上仍難售出,. 康導,部份入口米商資金週林色經發生困難,假若不將每 最簡單的例子,便是我們正在,部份入口商已遭遇慘重新执及資源的困難,港府工商署 : 季入口額再削族,部份入口米商很難應付發境。 忍受歐洲共同市場的一一般仲專稔,矮察目前環境,决定將第三本入日額再削減百分之三十。昨 」的打唯,而遭受不平等的枝踞一十一)日已正式向進出口米商聯合會通知,以便按照憐羽 現在,澳洲似乎亦對香港的地 有關入口商透露,日前本港入口米商聯盟工商署長1 位施以同等壓力,限制入口,而的 請求再度削減第三季入口額,以故杯入口米商的沉重負荷, -們的理由是香港的產品,會影有鐵 工商鼎力面經過詳細研究伴,已接納入口米商的請求,昨(

交據一位米業商人消息,别拿米爭取出RI已售給明 洲一萬順,十巴仙极白米C& F。艇順以四百八 美元成交。同時要谷出口商亦降低试格來港兜售,開說 有人收到二級百巴仙白米新賣盤C L.F。每幅四百八十 美元,因爲曼谷出口商目前境亦相當困難!急於爭取出果

山本的工業及實實加失業人數。 十一,日已正式通知進出口米商聯合會,第三本人口再慶,昨7+19日米市,尙本受到再度刚藏入口類的刺激。

·雖然,英國及北市是香酱的主 要外銷市場,而澳州是一個不容忽 視的市場,我們珍惜的,但 在開始時遭受限制,是一個打擊 ,同時,說香港貨梯點熱們的工業

·則是對過其共了

假如澳洲真的要對鸛織品與镭 則入口,我開爲他們必須提出業實

的證據,證明是因爲我們出日,令 到袖們的工玆意出國難及引他們 的失業率增加。

·假苔宋證實他們所說不符,則 這樣做,對我們是太不公平,而香 祂必須取公平的柠na in t 另一位本港商人指出-港製品費米能過份影响澳洲本地產品, 對鞋類,在澳洲斯尼或墨爾体鮨交貨價,僅爲】元五角澳幣,但澳洲花 塔州沽低,却高媸]十澳元。

∵一名不陌透露姓名的資深出說;在各大國殺精設立貿易上壘之際 宁澳洲相對上就變成了出口商的大獄,除了在保池上有所冊,以及該地 「的利息較高之外,其他的條件對港貨都非常有利的。

削減百分之三十,即由六萬七千五百順創蔟爲四萬〇五百嶋 6六月開工商署宣佈第三季入口額時,已經按照基本人口 削減百分之廿五,即由基本額九萬嘠淘稔六萬七千五百 現在再创蜚百分之三十,也長照基本額計养,亦卽是一共舣 蔟百分之五十五入口額5

當入口米商聯渦工商署及請求再削减第jj1年入口額時, 在卅八家入口米商之中,已有卅二家提出書面保證,一方面 保證入口新再則減後本港食米供店仍然-

裕,另方面保證不 會因爲再前插入口溯後的艇期內刺激米镇感升。現在本港仔

:

劉重綸英棉織品廠單稀 生產被迫陷入半停工態

入口米商十家開盤,据估食米-成盤數量一千一百餘 成聲祀娘;泰國金丸球米,每抿一百八十元,天字谷 仔米盘担一百九十五元,全風新香米链坦百元,黃燈塔 號米包揖一百七十五元,爱財白每担一百五十五元·裁 莒白米每坦一百九十元-黃完好三號米,每担一百七十元 1.大陸州字油粘毎担一百九十八元,晚花結每揖一百九十一 元,變字旆值链推二百七元:安宇榇苗毎担二百〇五元。 美概說愛搭絲留毎担一百八十五元。

《特机)昨日《十一,直至七七年,與 屈和戴蒙

一心外流,加紙高、共同市塲的共同對外叫起砾我百分之八,在租

我完全相同,現時樂國 上來說成本滑業的地步,然 皮五二九·CO,郎】 百加元兌五百十九元,與概裱課我百分之 對出口的競爭力是相信 分之1

TLC) 歐金急降心理向淡

韓紗續低價在港競銷巴盆價亦降影响大 紗市續呆溵價格下跌亦難沽出

(特匦一昨日(十一) 本港企外市道,大勞吁蔓各殊,做價升沉在第一台灣媽 「訂購撚織品幾鋆停頓!」,花至十支A級每包200元至1、三。九九金波弱,價格大無挫落。因爲外其歐洲自由金價急蔼,倫敦報「三,為對 嫌都商指出,目前引的楊紅品有一部、五五八元至一 30 - 6八,七五美元,下铁大元七鱼全,瑞士-四O.00美元,下氏前,巴 的是芬蘭 由於科織廠爆買度計 棉紗寶商繼續越少,主份信用證亦延級開來,元50、99元,該 第四三。大O美元,下跌六元三角一体,人心向截。當養盤跟隨大幅低 少,價格下庆游雄告,要原因是英商商家來港,莖品們重對英國的 元 99 被騎庄一、五、七元一開,只史初期尙告國望外企,請後與家裝於兩日間升拿六十三元,且改市 西真紙(J 一家很多競爭。 元!世家A級二、四〇|至一、五五〇元、下級一次見維修反控,由於(一)阿產油國最後宣布解除對荷油菜,(二)綎財金重新 「特扺♪港九生猪、海州政府又突然實你限 元至二、五元,一推一、四〇〇年一 長西榮往改訪問前,預言世界石油長格將於不久下降,世界經濟可望改善 南菲特 市道,昨十一日大 維脫流布葉置 OK$100元、四五〇元 南卅三 心理受到刺激鬥降。而増間接亦受影响。心理微怯者率先除高拋售,價痢蓋紙(按:1000 二],1至0元元,伞 皮蹰每包一、AO疮清告形落。不過,公便定出二二五〇後,好友不甘地伏,見低位日 梳二、KCORAL 、 ORA、5AOR, 低,欲闖混水摸魚安利,與買家一度吸進,因而又告反崔緩性做起,以 ㄌ不從心,乖饋勢持續,收市八二五〇〇,英務穩,倫敦專業

·三八七五美元,上升三厘,紐約告羅士二,三八九〇美元,上升一 它壓。美元機無,主因資金外調利持力吸,类鈔收市五〇七·KO 英電收市五〇九·五○。

N

東京股市賣盆增

部份做價大幅降與日產NOR,10.

∴ 野村前際 點,較前其下欢 香港有限公司七月一四一一,新成椹個數

九九金上午開市八二九,二〇7比較上日收市價低卅八元一角,最好 八二九二〇,最淡八二三二〇,爲全市貴低,收市八二三 HC-F 华鼎市八二三〇,先升上九二二六口,低下八二四五〇,女报

|雄紅品質是常事內容不跑麵包佐還有格樹織品齒爾所規定的抑纛置易族點,每组做四百元至三百八十元,三首先一時,,於是南郭栋秒轉而運十一日柔東风鄉村證秀機找了些四五,收市,但應於一角,比殿上請急降四十二元三角。精感去一元,內上來收

市五〇七·KO,比較上日漲一元三角...

甜的日本杏九九金们來看下吹,飾黃金俱亦告低嗎,港九各金舖出荷 黃金牌價毎离九百五十元,晚上日蛋袂四十五元白金牌價及敕 ,白金牌一千三三百五十元,較上下快五十元,款 计五元,校上玕情决五碼

價銅敦倫

低年

100

-100.

000 ::1.00

15-20

五四 五

九五五

3.00

2.00

∙KPH •00

11:00

冯·法新社倫敦九 日電)一般相禳品教 金属交易所存佩· 日本巳個吐一富祥 這一片賣出银信

。阿絲在紐約參考 出價微跌下,一民公

崔雅瑜回,收銘現貨跌三十七卷,期俺映三十五 錄。書獲潮的落區美瑞林洋相似。

∴早市中錫廣西民苺公司猛跌五〇掳許,收

[燃時卲該相、現代欧〇-期代铁二五

.鮨與鋅亦下游,收盤時站伊氏六錄,再

值的影响以及黃金最近回以扶相當足之故

百現貨抵KE镁二.五便士,三個月期貨出

C六千蝶,預料直至九 月底,本浩在拿食米 於經常性的仍然不會低 過八萬順。 現在本书言的实 米,大部份是高健檢, 的‧如果照

印度啤升

1

特朗: 在港華出口故提的形勢下,近月來洲出噴狃好, 由入口商付值一楼厥訾供港廠商邀以獲利,但本池工商界仍然冲力爭取新 缺單,並希望該缺迅速克服論鮨備位奇缺的困難,以使裾得以對铗劃 崦,支持若干把懂的生產况。但是,澳洲政府突然宜佈限制洲案價 农入口,這使本港成交對讓描感的機會立連打擊,因此,成衣工来因而奔 示菱盧 而一般出口商也視這消息是本港澳出口質具的一項變長壓力了.

合多位經營澳洲精工商界的報告;近月來港貨往澳洲 輪船貨 位出現奇缺現象,很多筆編織往澳洲的狀況因無船位以致一再延期付“ 法將貨物交給船公司付運的 點位低因種種問題以致過時個多月

·管如此,在今年數月來

·前澳洲政府已决定採取一項急措施,亞洲地區入的农灭,這 自然打整港貨在當地市場的良

本港劃一存息提高一厘以來

資金外調未戢止

足磴加息幅度不大,未生實質强力阻止港資流出作用,存息是否再加,進退兩難 行陸鏡埋放款,表面幅度爲〇七五至一點三七五厘,實實對個別帳更大拆 半年九六二五,亞元元惠微有起伏,

港巿出現美元搶進熱業內成價越五〇九

身在日益撮讀力阪與本地需求更欧之刺

表示:近日來市面上感傳銀行的存息再到這「惠烂的符遇 來谘火曾往澳洲綎够獲得不穩的增長,究其原因有下面整點:第二 特际)太满澱一存息提高一座以來,資金 溪洲是大於美國,英國,西德,日本的本迷出口貨第五大市場,間時 之外篪仍未致止,證明所加幅度未熊產生阻止沸度增加,金融界群爲其可能性是很大程度存在的,昨(十一)日慑行同業拆息蔟舊堅企·以先直 在 各大國都柏毀立貿易蕃占之際,澳洲却在今年初越低浪費品入口開說: 安外礴的作用,故存息再血可模性隔大,太工商,因爲北近的加息低朱維起懂預期的作用,自然,平至九座大二五開啟,反映業內業藝精精·阿利 前存在的储:亲元春價則後有起落,一個月期莚元利恩念十三 各箂断已如此困難,銀行界有進退兩難之感。 就有重新再致建的必聽了。 這無形中對港窗外銷有利,因此,與各比較起來,澳洲紐是比較有進步 業內銀根仍案,拆息堅,元正元底價抵有起...題在於,本港工商行 一些的。第二! 雖然最近航運出現做,而且的有無鉛訊化現象,這主 伏。美元彿求更殽,各方搶進下亲內成價炖五〇,最近的加 感到百上加斤,不吃力,月期买元利直爲十三鹰六二五,歐元利息貸十三 要是由於月前澳洲路工人罷工的影响,而有關船公司減少派糖行走港澳|

無莫更見吃不消,實在是沒有 厘平,大個月期重雅利幕爲十三萬三七五 航 供一些待運付澳的產品堆接下來,這並不表示港代表箱大幅度

·捕金融界人士消息,本港借行劃一存息自七,辦法去解决這個矛撒,究竟應的低機做才適合 增加,但繪方坻加則是無可否襲的;而且尙有其他的條件對我祝是非 估有利的。第三。在各類赤鏳澳洲的惡貨中,主要爲成衣類,由今年一月,從實際髮現反號,進大銀行加息的作用似乎有展 雖然表面幅度只增粘七五 至五月,本港龕往國的成衣值爲一億四千六百二十五萬元,比去年同 雅,其主要表現在於資金的外來有脚止,護

但實上對於慪别的地 期的六千一百二十四萬雅:增一倍有多,這示出成本的增長最高,比. | 出作意者仍然案多。據指出,由於在息的幅度 .然不拿釭佈大幅增加坡展,可 高雄各類去銷貨品增長大,但現在澳洲突然要限制表衣入日,這對於本港有限;和外国的議價比較起來,距離與大,因此 的梨次商及出口商來說有所打擊。

各辖的加息未能產出實質强力阻止祗天亲出的作。安藤的,換日之,就是一枚客戶所需到的值是 格合來說,日前澳洲宜佈體現新與個搭機,細情形尙明朗化; 用 這對大裾設大業的出口整啊如何,目前尙爲世之過早,但放勿論性質如何 成將以何形式出現,總之這是一個不利消息,这不單對製衣業產銷不利

月四日全面提高一辄以來,有一遇多的時間.

,同時也是本能結構工要親不利的有結,同领域如何護區又族奉系花都園 工商署通知入口米商聯會

他心

品封近任為止,各女的強積

昨ㄖ裙拑英元再告急升,且出現搶遠集團,無内 美雅以五〇二〇開出,但未发期急速升至五 〇九八〇,創出近中年來畢高價位,午夜用展 ,仍牌很在五〇塊非三〇至五〇九點五 倒出過 外美體,以五八號開出頭盤:長高做五〇九贴大 小收市企五〇九點五○r銀行所單或五一點 會食米共十二萬六千 阿十方普通、九五

甘七十一元五角,坡米 唐紙企 #1101000-B -BIBERNEK 一百步示見二百一十八元,薄紙成一

存貨-

因口貿易相當常

火水石油氣批價跌

二〇六:“二 一周禹元免二百井大元 三角,喜愛「七

郎

一百八十八第鏟紙的千庫兌五百四 路一九七〇05] 24 百萬克兗一百九十七币8

,即一百法郎兌一百

·第一千合幣党一百兗川九

十二至十二

港股市勢稍呈反覆 成交值挽五千萬元

爱生收市税越三五四點 多雜高,投粪泵升勢就

上升七點二六,速速宕。

復|漸|鋪|廠|膠

入注續陸單訂美歐

常告勢 產鞋

當相有遍普量單產生年半下

加增値口出月四首

復常

十八磅庄的每插博十大 此中央銀行

提高钻現事

平提高百分之九點

【特訊】昨二十一二十三萬元。在交易將值一騎酒店三分,國家战份有缇特之法早已存在官力的八道七五鸞貼現 紅底拍數重板建一千零七十二萬元, 機工程歅二角,鋼

在声期用於另10

·漢庫氏分析,看近接甄的打犁,僅在五、大月之間,便幾乎接獲今年三百五十,惟各大交易所有二千一百三十一句升一元,香港產 圈,其中二萬厚是特别。元至il、OOR。下半年的生產數量,現在正好是生產的联革,開工率已開始同復正常,這一市仍未高雄录,整日之元:金銀交易所有一中,九龍倉升大角,第一層取關,最近由於石,打開換茶訊站現氣美 下中年的生產數量,其他公司一交易款低 台灣卅二支普通触屏色 是十分可喜的

第一千二百九十萬元,地公司升二角中,整 寳示“花

山塔克,九交易历有四百六十行快一角,歎登記 十支普通二、六〇O

現 出指猴在下午收一年,重话公司获二角 茔二、大五〇元

市爲:

八八,比一點企粟升三角,倍和 日鈔急降

佪升四九,和證券升四 三九j下午收市指著一角,九龍巴士升二角, 五四七五

熱門股價格下跌

得投資公司睿诺分村昨一四一六五,起铁皮系

直興升四分,榮升 二分-新世界發展开] 中,南太平妆

對港製鞋演出只相雲有,而各項

大部份

和英購與地的訂單

英國是本著俱出 同期有龍藏然不同的

临的最大市塲。衝著今一化。

在上午吃 四九

近收市

你見一元,而紙上成七一八,花最近百四個月的不利的。但是,以往英口商靼價減低百分之十 |向巴基斯坦,馬來西 十五左右,不但可以 [妮和台灣 類,在很步時民都米 需不節。

日交易總值爲四千九百 *十三萬府:比日之

較大,供綜合家

七月十一日

香港股市指數

上午 351-88

·347.494.39)

30.66

35.4.75

31.50

*30.83

.31.33

34.35

1706.69

33.64 1664.85

+41.84

2111.19

982.06 974.677.39 1843.33 1806.28` -

2182.39

71.20

2274.01

2182.07

+2542

1544-78 988.85980.83

2304.55 2182.00 1020:15 1020.19 1544.01

2472.42 2447.00

122.55

實光升五分 太古

類無際動外,餘供升,屈臣氏升一角會

特机 爱近受到打

年六月份一前十!

其屛股及在作戰下TO T 進一步的低快,催救市市爲七六二、三。此 中以來自一九七〇年十一月 之救低水平,這低映唯一十日以來的最低水平, 推反映出投究者對通貨時收市撬七大】五 邪之心雅

南: AVON PROD) 千五百五十八萬股,

36 1/4RK|11 KBTORIN-

V曼谷航 之一,本日下挫 5 334 招就北市於七大二第一

掌构造好購貨品,比 【談有保晚。最近,由英

「大可爲的。

香港金融行情表

E-NE£

前日收市擋數升口14

(七月十一)

米財

工用事粟股收市於大宝

五,比前日收市指數升

• 瑞典近期向港扯購

ARKII • MO:

千六百卅一新的

收市借《港幣對

在昨日成交仍不

「多:白氏指出今 將团碘有所增加。由今 年開始,瑞典當局對台 【海和南韓的塑膠和機

100

OR MO

集中於和結企采,新世

100 OK • MO

推出

MITSIT

100-#1 R·00%

界發展,會银要A及九三〇七百七十三

就會等琪,张里最行政府出口四萬八千八百些分折康

但五十七闺,去年同期 公司及九龍巴士等蛐仍府及民營出口四萬OM 有相當成交·怕本比日 百四十三嵎 加而和投。其他投交

部份原因,相花是由 萨公司第二季盈利會

七OO元,四十支A

*1000 TCHI 700.

100.

|西讯馬克·

慕大利里

100

1000

124.00

4-1184

今年一月至六月份,

·朱有底 出口米粮六十八萬六千 買亦不少一百五十五噸,其中民 怡和,和 出口四十七萬三千四.

低的有四第二 紐約股市普通股揖一百四十九萬股。 新業線服務公司

4日交投共一千三

OOR-FERIDAE 巴基斯坦十支上我 每包一,四门元 四五○元,中籤 WHOREO 八〇元,下級商

港金跌逾四十二莞

「

荷蘭

日本:

4<<:00

高價徵求碎股

另特價收購里和記錄設

·收市價八二五·〇成二千一百再

000

美電續挺升價格高成五〇九六

·紐西

1110:

00. KKH 00

1101:00

17.00

司公限有(素)團集昌新

和紀伦飛,新世百八十八,府出口

A | 十一萬二千六百六十七 香港交易

,去年同期政府及民

前日各 出百六十四萬六千五

德國召開週年普通股東大會通告

著者:本公司訂於一九七四年七月十11日下午十11

大四十八攫恰和有限公閉會選普通

T2省質至一九七四年三月卅一日止會計年宦之財務報炭及業

IDMEKEE

(四)类柭欺師及决定核航師酬

"CUKRI

本公司將由]九七四年七月二日至七月十11日,首尾兩天包括在內

一九七四年六月十三日

承董事會命

怡和有限公司謹

有無出席上述会画及表决之股术得英派代表出高表决,就代表不必撬本公司股东 住吧書必須於開書前四十八小尚染差本公司在册

召開股東非常大會通告

本公司訂於一九七四年七月十二玕下午十二時四十分,長医香港素 怡和有限公司實爆金召開股東非常大會,討論下列案,如廚遺業。 通過董事會主席于一九七四年六月十13日致全民股東田中断时候

"九七四年六月

會秘書怡和有限公司謹