1974-06-11 — Page 4

報日僑

買四第張一第日一廿月四閏年寅甲曆窘 WAH KIU YAT PO

二期星

日一十月六年四七九一曆公年三十六國民華中聞新港本

殺警長劫銀行案首被告

供

劫銀行情形不諱

指偕第三第七被告及三在逃者行得手 挾贓與第三被告逃翌日清晨在柴灣被捕

招第二項行劫罪外,其他各被告均否风控罪。

。該案日前遭審時,代表被告等律師向法飏致詞 *第三、第四、游五度第七被告,對第三及第四項 昨日,主審法宮巋按察司丁风呷,裁定除第11 ,申請九名被告,對所有控婚,無需答辯。但至 飛鏟審訊,百被告自辯,供述行測祓銀行之墨過 银行分行,槍殺資長出天林一案,昨日敬在高院。除第一丶丶及第七被告,於日前提訊時,承 í新巫社)九名男子,涉嫌行湖昌黹街渣打 n镪手槍;四 ̇同時,藏有同口徑子彈女一號

本齋

九鄒四

,在山谷政廉租屋村镇宇內,做符一枝點二二一塊一啊,開有玻鸦破碎聲,來得逃脫。彼乃花山 槍,反十發同口徑子聲;一,去年八月十五日玆軍述走。臨行時,彼崑有雙筒迫來,彼曾開 十六萬二千七百卅五元,另兩點二日左胸|一棵汽車,將司機驅逐後,彼與第三被告兩人乃 [3′'}}同日,在占籍街薇打銀行分行,割去西,沿北河街向大埔道乘強。後彼與第三被告再得 去年八月十四日,在九龍地區,謀殺警長號天林之現,有一部分进在路上,但彼等不理,她知 一歲,法庭先密之四項罪:(一)控各被告,於太多,彼與第三被告乃下車而逃,彼等爭持劫來 十五歲,八成,十二歲,(九)陳設,女一樣。但當第三被告寫該車至福蔭街時,由於行人 一叢六)文徼 廿一歲 »ㄘㄣ謝天村,紅牌車司機遣彼等,故彼曾向天發射一槍以示恐 「錢,⺥四.文娠棠,廿一譞宀五)任志德,轉而好得一紅牌球逃走,後當時擁有手槍,恐 (1)何柱录,實後,(三)女劉與,十九 至東京南時,與一輛巴士相接。彼即與第三被告 本案九名被告與子 文華,廿四歲 桃抻一名女撒位登上榆來之汽車逃走,但汽車駛 合,準僱行湖昌亲街渣打銀行分行,各大於事 男子名霓廬、亞菲、四眼謝♪液-在街 人,包括案中之第三及第七被告,另有三名在逃 那偷取「輛汽車,9彼等在銀行約時對手後,

·首被告自辯梢:去年八月十四日,彼偕同多

·昨訊仍未平,押候今日訊, 一彼此因失落致起盩心,彼乃在上戴木留宿者。 「透木屋被警方拘捕,惟第二被告未有參加行湖, 林之間,彼與第三及第二被告,在柴海興華邨山 一分每一包,化破。日食五至六 「谷鄉,我得呀,我將手機交同四順, 即

斬

店內前守时,笑有一名諱之男子鸟院,偷安其 晗息,將被拘

·神舖內一些物品,大碼 童軍知友社

商店著更被點錯相亂

似垃圾之物,抛入店内 交出該男子。傷者不 智病是,將手上一包類 著飛揚疑風,其

兇徒擒獲判罰款及賠償

十七開年會

̇年會完畢後,過年

愽知友 |餐舞會隨卽學行,副社一段室內)

該名女停警長。 舂舂钳台妇女節負谈論有關女警工作,劉 薄儀將會在(星期二)午十二時三十分,在 三名女警署密長梁帶愛號,寬及何

藻一名男子,昨在 被告;奥武 一事從警方根盤案,拘 王世督察捱9: 平時四十分,傷者在一定資低者服穿著游泳一部赜傷,事後水接運

·被體相,這十多名太、賠做傷者五百元醫藥費 在東頭村世一間商,被告了一鐡形,家中,被告取出菜刀, 新亞岩奚人 故判決五百元,另案情透露:但老族男子亦急足離去。未考祺軾,拳打脚,混 千步,該男子之行劃,,彪形大渙,出手將做

回答一起

11下午七時卅分, 社,六月十七日戲期

獨 龍九

又一村丹路

一刑。今因汝尚無案底,一意動傷男子 「昴,法官斥查被告, 被控于五月廿六日 如再犯法,將被判處囚,在九龍地區,非法及

促港督勿廢止死刑 黃品卓在十大社團座談席上耳聾機

房,二浴堂,工人房1 雅緻,室內備稱英。 四大廳 獨立三層花園洋樓,二樓出售 。貼鄰公園,為語花香, 環境

母滑斯無此駛籍聲免費

愛躪行整頓45

道15 何普和度二樓下,

三名警署女警長 今在電台作廣播

·始· 爲期四星期

十大武威,台星被列在

「港本港市政為民選議員黃品卓,日前代表九大長聯誼總會出

備港督返英時反映香港民意

分打開收音機收聽」。(9) . )氧,决定上丧港餐。 港女警的情形可於今一十一)日中午十二時三十一生命財產,是不一定要搡搡事星足英國的,據說十六社團已接納面乘风速 些柔有,警察招募越助之工話問,為 上賓港營,該做不可再廢止死刑,并遠處李三便,將香港民意向委托反映 有關的警務工作。在廁目的後半部彼等則會答性 , 也有些州政府可用舉行法,所以他主要服校校佤市集或類似屁的美敦得 警方發言人說,「閣下若想知道更多有關 一下,作出一個會的決定,到底放府租之理?怎樣解决?念了香港人的 :,彼等將講述各自在警歡服務之經驗,以及各櫃 以又必須歆冤?難菹法宫不知法?何况香港情形特殊,美國在冤死刑中 十分播出的「婦女講座」節目。在節目的前半部 赦免的戲法將香港四百萬人的生命財產徵牾案外,但法官旣已到死, 醬紫招運動一臂之力。該項運動日於星期一開兇徒仁慈,朗對市民殘忍」的迫理,但他們一直如此「仁慈」下去,使緻 徙等將參加香港钴台中文部在中午十二時三 刑 的,香港既是它的屬地,亦感冤死刑,是否就長此下去,採取「判死」 星期二)下午上落台向金港的育年女子廣播以助一决定加以赦免,促使大家其明其妙,大抵选警與行政局乘員們也知谅「對 餐務人及梁郭愛運,瀏寬順及何麗假將於今日(來那些已給法官制定死刑的兇犯,一到了港督手上,又來一個會同行政局 《特訊ㄩ第一批本类爲警署女警長之三名女「請求甚至技术探取嚴刑峻法以期治好治安的,響如何痛陳利對,但到頭 鼓勵女青年參加女警, 後,殺案也不少,由民生命材產已失判保限,我級古有先警所有教 「港治安类而一直基下去,對于廣大民意,似乎-

耳不聞,或因英國是兔死

的「治亂世用隶典」。「殺人者死」等法則,大家都已聽到驚了,向政院 | 督:要求他勿再動種將判决死刑的兇犯赦免,他說;香港治安不寧,搶立

新寶

宝大厦

賀家踴躍

本年底完成

̇欲免向隅

̇請速訂購

開售僅十天,售出逾九成!

九折优待 每呎祇售

$195

首期萬餘元 入伙後供樓當交租 15年長期付款每萬元月供本息$122.40

新鴻基

地盤設有示範模型,歡迎參觀,說明睿電即寄

中康德輔道中,冥港奉人銀行大廈10樓

· MIA : 5–228205 • 5-241206 ·地盤:3-618670 (假日照常)

意而歸

尖沙咀地王金冠酒樓 聲譽好,塲面大、湯水滴。

請到 金冠酒樓

辦喜事請喜酒

保隨

定座女話三,六六六二九一——八 親、免費服務,如有需要請節與營業部接治。

·本酒樓傭有平治牌豪華300號花車,專爲貴客迎

·霉事請喜酒、不可不到「金冠酒樓一保證賓主盡 第一,服務週到,價無證取,豐儉隨,故辦 可斤两足,乃港九第一流大酒家選料與出品,堪

地下旺舖,海樓,百貨,超級市搐。

(闷民戲院舊址◎費仔洛克適馬師蕸G

故,水

灣辦堪灒

全座

招租

享譽之隆有口皆碑

華僑日報

沉美航空公司

聯合舉辦

JARDINES

讀者美國加拿大旅行團

下加襲美加旅行關,不僅可以香我前四的怕人角色,滞塊眼光 今藝術與科學成就。如且整個旅程節目,內容洋弟太阻,令你和主忘。 閣下如果响线美加當晚迷人的風貌,享受一次豐富多麼的假日生活,感梵 當今全球最新、最大、最壯飄的狄士尼世界,美国南部被候够地酒亞美, 粧模巨大约七四年世界博聲音,氣剪羽解的尼加拉大襬布,花園之城溫碍 *,工都去偉的胡佛水滯,砷聚莊碌的自由。相逛到人的好大砖版 三十多個世界名城的歷史節職,現代建設和其他多采多姿态近節目,綜 你加具有二十一套成功事群,黨職婦燒,腿暴国发交口新款,各界人士 致嫩許的單日飛位看美加旅行習。

第十三鳳一七月廿七日至八洞世器

三四國——八月十日至九月三日

全程廿五天,僅收

HK$ $ 12,600

報名處:華僑日報中區辦事處 香港砵甸乍街華人銀行大厦地下

電話:5-251974

東海灘。左下角露本團下榻之微丹白露大酒店

益利洋樓

安塘,康寧道,涵明街

健至天面

八折優待

七萬餘元起

只收三成即可入伙

七成分十五年付 地下二樓商用

益新置業有限公司

大道中33號萬邦行顶楼

電話:5-253003

地盤:3-899628

新都城酒縷友總會 5-630221

祝賀股市上升 即晚起特價推出

股票好市席 (每晚限代10年)

凡四會會員定席,每席加贈大香檳乙支爲賀

金席售1,000元

退席售800元

垄蠔和鳳豆沙 燒肝財律 大响瑤大 鲍·螺柱龍

璃荷

翅片甫蝦

輝窩吞

甫子辉

深水埗保安道(大單邊東沙島街184號)原甘仙樂&院蕃址

̇條件優厚

·九七三年:亞洲及太平洋區

業務突飛猛晋

怡和有限公司主席亨利凱瑟克先生致股東報告書摘要:

際股放惠及溢浰堆加百分之四十,一九七三年乃本公司 近期歷史中最富挑戰性之一年,發利旣打破紀錄,凈值 更增加一倍以上。該年度除稅後之營業純利爲港幣一億 三千六百七十萬元,較一九七二年之九千二百二十萬元 ,增加百份之四十八。此外,由房地產及投資所得之 本盗利港幣九千六百萬元,已直接撥入儲備金賬內。由 於營業純利增加,每股益利調整後亦由一九七二年之港

·幣八角一分增加至港幣一元一角三分,即增加百份之四 十。過去十年來,每股盈利經調整後之每年平均增長中 爲百份之十七。

擁有超過百分之四十股權之投資公司—————怡和証券投資 有限公司

於一九七三年所派發之股息增加百份之十

九七三年

港辉

一九七二年

新加坡、馬來西亞、泰國、本公司在此三國之業務,酒 去多年皆由怡和華有限公司經營,該公司已於一九七三 年五月改組,並易名為怡和(東南亞)有限公司,其証

並在新加坡及吉隆坡证券交易所掛牌。同時又增發新. 股,獲得港幣一億二千八百萬元以作該公司發展之用。

該公司已加強其在新加坡及吉隆坡所經營之業務,並大 【福度增加投資

·在泰國附屬公司一向經營進口貿易部份,經已出售 ,該公司正致力於製造及供應冷氣機,並發展個別新租 成之聯營公司。

·印尼,本公司在耶加速之代表辦事處會協助寻求在印尼 之投資,現已與聯號進行兩項投資計劃興建一間高 級酒店及一間高二十雇之商業大廈。

澳洲與南太平洋區,怡和(澳洲)有限公司因受當地之 疲弱物業市道影响,成績未符理想。但該公司物業所處: 之位喜好,故將來房地產市道好轉時,當可受益。本 公司之聯號一澳洲飛偉運輸公司在一九七三年下 半年利轉佳。芬達斯船務有限公司去年業務成機理想,

,並已訂購第二艘貨櫃輪。

本公司在以支爲中心之南太平洋區之業務,繼續 擴展

美國與菲律查,本公司於一九七三年冬季收購戴惠施有 限公司。該公司總辦事處設於夏威夷,其一間有股票公 : 際上市之著名貿易公司,且在菲律實擁有多種企業。其 優越之地位,當可為本地團貢獻可觀之利潤。上述收購 乃本公司在菲律宾首次大規模之投資。

未來遠景,雖然世界局勢不安,怡和公司尙能在穩健中 貿易獲利,同時已致力發展天然資源業,特別著重出產 木村、樹膠、採油、及蔗糖。並藉服務供應與探勘、 參與在東南亞攒展迅速之石油工業。

英國、麥贊臣有限公司已於一九七三年春購入怡仁業 有限公司。怡仁公司之資產淨值,已根據英國執業估價 ̇ 師胡頓卡債公司之獨立估值計入本公司賬內。怡仁公司 千六百七十二

百三十萬元 爲在倫敦证券交易所有股票上市之公司,在市區與倫敦

每股益利

一元一角三分

八角一分 :金融中心擁有多座高級商業大廈及地段。贊臣有限公

·司之其他業務獲利亦頗可觀,並繼續在英國向多方面發 每股股息

五角

三角六分

股東權益: 十四五千八百萬元、 五億七千三百萬元

本公司一向經營之傳統質易成橫其好,人口之蜚聲 ∵全年股息合爲每股港幣五角,較一九七二年歲經 調整後之每股港幣三角六分,增加百分之四十。至一九,國際消費品及原料,仍在本港市場佔重要地位。本公司

-繼續接獲工: 七三年年底,股東權益已由一九七二年之港幣五億七千 之附屬機器公司.........怡和機器有限公司 三百萬元場至港幣十四億五千八百萬元,增加串達百份 程合約,並與未來之集體運輸系統計劃關係密切*怡和 之一百五十四。主要乃將被收購之兩間公司(戴惠施有

會參加一九七三年在北京舉行之英國貿易展覽會及每年

·限公司與怡仁燈業有限公司)之安產凈值併入計算,及 兩度在廣州舉行之交易會。本公司與中國之貿易繼續典 將股本盈利撥入錯金所致。在一九七三年十二月卅一 、日:每股之資產凈值爲港幣十一元二角一分,較一九七 二年脛調整後之資產淨值港幣五元零九分,增加達百份 之一百二十。

或惠施有限公司一九七三年度之益利港幣一千六百 七十萬元,並未列入本公司之一九七三年度賬項內; 於怡仁置業有限公司則有九個月之利計人。

自於五月間每五股送二紅股及於十一月間每一股治: 一紅股,進岡收購上述兩間公司面發行之一千五百七十 1 萬股新股(包括新派紅股在內),以及向換股股權人發 出一百八十萬股,本公司於一九七三年年底之實收股本 額達港幣七億八千一百萬元。

本集團與國際財團,向有聯繫,故於年內透過發行 有保証債养*在歐洲毒業得港幣一億六千五百萬元中期 及長期借款-(今後於吸收國際財源方面,當更稱便)d 香港;本公司在香港之業務该有進展,一九七三年之淚 利亦告增加。若干業務活動,已予改姐或卿併。若干附 *公司及聯號公司已告易名,以確實顯示個別之業務性

一九七三年四月,本公司會將若干小型貿易、實業 及地產公司之資走約值九千五百萬元,撥歸已在香港証 券交易所上市之怡和實業有限公司。十月間,本公司之 主要航業公司——印華輪船有限公司 改組為一間香 港公司(此公司自一八八一年起已在英國註冊)

本公司之聯營財務公司............怡富有限公司——————於香 港及東南亞金融界有極大貢獻。透過聯號公司提供之其 能金融服務計有分期付款、財務與消費貸款、证登記 ∵纓錢症耙、電腦服務、出口貸款及股票經紀。本公司

旺。

航空部門在過去一年成績優異。本公司之保險業務 *包括隆德保險有限公司及法動保險事務所有限公司之 經營,過去一年有好增長表現。公司之附屬公司—— :香港安全護衛有限公司——在本港護衛業中,佔有重要

地位。

̇房地產業之發展及投資在一九七三年內之進展堪稱 .ME.

日本本公司在日本之附屬公司——怡和(日本)有限 公司——過去一年之業務成绩打破紀錄。聯營公司窭業 倫怡和(日本)有限公司因木材需求堆加,過去一年成 請頗佳,與登高路公司合營之業務,亦繼續表現其好

本公司投资通传太平洋地區,業務種類繁多而均衡 當可菲喪厚之人力财力在經濟迅速增長之地區,利用 各種豆機,謀求擴展。近日能源危機及舉世通貨膨脹 使預測前景並不容易,但預期一九七四年匪之溢利將 㶇增長à

怡和有限公司主席亨利凱瑟克謹啟

香港康樂大廈

十年來每股湓利額(以港元瑞單位

1964

1965

1966

1967

1968

1969

1970-

1971

1972

1973

0.14

"0.16

'0.18:

0.24

0.33

0.40

0.51

0.81

1.13

將於七五年三月入伙

-成地 李先生