1974-06-04 — Page 4

二期星

日四月六年四七九一公年三十六國民華中聞新港本

報日僑華

228元

海購處

天佳有限公司

地起掰中威電話:5-632798(假日照常辦主 诡道中火罐打

236047

AMANO 安蔥勞計時系統

道詩尼軒港香

是科學化管理的助手

五:話電

3130型记互晴擬

總代理小

誠通有限公司

7600型工咕機

馬頭圍道公寓劫殺案兩犯

100.

000

100

一死刑一囚

首被告謀殺罪成次被告囚十年

《 新亞述》爾名畫年男子,於去年八月楣備裝顧客往馬頭圍道一公寓開房~即以刀指嚇公寓 夫婦,企伍行湖-對分不甘受制反抗,結果一人被斃命 另一人則被刺傷,事後警方拘捕兩名沙 |案有關控以謀殺焄圈行,及審就傷人之罪,該案日前解高院刑庭審訊至昨日全案審技术 男一女組成之陪審團經五小時退庭商議後,一致裁定首被告謀殺罪名成立次被告則我有其餘兩 項 罪名,亦均成立主審法官阗理聽審判專炱聆垂陪審ㄆ同報後,乃依例判遭首被告死刑次被告線

殺罪入獄十年,意行測及傷人罪每入獄六年,同期執行卽共入獄十年。

兩被告:(一)劉明超,十二)瀠,一歲。同被控一一去年八月廿四日在 馬頭 涼一女寓殽五十七歲女子場九妹;(一)同時四地鼢打鬥乩五十六歲岑子張蜜獾:SHI) 同時同地焄傷 亞雄豸體,兩被告均不落罪?

...... 檢崇官簡述案廨:傷者張廣爲馬頭圍道一間公寓之管房,死者爲其濕,去年八月廿四日 娄長時,其中一名被告假扮願各抵達公寓-傷者應聲開門,隨即被利刀指嚇社團行公寓, 者不甘就範與其後開料處,另一被告摸上,博者之霋廷事件突然,大聲呼物,在说氮中死者波利斯 傷!送院不治先命,傷者被刺重傷留鸯。 事後方人拘捕兩被告蹄案。

疑强姦女病人

中醫被控不認罪今續審 受害少婦供被姦後羞憤圖自殺 (新丽魟 F宗张焱疑案中之廿五歲受害少婦,昨在高院刑庭作供, 指出伊遒一名中控耱診斷爲名而加以強姦後,感到無面目見人,因而企图 跳,該案將于今日聆訊

由審判段在巴法官主審,陪辘團由七名男性組成,被告中融信 南,卅九歲。被控於今年一月十四日2.在九龍窩打老道華泱大厦一單位內 ,強姦一名姓学之廿五歲少婦。被告否認控罪。"

-根據控万&露案悴,受害人已有兩名女兒,因常患病,故數年內均往 被告診所发病。案發當日下午,告被一名警員發覺,在抽萨地梅發呆 動途入團,於是上面調查,後將做證署

擬受客人出,她會往被告處君病,被告實她脫去农阳,而被告本人來 同時說宏,衣服,被告動在她身上,還發生關係,事後,她羞憤而离佐 賴碼訊附近企墨輕生,警方獲悉經過,在被告診所中將被告拘捕,但被 在香 齮中,則否强姦之事。 全案證供未畢,押碗今日畫案。

一鰂魚涌旅遊車撞斷架空電纜柱 大雨中東區交通受阻碍

小巴生意暢旺乘機起價

華富村入口處汽車撞山邊兩名男子 六特訊3昨長八時十五分,於被沱大雨中,电公司方面,立湖派出高空修班工团車開 一部大型旅遊巴士,在鄉魚涌英垦道近太古東閘 要搶修,以便盡速安 搲向路邊]事除空電纜柱而停於行人路過

車禍發生時,剛大、 左車頭棋致不堪,車玻璃行人路上,幸而傾盆,而又是上班的.. 無入受傷,而锥繳柱則折斷,斜壓於某行馬路上時間,乘車及巴士的集 ,架空電纜亦隨之斷鐵地上,引致某行之交通爲,客或在該時間上班的人 *一出,粉粉改乘小巴和的 警方接報,即融至現場調查失事原因及維士,小巴生意突然裝王! 特交通。同時車公司立刻出财高空工程車到,而際地起價,刮大 爲一元,到灣仔爲元牛 現場裝修 #

事的旅遊巴士BB七六一一號,先科奶白,

往中類則收費兩元。 項才,屬於專營租巴士的「和」公司所有。 又昨日上午十一時 昨是由一名年約四十多歲姓張的可按駕駛,於送 ,華富邨入口處發生一 了一批客人上班之後,空事包差,沿英皛逍据西宗車禍,一部私家車 一 向東而謎,約於上述時間,邬至近筲箕横道太古城向山,引致及分機] 船塢東劓借車站月台前,突然滑向左導行人道,乘客受傷。事後傷者已 掠於蔭處一條榮空饿缆的柱桿上,頓時將柱接斷,送往瑪士醫院救治,失 ,巴士即告停下,左邊車站及蘭問:嚴重。 警事原因,力在調查中 「趸出」折斷兩場闊大的車頭玻璃尔破碎,兩名傷者:(一) 【飛於行人道上,司機並無受傷 男子身世,或能協助

遭巴士偾沓的桿柱,斜壓於車行繒的馬路,,傷勢較重。( ) 警方調查工作者,請與 上,頂上連孫之深空觀說,均因此而过,引致 粥國通:'歲,受誣 警務處港岛失事洲查組駛至處的一部往筲箕禹的點車追於件下,而向,低兩人同住大角咀福 接治。侧适:五!!五| 東行的車輛因桿柱退路而無法無過,於是大排長宅街七十八號)。 二為四五,內線五B。一路,同時與影响由東向发行的交通,戋巢磁於推

房兩宗均發生於上一與混亂狀態。

|月三十日常日上午八時

在確事後,警方人卽到税 查及疏導 五十分,醌溯選大仙 交鷄 將由東向西行的行軍機發作綫行平,而 邸第七座外。當時一輛,所有的向東行融往筲箕聲的健耶,猶在齶魚涌站 九龍巴士將一名正橫過掉頭。 ∴ 馬路之業咯人錦屏 撞倒,

同日下午五時十五 分發生於振華道佐頓谷 郝第一座外,當時一輛 單車將一名橫過馬路之. 華發路人古願辛揎

任何曾将上述兩 宗意外成可供給資料協 助警方調查之人士,烱 撥墘話三十六〇〇 一內檢五一一與九龍交 警方現正餐請市民: 外祖之主管 協助,凡任何人士預知一繕(合

翻製錄音帶

商人罰二萬 判

徒匪刦行門賺

年三四

「新亞社)十九婊門 亞昨在九鼎地方法院受審, 以兩項行刦罪,被戴維斯 法官判處三年囚刑。

將

150

王霸

會總夜 樓酒年萬喜

獻貢大三季

寫字樓出租

邱入口時,可與然 向山,徵果致人 高氏宗會宴同宗 「繞,本月七日樂 「主席:會長高福申膺任 到位骨質會長,

皇后大道中萬邦行字 樓平租面積約四百餘呎 洽租處 萬邦行二座○七室

電話:H二五三五八九

H二五二6

昨一時由傷者一加,共同撳訊,

北

每呎只售

·特價九折優待

角渣華街78號糖水道16

·鄰近北角電車總站及華*貨有限公司

盆漢洋樓

頁四第張一第日四十月四閏年寅甲腦夏 WAH KIU YAT PO

:〔新社)又一宗不法商人,製造黏版卡式 錄音茶亭利,序被工两署人身揭發。昨日街 簫灣批判署審訊,被罪,法官供 ;判被 告避欸二萬元。

被告派家鴻,廿四歲,被控,本年四月廿七 日在耎塩逍棻號十九樓,非法有八千八百廿五 捲版卡式錄音帶,妨碍他人之專利。

主稱,工商署人員,迭接投訴出有不法商 人專門製造班收錄音帶牟利,經查究容後,在上 址檢漢八千餘,捲超敬錄音帶,被告焉主持人,

失業男子偷氣筒

被控認罪囚四月

新社)一名無 灰色西呋 - 業,偷去一個氧氣筒 皮性。 ,利用木頭車貌,在 惟去途中,因形迹可兵

•被警員揭發檢控!昨 北九起裁判署提訊,

我四個月

:被告改谅衆,+ 「三,無職業 ..

被控於本月一日:

寅一在九器地盛,偷去長後

百元:

一個氣綻,EI

*港九三宗二

[警方訪尋

第一外消息,以便作進一

首宗:發生於北角 電照街,昨午二時,

架私家車,牖滿一名姓

名不详的勇于

·华男子年約四十五

森美餐廳

被告男子親水到,十九 邃,被控:(一)一月十日 ,在泊糖灣搬門行陳玉 坐,九百元,兩枚金戒指, 及兩金頸鍊,10月 十七日,在鯉魚門行封男于

·梁成現欸一千元及 控方远案鹊科,第一案 原告當日正午十1:時半,在 家中午,被告拍門,佯作探訪入屋後,將原告 細粒,刧掠上述铁物後逃去。第1案原告爲丧夫 ,當日下午借女间家被告業攝其後: 入屋内, 將原告父女綁出,然後搜劫一空刚去。: ,皆上稷過偵查,卒將被告狗,乃摸使此案

司

公店

限分

有

開幕誌慶

敬備酒會恭候光臨指導

酒會時間:

即將

怡達工業大厦 大数

六月四日星期二下午二時至六時

香港仔黃竹坑道,業發街375地段

地址:跑馬地山村道(雅閣酒店)

電梯五部 全無柱位 二仟餘呎起

每呎只售六十餘元 【一次付欸的折分期9折 二成半入伙餘分六年供

電話: H72926

怡華置業有限公司

新漏和大厦97

17249340 14248429. || 249349.

物,貨

姝雁棠大包

喜慶翅席

每席叁佰伍拾元

海濱貨倉有限公司 增設葵涌第四五新合

露天倉面積十萬平方呎全部石屎地面專貯 【箱汽車,五金,機器,厚牛皮紙等露天华 有蓋面積三萬平方呎新型建築,專貯各類貨

1:70年

天星大厦

1974年,

8月完成

高級寫字樓大廈

尖沙咀亞士厘道24-30號

,歡迎惠顧。

第一官海道167

·第二會、茶黄德士古镇256號

第三合:荃弼街龍街近

消 第四倉,葵励奘涌新路葵芳貨倉區 第五倉:要清葵涌道141 地段定说出入

中區嶲字国香港永和斯驻號」

地下前業 338呎起

:4-16 寫字樓 1810-3226呎

本港首創寫字樓大厦十年分期付款

首期15%入伙15%月供本息每呎$3,70平過付租

地庫電業 5538呎

_-3 楼商業,5538呎

上蓋完成:装悔內部

欲購從速

·尙餘數

1.448719

長江實業(集團)有限公司

香港德輔道中语或大廈1202-5室 電話:247189 地盤辦事處電話:3-661105假日照常

CH

香港至德大廈十七按電話:H-454241,H-443109

AL

N

貨倉分佈九龍新界

利用郵新方式進會與羅會員後前代式中心

免費送間

益利洋樓

習塘,康寧道、通明街

逮全天面 R

八折優待

七萬餘元起

益新置業有限公司 大道中33號萬邦行頂樓 電話:5-253003

只收三成即可入伙

七成分十五年付默

地下二樓商用

公36

地盤:3-89962日

ACCOUNTANCY COURSE (A.T.A.) 國際會計師會試班

SATURDAY P.M. COURSE(週末下午班)

HONG KONG TAX香港法

歡迎留定倉位

·南洋貨倉電話H二三四五

華语 分類:每天

晚報 廣告 式元

日報最新出版 九七四年第二+ 打闾

保持新鮮風格

饋

本每册二十元

增强豐富内容

論述文章詳磁

參考資料齊全.

集香港工商經濟育况

日用者知楼之大全

華僑日報讀者

菲律賓豪華觀光團

高級享受、節目三度、服務一流

•容内

菲律賓

11月20日7月26日

六天菲(碧瑤)豪華遊 張遊美尼拉、碧瑶、百勝灘,火山湖

在宿弗羅頓大酒店、松圍大酒店 四大非律賓華谧

$ $

$1,550

$1,850

日本

7月27日8月17日

九天日本豪華遊 七天日本豪華遊

$2.850

編新規法

$3,150

通海、大阪、京都、奈良、富士山、東京、日光 住宿京王大酒店、新阪急大酒店

逢星期六出發)

7月8日 7月22日

6月14日‘月23日

7月20日 7月24日

7月8日:7月22日

超級豪華 星馬泰西貢

月27日 8月24日

7月17日:8月14日

台灣

超級豪華

大台

$860

三、逢週末出

五天台灣

$1350

七天服鼻。

8156

八天環堂

$1,650

九天理弃

$1,750

$1,900

總團社

七天泰越 七天

十天星馬泰

$1,550 $1,850. $2,550 $3,050

錄名商工

7月21日 8月18日

7月21日 8月18日

AO九二二一五:晚坦話量

詳情請詢: 七海旅運有限公司

下氆號七九四街油上角起露分均旺: 卡能行限人单部委飬乍何体、腐分佈外