1974-05-27 — Page 15

REFERENCE LIBRARY

27 MAY 1974 "

-訊航僑華 頁三第張四第6 日六初月四閏年寅甲廳宴 WAH KIU YAT P

港澳飛翼船有限公司

飛]飛[飛|飛飛飛飛飛飛飛飛|飛

敬回票

即日预售七天來回

香港開由上午八時起至下午六時半,每半小時隔航一班 澳門開:由上午八時起至下午六時半,每半小時開航一班、

香港:上環新搆把港澳船碼頭,電話:444441438648 售票處:

【澳門:新馬

酒店電話:2742.

報日僑革

CITY HALI

中浪駭濤驚在

-期星

全安舶船保確

探多,不起的小平

·船怠安全裝置:名叫「股 力研究的結果,完成了一種 年會同一家造船舶的工廠合 : 日本的北海道大學,去

所丸水區有疑 类而挽救婚憕頃斜鷸覆於投頃,而便易行,而且

年的港台灣觀光之旅客一十宗人,較一九七二年 一楼机》 一九七三 | 八十二萬四千三百九 增長率達百分之四十二

逾八十二萬人 去年赴台旅客

大量生產,提供航海界普遍使用,尤其是捕魚的 一粟,加捻極寂股值的發明,很可能在1年內 北面的海上保安,好幾家造船公司都派員參 教,近會公開質融此皮咬,政府漁嚥的關!! 主持那槛研究工作的是北海道大學的森村助 高,在任何驚海該浪之中,木挑是絕無度的 常发息的木號,得到威索。木排構造的穩定性糬 :北海道大學的那一樓構想,據說是從海面時,

一,立即向外腦版,堆加船體的關民和穩定力,

倒在强有力的煤氣壓力之下

船舶緻有祺役之質的塲合,

美國輪船司 和來輪船公司

百年傳統優良服務

香港一日本一夏威夷-美國東西岸一歐洲

香港▲三藩市 省大紐約 諾福克·波的辈 **鹿特丹,

五月卅一日六月十六日六月十七日六月廿九日七月一日:七月或日七月十日

七月九日,七月十日:七月十八日

American- Aquarius 六月十五日七月一日 七月三日,七月十五日七月十七日七月十八日 七月廿六日

American Lancer 英國雞腳號:

American Lynk 美國寶星號

六月八日 六月廿三日六月廿五 七月七日

美國精兵號

American Legion

六月廿五日七月十日七月十一 七月廿三日七月十七良廿

美國太陽師號: AM. Apollo

月三日

大月卅日:七月十六日七月十八日七月卅一日八月日八月三日 月

★兼收鬱城、沙灣拿及力

商場藏藏收時間: 卡**一九七四年五月卅日下午十一時

東南亞區貨箱貨運服務

公司香港味榮大廈2樓懷話15-233115. ̇据務跑電話16-253031,(八晚)

菲島怡美利:

日七廿月五年四七九一联公年三十六國民華中

小漁船,作豢於近海域進佯

·的,爲歌可遇;惟在狂風激 王 本風要的產業之一,每年大 ་ 〔特訊】漁業是島國日 地加二十四萬四千三百

六十人,增長率達百分

之四十二

年赴台光旅客

,各类防止那染的俊码,昨 磁,不知笹性多少生命財產

旅客中,外國旅客佔七」 ,據統計股示,赴台

實質餸)

之輪美貨物。

·新哦;而其他貨櫃碼頭,預料今年內將改速諛工,用以容的鼠疫 一自诂豳口設诲之阵容,將耗賣三百五十萬美元,興建一面试逹十三之運 符爲森接阿拉斯加之運油管,保漵燃油運送失低消耗所熬;除此,爲加强 .今年西港之擴大計,全部擬定就鯭,故大而其蘊股性之一項工程,

Johneverett

燧利怡美利 Makeverett

六月七日 六月不日

、茶山。

佳主權、名古學、大阪 香港怡美利 Thomaseverett 寶利怡美利 Pablosveret

六月十日,六月十五日 響

Washington Man 夏利臣精統

President Harrison

|菲律翼郵

我加你加、三寶型、

(鹽利怡美利

六月十六日 大月十七日

VOY

香港

AM. MAIN

60 美满號

AM. MAIN

5月30日 6月1日2 61 美藏號 6月5日 6月7日

雄

·VOY.:

香港高雄

64.美素號 6月2日 6月4日

香港一馬尼拉(小呂宋)

香港馬尼拉 MIMLIZARLY24號5月29日 5月31 - MINI

145 美祿號 6月3日 6月5日 一星加坡

Fenrandoevereti

★利怡美利 Pabloeverett:"

七月十六

Star Procyon

VOY.

港

费加坡:

AM, MIST

AM. MING

AM. MING

51 美敏號:6月16日 6月8日

AM. MING

52 美敏號 9月10日 53英敏號、6月20日

6月14- 6月24日

【往喀拉嗤及波斯糖各線

你不往喀拉哩

港澳總代理:堂初船務有限公司

Star Aldebara

六月二日:

於仁行616室電話:H-237071H221301

.Star Antares :: “六月九日六月十日

美國郵船船期請參閱

5月8日 6月6日 6月6日 6月9日 (Hong Kong Mail

貨強收貨站:香港北角簕錼愈煲繼站

5/70223

鐵紅磡黃船塢保护站電話

丸靚貨才貨行

3-694257

香港收貨站:電話:H-708433

̇九龍收貨站・電話: 435897

*

美國總統福來糯稻公司廣告欄

barberlines

百保利輪船公司

電話: 12-927922 北角聯益倉 九龍官塘聯签 電話:5434246

六月脘日

四五佔赴

十人七台妃客

APL-EVERETT

AGENCIES

備

吃不便。 加油临理及換查等,亦因不術擴展之設施而節省時,補償燃油危機產生 而以-

備之裝設減低貨物處時間,船隻

展發速迅運航合配

設|擴積圖西

-

極港雅航

西雅脚港上岸,以自站,再乘火車 斯加國國中及東部,省油之良力爲採用 -時〃因此,如氓南巫玉之貨物要運到阿拉 ‘之間的兹别則爲目前之十四小時增至小| 億迎頭趨上。 ,將增加航行所桀時間-西港城加州南部 菲律賓、越亦快馬加 船隻減速,如由廿五海腿減至甘而時速|事業發展,至於南轻、 史接近六百哒。另一項省油措施食譜今. 甘示弱正積極致力旅遊 任何港口震版,與務杉機比較,距南台灣,日本和泰國亦不

「空運增率震百分之十二,約爲十二萬噸 地理雅城上,西港與達東行程帳英國西岸,其次要算是星加坡, 觀,化險為痍。西雅圖港官贊並指出,在視岷好的地區首推淼港 孤风題,將導致各力更大之努力,面對考 段而言,旅莖事業發展 持上項數字將是極困難之工作,日前之燃 發跟旅遊事業,在現階 大關,一九七二年超出百分之十,貨物

·啟!整理官員相信,一九七四年要保了賺取外收益,用

·目前亞洲區各

小部速 今岸在

航認

長達百分之五十 萬零六百一十八人,

·八:海外華僑佔十二

人次破五百萬名乘客,旅客摄人数百分之

八十五點,

陈贸易數字資六百五十萬噸,比前年 來自香港居多,去年 (特訊,美國西雅風格去年之海外船 一海外華裔旅客,

·陕蔺由十九億美元增至廿| 港人港台人數竟佔海外

居首位,英國人屈居第 外國遊客中以日本

S/A

美國總統福來輪船公司您

出口貨運部:香港康樂大学堂一樓珊話:5-2530316八際) 常備二十尺及四十尺長乾,凍貨櫃爲客服務 西岸通往:三米市(十六天)、陳省、眼、士托頓、製蝦與。

`哥,並轉往英國內各地

【內啞通往:波的啦、波士、土城、發奧德斯、粗堡、在士

*赭隔克、費城、戚明转、查爾斯頓及侯斯弱•

名

倒:藏貨日期藏貨日期

Philippine May

5月30日 5月28日 5月29日 5月31日

6月4日 3月2日 6月3日 6月4日

6月12日 6月10日 6月1日 6月13日

東岸族往•紐約(廿七天)、粗城、波的中、龉福克、查爾斯頓 谢化統、

嘟

澳洲西太平洋輪船公司

代理1.再來從船公司話:H-23318-5.0 香港柰柴大源登樓跟務部:-253081八线

President Jefferson |6月28日 6月6日 6月7日 6月9日|直航 澳洲雪梨、墨爾砵、阿德理、

·皮亞士 优

President Pierce. |6月26日 6月24日 6月25日 6月27日 比利士彬·十天到雪梨、大意貨箱供應)

裕寶外

President Grant 7月13日 7月9日 7月10日 7月12日

三、任西雅圖:溫高華、納威路,你倫、濕金

大船,名保短收貨促和歃ļ散貨開、行

·件好

(十五天缸西雅圖・十七天到週都塞零佣貨系及板珀R答& NAXOS 日開始 6月 8日 6月9日 10月14日 6月16日1

●麥堅利總統

President Mckinleg

【好利近車

Oregon Mail:

5月30日 5月28日 5月29日 5月31日

6月26日 6月4日 6月5日 6月7日时

安武士

ANDROS 已開始 6月11日 6月2日 6月15日 6月17日

●林武士

LEMNOS

6月20日 6月20日 6月24日 6月26日

7九龍油路溝真輝溫內登地段14至15號太平洋发

853-480995, 1999

OLESTER 18-24/3189 1795=3–407979.

香港鲷焦海街太古物廠A對面倉 電話5:522600:1

聯菲輪船公司

SANKYO LINE

燒辣椒沿(香港)有限公司

LASH

太平洋遠東輪船公司!

MAERSK - LINE

馬士基輪船公司:

电话:H二式六〇八一至二

●香港皇后大道中33號萬邦行19樓 電話:H-253141/10線)

九龍新滙豐大廈906室 電話:K-960149

AGOT MACK (0) LI

MARCLEX

李經理運滾部:永華企業有限公司

收貨站(TRS), 箱貨站薦

Scindia Express

美國西岸航菜

通航,是金山-蘿省.醖地牙哥

COWMETEO - AM - 15MY®•

JAPAN BEAR

日本熊

廿三日收行

五月廿七日城行时

THOMAS EM BUFFER MA

加 富 六月八日货

PACIFIC BEAR

太平洋熊六月二十日後只

雜念,美商通用運輸有限公司

大型中卅號取樂戲院大四十二

# + 5 287191

港香

各科新班人

港香

女

:六五十级一

月月名各八

·夜學 校校

珠拼 品

學補

日日

提起算者躒門校智

淑仁烹飪專科學校

·豆手蝦亭叉春白唾專科速的全

魏食到

鹽烤和、150元九蠲金馬倫道52號3年

150年

暴利行(CYC & FS)

̇奏潮官地海塘湾:豐行餞州加一港香

電話5-256712 尖沙咀九融君

月始钴 K 880111-211

上午:伊年會辦初型B

TAMK880111–218

ALAMANGALA

裁初

剪事

JALAMARAR

謝慕利輪 六月泄九月落行 謝萬家輪 六月響

7月三十日開行

「必文 紅打宅道3 號青

大偉達 SRAVIATA:纽约、被土類、

五月廿九日落街三十日開行 ROSEVILLE

温哥華、西雅

天馬年 卷 的、費城 六月十日落貨 十三日開行

玫瑰威利 往-路,或內湖 五月廿九日媒:三十日開行 TEMERAIRE.. 紐約、波士頓、沙

·黄华:洒地了一

M.S, "CHARLOTTE MAERSK

往

下午五時海運會

裁剪英專

英國必文試堪 K 8801 17

卷

新街

與雅

拉圖

官速成K963376

英食話:

查樂馬士基 五月卅一日開行 直往:紐約、費城、波的摩·開發

M.S. HARTVIG MAERSK

微貨日期北九日

一直在:耶加達、三寶壟。

哈域馬士基 五月青一日開行及

M/V NICOLINE".

力哥蓮 五月贵一日開行

巴蓮

直在沙、古城等埠 捷成洋行華人船務部啓

嶂打行七:聽話11式四九式j(A)

塘

打学拼音

北德信任學

303062

皮

開巴

招牌製

| 自力謀生

任化一缺間,甘年運

「驗,親自教授成詬挺商品製造方式 及秘訣,適合小型禁陷出品,包括 日用品,化衣品;工業及各種新奇 化學產品,正副業經營利潤體 • + MSEH 234859. H235250

BK 893942

香港商業管理ㄖ夜校日 國語速記

九龍文福追著

039211

Y.W.C.AU

法術容 他偏

日每素

美

M.V, BULSOOK

炮一至五 K 880111 初6 仇驰窝打老道 法 號青年會辦初級

救五月出七日下午開行

:出交班每週兩晚

六月始人八八〇

直透·曼谷

英文 九龍窩打老道3:絨班多是午晚時間任摸

司限

啟

三查

瞎产

部配 三四晚大 號青年發扽譯 英

英語會話

香港商業管理日夜校英雛

英婦

追臧在这十二號二樓

寳 英美 結救

日文

話修

追螢計態料工?天沙组出迪威老道十二號二

電679356,班長最多師賽後府

沙画

電話679356中英經酸大師授碟

學歐

院氏

群投

新班開課: 科·

六月六日

請別六絚叉 電或競國 小調

琴琴

..香彿恒生銀行大:11015 電話 1.5-232084-6.

SPHIL PRESIDENT. OSMENA

奧士文納總統輪

2廿六日抵港 五月

道航波士頓、紐約、衛城、波地麼

由羅省、舊金山直航快輪

PHIL PRESIDENT

羅哈士總統輪

五月廿五日抵港

PHILIPPINE

菲列濱輪

商和全日上課六月始

出生全期二月

680111-21

五月三十日抵港

4元六月九

美容班

| 月始電於八八〇

由日本抵港卸貨

協仁丸五月廿八日抵港

* M. 5. KYOUMP-MARU.

西星輪(4月三十日抵港

M. S. WESTERN STAR.

前各收貨人所來本公司辦理齬邊提貨手场 否則將貨存倉,所有一切費用及風、火、水 哈等意外,概舞收貨人負實。

貴客付貨請惠臨

中央航業有限公司接洽|

CY] 商

AMI

干班期 月色商打

全英 始彩榮老 格

QH-2271917

RD

尖沙咀加沙威老道十二號:

$1223!

Fit353-679356)

【香港雞學校|

主

香港 法文專科日夜校 簪 |香港商業管理日夜校

法文

速配」俗

日文法交英媒會話,出入口交員莊 *電腦全科、秘書全科•電腦打咭全科

·航空地動•高級會計,拼音國際音標

小小通老滢十二彤

松語速成

德文西文

桂成

商科

工

2月波璃11號3樓 #水埗大埔道92號 軒尼莉游274號弍楼西瑞大至西501號 兆 機建|医室工|數工無航令電 被秦告内藝事商海氣機

GCE英文、英文專科•TOEF

北 工科

學六月六日

新班開課

̇滿敘邇60號3樓•深水埗大埔:192

·軒尼詩道274號二樓西里大道西501號

電攝無日晒染電摩

「香港標準商科外文學校

校址:北角英品線425–431、三杯全座電話:H611601

出生珠成 程程計計科科理電報程程,器影電品触色鍍打 班計 冰記 會 全科 信扎 速配 交:算會能排解

VEGURÐ Ó.5 PZ6 Ne NOOILS LASĂTOARELE POSHMELOURPLMAMALA-GOL IS NORMALA 打字全科一全部新機。 五十元學坌晶辣

STOEFLE 劍橋大學英文文惠班 ̇電腦打孔輶影斠班: 英语拼曾一月逆成雪氏及國際音標。

英文文法及寫作、國文、葡文、拉丁文 出入口交員班 味算全科一品費廿元包教獎,一月速成 倫敦大學教育普通交憑英文科班

̇教署註冊

-ORAL PRECIS

文法:

香港税例各 業會計 成本會計模型雕塑班 商業信札國畫班 數理化班航空地勤

任淨十種

念

包皮糕粉、

60

選科油成 100元:

中藥粉:100元 牛油

684119.

[

K674567

學,六月六日,

鹈教益601號3樓、榮水埗大埔道2號 軒尼詩道274號二樓大道西50烹鳃 英[英國英會英英 中中

步時聲44齦每天

高雄區

規棄!

晚晶多月

藏經設計 m 餅 程 如法教程成月科等

便是上五面近別偕 利學任樓弼洲小札 K955008K 950044

蟹K685028K678430年

尖沙咀街坊會事法中

210611

678360

名曲月安5 13

「北中大津

謝你:

旺道璎深兩小菜 三人小組每月$40

太子酒168起

人人可讀

香港書院

安德烈博士主理

九艟旺角彌敦道603—609號新興大厦三種 九龍旺角彌敦道593-601號摩創興銀行大廈五樓 九龍旺角彌敦道687-689號三樓(美美百貨公司右鄰)

被稱爲規模最大 及師資最好學府 電話:K-858440 電話..K-859364 電話:K-945747

英婦會話•德文•法文·日文•國語·西班牙文•簿記*會計 ̇速詑

英文速記翻疎班

廣告畫裝飾班

裁剪全科、美容儀態班

保證成功

[縭極操道牶泳體藝年

彈太體柔跆游術芭青

學

H625482

聖會英

H 431365

師油

兒乖

關其昌

世界旅業

戴港泳歐慈_

補

話人

分點

H477103

口英

门数

七或無院 一還不入營學

四號成論座千生生 楼就憑托

班班班班班班操藝會

照學觀法

加烈酒

土田年 六 5豬

·睿佛必列者士街實際H435272-4

店鋼石期各廿

無路 約試資車

冤月「懷托可兒 希特化型四樓救民懷尖費您參 右別新驗大世簿個 五沙數30.3角儭好

英文文法

:10機7、豐室,電話692795

呂女驗授粉............... 由旅藥專家主裡並採⁂就業·呂成觥泳 設有航空旅案事辦班。酒店 人質波泳 管理全科調酒迦威难,於大×兒保師發

創興銀行大厦404 室中區,孕妇速各救

大厦520 室H 234746

月初開始上課。報名盟旺角 童悲授别 泳

訓練中心 定制游 理

中晚占

姐人

天尖圳英

新摄

【電動 ®

藝品

授教

托家

鋼琴學院

K021992

【傳

胶保保

電子紙鎮歌唱,

室家樂院考試廠導驗

泳車

702196 大雅

强心豐

̇兒庭:

日泳子

上學女当林比亞 諾

語

無積電及電源工程科日夜新生 ̇沿的配合電訊抖(食報科)

人英 仕美 舞

·囊功肉

七子消239A3

還有鹽激

八歲顧問小法會 尺受境

3011719

「成力富授,洽兒託修

淮

成人街・山役科由学校驶舱器材舞国家質質A|置開心批 3安經用時返校上課俄乱科由俄訊據稱人出任 教堂用及補元 教由學校導出路实章電K862483K 消話個 三县舞逸 789115 K 864989 + RIVE2026"

假北虎

安德列博士全璂•香港商科乐营者院新書供選人人可湖=自使必成*各大書店均有代

「人礎日語會話(附日人錄音)全套$25 「A日本語商業會話(日人錄音淨力全在930

中日對照•內容有商業、兙交、常發話

黑话(附英人錄音帶、美

自修必讀 三

旺角彌敦道607㻪新苑大厦三楼 昆K858440 中美时解,內容有旅进、商業、社交食話 任角荔软達598年創興银行大厦5楼EK859364人豁言系。即英文拼音有英人錄音帶$250 旺角數達687號三樓

電K945747△珠美大全,精簡易季無自通每册3元5角

H454077

|洋會 | 奂彩 心中衕藝國中

G號樂內所 三道,物外

學科家

學 四部

五體文告 I

乃他 季英

桂林

30

莳箱力

KTM

尖

【陳結 沙箱谷別

全鋼 鮮

球西垢詳 脚

GCE

招牌皮肤

金華托兒

包奶粉初生坐四土瓜

陳蓓彩街1 號大637312

北角新都城C座1728

故受 占卜法保證

小英日語導遊訓練中心

有游 K者工學感授速

專辦人爲解决本日語導遊尝不足

冰感 六午週泳至成游

年個

日語導遊班

九 郵秘

香上慈 個/盒 七港門至期腊

日小家

BK 95500

H74345

的基本日語務。不懂日語者均可 址 七上在一保控解 賴 裕路國貨分店橚上。排口在佐敦進入話若元能「抬電學晚內 逮教是

金庫大面02°C金警指百余下半天版 方面241-243號

136

娛樂 199

加交援

民結拜 歌他

義法典第十

院鋼

業種 小桔景 榮譽

日石

語川

#105 +K675896

要廣分

第第

滇張

告類有

风貨

瑞香園 |

Page 15Page 16