1974-05-27 — Page 11

REFERENCE BOU

"2.7 MAY 1974

一期星 CITY HALL

∫港瓤)醫務化生成爻系永藻醫生今日提出警告說,病人情况沉意,才造 該遇期會有排卵,但必定要每在未起床的意度 遲至少三分鐘,才會館 當然,除却女子本人可以發覺的排卵象外

九龍鮮魚商會通告

妙依章於本年五月二十八日下午八時在本會會所內舉行一九七四年, 當年會員大會告會及通過年銷暨會務報告除分函外特再公告會員通知 程事及温水生;副理事長向全 興

拍賣名馬」時來運到

於資港賽馬會會食力有轅投質:

香港政府公佈

香港 政府工商署 受限制紡織品輸往:(i)挪威(2)瑞典 最後付運及證日期

年終特別付運方案

工商溪兽長已於一九七四年五月二十五日發出致出口商、紡織事務 名「時來運到一九七三年第三肚馬棕色現年六十五點六, 通告:第六第2/74號,促請出口商苗寨,在一九七四年六月三十日束. 頭馬兩次,第二位量一次,第三位置IN次及出

敬後風 之限制期內掃在挪威及瑞典之受限制枋織品,必須在一九七四年六月四日 將全部買債交滑欲知詳情來本行詢問

星期二成以前簽證並在一九七四年六月三十日午夜前付運·罗通告並群 一九七四年六月七日至二十六日期內實施年特別付遠方案之細 ! 褸千議盂中四十六號工商署地下之韵間處亦存備上述通告"歡迎 粥面++有任何疑問,希汪工業助理員黃先生(E- 5–247315

生會注射解突便疠人

之調變而致。第三,如果排卵。 復知覺及活動,然後字「尼期左右,會有乳服及乳痛

!前之一

港新聞 (3)

水喉

他說,女事期間的主要傑障健康法是六萬物淸

- 蔡智生說:「啥姿不安當的食物能投歎傳染病,一 烹娄妥的食物則不會如此。低經過當滋養的食物,

純净 架

可其用,对不限透何放《沉不加抵蓋,以免身器

-沾染不课。」 :

蔡醫生提醒市民說,由於越來越多人爲了節約起見李祖君開:

安全 光穩為食素,因此,本年夏季比近主來任何時期市民環境(一)松格「郎榮

-更图特別留意非在自己家中調製的食物是否湖舆,花」是否性病?學名焙

·他向市民保證,至於本港附近區域許多地方已有花|什麼?起因何在?有何

日七廿月五年四七九一屬公年三十六國民華中

要重別特年往比年今

意注須生衛季夏 本 檔食熟顧光多人

特徵?有何不良影响?,

设置,由染空地區運來的一切食物和水莖等它由森生督察 認真檢坐,且已預作安排,如一日需要,包加過努力

CHOOR 道有沒有患上此病?怎 香巫醫學會苦!

他跲爲,不带的危险,是在從冰喉取水後,把水 放於水草破水桶等容器時所產生。此種容器有持久未

·你潸理,或不經常加以丶使到所幹之水可能沾染糖

豪醫生說:「在此况下,貯放的水碼煮沸後始可飲用,讓不是水質不安,而是與貯放情況有關

·

∴ 在提反們人衡生時,他解釋說,饯市民大衆朗奴留意此點時,就不僅可防範被亂,而且可访竈

(一)這氆送名叫。 : 盡光,是一種由過濾性 貯 病陌引起發炎而生成籍 小瘤匯,但不算是性病 | ,因爲並非由性交而傳 染。在女子,多發生在 一會战及外陰,亦可能要 蕤陰道,甚至子宮頸 。蒙薇就是外险有如带 茶花之細小號粒,無有 他据及一九六九年以來本港已無供亂發生,但他說,夏季現已來臨,實須要促請大衆至柴留意,白帶及黃帶。如不治理. ,則發炎持根,而且會 1用預防發施。 应氰是因恩老饕便所附灣的病菌沾染到暴露的食物遒食水而傳開來。黃鎮是助長尔亂的推介】越來越多及長太,亦可上位於神匹皇后大道中街業棋序,面積二千15

商業樓宇出租

由绣蟹取出專研,使 人自巴呼吸。並在手術 「一個時期,確保

排卵後,特別荷爾蒙產生而使乳房 四,女子每日早上法庭资遍地。 以發覺月經前二星期之

由於溪財季節臨近,如果本港要確保今年邀供免受冠 病房 櫻疾病憬號的話,則留意個人及蹲境袴盡,霄至爲重要 III 現代之全身 ,醫生另外有多種檢驗水法用以趁 醉技術是苍据安全的。此等方法當然比较女子自己象徵 ,危險程度極低,如手一指取陰道壁細胞檢驗,子宮班之 術過程順利,則絕不會一取子宮內膜作組織檢驗,取小便或血液以 在全身麻醉昏迷不醒 爾之份起等, 椰菜花不 算是性病

啟者擁勿兄弟拍究行定於一九七四年五月11十八日星期二下午五時四 十五分在香港跑馬地與光道香港賽馬會馬場內將下列名馬當衆拍變但限。

探

長

區煥南主

持

集合世界第一流謡船權點偵探及港澳榮休高級警探主辦歡迎路

英聯邦偵探社

̇韧寒迅速信變昭著關於,

·迫除偏管失物失踪秘:

欸環歡迎美托完全保密:

・榮獲∵香港訾務跟批准

武裝燵術常備裝甲軍隊

∵揠夢饗鑂押運署更守街:

設私黨電台24小時服務

巡邏有關安全忠誠讓道

11 12 13 13 887944

離職 啟事

本會助稠香記代收費員楊志生(卽南达君將於本(五)月廿五 香港黃宗親會啟

騏利企業有限公司通告 致各股東通告

本公司週年棗大會定於一九七四年六月十七日星期四下午四時 在香港希爾頓酒店,澳洲廳舉行,並討論下列各項事宜 4 省院董事会及核數師乏規告,以及至一九七四年三月卅一日止,

2通訊及宣佈做粥會再補之每股四仙末期阿息4

好請核數師。 5 處理常年股東大會之其他事項。

' - 蔡醫生感甜市政局事務的支持和合作 6 他明白表示,本港由水唔直接取用的水·一篇

由一九七四年六月十三日至一九七四年六月廿七日止,首尾兩天 在內,本公司股份停止過戶。好康可指派代表出席上述大會及投票 談代表不必爲本公司的東

九七四年五月二十四日

承董事會命 秘書 胡慕瑛

C

保食局徵聘啟事

局擬徵聘學務秘書一位,承董事

席親自理。

*九七四年五月廿六日

-保良局 主席 ·何耀棣

承業主命交吉旺地招標承購

啓者··兹承業主命將下開旺地招標承購

說明:核旺地座落九龍炮台街八十九至九十三號在田土意册爲九龍內 地段第一三〇四號A段之第三、第四分段及餘段,地面積約二 千五百方呎,係憑官批管業批期七十五年由一九一六年十月二日 起計並得於期滿後按重估之地稅約七十五年,該地於交易安 當時交吉。該地將同經政府批准之十大圖則及所有在該 地上已完成之打椿工程一併出讓。

批准園簡介:

地下..旺間舖位共面積約一千八百一十四方呎。

二樓商業用途面積約一千五百三十二方呎。

三樓至十四樓毎隆兩單位,每底總面積約一千八十二方呎。

截標日期:一九七四年六月三日正午十二時,

承購業程及投標文件及參閲批准國則請到香港干諾道中十五至十八 號大昌大厦十五樓賣律師黃乾亨律師事務所趙之璋索取及案。 賫主律師黃乾亨律師事務所啓: 香港干道中十五至十八號大昌大厦十五樓

一九七四年五月廿三日

欖勿拍賣行拍賣廣告 梳沙拍賣行髗拍賣廣告

·香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣廣告

·髙者承香港地方我院命,UNDER DISTRAINT. 唐乐香港地方法院的UNDER V, DISTRA- 著者双承九品地方法院命UNDER KATE 2699 NO.278 OF 1974 9於一九七四年五月二十八日61275 106 1974年於一九七四年五月二十

1 OF 1973 立於一九七四年五月二十七日國星期一上午十時研份一郎星期二日上午十一時正在香港基打樹攝打行土一七日星期一日上午十時正(DATE ITINE OF 偉本拍夫行內將存在香港灣仔障理臣山道門牌七

(DATE AND TIME OF AUCTION 27TH MAY 1974,

MONDAYS AT 10:30 AM 在香港盛后大进中奥华大厦13 五蛮本!

游汉行內將存在九龍長沙灣道阴牌 204號地下N PS.MENS,十八號二字课 FLAT 2C (SIC)意志一

AUCTION 27TH MAY 1974, MONDAY, AT

10.00-A.M. } 在香港荷李活道三十四號地下本

拍發行內將存在香港永吉街十八號至二十四號:

FACTORY)各物照法院所對者當衆拍賣以價高者得投得者須立即將全部·博著各的照法院所對者當衆拍 高者得投 WING FU BUILDNG 永富大厦、團音轟團》

[鼂話三九四四 香港拍賣行及地發代理有限公司 香港拍賣行及地代理有限公司拍变廣告

[期內將該貨物出清下韁之後若有錯漏或意外之事物照法院所封的書樂拍慢以價高者排下曲终須即 俱時買特此書朋

将全部貨以現歟交網並由法院指定期內

香港挑勿兄弟拍費行啟

搬機有結網域意外之事與慈買者日

·梳沙拍賣行有限公司啓

·BIRKOREAR UNDER V. DISTRAINT NO. 217.

OF 1974 進於臺九七四年五月廿八日朗星期二日上午十時卅分

豐九七四年五月式十七日

MARINE

WAH KIU YAT PO

三聞港頁三第張三第日六初月四閏年寅甲歷夏

除市政局與市政事務牙的梅生醌照和港口簫生掌機加留意運人的食物與旅客之外。因為鑑生 處已徐取段往預防措施,包括把帶菌者追我和立即如以監視,或甚至扔他們送往皖,檢查及

·奶痢疾的標本等。 各政府於所扣在射站都備有預防容亂,免費供應,爲旅客注射。

香港醫學

「啊,有冷氣機設氣,合各行商場及寫字用,交 除血不能知,合稱以及寫字樓用,交替。 二F) 江是否鬼濕疣,肜撕力

床症狀可以作出萨斯

治狱方法是由醫生用的横勿拍賣行拍賣廣告 娀藥物塗搽患處使濕疣 啓客 香港高等法院舱UNIER OS, ACTION

「術、地脆放科霸 NO.968 DF:1974 &. K. DIST. 391/74 SEIZED

|除或用電焰行。 女子排卵象

·徵有四種 梁君問:

HEREUNDER 於獲九七四年五月二十八日即星 期二日上午十一時正在香油碼打坐母打行土厚本 拍变行內將在在九龍彌敦道門牌六〇七號新興大 誕樓下位門G Y SHOP NO LG J大字樓及 七字樓是今話酒家有限公司(以上大厦名及酒家 「名綯譯音 焄]各物照法院所封者當衆拍賣以價 記者得投導者能立即將全部貨送以現與紙足並 限於指定期內將該貨物出清下雄之往者有错帶或 意外之事俱蠡发者自和特此聲明

醫學常識解答信箱

手指甲起白點無需治理

快親我問:

問女子怎才可 以知道每月有沒有那 繼器,政府有腹科專科診所,設於爾岛西仔身夫

香港荐會答:. 人健康院二樓及九龍砲台街油蔗地馬會給所內 ,

女子如果留心自己 身邊變化,是可以知道

一一一手指用起自點是什麼病,怎撈治理?

《一)蹲說癌症現在有辦法可因,是否陷實

現代全身麻醉技術甚安全

有沒有炸服的。其後體,查九七四年五月二十七

陳照君:

〔·〕很多人對於手指甲之白點或白絨板塔 麻醉 康間:

有四種,首先如某對經

騰勿兄弟拍賣行啓

多利順航空貨運公司 重要啟事

敬啟者前敝公司貨運經理陳順炁君又名(PETER CHAN)於一九七四年五月廿五日起離職分後彼 在外一切華洋櫻轉與敝公司無涉: 特此聲明

多利順航空貨運公司 "總經理 讃啓

九龍地方法院小錢債案

九七四年第二宗

「原告人,洪秀經營榮遠行;

被告人,都畫圈传性運

·有幾段將接受死粲乎酒,爭補時可採用全身

梳沙拍賣行籲拍賣廣告 ,還期是的年月一次,

塔者 - 原告人於一九七四年三月十五日,在法院起訴被告人向其稿 排卵日期多在两次經期啓者登承香港高等法院命UNDER O.J. ACTION 計促錫港幣三千八百一十七元正,但原告未能將傳系至達與被潑人。現 *心反憂術,但其實指甲有白點或白並非病一現代科學的全身妩醉過程是急糠旅 行

NO ¥ 677 OF 1974 定於一九七四年五月三十 之中間,在排那難會有

八 萬台人向九館地方法院申取以代票方式送達控粟。故率九體地方法院受 輕微腫痛,在下腹部感日星期二1日上午十時正'T DATE & TIME OF

·並不表示身健康有任何不安,無界任何治理一的...

理 | 梁兆基先生一九七四年五月十三日詡分本案之傳版將以下 (二)鏓說有些病人的過全身酥醉昏迷 覺司,痛通常持續说,AUCTION : 28 TH. MAY 1974, TUESDAY; 升式作爲有效及合法之傳遞與被告人, 岷})搐症如發覺得早是可以治愈的,成用不醒,是不是很常見呢?危險程度如何? 小時一天,原因是 AT 10.00 A.M. )在香港荷李活道三十四號地 用、將本案傳槃之園本及被告人通知香團揭上述聚合發説衙前圍道5343 外科手诫,或用放射性打擦。如在离定尚未蔓延 香港醫糖會答: ";

卵子從卵泡琹出時,會下本拍到行內將存在香港跑馬地山村三十六號 至鄰近組織,則治愈機會高掉百份之八十以上。 (一)全身蹴醉現在很普遍施用。通然在于一有少造出血,因此刺激 ·3 字楼D座 ANTHONY S.T. LEE ALIAS LI 艺、將本案之副本及被告人通知書運向上述令悠掛於九龍地分 當然如癌症發覺得遲,已經蔓延至其他器官,則·術前先注射前和藥物。包括鎮靜劑及減少氣管聚一腹速而有圧痛。第二, YIU CHEONG 各物照法院所封的營會拍到以 除之佈告板上,及 「造假希望甚微。所以说要照就是低模去瓦平被點 分泌之藥物。施全身麻醉時,多數是由麻醉科事,在排卵期之一兩天內,高者得下稍後須即將全部貨銀以現歟交清由法 ·將該等文件之告示登於聽僑日報一天。 萬雄,市民如有任何身像不薄,應及早投西醫診科西野在野脉注射麻醉藥物使病人在約十秒像內,儘還送液坻多,而且一院推定期內將各物搬者尚有踏泥或意外之事俱島,被告人未依斯威爾答辯影,或未有前队告人提出反告, 她特登公會上述被人事於此告示刋登八天門向九龍地方法院星碼 嬴,切勿到處愛不是西醫之各種人士,如此做谱 知覺全失,然後麻醉,血或鹽水姊液號。在 白色,毅力甚國之精液直者自理轉此誕明。

將會將此案作不答可判, 料 坐會注射弛肌肉手完畢饪,醉科醫 來物,距用導 入

一九七四年五月廿七日 案呜中,隨後卽以壓力 將氧氣及其他降醉

凡台延正補斯及治撼,後患無窮。

少年有遗尿的確是病徵

十四歲還在夜間有黄泉,這是否一位转澂?」經導管入病人之陆驚 原因何在?有何方法成藥物可以防止?

少年有遺尿,的確是一種病微,原因可能是 泌尿系統發炎,膀胱成民蚊有異常,泛,辅 症,成神經系统疾病,亦可能性性器客無與估者 *未知原因之前,不能確定應用何维方法据。 石雕看內科專科西醫,作诀細檢驗,或必需外 科西饼作檢查。政府有各種專科醫生,可由公 門診部醫生离私家醫生馬信介招。

色及青光眼皆容易診斷

解体祟君開!

八一彩色盲是什麼?原因何在?可否治療? C11靑光膜的成因及症狀怎樣?,

III. 凝思上色或青光眼可到那其接受檢 驗及治療?.

[ 〔一〕色商就是不能分辨顏色,多數是不能 |分辨紅色與綠色,道是一般遺傳病,遺傳來,

·並無其他原因,息者以男性居多。色官是絕無法。 三可以治廉的,市民切要明濂此些,勿到處求醫。 (二) 羌很多見於中年及老年人,大多殿 一原因不明,其餘少歡是因爲眼虹膜炎砒眼球內

·森性好光眼發作時,患者有突然劇烈腹痛,

感心及來吐,頑力蹬減,陪孔放大,堅灰綠色。 慢性靑光眼無痛,角膜亦無綠色,若瞥对光會見

|]].冢两色之隘園裝燈光。

心在手術過程中,病人」 知覺全失,亦不會呼吸 成作任何活動,全靠藏 【醉科醫生以壓力將執紙 嫩大陆廠以維持人工呼 吸。在整個過程中, 醉科醫生並密切觀察病 人情况,例如血壓, 欧搏,失血情形等。如 有盤要,醫生亦會進行

(三)色团及齊光與皆容易診斷,只需簡單一一九七四年五月二十七日

WILLCO

·DAHL BER

形随

,原因是驱期荷爾

·沙拍賣行有限公司 金銛-五——四 一九七四年五月二十七日

六四

耳聾機

`・晰無比亻無鍳音無油 【小巧輕便,通力强! 級儀器設彄一般人才服務- 年獨售一維聽覺朶 J

$890 $680 $480 $280 $190,

頓街45 號

九龍台灣5 號鴻抽大厦 二樓商塲F4 聖

九龍地方法院小錢債案 一九七四年第三甥七二宗

倏地址爲九龍明街二十

一案内控告被告

明風入口處。一

洪客客用副本一份與九龍地方法院

·原告人可獲到海银而無須再行通常

原告人代表律師 白堅律師樓 務所;九随旺角彌敦街六七三脚

上海匯豐紙行大殿七樓大二

原告人:洪經營榮達行 航州街2A號地下

香港公益金通告

香港公益金謹訂於一九七四年六月十六日下午五時 半假座香港文華酒店二樓舉行週年大會,屆時將委或 選委董事,以補-

部份任期己備之董事空缺,提名委員 會茲將下列候選人名單,呈交公益金董事會,特此公告 週知。

亨利凱瑟克先生

MICHAEL DAVID KADOORIE,ESO

梁王培芳女士.

畢烈治先生 梅大衛先生 唐驥千先生

郭勤功先生 皮勞儉先生 童建華先生

一九七四年五月廿七日,

香港公益金董事會秘書 馬力生

•

DATE AND TIME OF AUCTION 28th May, 1974. (

-INKE

ACTION NO.1869 OF 1974滅化彩丸子的车

在香港港后大破中興建大厦五门 欖勿拍賣行拍賣廣告 張榮 SS 行內將存在香港興妾街牌三十三號四半構在座之〔NGAN FUNG CO.. ,各物照法院所封者篮業拍冀以價高者得树者獨立節將全部貨以現,五月十八日和星期二日上午十一時正在森遇暴打街基打行土庫本拍賣行內將在在香港(華富輕S 俄出足並限於指定期內將該貨物出高 檻之衡若杼術現驚站之供應 WAH FOO ESTATE 核一GIII臺│RICHARD LI (以上大東名團音」各物照法院院封者雲素 者自理特此聲明。

拍焿以價高者得发棒者复立部將全部此致以現抵繳足並限於推定期內將貨物出满下格之袭若有! 糖:丸和九四四大..香港拍麦行及地產代理有限公司啓,漢成意外之事俱姝置淅ㄖ理特此龔明

香港勿兄弟拍賣行啟

香港拍賣行及地畫代有限公司拍賣廣告

WEAKCHERUNDER K. DISTRAINT NO 417 OF * 1974 準於登九七四年五月二十八日朗星期二日上午十時卅分

(DATE AND TIME OF AUCTION. 28: MAY 1973 (TUESDAY

J AT 10.30-A M)在香港皇后大道中興建大厦二十五蜜本拍賣行內照 存在九鹃土瓜渎北帝街門牌六十六號東海大(黑音)二宁OWN( LEAU YEE MANS 各物法院所封者签字拍以價高者得投得者须立即 將全部貨勦以現銀紙謝尼並限於指定期內將該貨物出清下楣之者有酒 段意外之事稹陸買者自园特此丝明 戴商王武六九四四六,香港拍賽行及地代理有限公司啓

瑞興百貨有限公司

一、各美拍

一九七四年五月二十七日

拍賣珍藏名貴中國歷朝及小部份歡

美各國之古物、古董、工藝品包括

各類陶瓷器、搪瓷工藝品 玉石

彫花象牙、名” 古園及版畫廣告

董事會宣佈該公司一九七三年三月 薮定於一九七四年五月三十日 一日至一九七四年二月二十八日全年席 期四及五月三十一日星期五每日下

·經稽核結算除稅所得溢利為港幣約五百

五時十五分起在畢打行土庫本行拍賣 房內拍賣中國古物、古董、工藝品、 四十四萬二千八百六十九元董事會建議

包括各朝各類之陶瓷器,搪瓷工藝品 在下次股東週年大會推薦派發末期股息 、肜花象牙、玉、石器名畫、古及 每股港幣三角入分卽全年股息每股爲六 版畫等(其中小部份爲歐美古物及由 角五分(經已派發的中期股息爲每股二

英國蘇富比拍賣行購入者,參觀時間 於星期六日及星期一日至五日每日由 角七分.

上午九時至下午五時三十分止, 九七四年五月二十四日

香港爭打行土庫內

本公司已具有六十餘年歷史,最近有不法之徒世霸本公司在

鄭重聲明

本公司只在港島設有陳列室及營業部,未有在任何地區設有

∵分行。現本公司陳列宝,已由歷山大寘,通往於仁大厦二樓商場

文儀洋行有限公司

已具六十餘年歷史(熟签室侶纂虖荟

第一

1615-16173 電話:H-225161(五) 款:英港於仁大厦 第二球列金:安港於仁大廈二樓商場110-111號電話:¥228163(我說) 作事處及貨食:香港满竹就道18號2樓 電話:H-320155 (五线)

電話:H:520130 (錢) 工藏:安服竹坑道18號5樓

BAIEGĦERAH HAS&'5: RE: HA24491,468388

210 111室及1615-1617室,各界惠顧,無任歡迎。

九能設有分行,惟與專屬不實,特此聲明

木

英皇御准香港賽馬會

欖勿兄弟拍賣行啟

TITE

微租臨時辦事處

部。備

【東道呎。爲 八厦 .島隧方氣達元.. 港底平冷可二 或海千及車幣餉 · 太 近五生電港差 五港 近區至衛或約付。:香 附龍四要士呎自期函 九約需巴方客年精或 平和壹者生 意先洽

交租

二九

LOT NO.64