1974-05-13 — Page 15

REFERENCE

M3 MAY 1974.

一訊航腐華頁三第張四第日二廿月四年寅甲歷

司,民違公司質府社 一直合作民有限公

此力與業務。:

在過去二十多年來,一

· 公司與怡和公司

【生日昨訪港,致力拓我

出-身療和公司工

「方之癌關係。

易所安排之午餐被會 2

银貿易及金證券交

目的,在進一步加

他同時應躉出確位

||原料部業務經理之敬

BEALER HON

易餓

張刋尙 第在有 四第航

頁四訊

EL MONTAGU & C·

ONROBERT BEALEİR)

WAH KIU YAT PO

訪鉅市黃倫專生

港子場金敦

【敦黃金市

修理廣然

分

,但倫對現

.倫敦裔名之SAMU

北市之牛耳

多 美國輪船公司

百年傳統優良服務

香港-日本一夏威夷-美國東西岸一歐洲

美國百靈快★太平

American Liberty

American Lark 美國自由號......

“英國浅肤

美國痴

American Lynx

American Lancer

樂國寶星號

香港 三藩市 羅省紐約 諾克 波的摩 **鹿特丹 五月十四日五月卅一日六月一日,六月十三日六月十五日六月十六日六月廿四日 五月十三日新開往東岸插口 六月廿四日大月廿六日六月廿七日月五日 五月卅日 六月十五日六月十六日六月廿九日七月一日七月弍日七月十日

六月七日:六月廿三日六月廿五日 七月七日 七月九日七月十日

American Aquarius 六月十五日‘七月一日 七月三日月十五日七月十七日七月

*切貨懂截收時間:

,七四年五月十三日下午十 *軟收費城、沙灣拿及加拿大各城市貨鼬收百暴運

香港

★卡明搭歐洲各大城市 限由課福費經鹿特丹轉運

香港基隆

報日僑華

CITY HA

試航十分成功

一期星

麟用灯

飒批,除起式貨

日三十月五年四七九一展公年三十六國民華中

王下日午截保。

批貨伽時,可以全部用貨櫃载 全部用散装式, 致罊人又推出i 在使腙分型種除運送 一起處發,可以作垂直起卸,但步卸速度更快及形 「式及冷式和普通散裝,每艘船都設有新式.

一仍可以十二浬高速航行.. 二用萬四千八百匹馬力的過力柴油引幣;清戴時 鼎新式貨均在芬蘭化造,故

1·太古歲 輪船公司盈君人透露,該等綜合 「與糖篇的特點,是可以同時裝戰及起卸貨櫃、克

日處女航抵本者,本月十三開始收貨,十五日

可选想任何貨澅需求。 萊】號及其用親姊妹- 是多種用途的貨輪, 其餘五個可用作裝戲代重或散裝。事實上「奈 西假全部設有適合二十碗及四十呎貨櫃的軌道,

| 波音噴射水翼船

5月十大

於本八五

司公船輪亞藍古太

櫃型綜三新 輪貨合艘增

務服綫航岸東國美東遠强加

锚「本乘

頓質國出,其親最幅龙门 等、里東區近沿古特

順昌航業有限公司

中建大墩十八樾

饿活H-249096 (5線)

【臨時與之造廠举行下 波音太空性器公司位於 相似的水灣站妓近在 一接公司訂購之所梗類型 師與本祗案水澱粉、 架商用噴射水費船,亦

行走港澳航線償需四十五分鐘

費的拭。

之前,將在太平粹作

..它在正式投入服務

高時速達四十五卷浬。 一,並完全基於水中,顆 「行時,由戴油操縦平衡 一經推熱,婚宴在高航 柴油之没創水力质射聚 .水翼船由燃堄供

重現時怨卷一百婪大。

福來輪船公司

伊公司香港蔽榮大厦21樓 電話, 6–233381–5

I5-253091. (XEL)

往榮谷、盡加坡、巴生常旺船、加爾各答

安大踞,仰光

逐利怡美和 Makeverett

CH)

APL-EVERETT

AGENCIES

'S/A

美國總統福來輪船公司

五月廿九日五月三十日出口貨運部,香佛康樂大廈廿一樓 電話 15-253081(入碗)

常備二十尺及四十尺長乾、凍貨櫃爲客服務 西米積往*三番市(十六天)、顯省、憑條、士托屈地奧

奇,並轉往美國內各地中

内确往波的準、波士頓、啫七城•紐奥娜斯、新佳、紐土】

、諾暭克•暨城、欲明敦、查爾斯頓及供斯頓

名

蓉埔菜胶貨黃·食 越貨日期藏貨日期

5月21日 5月19日 5月20日 5月22日

5月30日 5月28日 5月29日 5月31日1

6月23日 6月 1日 6月2日 6月4日

五月十五日,五月十七日 ( 袁岸麟往,無約(廿七天)、紙欲、波的摩、能退克、查爾斯頓

5月26日 5月24日 5月25日 5月27日

巴哈馬島與徽

香山貨車

菲惠怡英利

六月一日: Johneverett

六月二日

在領濃、名古蟹、大阪、神門英山。 【费利怡美利

Fernandoeverett 印尼怡美和 Tamuraavarett,

五月十八日五月十九日

東南亞區貨箱貨運服務

五月二十日三月十一日(President Polk 往期加坡、鄉加糖、三寶料、泗水、 利民怡美利

Washington Mai 莫利臣傳統

President Harrison.

港一基隆

香港—馬尼拉(小吕宋)

VOY

AM. MING

AM: MAIN:

58 英潮號 5月19日 5月22日.

一高雄

-MINI-LOOK

MINI-LIZARD

VOY.COM

香港馬尼拉 143 美毂號:5月14日

23 美號5月20日 香港一星加坡

Ramonavaratt 發利恰英利 Fenrandoeverett

六月十一日六月十二日

6月16日 5月22日

President Madison 摩花臣總統的

VOY..

AM, MING.

AM. MAIN

48 美椒號5月15日, 5月17日, 58 美测號、5月19日 5月22日

AM. MAIN AM MAIN

香港星加坡, 59.美瀾號 5月24日:5月28日 60 美潮號6月24日 6月18日

Star Procyon

港澳總代理:業 初船務有限公司

往喀拉臘及波斯灣各埠

(Star Altair 球

五月十七日:五月十八日

你不在那拉

(

五月十四日五月十五日

於仁行616號電話: 287071Y H221301

Star Aldabaran

H-708133

九龍收貨站電話:片

五月三十日· 五月册一日

英國郵船船期請參閱:

·英國總統福來輪船公司廣告欄

電話: 5/702231.

電話:-3-634252 電話:12-927923

▲收貨收貨站 香港北角新簽會:

九龍官響都益業電話,0434241:

48 美数號 5月15日:5月18日

VOYO 香港高雄

President Jefferson 6月11日 6月9日 6月10日 6月12日)

往西雅、溫對話、朗盛路、健保、參猲«

十五天到西雅圖·十七天到溫哥華)常個貨箱及报箱爲客服務

T 【President

【菲爾摩棒精

5月17日 3月15日 5月16日 5月18日

IPresident Fillmore 5月24日 5月22日 5月23日 5月25日

President Mckingley 5月31日 5月29日 5月30日:6月1日

貨確收貨站*香陽北角聯益倉貨櫃站:

九龍紅磡黃埔監壎貨柜架 茶夀九五貨業貨外

M.S. TAIPOOSHAN

一婺新型貨客稔時速十八運有冷脱位 全給冷氣 新加坡

大寮山

本

下期 六月三日落貨 六日開行 本期 五月十六日落貨十九日開行 遒汤:站能

能坡

M.S. TAILUNGSHAN

大龍山藥

直透:曼谷

五月十三日落貨十六日開行

M.S.TAICHUNGSHAN

[大中山

五月廿二日貨 廿四日银行

直透:曼谷

-H-241261

H-232352

H-240512

華僑晚報 分類廣告 每天弍元 費廉效大

JOHN SWIRE & SONS (IK)LTD

香港於仁行照豬船格

N.Z.U.E.

THE CHINA NAVIGATION CO

BLUE SEA LINE

AND IN TIK) TH 5 246293

太古·大阪三井·渣華聯合號機 直航:菲海島,奥克竊,威靈頓,列拂破。 收貨站:海還描及葵涌

萊

TAMARA:

HUPEH

E-12-285159-

湖北

三日收貨 六月六日截貨

Japan

SINKIANG

新疆

十七日貨

七月廿一

總代理:太古輪船公司之 香港於仁行四樓 TEL. H2461949

日本海運株式會社

Time 货箱收貨站:尤能倉第14貨創

M.8. TAIKO MARU (VOY NO.26)

泰光丸

;五月十四日下午五時截止收貨

M.S. KYOKKO MARU NO.3 7. VOY NO.25J

五月二十日下午五時截止收貨

第三旭光丸 五有些特

行港

泰光丸

六月

五月三十日下午五時截止收貨

和震棒 JACKSONVILLE.

西宁省,三番市、CHICAGQ ·RCHMOND. :

·加拿大、底特律、多楹多,地可,有

直往:基里士多衰、京士敦、邁亞

嘟

澳洲西太平洋輪船公司

代遜1緊來輪籃公司電話:1.28318L_5_1 香港廣際大厦甘登凄 華貓部-253081入楼

直航 澳洲雪梨、墨爾砵、阿鏽理。

【比利士彬·十天到雪梨(大量貨箱供應)

安保

/船名:收貨短歌貨散貨載貨到港]開亞

樂都

RHODOS 已開始: 5月19日 5月20日 5月23日 5月24日1 O MILOS 日開始: 5月21日 5月22日 5月26日 5月8日 NAXOS “日開始 6月4日 6月5日 6月6日 6月8日 安徽士:

ANDROS | 日開始 6月7日 6月6日 6月19日16月11日

彐九龍油塘穉高輝道內地段24至15號太平洋食 :電話:13-480915.1

亞澳特快航线

ASIAN EXPORTER

ASIAN ENSIGN

20分行 日貨17破貨

被貨6月6日開行 安順救

ASIAN EXPLORER "

安慶 安 安

6月4日收貨日10萬貨 EASIAN EXPRESS (SYD/MEL)

ASIAN ENDEAVOUR VAS

6月6日收案11日截貨14日開行 捷

及糕

傑明殺

克敦

6月10日收貨18個蛋19日開行 雜

太古今大阪、三井霸合航线!

香港新畿內亞

IP CHEGGTU五月17日收貨18戰貨

JESTENIBLAE RABAUL PIES

MORESBY LAUTOKA. SUVA, SANTO.

KWANGTUNG

廣東

五月廿八收貨六月一日認貨 ...... JAYAPURA, WEWAK,MADANG,LAE, RABAUL PT MORESBY, NOUMEA, VILA, APIA,HONIARA KIETA.;

、紐波特紐茲、新横士城

推明敦 查理士頓、沙灣拿

密、紐約、費城、波爾的摩

費客付貨請移玉

·

代理:泛洋航運有限公司

·戴話:H大三八九一八》

毛里求斯 EUROPE 定期航线

M.S. DAIWA MARU

LINE

M/S "TOBIAS MAERSK"

治五南湖萬言

多寶士基

五月十五日開行

直往:南城、波地。

譯約

*

MAERSK LINE

馬士輪船公司

MIS. SUSAN MAERSK!!

.撖貨日期十四日

础 蘇姍馬士基 五月十六日開行

-XGAW ROCK CR.... 139,-.

本行新式堅固快捷輪船

直往南菲角城及西菲洲各培

M.S.HULDA MAERSK

激貨日期十六

午五時海運會

直往:西貢、棉蘭 · 厚德馬士基 五月十八日開行

·捷成洋行華人船務部啓

·半打行七莚話:班式四九大】八五品

M.V.MAH BULAKUL“ 102

日落

美上美雄五月Ê三和下午隨行

MIV BULSOOK!

美豐美準五月廿二日落 美美的精廿四日下午開行

本行接合地板

司限

啟

振盛行罐飲

九龍茶機隧道團版24/31號 電話13-407975. 質拂蝦魚涌海澳街太古糖廠A業對面業

*機構 小山運輸有限公司 鐵處:興和航運有限公司 地址香莲適味道中173號先施大厦21楼:

電話S-458151(105)5-448027 (4)

第泰第泰

小山海運株式會社屬附。

TOHOT

日本桌方輸船有限公司

大

全貨箱服務:

M.S. TAIKO MARU, CVOY.26)

十四日制止收貨

五月十五日刭灣:

泰光丸與對日本。

4.SAYUKKO MARU NO.3 TVOY-25 j

泰光丸,

第三旭光丸類

M.S. TAIKOMARU (VOY_27)

六月一日到

五月卅一日截止收代

- 1.S.KYOKKO MARUNo.31 VOY.26

收貨站·九龍貨櫃有限公司 船泊,葵涌貨櫃笫式號碼頭 五日截止收貨

▲六月六日萃養 前日晴在台灣,日本

第三旭光丸

五時梅運言」

劉澳榮船務公司 济

-82219,82229.00

六月廿一日到港

青客村貨請移玉步

和丸

M.S. “DAIWA MARU”

入口船期預告(由歐洲來港)

澳門代理星華船務公司 亞博 斯加大樓 總代理:泛洋航運有限公司

·電話: HY三人O九大家族》

郎到港卸貨: 澳巴素打爾古橋

你直航:

MAURITIUS 毛里求斯、

大

HAMBURG, HULL -- 和

ANTWERP

-ROTTERDAM

Also Accepting-

Cargo: For

Helsinki, AARHUS

Bremen, Malmo,

Gothenburg, Osio

Copenhagen Stockholm

COLONDON

transhipment

丸

at Hambling' 日日

LE MAVRE

AMSTERDAM

VIA ROTTERDAM

【香港婦女分科學校

五月中日我校新隘十方目明臨

中英皇道26號金巴利道76

裁鷂¿服設{美製|英語會話

中天发及制学字母我起 縫織攫計容花

各級英文

39

M.S. TAIKO MARU (VOY NO.27 j

醬裁金德毒打正照幽★

剪妮

新西 各生日

春卷皮

*1日開行:

剿敦道四七七點二

-303062 蜂

; 泰邦大厦七门五金

開到

行港

·香港婦女補習學校

香港袆營夜校

LINE

M.S. ATLANTIC NEPTUNE

K

直航:南非、西非

大西洋之寶 五月

八七

蛏嬴畫蜾鈥♂† 豐利行有限公司

749-||||||1801508

角南敦道

分日夜班程

托型

所加

英人一

31511703527

撒幼兒西好

||

MR. EDWARD

土七五〇三吉大。

英國

語語語

偈鍋 授

游

格

吕小 度札 交世楼大街百别英教話日女帮師北

嘉質深速了 三號作 造成得救

泳

組 年任 學界 A廈

小語無狌語藥

主

樓教話| 收九鹼發

週末編織、裁縫、製花十八日開蹀 九龍彌敦道751-3號。電話806223.

推照招針|學女

男灸 泳子

港商科語言書院

托明

兒明

“女速 速成连

生成 杂班

安辉明

門上

泳會英

話人

人英

語

在 自修必讀

片段

旺角彌敦道607號新興大厦三樓

安集列傳士主埵。香港牌科指會書院新獲供精,人人可里,自由涵成、台大口

△日本音樂會話,甘人錄音帶,

中縣內容有两藥、肚交、县

△中級英語會話有关人 電K858440 中英對照,內容有故

北角開敦道593萬創興銀行大厦5楼三K859864入传言學,却英文拼行

△晚會話(附日人錄音帶

國|法|

文計剪字

出版

旺角彌敦道607號新興大厦三樓

K85844缝

旺角彌敦道593萬創興銀行大廈5 EK 859364 旺角彌敦道687號三樓

K945747.

食話

H627866

香港工科

5月16日 香

輔软攜601號3樓転尼好藏274式律渊數值601號3樓 • 葵水埗大埔道92號 西瑞大道西501號 深水埗大埔速92號

樣是颜室工滶工 無航冷電 電攝無日晒染 被築告內藝品商。海氧機

b8授師 程箱

名曲月費35 15 柯

#10611

科理電報程 程器影電品独色鍍打

淑仁烹飪專科學校

油豆芽期中艾素白洙:《耳科速成▲ 鑅暎朶駮焗燒光裙腸、 任湖十二

游料·200元、60 /

| 藝品 |英敎| 心中術藝國中

|鋼琴學院|語授

包度無粉

00元/科

1 150元九難金馬倫道52號3年 100元

684119

150元尖沙咀K674535.

【勤[蟲洋鉕會

科

免費送問

*寄方式進行国際

開辦出人口生意:歐美有

高雄馬

OKE

239 A 3

011719

墨徵

求

暑假

姻

K881395)

片

青年爲友付近照

脱工 铁宸公務員說

地

LASH

潘太平洋遠東輪船公司!

美國西岸航綫

•迺航:舊金山-羅省,聖地牙哥。

我收士托槽、盘菌、長堪促懒

JAPAN BEAR‘廿四日收行

日本熊

五月廿八日银行

三十日行

THOMAS E. CUFFE

式日收貨

加

富

KO PACIFIC BEAR,

三日收貨

月十七日黻貨

十九日行

太平洋熊

網,美商通用運輸有限公司 地址:大道中卅號調樂戲院大厦十楼

電話: •5-237191.

群投本

書緊謝

兆

名各泳游冰

明 附

麵

哥林比亞

工學

程校

∴括安置及鐵視工程實物函鋋料 無觸電及體調工程科日夜新生

函投料由學校發給器材携囘家實蒙造 時返校上课索飘科由蒙医變得 人出任

789115 K 864989九龍保安室204

智 全港甘經 投

妮丹·聲雅李

口

排初速車

三任保鮮

【港職業攝影辣

发精攝聿巧

古玩字畫

舞廳

●流行舞際交

台特化街

津 陽區匯核銷 巴咀尖刻新鹼

D七日大書 科金沙速

步快港九

姐人

EK打

〇三鲜

收高

台購價|

有尙

第第 廣分

刊在 第四張

第一頁

强告類

K 670272

近排近英京939749

微租舖位

以在土瓜紅磡沙田嵻常

濔等繁盛地駐園、 的九百至一半服: 會出租者請詳的香嶲集運 郵每14612號

1月入數于敢人徽

蛋景花物仿古出口:

H743457

安學

偽文拼

榮及

自建內漫水兒中的精

國

拜信會 灣仔道136 十一月

油廣告

時裝

結

1701905

珠麗

桂舞

出职 136 號號成查會

1231號考鮮雞

#431907-2

月前街

近日車位

住徵 徵

宅租

「海島 : 634183碗

遠

徵經紀脾

收酸專業招

枝買

點理商

九三九隊 合商承島

CALE

秦造校

Page 15Page 16