1974-05-13 — Page 16

郭日僑

真四糖張四第日二十月四年寅甲麻复

望入口船期表:

KIU YAT PO

•期星

日三十月五年四七九一番公年三十六國民華中二凱航媾溺

出口船期表

“船名)(名)

打ASTRAAT. MOZAMBIQUE 灉 邊那地 BENARTY

英國

香港成功 HK SUCCESS

十三邊行 十三鄉

與BAY BRICGE

;建制二號 KIEN HWA 2. 一次和丸DAIWA MARL 人惠來二唑 HUEI TALE

MURJ

南·奥 EASTERN、STAR,

高雄:

歐

(往何處)(日期)(公司)

美國西岸 東方企業 ORIENTAL ENTERPRISE西雅圖瀧 李類萊克:HOWELL LYKES 西哥灣 三出口貿易:EXPORT COMMEREC 母約

好TAEHO

十三川辣

郵 十四巷

十四合一段

天津市

三中央

奧蘭橋BAY BRIDGE

美國西岸

統

•愈丸 KAMAKURA MARU

打神户 STRAAT KOBE

健露海AROSIA

寶藍

·阿汕否士 ALDERMINSTER *

本

TAILNNGSHAN

ORIENTAL ENTERPRISE P 環非註錄S,A,HUGUENOT

+24

HSIEH YUNG STEE

器 千四醋

大期加TARONGA.

滋寳丸SHIGAA MARU

大西洋之寶ATLANTIC NEPTUNER户 ## KRISTIN BAKKE 同土地亞AL SHIDADIAHT

十四三中三行

星洲 日本 美國

美國習D AMERICAN LARK- 愛運署理ELLEN BAKKE

他超粬號PRES.TAFT 湘菜SL.RESOURCE. 糖

HWANG CHIEH 沙利馬士共SALLY MAERSK 吉熊GEH YUNG 非巴丹PHIL,BATTAN

RSTAR ALTAIR 路易萊克 LOUISE LYKES 淄

*

西

十四 行 十四、爽 十四恰和

牛奶

TANJONG.. 城、KOTA

邊那地BENARTY 電話AROSIA

MILOS

堤打

IDAHO

新城"KOTA SINGAPURA

中國 澳洲馬尼拉 榮國馬尼拉 新加坡

十四

刻

十四悟和 十四

CROWN 神守SEA

多寶土馬士藎TOBIAS MAERSK 俠打 DAHO 微波捷TEBOVLJE :溫拿康 WONOSOBO

太光丸 TAIKO MARU

·洛斯RUBTSOVSK.

●利上群 KRISTIN BAKKE 息: REG AMERICAN LARK

萬壽丸 MANJUSAN MARU' 大美士 THEMIS .

十六湖、利

加州温子油: 十六季 溫補) 十六路

東加拿大大湖十七大 無盡無类內瑞拉十七百保利 任約波士邨十七 百保和

英国

十八海国 查里斯頓紐約十九明 仁 任約! 十九攤成

•沙灣拿紐約“十大文 欧洲段

蹴言丸、KAMAKURA MARU 漢堡不來梅鹿特丹十五日

地

十五糖機 查里斯頓紐約十五佛郵 紐約費城十五提成 被響山加州:十五、怡和

西雅图温

拉丁美洲 美國西域

民航局爲境。

娘意志聯邦共和國「爽國較大,而且能够把

國采耕,其中尤以美國 9點上的碓于整。微 直逼京更新型的儀器, 某一長盘的一個

.被陸篪摄的简.

一不更多駐技

操縱飛機依循著一

姬的短時間裏發生嶼

的軌道的起飛,

易

『地的

微假機的器

̇憮踩

当良臣十.旗西妾.

出口貿易 EXPORT COMMERCE S 髅多HALLDOR

十四和捷 十四:多利辰

·運佳時VOSGES 洛斯式RUBSTOVSK.

縣內距馬賽、千六寶季

·徐漢堡庭特丹十六章

倫敦逃 T

丹就為ㄕ

日本

在冠SEA CROWN. 带

NNYUEN CHAU

蘇珊馬子莊SUSAN MARESK

用語:VOSGES:

北W NORTH GATE

TRADER M RIO

日本

十五

太 十五槽

30 BENATTOWAN 黨團坦桑 BUNGA TANJONG 利度化利物浦漢堡十八萬邦 利來福NEDLLOYD DELFT· 鹿特丹漢堡 十八寶職 和察丸IZUMI MARU

地中海黑海:十九日鲜

基士捐罵士燕CHRISTIAN MAERSK漢堡不來梅十九輝經

日本

十五、新興行

̇利文怡美利RAMONEVERETT

耀渡制TRBOVLUE

蘇 州SOOCHOW

香港成功

̇新西蘭

澳洲

十四天吉

四

HERR WONOSOBO

̇ ̇

李德馬士盒HULDA MAERSK.

H.K.SUCCESS CATHAY 愛運選琪ELLEN、BAKKE、

ASIAN

澳洲 西澳洲 澳洲

三大好 SAN JOSED

金星GOLDEN STAR

日本

十三 十五

#C.RAMATER

古鄉行行古行

日本伊豆市本月九日發生强烈地供,路面爲之損壞不

强烈地震 紙。

自有加的

・六在中生

先魔光MITAKA MARU

巴、中東

豆大肝STA.CRUZ

麗島

五

#

來三號, HUET LAIS

光榮武士 SLORY:KNIGHT UB

素都

SUN PINE

RHODOS

香港快輸 H.K-EXPRESS.

歐洲 神岸:

日本

十五饬成

何子地亞、AL SHIDDAHIAH

R STAR ALTAIR, 滋露丸SHIGA MARU

城KOTA TANJONG.

MITAKA MARU 來先寶樂 STRATHBRORA

波斯曼

波斯灣

十五

機

五

航空電話

大韓三五一

波斯灣

澳洲

·仰光吉大藩 波斯

+

七:

黑

MUI KIM 金

三山打根

東南亞港

大山TAIPOOSHAN

JEFFERSON 美國... 挻THOMAS

安PACIFIC ASIA 1

培

鐵材總統 PRES.TAFT

英國

瑞格

三還要來 STRATHBRORA.

日本

行

斯RUBTSOVSK

日本

MAH BULAKLL 美上架 多宇语TOWUTI

MINI LOOK

BULLA MANJUSAN MARU

日本

天馬和TAMERLANG

美國

百保利:

泰光丸 TAIKO MARU

阿卡普爾科丸ACAPULCO MARU 牙仁哥

熒EASTERN MINICON

馬尼拉

·特 印尼: 根尼拉

十三 振盛行 十四、新萬燕

軒利邊罵士HENRIETTE MAERSK波斯漫

光丸TAIKO MARU

#BRIGHT SEA 協雄HSIEH YUNG 大龍山TAILUNGSHAN

德馬士HULDA MAERSK 有利銀 UNIVERSE

雅加油蓋加錫十四 ̇耶加達三進五 新加坡巴生 十五

PHIL PRESIDENT ROXAS:

西箕新加坡 印尼·

羅哈士總統輪

五月廿五日抵

THEMIS

新加

·新加

大明加TARONGA 邊列BENATTOW

曼谷: 英國

十六百保和

新EKOTA SINGAPURA ∵∵利文伯美利RAMONEVERETT. 路易萊克 LOUISE LYKES:

̇新加坡印尼:

大 十六 十六

七

PHILIPPINE..

菲列濱輪

五月廿七日抵港

NMYOMAYWA

斯利边SLIDRE

先雅途 STRATHARDLE

為坦素:UNGA TANJONG.

光 麗曲

波斯彈 歐洲

十七、新興行 七情和 十七、鐵行 十七萬邦

TAMARA

朗 金

OHAI LONG:

FORTUNE TRADER

U术丸 MIKE MARU-

to CHIEH HWANG

YEE 斃MING

MARG 丸KINRYU

秦格里拉SHANGRILA

都CHENGTU

ALLE KING'S OCEAN'.

日本

日本

台灣、日本·釜山 發 TUNG FAUL 英钠AMERICAN MING 明

LE: 饞MING 惠來二號:HUE):LAT 2 建案二號:KIEN HWA 2

̇雄基隆 十四: 輪

酸

藏

馬尼拉

南非好記錄S.A,HUGUENOT 多’HALLDOR

十八

OKING HWA

肉

日本 高雄 高雄

海二弹HAI CHIANG 三大好SAN JOSE

十五瓌海 十六、

法隆:

樾拉部

十八章海英女士 MILOS

#SI RHODOS

十六章学 十六、江湖

台灣:

TAI LAL

高雄基隆 高雄基球

雄

液

BAUR LEMARIT MAERSK

美國

斯利迪SLIDRE

●電馬士CHRISTIAN MAERSK歐洲

吉鎮GEH YUNG ..

高雄 蔬和恰费和FERNANDOEVERETT 印尼 願棄丸IZUMI MARU

十八輝絕 十八璀郵 十八

MYOMAYWA 發和恰美FERNANDOEVERET

關島 辣 日本

十八佁和

十八、新驰行: 十悅 來

安娜一號 MANO NO.1

日本 日本

十八日鄉

R SEA BRAVE

西非

利来将NEDLLOYD DELFT

賴

SPESYIP 勇

十八、

SL.RESOURCE

:打手 STRAAT IJIF

非 非

優越

英國

十八機盤

法西丸 FRANCE. MARU

土打钟户 STRAAT KOBE

FERNCLIFF,

歐洲...... 新加坡

利CRANEE

新西

十九怡和 阿迪士建ALDERMINSTER.

十九百保利 十九瓤來

南非

樂業線 ORLANDA

西非: 皱班西非

十四

十五閹

德THOMAS JEFFERSON 英國

拉不拉打丸LA PLATA MARU 新加

大西洋之寶ATLANTIC NEPTUNE 蘇期第士 SUSAN MAERSK: ∵猋路LAWAJISAN MARLU

明義快論

五月廿五日落做、十六日開行

尚有航訊在第四張第三頁

明仁船務貿易有限公司..

木放 馬尼拉

明 百保利 病

公司

·香港皇后大道中33號萬邦行195

九龍新曲鹳大厦906学,

收貨站(TRS) 貨箱站:

费利行

CYC & FS)

湘、官油塘湾 利行

電話*5-256712尖沙咀:九寵倉:

芬大

·FERNCLIFF

往:門司、横濱、神戸。

謝论大+九 多利順洋行啓

五月十六日系十七日行

·沙灣拿、紐約、洪士頓

TARONGA...... 五月十五日落貨十六日開行

大朗家往·灣的越、費城。

五月十九日落貨 11十日開行’

THEMIS

內控

非

(香港)节限公

代理:亦望師船公司,打地刺品公司

ORIENTAL LINE

香港产后大道中做祗大琪一度〇一

五月十八日

**➡5-249429, S. 250241,

M.S.*MANO NO.1"

M.S. "CHANG CHUN"

長春 輪

曼娜一號

各收貨人速來辦理貨手

由日本插浩

監控高插代酒-東洋船務有限公司

KALEEKE110165-249428,250241(+)

“五月廿一日由日本抵港 五月情11日前往-星加坡

票非 STRAAT LOMBOK

FTARPON SPRING.

ISTRAAT FORCADOS

開航日期

土打碎户 打术

五月十三日 五月廿六日 六月七日

五月廿六日 西非各地 打科加道士

OKAYLTON

航線

STRAAT KOBE

STRAAT FUKUOKA

打

六月廿六日

WONOSOBO ;

黏掌蘇寶

WONOGIRI

STRAAT FIJI

根本確利

二五月十六日拉丁费洲各地

六月十八日

ISTRAAT BALI

打艺 打巴區

五月十三日 南非安娜:

STRAAT FLORIDA ÖMERSEY LLOYD: 西淨NEDER ELBE

五月廿日南非、南美洲 六月八日東岸各埠:

馬士來: 五月十九日 力打愛比

岳西珀灣各鄉

六月十六日

大阪商船三排船舶檢式会社

Mitsui O.S.K.

淡|大

演

|業讓檢,加拉的,別。

往注貝拉、哥士、阿巴巴、添馬、白盤、自由市、

KISPES

[:巴西、巴斯薩拉姆。

在:路易士池、雷尼汪島、大馬連馬。

五月十五日到十六日開 AWAJISAN MARU

l 泊A2泡 即日開

HAS SEA CROWN

五月十五日到:十六日開

街:石油-拉士班舆、卡區布满、基斯本,巴斯通事

麥梅號里、闵及

➡→ MANJUSAN MARU

梁五月十六日到 十七月開

蘭花!中美洲及加鸛出器各监由神戶其。

加勒比科各埠由鄉户):

[ 街-黑特利爾、多倫多、芝加哥、底特律。「中接州及

五月一日到 廿二日開 HAGUROSAU MARU.

秋

五月1日 #四日開 HODAKASAN MARU

獲取、亞力山大。安得沙星、張爾比爾‧ 在、拉士班、卡版布薩加,比利戲湯、貝泰特、控持》

BAGHAVANA MARU :'

亚丁·吉布地、亞語,馬諾事,打、蘇丹 荷 夏灣拿丸庄也日到,甘当日開棋3

J AKITAKA MARIKE RK

小邁阿出,新奧爾良,率比爾,桑斯頓·加爾梅斯敦

·克·沙灣拿 温哥港,西雅·渡的「羅雀,奥文稿 在,帥片,紐約,費城,紐·出頓,波的筆:

晓丸肉的五月十二日五月十五日語

五月廿六日到廿七日開

SRAR ARIZONA MARU

杜阿拉、馬地

·雄教、開番特、阿巴巴、梁高士、淼、亞】

楊代理大阪商船 ·三井船舶(香港)有限公司

康樂大厦十二樓

2453399.

•養禇藉萬中華銀行大十二

大國加拿大及中南美代九龍事

電話:二四○一七

SEUESHECK#704g : ##-943729, 943806)

KYOSET

LINE

協成汽船株式會社

日松輪 總代理:協成輪船()有限公司

|第二熊幸丸

M.S. “KUMASACHI MÄRU No.?”

M.S. "SUN PINE"

·伍明和

由日本抵港

五月廿五日

聯菲輪船公司

游邦輪船(香港)有限公司

電話:H二或六〇八一至二

李經理運徽部,永華企業有限公司

`普油饭生銀行大厦1101電話:5-232084-6"

PHIL. PRESIDENT OSMENA

奧士女納總統輪

直航,波士頓、紐約、費城、波地藝

由羅省、舊金山直航快輪

鳳凰貨柜海運公司

Praza Contamer Lives LE

HANGANG GLORY

話

港澳飛翼船有限公司

飛|飛|||鴻騰|達|鳳翠燕鷲]風

麒鵬

即日預售七天來回票

香港開 由上午八時半起至下午六時,每半小時開航一班

澳門開 由上午八時起至下午六時,每半小時開航一班

售票處門新馬路 國際酒店電話:2742

香港:上環新填地港澳船碼頭、電話3444441 438648

海海

德

HALLDIS

十七日開行

祥:門司、横濱、神戶(薰收

貨

多

廿廿 十

日日

開落•

CRO HALLDOR

香島輪船有限公司 HONG KONG ISLANDS SHIPPING CO.LTD.

香港至澳洲定期航耧:

智梨、墨爾砵

漢江輪

綠島輪

GREEN ISLAND T 牛欄 六月七日開行

五月十八日截貨

香港島輪 HONGKONG ISLAND 青衣島輪 九月七日開行

鹰航;西雅圖、溫哥華、三藩市

五月二十日啟航

竊省、西岸及東岸各埠。

永往大阪、東京

總代理:太平洋行

貨務代理:智輝行有限公司

(康樂大厦44樓 5.2537665.253950

七月七日開行 TSING YI ISLAND®

七天前收貨,收貨站:德成瑞興貨者: 丸器油糖灣茶業圳道三十號:

5-247153 - 6 5-251745

:太六〇三名六

兰

1|三四八〇1 | 泛,

二四八一四五

11811 -

1HSB11

11110015

香島輪船有限公司

·HONG KONG ISLANDS SHIPPING CO.LTD.

香港至西菲线 往:新加坡、德班、剌高士 阿巴巴 夏港、★都亞那、添馬、勞美 *、鹼羅非亞、★亞别會、自由市 •

☆(如有足够促彍始直放該沸》

銅鼓洲輪 TUNGKU CHAUM

第一次五月卅日抵港 六月一日開行

̇馆式次:六月十日抵港,十式日開行

南丫島輪 LAMMA ISLAND

第一次六月廿九日抵港三十日開行 第二次七月十三日岳港十五日開行

香港至波斯洲线

·往:新加坡、刁拜、言威特、巴速、

達文

青洲輪

"TSING CHAI7“

∵路大大 五月十四日抵五月廿六日開行

長洲輪 “CHEUNG CHAU”

三第一次五月廿七日托建让九日属行 第二次大月十二日兵酱十四日開行

·香港至紅海线

往:新加坡、亞丁、法打HODEIDAH

蘇丹淮、

圓洲輪YUEN CHAUM

第一次五月十六日抵路 十八日版社 ̇第大大:六月三日抵,四座排行

銀洲輪“NGAN CHAH

第一次2六月八日抵酱 十一月開 糖式文六月廿八日拆齡,三十一日開發

貴客定做請治 總代理

太來船務有限公司

香港怡和大厦十五樓

见

彩航識

英國政府計劃頒行 飛機噪音限制條例

間接

英噪

機

場有

【航客

控機制

活

,英國政府要用的主要武器將得「機獗噪音與制條例」,其他歐洲國際也正被旗採取了個網球。

了:有假空

規

固制 程诚 由實定

司政, 堍造 用器成息

施 後出

要改度

的。這觀:

判服拍

敞

判斷降落情况。 多的優點。數據的拍 : 微波系統有更

拑來的同類資料,簡 镅够更好地集中注意力,耐程度大大地提高。

·追就使機蟻的旅行活,日航

刋噪音減到最低限度。

·整降落的角度,從而使

更加劑隘,不受基地的

。此外,麗緻可以调 智利夫

渣

三間 梅夫 經大 昨打

四千萬美元 已售一三三架價六億

銷售創新高

洛歇大力士機

還有,飛機降落時不必,舉行會談,於返抵港 就可以安全地降落跑道一地—岛。 在機塲上空時開棉圈中,會停留新之旅遊

根據一個計劃,使用英國主要機場的各航空公司在某一段時間內,准發出規定範宮內的唯一治亞飛梭公司於二月六開始生產以來,已前後 ...日公佈在去年接獲C 體長該機型式四十五

關於噪音減少的新發展,現在還在計劃階段中。

確保航機起飛着陞安全

微波着陸系統

「電子計算處理的天氣和

飛機與管差點的距離,

口味

值,接新一日

未單

的九千军

一,這就伉駕艇;不 | 典拍發。飛機上的設個一個國家採用的智式说生 | 風向等資料向飛機鴷秧,儒,將目前已有三十五 可以把混煤安科翻譯和一產工程正在加特進行中

·盛不荷的情况下亦比 部門集中研究供 |使飛機駕駛員即使在問題。德律風握的研究 -採用了世子張曌系統,有關飛行控制B蚴化的 的所有國際民用機郡一川英國公司合作,研究 一特訊】現在紮级一的德律風根公司已瞑一 飛機位黹的詳哒據 - 一必理會控制塔用無線電一生產貨機,自一九五六|公司名牌

一年來,美國就會經有一誤地接觸跑道的準 關的那一段而要高

·架飛機在接近跑禮並於【陸點,而且使駕駛員服 發生意外事件。過去五 時候更安全地 ,無 由免除飛機在機運附近 鴷获員在視野不誇的

·但仍然不『系統不僅能够使飛 |較容易地産和起飛。 臨系統更加完善。微波

交五佔未可份又

電話:式式六一

電話:5-247771-228101-7

SANKYO LINE

由日本抵港卸貨

海

東星輪 五月十四日抵港

N. Y.K. LINE

總代理:日本郵船(香港)有限公司

鮨DA1泡即開

MERSEA BRAVE

I MIS. EASTERN STAR.

香格里拉輪五月十八日抵港

糖糖

地中海

SURUGA MARU SHIGA MARU

M.S. SHANGRILA

康樂大廈廿三樓 電話:6-248081

開航日期 名 IZUMI MARU 和泉丸 5月19日

地中海各地 駿河丸 6月12日 滋贺丸 5月15日 紅海各年

群各收病人或來本公司辦理船邊提貨學演 ,否則將貨有會所有一部費用及

華人接鐵處:百兆公司電話:5-244157

火

窠菲

GLORIA MARU

光榮丸 | 6月11日

專菲各章

ISE MARU

伊勢九 6月11日

貴客付貨請惠臨 中央航業有限公司接洽

孟加拉

MITAKA MARU

三鷹九 5月19日 孟加拉灣各埠 T MIASA MARU 三朝丸6月9日

皇后大道中泛流行六门

波斯灣 SMIZUOKA MARU 靜岡丸 6月11日 波斯灣各埠

西菲P.J. KASAVUBU 加薩峊在纖6月12日|西菲各棒