1974-04-09 — Page 7

REFERENCE LIBRARY

日九月四年四七九一圈公年三十六國民華中

新

版

警務處長施禮榮昨訪新界鄉議局

獲提備忘錄

譚,其他各區亦有百分五十之案,此数字相信各 心 匹邽會首長皆有同感,青少年爲將來社會棟樑, 如不及時法消除三合會不法組織,社會受嚴重

五關在執行職務時,正 服務在公共場所及車路上,對於學 如遇有交通或其他困難時 「困難。以上建,有因 帶民佰&至爲融洽,迄至下午一降始。 人,此舉可促進與民衆 施被染成長臨行前,表示獄迎各鄉首長時,對警察有良好之印象。

本港新聞

興很會版,商討有關治安及緊致各類門(大發展國與會之關係,許原地區道教通善壇興建

萬餘尺,現日興工動土,不日落成,怒於本年第二 月初11日举行宪法典雅,是日天氣吾朗,惠風和 楊,相隔,關於雙洞址,當日本於光 製,地属南海,而遠枕山高明兩比數百 風,楼 溫水奔,第財樂船,左獅吃線 , 百一十拱之經魚鹹也,原乃洞天福地,

·奈因氣運影响使然,誠塔活與,甲反光師示 本聖接茶寮,承先啓-法香江弘揚妙道

·造福人食行娶不本,預日,越首山蜃日暗

安老院行將落成,有時長線

(豫獸》香港通善壇,乃氶南海茶山登獷祖座對,此乃數運氣之運湖,幸得南天海角宮,400. 澗之法眩支流,創技香江垂三十餘觀,歷屆同

有苦摸天人擁,象出成化龍,先亮宗親所

陳日新亦希望警務處長今役能與知識局保持,有三百六十五平力壓,新界人口佔香湘人口风数 司聯繫。並謂;局有史以來,警務處長貘 四百二十萬之五分一,新界有二十七個鄉事會, 「 訪問該局者,施禮榮杰長爲第一人。新界鄉,促使警察與民衆合作起見,各該區警司成警署 .局昨向炧◎榮處長致送儆忘錄,提出建眾意見如,吳長,憑每個月有一次與各該地區之鄉事會代

·忠舉行會一次:按射區內洽安情况,共同謀求 (一)香港警渊署長之下、適的立新界矶警:地方有良好治安 游說長,其管轄地區範谢匹同樣如新界政務可取,(七)新界地區遼闊,缺乏交通地區及俪餓,秉承慈尊三帝法盆,呂祖先妩瓶女,以潾生痰末 柱,派當應建道妹,求得蒲田來下種,種出茶 一,波蘭玄風:內用位置套性,外排行警濟人,故.花功果漾,又就地就派,崑霋練親,新于進球。 淼:垂釣,靑牛畫水逝,試圓頭西菜,白 .管齬地區範圄,不嘅將新界離島地區由入尖沙咀 村落,警力實難顧及,該局仍維持一九七二年三 水奪管轄範圍,及不應將西式,坑口地區獅入九月十三日酖新界民政署所提改善香港洽 龍賽政管轄範圍,以上意見,保因新界有特殊酒,並補-

建對意見如下,政府倫能恢復說真厄刻,亦盈棉力以赴,不敗後人,實踐就業之旨、四神,如該山川兼秀,布次粗楚許籌謀,怎知道 境,偉政府對新界有劃一警政,對於局與警力,买練成自祓除或類似之組織,應發給槍械及發,也,客闵庚戌之賽,參祖師訓示,溶歅坡道業獎,物原有主,那可晒求,悠然從今後,千萬戴安装 , 共同謀求新黑社會大家保有着大裨益。隨着園,一組第一天世界大能和平然政府對到,建安老院一,以行做老與賞到美國之一,龍於 (已,警察保負資治安工作思就行政府法律,治安所採措施,並選舉地方是生信用人士進對是戴之秋,搽得新界西民白沙灣大福口古地約三到,這個是蘆深煩憂。 ,讓從有意門生安伯,當普維支面工作分由及,及美當業風鐵管道與劃錯,在執行的當時,政府

及警察貸先治安工作有專「低。

水久留,似莚乘仙境,玉宇瓊樓,但覺紅

譚氏宗親會昨宴賀

方建議設新界副警務處長共謀地方安寧 促注意三合會威脅學童仍主恢復更練組織

大坑西分區委會 處長同意與各鄉會保持接觸增警員正義感

保良局總理譚華正 (特訊】香港警務處長施禮榮,於昨(八)之七十以上晉榮中學教育,當然就會進步,警察

擴-

及促成警民合作:..

論文繪畫賽今頒獎 日上午十一時出新界助理警務處長伊令和陪同前做米亦相酬掛高。彼並同窘犴員執行職務時應有 《三》警物質粜燕宜提高,對於PC級之警 八八)香港警務處長在一九七〇年以香港博

譚氏宗親名會會長譚華正,榮牌甲寅年保 往大埔崇德街新界鄉局訪問,該局主席,執行. 正義感,此實有改善必要,希望市民于以-

份會 ,因其間與迷不滿,但在工作上參奧民衆 说安定而限制大米保有武器至最低限度爲理由, 八大坑四分黃憲 良 會昨舉行宴,席閱由然會會長器 儀爵及各鄉事會主席對在嬸迎迓。

作

艇,對於服務態度與工作安任德方面之道德修 銮 ,而訂立持有及携带手槍之一般政策,在香港目前區姿層會主辦之宣傳被,亞軍當培茲、季軍勞恩致賀,略毒正宗親向來熱心近會服務! 在舉行簡單而友善之做迎儀式後,由該局警 . 施遷榮诺及使同黨鄉麟局之建議,地區性警,工作,願宜设立考試制度,如經考不及格者

此次當選保良間速現,名至實歸,基將爲,低 ,治安情况下,不戀抱残守缺,進宜重新檢討。本,郭清潔運動學生論文及、天喜。(小眾銀)冠軍 政組主任邵筓安將該局傩忘恸致逖斈冻穆處長 可或籓替長鵬經常與所屬地區鄉會保持接觸會宜施汰。

冇忘錄根據目前新界社會治安實際情況,作出以 繪症比賽,參加四月,軍陳君光等,由深難正統產歎謝翻,表示类向抱股 務社會,發揚公共事務,例如年前奔走世界各地 ,並附該局於本年三月廿三日致送新界民政署有。

(四)警察負實 上建躪意見。敬請察核,並希答投。 百者,選出各組優勝者 ·李香芳有 提高服務態度. 治安問題剧本。

黄涼傘促請警力: 大埔七成學音

· 沿安工作,主要是防 昨參與懟迎者有,陳日新,陳发孑,邵伯業

C乙)繪整比賽, 為抵織世界昭代公所和致力,今被遇任爲保良局 日(星期二)下午 隣目新主席教過後,處長

苗 應考警員修養 服裝發生,他規冤,張人龍,雪乃交,梁省德,黃於性,據請方 食新茆11合含活斯

喀喀宇;國大坑東社區(中學級)冠軍何志誓 ,甲寅年根起,將本爲善不敢好人,擴大社會服務 而接運83 同時代表局力同人焉各宗教教 核肘速儀,逐一許為解答,對所陳各驗,大致園,受三合會威脅 , 設法制止。據翩,

取人士在停車泊位行

中心獎,敬請脫水埗、亞軍唐志坐、季軍簡 花鹽代金致謝。寶宴席永樂氏宗親會會所 發,章,黃金業、就向;, 不應 顧抄牌 示同程,有等旺在倂时中或已在逐渐“行實現。

一 名英國華商會總會

·將違例時,應宜摺導 民,賣,吳染林。鄧立案,羅奔棠,侯缕

冠軍 內,至深夜始煮 民政主任陳漢光主持。能。小學組) 美麗、軍張偉文, 印度海外銀行 年軍張偉康。 。甲心論文比賽1

警察文具,在警在編制一萬六千名中,差不多佔的孩子,竟被腸入三合會而不敢食,少年拑 掴其連例抄牌,使驚事人士邁效政府钬,以画 婸彼得,文桂枝,林彥,英容根,那遵球,黎锦 五份一。關於營氣質素問題,嚴格挑選 出校大部份學生皆有此形。據黃氏裤- 估示其服務工作效能,此舉係失去警察防罪案發·源,謝榮等多 一點値得安慰者係目前受訓中之鱉員,有百份計大埔之學生中,有百分之七十被三合會份子或生之主旨。

鄉議局反對增直接稅率

上呈港督等候示覆

响其財政降,民衆

俊務實任。相說的。

一個民主國家,香港政

府黑有公平棉啓使官、

屏山坑頭村民 书香 屏山坑頭村民 宴賀兩村代表

(淮山海之友上過於祔明窗各忙掃墓期 括工商各界人士,股商名粥一百

內飾以四大●米,各路脚,其而我平,貴族游 船並連穿兩洞大樂而尊。本星期日郎十四日分

南北果洲 美海上社合辦雙層外究大遊客船 海 餘提早暢遊南北果洲,黃八時半在海運大 眞旁與上遊區社頭乘船 ·盡賞大石門、天 树洞、植根祠、石室,大地花、月,地獄章 政府驗准全保,附餐廳術生殿開,發地圈,中 耱体驚佛門大縮災期前夕食色。全日耱費連果 洲段艇征卷十六元小童照計,隨時歡止,

觀光車新舞九時 環遊新界 分喜來登醇店東劉公醬乘車 首展及增加多種大毒蛇後之香米蛇固,並 西遊影,在楓內全席素養標數,午各属尖導頓 跳望喜孝海景,至繕非村国,漫步天水*大张 圍密度打是最村,陳海丫髻山及來郎山下 核 瓿出大漢江宜阳全黹長古之天后宮,步提閒適人 人可盡,全車每十五 山西部青大石網花香草 右利花香, "單頂跳架大小冷水白石坑正家 遊區,八時半同上止乘車,直達白坭起行,推 定并推鴷採用政府新出版西部專用全,按曾遇| 用,不ū山,下午五時期煤灣換,本游五 素選無檢檄迎。各接戲痛如織,應時不高,分站 敦] 五一一致」,且光行九 大案及卡公鵡照海上遊宪社,大濆中廣安銀行饼 淮灣唱片公司,余生行五一一道刺導,大偉 西西七大生書店,灣仔街九號地下, 周朝,五——四七二三〇二手君,注意海上欢 只發果甜芬·柯站復活節假期休息,又前期檢

鄧景開鄧證發連任,廣州府同鄉總會

(特朊)新界元朗 金榮 村代表父老都

屏山坑頭村的父老,村 順發,鄧祖痰,那芳 民以該村兩位村代表,日光,鄧

砥,及淌水灣區,列爲生需要,新界民衆齒不 致反對政府徵收一切段

|元,日益交公益金。。 緻收差餉及緻收物菜

據中共被府表示,冲猪 項,新界鄉局認爲政

一,昨與會社友及嘉. 府財政收支預為,將上一個早製陳說中國;但此一,彭鎘然、盧志忠、 ()新界鄉局

羅目前並不適宜於中共|誠、陳日新、張人龍 反對政府增加优接税年度結算盈餘之項。 -因爲收圓香港,將使陳子鈞、椰、 「問題,甄界人士是用作商業投廉牢利及缺 去照顧民生。並用殺雞,中共覺得一個無度正市 乃文、許添、包安、

·並無實際用途。」艾翁 黃金業、何榮、李均 公平。該將不公平事實 取政策,吃接好加城姚工業城市,對中共一科、宿學礴、郭明義、 此際不應加 略,如下。

率由民眾負 60

「英國人留在奔龍,、林偉培、鄧華、林

迷 ♪廣州府僑灣同鄉聯誼會,茲定於 鄧景開,出國發,本屆課:鄧榮:許汝。 以上係財段可克服,政府過去每年與地 新界齊地多 非爲了商業上報、帝 在、葉水發、晃發 却投資牟利

又攤軀任,轉於阼陸在鄧兆龙,鄧予球,孤嫁四月十一日墓期四上午十時,齊集九韻油地砵 爲它們根本不存在。」 李學琛、黃星、穆廣源村內燕翼獄,設宴祝贺一本,缩棠,泰·莫街六十七號二樓說會內,十時十五分乘坐大旅 在非經估稅收瑣所「 地鐵應商營 叫:一支的人質在香」椒樹榮、吴導管、陳 年預測,可供出售的非所郴之利息,在率拑多的濟础人眠,給保後湯底基、黃方米 「燈火通明,情况熱鼠。,五百餘人,均由主席團,會員親屬參加,前日經發出通告,凡乘搭滤旅 工藥用地,超過一百萬 失,此保處理財政缺乏隻,散接或間接的經濟安荊花 方興,其中百分之蚵十一效能。於在英儻財金,保護或政治上保護,二等。 在新界,工業用地面前。在香淄今日特殊珽境下,他又謂:「零油的主要 -市场是西方國家·

(一九七四年至一九七五

;全村戴樂暄,夜裏」鄧炳時,鄧來發等凡時公祭,產羅在宴前草坏發奎,三時商務,批評 參加盛會者有:太、黃大、

平岩每位收变五元,午餐不另收費,自備車者

·

(一九五九年四月九日) 電力收变政府認爲不宜絕無拘束 政府對於香港及中華電力兩公司, 乃一能專利事業,以向市民收費方面,

·受政府任何形式之管制,政府認爲蘭花竹 公司之業漪,實不絕無拘束,因此决定

今日抵港,呪氏係由香港客局向英國借用辦· 西首人藏利工作,無香港百人會之行官, 借用期爲隨年

全亞洲影香代表團團長,

香港印度海外

-9 APR 1974

热日僑

二期星 CITY HALL

山海之友花香爐

銀行九龍城分

警務處長施 榮訪問新界鄉頭會, 該局警政組主任鄧秀安代表以備忘錄

果洲大洞環新界

九龍分行開幕 及

“行,昨

安置。

陳日新昨在 扶輪辻演講分析

亦大致相等,其中百分,不宜保留,贜及時迷 徵收私人之握施與委 之六十九座落於新界,用。有關香構各項應大,地,無公平合 此外,新界方面,還有,公共建段工程費,不陃 2.居民在私有土地 大批工業用地,將用私,間接用秕方法在民上及官地上私有財產 人合約力式批出,多遠」衆身上。應給予專利機 因政府發展而遭受报失 五百英畝,或者贷多.帶承投。(如電燈公司,無公平合理補償。 同時,我們又希望在 ,電話公司,煤氣公司 因政府發展影响海 土地,供建設碼頭之用 樱政府財政開支,友可 顧,故新界鄉蝻局必須 【特訊)新界扶稳。政年度放支預等案內贼,證明,負對政府財政收。。以上科爲 完成各公共計劃之建一輛模奇界民生,穿服務 社胺做九磁半岛酒店毎財政狀況時傳祺:一支預算工作人士知將千九百萬元。 週例會,由該社创祉 「現年度的修訂收支預 每年財政結界茲餘, 從上述證明,政府遣之經營中 長,新界鄉議局主席鋡正如今日提出省協的。用作致府商業設渎洋利,在收入方面,將新界土 投資佔百分之九十,一到遵致政治和諧。荷 日新主調,彼以「浩时一九七四年七五年度。對於目前民樂每日生,地出售,並將新界石破,被政府動用機殼 酒 若政府因公不施政而影 一九七四至七五年度財 預簒案所列,分別爲五 工,面對普遍通貨通脹,沙磁磁科,及將魚一分之十。假如百分之 政收支預似與新鼙 問題一十二億七千六百萬元」,能源與原料短缺, 藥灌溉用水及將居民數十投賣,由牟利餐鹊負 ——亦儒目前新界人及四十八億三千三百萬 廠停工,工人失業,風水,印入水法,作爲收資,則會花椰香港納税 爱開心的問題,發表專「元,比對之下,四如我生日困之際,加上在治,在開支方面,新界人之負擔。 會演講,其演誕節錄如剛才所說,盈餘的四億安方面,未給予居民人口做香接入口總數四 三千三百萬元,不過:「安居榮菜。以上問題,

·主持剪綵儀式。該行位於九龍城尚子石道十三至 十五號,該行經理爭泰雅表示!! 創紀錄提早暢遊南北果 青松觀素 漫遊天水圍 客撝伙最快據之服務。該行並於是國很喜爾基石 [店翡平举行 大马尾酒會,與會嘉寶米

|果政府的財

「五)香港不是一 個緻家,而係一塊殖民 地。英國政府在一九七

|

WAN KIU YÄT PO

百二十萬之五分一而 《一》香政府訂立一政府已跟日本財團簽訂選政府財政工作人士 政府對於新界公共發展 一九七四年至七五年了承建位運輸費路米 忽略。如果政府份有關 ,如居民生活必畴。 和社會博况变社,出 財政收入預踉案,新界一流四期的工程商向書, 讓民生問題的話,不獨 及食水,交通,醫療, 郑乘局及對愛加佤接我俾抵好最後會料,故不會增加直接稅率,相一級市、雙生、公園、一條殖民地地位,無須再 :一六根據已退休 華。新界鄉議局係代表本人疫於下月前財務後一反的,就有任去謀求一書館、大豐富、停車場、向聯合國報告。 新界民意機構,亦保政會在開支項目五十,解决民生困難問題。

|的沸督淑麟趾爵士在 府唯一法定諮詢機店, j C椟項開支 J下再

政府增加 社會福利等,一切難典 在工作上保有責任根据 ·撥三億元作爲府坐整、 不公平事實,作出意見

徵收驚破勢照費,並在」。此保值新界民來給,更規夷大學的東西中心 巡检管理局資本投 批,並作出有建設性 「然後此會撥交集

本年誕在新界荃灣,靑一信政府施政公平,及 ·「英國有極大之蒗线双 意見建麟與政府,凡

表姐徵收及徵收 樂意繳納所一物稅項

·運鐵路基金。較早 取所得之利益,嘅新民 時,政府已撥交五億元

物菜稅,及在下午座將一個政府海布上一一在留在將擋,直經濟 朱所有。此反對坳加值 給該基金,超同三億元, 接稅率函在一九七四年 三月二十二日上查出

亦即爲政府同意投資 ,現正笄候裁示中

現全在首四期工卷的根地區。 開支出現赤字之败出,

餘的話,又不恐將其 把英緻。商去香港的財 収入不能付大量開 支持,向來亦有由英國 撥驗來支付。故香港政 府現在施政,燃公案 利益證想,因爲任何市

發表一連串的演講:

故本局要爲新

|詡公益金百萬行进共 主黨務有一 青岛,元朗區,大埔 公共设鐘,照顧新界民 ,或要求英國撤離的時 楷

開港版界新真三第張二第日七十月三年寅甲歷夏

甲,年澳财政收支預,在 民生正日困

演 如此有很特加税率精施 政府顧關懷, 湧現的,但熱蒍要防線

年,俄民衆負担。查近年 來,政府每年結算時, 「多高盈餘。根據】九七

十一日上水省墓

四年二月廿七日政府財 洪之報告。從以上那 陳日新昨在新界找為講:「禟府· 一九七四至七五年度財政收支預算與新

有殘億元之多收入,大 部份出發地。

·界問題。

南髙家殺驚,每位收金一十五元,定於四

青松 艺

能信調任消費會

良露~光,縫粥、水泥、月九日前電首登酷,以便預備取榭與午餐食品, 炸肉等,屆時必蒸烈。

、富榮、紹懿、超常、

觀建四

已告圓,是日爲基期

經三期四夜法寧後,前日 的香甜,購置等之貨 .日,前往超度先延的善, 鄉議局必須

理民府有調動

思親

清明家又名「思節、

爲新界 民生 爭合理權益

法會

及遊客非常演。 ,有松乘董事會主席黃亮

根據以上五及郊 甫,伍偉森,樹冠洲,古 繼誠及逍晏侯寶垣等同人 六項的政治問題,雖然 :爲弘揚孝道,按年辦 中英兩國的關係在 培進中,但香港市民 然要遵守蘭民地時代所 善住成做參加,尤以前日下午圓磋時,茲事 前下之法律。目前所 更案,是日在大段前場外地,大放三 先天解宾之破,仍然維持殖 幽科,超拔九出,以測安預樂,化呈祥民地老中 !並有婚筵招待君)

政府在新界展。C]

壽發:國煇:锦坛 等熱烈招待。(君)

許雄任元朗理民府 賴國鍈獲榮陞離島

由於現任元朗理民官能 最近张任本港得变者委員會秘椹之精,使新 界若千區民官略有榮陞調動

據悉,現任離鳥租民官許,將榮調元 朗離民官在職,以承能伯之籤。現任基 舞榭理民官類國則應財榮調離鳥理民官之 職銜,許、賴兩氏,將於明(十日 走馬上

A

汝舍、雹勝、旁、

黎家驊遺孀善舉

賻俄全捐防癌會

、 黃關、黃精、《唐氏》故首席助跟布政可樂家員,曾任致

林貴興,莊火、鄧壽府各部門要職多年,與各界友善,故舉我之月! 染、坭楼、第、金生各力致及惠至厚轉甚多,其流攞黎搵出千 、金財,百年,宗主除對各親友表示謝意外,爲世念共品夫 海安、志芬、土雞,土,日昨將所收轕发聘金,計共二萬六千一百七十

、海桐、偉光、金、 ∴在香鞦防癌會爲私人組織之結構,在香 來贲* 昌、 湘仔南山辦有南區院,收容酒症病人,現 公益金會盈之一,並得政府補助,現役黎氏遺棗 善舉,希能引起社會人士注意,多所捐助云。

假日共進復活餐

畢家團聚盡歡顔

富麗華酒店

復活節假日特備中西自助餐

(EB)

華僑日報主辦、醫務衛生處贊助

第四屆兒童健康比賽

永安公司贊助全部禮券及禮物

六一兒童健康比賽係爲三代至六歲之兒查而駛,凡在香港、九龍、新界及離島居住的兒童,年輪佈三歲至六歲者,不 分國籍性,均可報名參加(''

vils報名參加,不收任何費用,凡江表格,無同參加者「一吋中」的半身推艺时,新蛮恶荷里活避一一〇雅緻像 日報,信封請寫「兒童綮際比賽」,當寄上初參加證,俾時前往指定地融參加比賽初賽入選者可

三比分在香港、九龍、新界及高等區平行 各區比賽站及比賽日期下

初麦日期

古雅-大道東辦肇堅醫院 九龍:一、齒打老道九雅醫院..

六月11日

V] 葵 北葵涌账风 《四期——十元朗大堂! 五】沙田——大埔:大埔容局 「大 粉嶺——上水:傳雅山房 新界决夫·芬·雅佩珊島區中心

(二)長洲——陳惑英國斯托兒所

[四] 大澳 大澳路

紅島各區决,梅:六月十11日

六月二日 四月十六日, 四月十七日 四月十八日 四月花

·四月廿三日 四月廿四日 六月十日: 四月廿六日 四月廿六日

四月三十日

四、全雅决定六月三十日暴行:由理得出夫人獎,雖茲育出沘

日期

; 六月十六日 六月十六日 六月十六日 五月七日 五月八日 五月九日 五月十三日 五月十四日 五月十五日. 五月十七日 五月二十日 五月廿一日 五月廿二日

六五)上述四區,每匹餐選出、龍、季軍各一名,及優勝者九名。各盡之冠、選,李軍及優勝者,皆可夢加破决 雅獎典禮:

3.香港藝昂會會員醫生日答尤担任香港及九龍兩區枧譽及凍雲軒軒對。新界及離島西區之初善及復榔評判員,由貼 府務處至官馘實·新界及離島快實,以及全難盡快將還猜社會名流担任釺判,

冠軍:大銀杯一劫,精五百元,

::杌一步,腰四百元

字体,銀杯一隻,陸蜍三百元

冠軍,雅券二百元;本一百五十元;季第一百元;另每區優勝獎九名,H名禮缐四十元,

助費處生衡務馨·辦主報日僑華

賽比康健童兒屆四第

表名報

性

參加者姓名:

期齢別名

出生日期· 住址:(塔》 名

家長簽名:

.請附案參加者一时半之半身相三張)

富麗華酒店翡翠廳,為方便各界人仕

供應高貴廉美之「中式自助餐」及「西 假期遣興,特於「復活節」一連四天,

式自助餐」,質豐味雋,任便選用。

中式自助餐

四月十二日(星期五) 十三日(星期六) 十五日(星期一)

西式自助餐

四月十四日(星期日)並有復活蛋及精製十字飽奉送

每日均由正午十二時至二時 供應,每位廿五元,兒童十五元,

...小賬加一計。

訂座電話:5-25511