1974-04-09 — Page 16

報日僑華

真四第張四第1日七十月三年寅甲麻夏

WAH KIU YAT PO

二期星

(船名》:

入口船期表

(2)

# RIO BRAVO

出口船期表

溫寶鑒憶統PRES.VAN BLUREN 土打荷拔 STRAAT HOBART

ZETTE ARCADIA

柯姐簿 ORONSAY

茨城丸BARAKI MARU

天馬利 TEMERAIRE 大娜丸DAIJU MARU

新加坡:

紅

RED JACKET

(何選來)(日期)(公司)

歐洲: 九日及“静 美國

九日級铑 荆非新加坡、九日梅·野

日本

九白鐵行 本

九宫二露粒 九日二日攀 九日:百保利 九日 我 九日和機

1.沿名)

《西名》

秋馐丸AKITAKA MARU 比士逃統PRES.PIERCE ERAMERICAN LYNX 溫寶酱總統PRES. VAN BURN 銘利IBERVILLE

《往何處》(日期)(公司)

美國:

洛杉磯糊的九日 耲猪 加州紐約: 九日美輪

西雅圖

統 驅九日稱 紐約新奥溺九日海溺

日九月四年四七九一屦公年三十六國民華中

緩放業事遊旅界世

大不屬尙响影港

低為期預較能可字數港來客進

二航僞醸

對

世對遊

米利珊瑚LLOYD BAKKE

̇靶約雄:

西澳 斯基:FRYCZ MODRZEWSKKI 歐洲 士打宮譚英STRAAT FUTAMI

红外衣RED JACKET 天麻·利TEMERAIRE 梅利男士龙TREIN, MAERSK

细胞波士頓,十日 百保利

【獲現天:

加拿

榧十浄期字

九

月

鼠MOON STAR

海民HAI MING

̇签心:

您

天群 九日浴室 九日新興行 九日

兆安璨尼,PHILANTONIO LUNA 沙湾拿紐約 十一大工 東方海運 ORIENTAL MARINER 西雅圖溫哥華十一· 郵 音樂網統 PRES.POLK

批國與

海

WEEKOTA AGUNG

* EASTERN MINICON

錕苹丸GINYO MARU

中國 馬尼拉 日本

耶替州S.OF MADHYA PRADESH加拿大 十一棗 太螢丸TAIKO MARU

美國西岸 胡琳

代近距

日本頭JAPAN BEAR

●來利磬琪 LLOYD BAKKE

太平洋

菲安東尼·PHIL.ANTONIO LUNA 加料器 KALEWA

大英THEMIS.

利西非丸 RECIFE MARU

方海運 ORIENTALL MARINER

馬尼拉 仰光 美西莊灣

神户:

十日 +

I 十日:新興行 十日 百保利

協的

城津丸 SETTSU MARU

神舟

十日郵 十日

美國贊輪 AMERICAN ARGOSY 新约 ZIM NEW YORK 南方主宰 ORIENTAL DESTINY 冰湖 SIPRESOURSE:

·葡萄牙丸 PORTUGAL. MARU 天··丸

MARU TENKO 必

纽约

行 輪

·洛杉磯紐約

N 英國

新興行

“加勒比”

東加拿大大

捷速馬士共JESPER MAERSK

·里約然內盧克RIO DE JANRIRO 坪洲PING CHAU

MARU 新加坡十日大 =

波斯灣

大寶山TAIPOOSHANT

新加獭、

十日,偏器 十日

香港貨版 H.K.CONTAINER

·BIN $.OF MADHYA PRADESHIM

HERMELIN

曼谷

至 十一多利順

香港戒勢H.K.CLIPPER

美國

美國寶輪AMERICAN ARGOSY

菲斯怡费和JOHNEVERETT

类國、 曼谷

曾榮穗統 PRES.POLK

中丸 SHINYO MARU

美國 日本

“力主宰 ORIENTAL DESTINY 沙利男士名SALLY, MAERSK 卷离丸KURAMA MARU. 藻土馬士HANS,MAERSK 榮城KOTA MAKMUR

蓋利士多堡美部十四 PATROCLUS

哥迪车夫 GRODEKOVO

安願 ATLANTIC HOPE 蒙特里爾多倫多十四國米, 英國寶品 AMERICAN AQUARIUS加州症約十四英

温拿注者:WONOSARLE 葡萄牙丸PORTUGAL MARU 梨樹HARBOUR BRIDGE 榮賽賽碼統PRES.MAGSAYSAY 南方神藏 ORIENTAL EXPRESS EED TRANS INDIANA

·破沙利益 VISHVA NAYAK 蘇丹SUDAN:

加州溫單:十四

·在里斯頓紐約十四郵

牛四 十三

加勒比海 美國西岸 波士頓钝約 美國西岸、 美國西岸

十五川“烤 十五类多 十六歲郵

十八

榮國 歐洲

密西西比利MISSISSIPPILLOYD * HANGANG 'GLORY.

基利七多眾美國與至十九 西哥灣 十九 美國西岸 十九

用

[四九〇

上

星洲優勝 SINGAPORE TRIUMPH.高线

利加安:LYCAON

里斯本

,也就是關於所謂「狄洽問題已經越過關頭」,期待交步能有進展。 7 本報叭 ♪ 在万诎 | 遊架之影郗。戈立爲香: 在北京進行中的日中航空協定交涉,最初由於中共方面對於日台航所採取的方針表示不滿, 事務大官其怒一日夜壳接見記者時說,在目前階段固然设不能明確斯瓦,但認爲對日台航线的盛班|阎來、三 所以交涉过湿未凫前進。但在卅一日舉行電五次會談上,雙方的商討似乎有了相當的跑腿,外務省·臀洋行三meik 日中航空協定可能在下星期內進行草液。日本政府關於在北京進行的日中航空協定交涉,認爲多利 lik 中共力而對於日本政府關於日合航趣的處理所採取的措施,大致已經珊解,可能的話在下星期之內,遵行 1五○四一 天神 東才微務二二八一01

日本鄉船二四○1

美国的航空类的特色堅持要日本航空公司放棄其在一大阪, VENQ】七二

· 戈氏推出各地代表

游界是希望能诋過這個

·火山爆發奇景

爆發,烈欿直冲獏霄。 三月廿八日紐西蘭首都龙克闖之哥魯孫火山 「但在香港我們是一新興行三一五七

在草方

【之自基

华联

定航

交

豬肉

TOABIL

111011

先連寶來:STRATHBRORA

波斯谢

星洲優勝 SINGAPORE TRIUMPH倫敦英您 ̇哥迪高夫 GRODEKOVO

十二

門丸NAGATO MARU

̇螽

長、區、LONGWIND..

士打多利士STRAAS TORRES

日丸HITAKA MARU 與斷丸KORYU MARU

#* 日本 我非新品級 日本 本

火・車・時·刻

東洋

·補等處去 BUNGA ORKID 大阪薄OSAKA BAY! 不來梅丸BREMEN MARU.

農化利物浦鹿特丹

表

九雕開

漢堡薦特丹 十五 地中海 T

TOYAMA

千五 千七

6#330 70532

上午7時34

午6時4 上午7時10

:6時38

70-46

海華HALLVARD T

#BOMA...

`奥特丹漢堡

地中海

8時38.

· 9043"

7010

8##16

新紐約ZIM NEW YORK.

.丹駛為尼拉

英國

彩色丸KIMARU

二十八

新興行

菜宗丸 GISO MARU

日本熊JAPAN BEAR,

日本

盛利离士 CECILHE MAERSK 里斯托 ROSTOCK.

太平洋

铂雞失PAVL OVO

漢堡鹿特丹二十一座 在斯托鹿特丹天堡二十·東

瑞敦漢堡

二十二章一

馬士 HELENE MAERSK 安迪ASIAN ENDEAVOUR EXE STA CRUZ 香港保穩 H.K.CONTAINER 東方主率 ORIENTAL: DESTINY 伏丸FUSHIMIMARU 不來榴丸 BREMEN MARU- 二是成KOTA PANJANG:

太古

基隆 霞尼拉 高雄: 高雄 日本

黃埔 高雄

鞍肠丸 ∴美雜躍

MARU漢堡安特爾普鹿特丹二十日郵 KURAMA

#

∵郵

MEDITERRANEA #

CERVO: " 茱莉階JURATA: 不來梅丸BRMEN MARU

然那更溫饗:一沙唱 意大利

·鹿特丹漢堡 地中海

廿二天群

豆

MANHATTAN MARU 克瓶丸

澳利物

廿二·大·三

图

***MEDARIANA

衡力勤KORRIGAN

山西SHANS

·丸 KOBE MARU

威HAWARE

丸KOBE MARU.

海國HAKUO

非

三信勝利 SANSHIN VICTORY

神户

威利安:WAALEKERK

高線路加BUNGA SEROJA ∵素京快除TOKIO EYPRESS

既特丹漢堡 六寶蟹

地中海

利農化利物浦漢堡廿六 萬邦 漢堡不來梅鹿特丹三十 捷成

隆

新西

方钱人 ORIENTAL LADY

榮國

英明響星 AMERICAN AQUARIUS美國,

十三类輪

·士打安高建STRAAT MAGELHAEN西

#SL.RESOURCE.

溫拿拉

東榮 EASTERN HONOURDA 宏願ATLANTIC HOPE

先湖青年 STRATHCONON 大阪OSAKA BAY

大中山TAICHUNGSHAN 泰光丸TAIKO MARU 大好TAEHO

WONORATO

十三

台灣: 美國: 日本。 高雄

千三國光

澳離:ORANSAY ARCADIA 愛斯發現ASTRID BAKKR

ANDROS 安武士 热安猪,INANNA

‧婚

九日:太古: 十日

型

·西澳滩 澳洲。

新西蘭

機

十三

YASIAN EXPRESS

十三

造

CHITRAL

十三

天TENKO MARU:

日本

沙灣書丸 SAVANNAH MARU

ASIAN ENTERPRISE

TSUI YUNG

ASIAN ENDEAVOUR 澳洲

C.JOYCE AD

全印、日、中東錢

澳洲

悉尼墨爾本

澳洲:

新西蘭

草 ̇

寳經蚶咯逋祥三蚯骏郏 古行行行來來古三古鄉行古來

鹹

9時26

10050

7時48.

8055

10 31

8時$8

10時05

∙11043

下午12時46

10406

11時13:

12$53

11時14 F午12時22

195

20349

今日空郵(星期二)

椰、夏、台灣、星加坡、馬來亞、沙帶越、斯里關卡、印度 伊朗、法國

希臘、嶺鮜帝改、澳洲、裴濟、紐西蘭

服上是

截郵時間

緬甸、黎巴嫩、塞浦路斯、敘利亞、蘇丹、埃及、意大利、約旦、印度、瑞士 、英國、海關、比利時、丹麥、挪覘、瑞典、瑞典、芬蘭、西班牙、澳地利、 美國東岸、肯亞、南非、葡東非、尼日利醇、多刑、西德 沙巴、汶萊、加拿大、泰國、美國西岸、北中南美洲、南韓、日本

下午一時 下午二 下午 下午四

下午五時

民航界消息透露

日本中共民航協定

可

日本中共航空協定,可能於本月中旬或稍後時間正式簽訂 (本報訊)撼民航界消息透露;中日民就代表現時正在北京舉行酋談,但通常可靠力面人士透[太平

能於本月內簽署

|B-11110141: 四六一九一

| 太平洋遠東|

at 111111101 四

IMPOIK 三四九

基本協糪已逹成,所餘儷屬起草航空協定條文之技術上工作。 自從三月十四日以來,部已有一批日本官爵,在北京與中共當局進行談判協定中、

路、大指出:可以對于前朝公務之一項協定,中央航朶二二七一九一

航

訊

一

輪船電話

太古

是百分之十」 九較低。我私人之活

·率可能比去年之百分之

·業會聲維增長,不過比

一儒樂門。我們希望旅遊一

「雖然飛機班發是

一升,原因是寬之服

下午12時02

15509

2#$55

*38457

11時12

224

今日平郵

40402

50 06

:2時25.

3334

日本、美國、北中南美洲、南韓

下午五時

5$12

622

8¥33

4

5##51

68357

明日空郵(星期三)

:4時19

截郵時間

5時29.

751

時

9503

50$27

6332

南越

6833

90

7時40

任何

01503

99547

10155C

709

84+14

··1030

$115,00

紅時 33

807

馬來亞、菲律賓、冲、關島、夏威夷、秘魯、厄瓜多爾、台灣、星加坡

·费越、沙巴、欲萊、印尼

90214

919

10$25

溯澳

附註:我內有美人》,在星期日及公亲假期停開,

莉(B)的只在星期六、日及公案周期行走,

公到廣州:

以色列、意大利、法鷗、

機器

行

上午11時05

·下午

5 下午

下午時:

年05 385.30

F4 78550

上午7時25 上午9時30 上午時20上午10時05 午9時15下午2時00

西漆、紐西蘭、寮國、新畿內亞、印度、孟加拉、泥泊爾、巴林、杜拜、科威 特、沙地阿拉伯、黎巴嫩、塞浦路斯、敘利亞、蘇丹、埃及、伊拉克、英國 荷蘭、比利時、丹麥、挪威、瑞典、瑞士、奥地利、芬蘭、西班牙、美國南岸

農西形、南非、劲屬菜非、尼日利碸、巴斯报、出門 泰國、南韓、美國西岸、北中南美洲、日本

三午十二時

下午一時

古

巴拿丸 PANAMA. MARU 香港麤HK.ISLAND

栏

STAR BELLATRIX 多寶士馬十五TOBIAS:MAERSK 本二安PACIFIC ASIA

台灣 日本

MARL 撰串丸SETTSU 香港島HKISLAND

十四康肉

不来梅丸 BREMEN MARU

神戸

香港島HK.ISLAND

大偕FIDES.

山猫丸YAMAFUKU MAR.

十四、大米

十四··米羅STAR BELLATRIX:

+29 # * * KOTA AGLING -

十三 微沸怡费利THOMASEVERETT,加城仰光,

雅利HAPLICHAU::

波斯骗

先達康年 STRATHCONON

紅

波斯灣。

̇張斯蘭

·波斯灣

紅海

·花娜光榮FARALLON GLORY:

神户

POLYUYASAKA O

EFTRA STRAAT RIO ..

葡萄牙丸 PORTUGAL MARU

香港島HK.ISLAND

東南亞藏 麵喽ORIENTAL SURVEYOR西貨 TE 沙拉耶SALAJAR.

海華

·往:横濱、神戶、門司

↑ 多利順洋行啓

Â來來平行來來本

NZU.E.

CHALLVARD

往:門司、横置、神戸(箂收冷猳貨 四月十二日落貨 十三日開行

UK HERMELIN

JOHN SWIBE & SONS (KILD

太古大阪三井·渣藏聯合航罐 邁航:奥克、恢籤頓,列提槍

CN

香港於仁行回鍥服務部

THE CHINA NAVIGATION CO

FING IN OK 1 FE

BLUE STA LINE

經過公司

收貨站:海運橋及奠

SHANSI

山

西四月十六日收貨 十日截貨

安捷 安迪 沙灣拿丸

SOOCHOW

蘇州

五月:

二日收貨 九日截貨

總代理:太古輪船公司 香港於仁行四樓 TEL. H246191

成都

亞澳特快航罐

ASIAN EXPRESS

女性四月十二日開行 往曾榮、鳳翔徘

" ASIAN ENDEAVOUR:

四月十八 MARG

四月十日收貨、十六日数保十八白關行

ASIAN ENTERPRISE

安達四月16日收貨 18藏促 23開行

太古——大阪、三井师合為到

香港一新畿內亞

GHENGTU.

五月十一日收貨 十二日觀賞 钱,新藏內亞 LAE, RABAUL, PT.MOOES -BY NOUMEA! SUNA VILA, SANTO.

輝灣

拜拿適

開

拜

下開

開行

推、沙灣拿、查理士敦

機明敦

拜、紐澳良

侯斯頓

直往:基里士多實、邁阿密、傑克

蘇

丹

SUDAN

-12-295159,

大利

DAHLIA

吉布医侨力“十七,新执行

西

大雄怡英利HUGHEVERETT 淨

PROGRESS: CEAN 桃柳士TOULOUSE

阳光古大麻 十二腦來 红海

美宗丸 GISO MARU

台灣 日本:

PING CHAU

波斯灣 波斯灣

如:百保利

液

海光HAI KWANG.

曼谷

九日

愛斯磨琪:ASTRID BAKKE

十四二四行

蔡賽賽級PRES,MAGSAYSAY

·焗尼拉

十四

·花娜區光榮TARALLON GLORY

德丸 KYOTOKU MARU 丹地MM.DANT:

十四中央

大麻醬DIADEM

十三

三大好SAN JOSE

安糖ASIAN EXPRESS

SHANS

康凡那丸 SAVANNAH MARU

·贊利怡美利PABLOEVERETT 灼验素克JOHN LYKS 真古林 KERGUELEN、

香港怕美利THOMASEVERET), 慈菜機HARBOUR BRIDGE

威沙利益VISHVA NAYAK

尼拉 高雄

十五岸

泉

WEE 偉TONG

DON RENE

MINI LOOK.

印尼” 新加坡 新加 墨加坡 馬尼拉

·馬尼拉

九日新萬國

美金MUE KIM.

瑞泰 TACK TAL

臘西灣

日本 美國西岸·

子曰:

急健BULSOOK B

曼谷

山打椒

曼谷!

九日:天 九日業鯔 九甘震源 十日英輪

日

十日銀行

KS LINE

愛和怡樂利FERNANDOEVERETT 新加坡印戊

泰丸 SHOTAL MARU

曼谷 發和怡英利FERNANDOEVERETT 新加坡印尼子 松丸SHOYO MARU

永奶

恩來

沙加萬进丸SACRAMENTO MARU

國

OCEAN KING'S

AĦTI DAHLIADA.

日本

E 新興行

康奬EASTERN MINICON:

大雄恰费和HUGHEVERETT /

大寶山TAIPOOSHAN

味

签出TOYAMA

歐洲

嘉后屋QUEEN STAR/"

十六 新興行

SHING· HOI

豐或為TSING YI ISLAND 狄莱山丸AKIBASAN MARU

BOMA VA 赤盒丸AKAKURA/MARU.

高雄

長城KOTA PANJANG. 東進廠土HELENE MAERSK 海

种严丸KOBE MARUÉ

十二 雅 T 十二

●新加坡能三麻麻 新加坡:

西貢新加坡十三楼成 山打根斗湖三角 新加坡: 十三、

新加坡

馬尼拉 十三

B*

沙拉耶SALAJAR

歐洲

M MINI LIZARD...

日本

WE HAI WANG

繁榮,EASTERN HONOUR

印尼 馬尼拉 新加坡

十四新一

十四英輪

十四天三

髙酱

·

日松SUN PINE

TSUI-YUNG

十七成

筋 宮古力加 KUZNICA

台灣、日本•釜山線

日本

愛延

EILENBURG

斷HAI LONG

九天鲜 司 埠 行货 行貨

九日東海

“捷

CHITRAL 途

FERNGLIFF

力天劳PALATINO

源:丹SUDAN

澳洲馬尼拉 ̇十七識行

HAI CHIANG

高雄

美麗大西洋 十七 百保科

ĐI

BỘ TẠI LẠI

弹跛AMERICAN MING

意大利 馬尼拉

西西比2KMISSISSIPPILLOYD

GSTRAIT VEGA

神户

十八檀、李 十八天祥

新伊丸KI MARUS

SAL-LASTÓRBEN MAERSK

波斯舞

十八搆成

哭ASIAN ENDEAVOUR

潮安娜NANNA.

典上獎/MAH BULAKUL

曼谷

鞍馬丸/KURAMA MARU

十八 來 十八 崇旅行 十九

EUWJALAMOHAN..

RIFIERS.A.VANDERSTEL. 安ASIAN ENTERPRISE 斯利雞 SLIDRE

南非

十九、百保和

大雄圖TARANTELL 森路車鎮統PRES.FILLMORE 大 乘TARONGA

鐵鐵THOMAS LYNCH.

星STAR ALDEBARAN

SASMITU ZIM MONTREAL

JEESCOLARESPRES.OSMENA

演/沈、HANGANG GLORY

十九大

盛科為士藟CECILIE MAERSK

建斯托ROSTOCK

日本

典型

十九 十九 百保利 十九罐糖

十九、百保利

波斯輝。

十九

二十三新興行

希

十七天 十八大古 海民HAIMING S

HAN 素機TUNG 其斯

MOORZEWSKI日本: FRYCZ 電機 QTEEN STAR 建噸二號 KIEN HWA - 明麤MING YEE

十九太古 十九怡和

ANTUNG FAU

HERMELIN

JIMASEFIJOHNEVERETT

·AHALLVARD®

加利器 KALEWA

非洲

臺斑羅倫案馬英七十日日

西南非

士打審訊與STRAAT FUTAM. 城丸BARAKI MARU 十九 糕 三信勝箱 SANSHIN VICTORY 十九真起 利西非丸RECIFE MARU

黃龍馬士JESPER MAERSK #MANAGATO MARU 巴拿馬丸 PANAMA MARU 土打刷 STRAAT RIO

邋

·南非真速時S.A.VANDERSTEL 糖糖 TSEDEK

KOTA MAKMUR

非

城:

一

【非

西非

南非

西非

二十、新興行

雄

九日南国

团麻

十日类

+- * * -

雄

盛山

天

十一 新興行

明仁

獅

日本 日本签山 日本

十三、新興村

十日渣靄

十日川崎

多甜蜜

藏獭

M.S.PORTUGAL MARU.L 不經日本

葡萄牙丸四月明影 直航:加勒比海各埠

直航:南非、西非 唏譞逑縢达嚷† 豐利行有限公司 尚有航訊刊在第四張第三頁

三信勝利

四月

M. S. SANSHIN VICTORY

麥賽賽總統輪 十六日抵港

由羅省、舊金山直航快輪

PHIL PRESIDENT OSMENA

奧士交納總統輪 五月十日香灣

一日開行

日日

CPHIL. PRESIDENT ROXAS!-

̇落

羅哈士總統輪

四月式十日出

聯菲輪船公司

- HEROA-£=

桑經理運業部:永榮企業有限公司 香港恆生限行大厦1101室 電話:5-232084-6. PHIL. PRESIDENT MAGSAYSAY

三十七日開行

直航,波士頓、紐約、聲城、波地歷

島輪船有限公司 ONG KONG ISLANDS SHIPPING CO.,LTD.

香港至西菲耗

*新加坡、德旺、剌高士、阿巴巴 夏高港、大都亞郵大涵刷、大勞美 夔羅非亞★亞別會、自由市• ☆(如有足够冀確給真放)

青衣島輪“TSINGYI. ISLAND-

“暗天大四月十五日抵籍 十八日開卷

大嶼島輪 IANTAO ISLAND

第一次1四月廿三日新街五日限行 第二次,五月十五日抵著十六日発行

香港至波斯溝巷

往:新加坡、刁拜、富威特、巴淳

達文、大巴施拉•

二

*雅利洲輪:

"APLICH

SANKYO LINE

*

MAERSK LINE

由日本抵港卸貨

馬士基輪船公司

第二次 四月十五日籍粉

坪洲輪“PNG CHU”

第一次,四月十日新建

絕式次:四月廿六日拍础已

新洋丸四月十一日抵港

M.S. SHINYO MARU

協德丸

四月十四日抵港

M. S. KYOTOKU MARU...

依利沙星輪 四月廿日抵港

M.S. ELYSIAN SATR

請各收貨人卽米本公司辦國船邊撝貨手續:

·否則將貨存倉,所有一切費用政餾、火、水

慈等意外,推躇收貨人伍資

貴客付貨請惠臨

中央航業有限公司接

成洋行華人沿務部啓

截貨日期十二月

下午五時產運動

夏蓮馬士基 四月十四日需行

直往:西貢 棉蘭•

下午五時诲運會 代日湖二百

捷達馬士基 四月十四日開行

直往南菲角城及西菲洲各

捷

香港至紅海

M.S. "JESPERMAERSK”

- M.S. “HELENE MAERSK”

2往:新加坡、亞丁、彍打 HODIBAN

蘇丹

香港島輪 “HONG KONG ISLAND

綠島輪“GUEEN ISLAND”

语式次:四月十一日抵瑞 四月十三日行

第一次 五月百度 日開行

第式大,五月二十日抵巷五月廿一日開行

貴客定做睛治 聼 代理

太來船務有限公司

香港怡和大厦十五樓

電話:H247771.228101-7