1974-04-06 — Page 6

̇日六月四年四七九一歷公年三十六國民華中二聞港

【六期星

WAH KIU YAT PO

報日僑華

年

[]]

頁二第張二第日四十月三年寅甲歷夏

本港新聞 2

港九兩處地點試驗裝設

响鈴通行系統

旨在照顧盲人橫過馬路安全

修訂交通法例禮讓盲人過路

(E)發空雞維珽正考與採用多項新猷 保障失明 「人士之過路安全。該等炘欲包括修改現行交通法例以敦促市 民證經失明人士,修道路安全手時以疵履失阴行人之安全. |及於多處設有交通燈號之路刄安裝「啊銓行』 緖以方便 失明之過路者。

警方發跲人謂,「過去。失明人士亦曾多次因交通意外 事件而受傷, 若吾人能處處被談失明人士,則該幹就外事 件成可避免。 發言人解舉網;由於古淮之路面交通異常搏塞,故失版 人士於使用道路時務必對困難重重。籤一方面呼竊失明人 士所忍姆,另一出船又呼籲駕車人士多撬失明人士版权,破 讓彼等優先橫過馬路。

餐岔人透露當局現正者做修改交通法例,規定駕車人士 星一於遇見失明或視力不良人士在举紅白相間之手杖時,必須停

交通組又計劃於道路安全手册中加盯一項新例,促請 本人士加倍留意手持紅白手杖之失明人士,以防彼等突然踏 出行人路橫過馬路。

發言人帽出,世界其他各地之交通法例及道路安全守則, 「警察交通組正考慮採用新技施,保障失明人士過路安全。

之中,並不一定盯冇照顧失明人士一項,而此項新肏其實對 觀力不良之人士大有幫助,銎彼等不能清楚得見路面之交通

當局於一年前已在土瓜灣木廠街一所冒人工事門外之交 【通燈桉上裝置「轡鈴通行」系統,該系統試用以來,證實對 失明琳略者大有幫助。有見及此,當局又考慮於湖九兩處增 置同一系統協助失明過路者,兩處彎島薄扶林道近心光 世人學校之交通燈柱及尖沙咀加拿芬與加連威老道交界 所有人學校外之交通燈柱。

「嗚鋡通行』系統只於失明人士往返學校或工作地點 時姶行使用於交通燈轉紅棺示駕市大出停車時, 鈴些响起推 示失明人士槓過陽路4

香港肖人鴻海會對失明人士之交通安全問題亦深表關注 ,該會主席史同福證太迷約有六千多失明人士,彼等經常见

·在家中不敢外出。吾人首先必多爲彼等過路安全著想,健 -彼等有十二分安全感,然後始能技飈彼等參予社會活 史 氏認爲當局實有效育羣眾禮讓失明人士優先過路之必要 力盛駕車人士必須停車禮讓彼等,另方面行人亦應驗時花

·協助彼等橫過馬路。

泊車老虎機

收費仍照舊

*因立法局尚未正式通過 旭新亞杜訊】港府之停审收費表,財政 包雒翻唱,將於四月一日起開始,带收 变,但截至目前止,仍照舊收費,由於 各停車收費之地加收費設備,裝需時, 按需經由立法局通過,始能作出實際决定, 因此,預非快一個月後,不能開始 *施,一般有車開緻,無形中得其利签。 停車收費表現行收費辦法,露舘小時1 [元,但要二元起碼計算,將來增加收費, 第一小時至第五小時二元,十元起碳計算 以後由第六小時至第八小時,毎小時收費 元,第九小時起,以後每小時收費 。 -市政局眷理停車場委員會主席,伍炳堅 、在皆殺記者詢問,停收費加收費問 題,錒無向管理停車管理委員會,因 此根本不知實诣,無可舉云云"

百五租月六萬價售

眞傳話電

魚 安空運,日本第二十小時,美國情六十小時,由,有一定成 此可見李氏本人,固不愧爲時下傑出之饲粪熱帶

「我學生聯會降時時對於港府控制迎 一分 大東電報局昨晏街 天龍魚業發展速

香港學生罪會,播 出,港府對目前物價之一貨師版一事,帮失望 記者招待會,介紹

李品齋經驗豐富 媽

許消費者委員會爲不 不加裝制係保障大安 香豫學生會,現 一座迅速谮話傳此

作公餘賞 李品灣先生似阿浙江望族,深受中西文化後 實際。工作與機織, 本家之一種行爲,其君特成立一個艾通貨梯摄 機器,該機主要功一玩,亦可以開泡性情,因此很多人愛好峩魚,在陶,才智超卓,且予人惠說,凡事謝親力爲, 會係資蒐集架、米 各大公司每年所鄭之利 小組委員會,集中强

·用能在三分镰內將大米來熱帶魚是最多人喜歡的,天龍魚業公 用卓著,故魚菜公司創辦於六年間難短暫,來

但格安料,對於取締 ,及規定由若干家白中學生,發起簽名運動 一張文件內洞底傳一可,地址山道藍地亦業路内,那方實測,爲務伯案勃發展,實爲難能可貴。

利;或係在道路上 米米入」,提出抗,府對B 透到另一個國家,一帶魚薩專家,李品齋先生所創轉,活史悠久,經

以壓力,弁無實際行業帶,凡此搵搵,均保 签貫之通貨膨脹不挽 障安本家遊,會同行動,加以限制。

在

韋能信任消委會秘書 商業上是有許爾、翻劉a,許他先計,呜體也被阿個總,紅脈e 圖片 大用途。

區歐歐陽同宗會通告,强芯的

·國魚,仔魚,壽星頭魚 極打數百,全

非常之簡便,她與

傳至

·一裝紙便可立阿披

·所需之交件傳迓出 志。而坐進之文件

不論過片,商業個扎 而節強送予對方.. ..大魂電報局發言人 售價一萬六千元,而

事 據稱,萬古式魚姝用火水燈蛾度,現今由李

學生會不滿無實際行動 發明一段新式「發感染,使加水邸可自動化,

本會訂四月十四日下午七時假座香港微道中告羅士打大酒家召開 爲配合殖魚所用水質和水肥

一週年會員大會省一九七三年度收支决基畫共推選下年核破除五行 新訊 元朗,先後曾任大埔理民府官| 外特登報告選知務希依時出席參加討論寫荷 千里

辨公司李氏表示:由於香港天然雞塊,非常理民府官本能,此次 唐民政主任,及新界 劃則安等,均假快,適合查磁熱帶魚因祟,轉在本年度日赴英國及加

民政署助理署長。 之響時調派至新近成立 葉大考察菜務,然致力發展向南美洲,南非洲,的消費者委尙會,担任 星加駛,泰國,台灣,各地,大並接購,供銷鋆

消費城會政務 護 務秘烖工作消息傳出

,深感啓糍,當 棉 用四百九十五。出,美國、澳洲7英國,世界各培,目前香胐粮

社會各方,莫不爲之. 出主要魚類,以杠燈 七彩神仙,出口佔

,使該會得有成績, 百分之七十强,对於售價方面,獷服品質與生產

前導下,努力工作,必能 効率而定,挺魚類時間,用科學

理事長 歐陽亦藜 監事長 歐 威 廉

泰國醫藥代表團

抵港轉大陸

將訪問大陸各大城市,

一會會長沙健郎那市蓄生,中國大陸各大城市 率領之十六人醫總代表,及考察有關醫藥及醫 一團,已於昨日下午四時院設備及撒施。現來 一乘泰航班機由曼谷狁對先在港 可沙儂氏昨在機埸對記 月七日一 洛稱:誠全部爲案 北京,上 國醫生;十六人中有四。預至三星期後說我, 人爲女醫生,此行 韓國

油蔴地小輪公司

今開股東年會

報告業務及開派末期息 新聲d>香裾征麻地小輪船公司,4(六 名額至一百名下其中三抗有上列與 日中午召開第四十六屆股東握年常會,報告業

• 格家屬無而欲中一務,宣佈分派股息及選舉董事等事宜 「請辦法如图:

該公司去年營業涎利爲八百三十一萬六千九 百涝八元,比議上年之湓利一千二百九十三萬七 千七百五十二元減少約四百餘萬元,原因係受到

(一)宗旨“助】請本獎學金者,可於 有無優秀中學畢業生赴 ·九七四年四月六日至十 笑深进,如有親友可以一日九天内(星期日及 【協助者,請勿車維冤點,假期推開辦公司上 二號橋-香榭 陈至一時,下午二嘑至 英文中學 畢業僻R LO-六時摸帶會考能出及本鉛亦隨之增加所致。今日會議將提攝分派末期

「海底闖酒」競爭及燃油微影响,加以其他支,

WER FORM.6歲香禇為扮 傳送到「九號|总爲優先股,每股一元五角,普

|尖沙咀碼銷星光行一

中文中學船業,讀完六面沿,甘苑召開業主大會

朱敬文留美獎學金

本年內超過一百名

年級,並已獲得行政一合申請資格 府中學會考書,其會 郎領取申

考成載,均須有三科碰,他不受理。

「請宙風落

串

高 第二批學生今日開始接受申請

五科良及其他各科成

【猪】旅籍、馬、以將第二批留美學生英語及商作辣天文 股商朱朝敛氏,個人創舉、伍館冊、藥,攝於今日六日一年不得超過十二 英獎學金2日進入, 梁、院長、陳照開始接受申請,並再身證邪,品德純與

日常九個年前。本华ㄆ一、周國強、阮家牌、由十日起開始實施

批二十七名於一月八日、 家裕、芝、吳海澈 由朱天親自陪同前镔美 吳海軍、何賢、 文娟君隊,考院应徵 國入學。民艾順道往 獲得全 各大事探望妖风保送入 各大躬之香港同率:

並溉!好一同學之俊、蔡錦率、雞生, 成就均極長為,如客 楊瑞强、容发等五人 異、楊輝,跍乙君 日分别轉入英國名之一

牛山區四條街道

改爲反方向行車

「新剪肚)由本月十日(星期三)上平十時 起,中區之城道,四道,伊利近街及些利街 、楊瑞強、魏士恭、魔、豫省理工學院,勃明大,各街道行車方向,將重新調整改爲逆轉行事辦法 日敬輝、黃萬樂、張橋麟學,路撒斯特大學,及

李志玲、梁樂照、空 公大學,此皆由於朱

「一心細城 目前之行車方向將予以逆轉

體和、何名翩、廖士禍、撒之樹,姚闖入,使其改爲自羅便臣道單襟向堅菹而行。(二) 、何佩芳、郭裕俊、高學後不斷督促費點,才陋武目前之行車力向亦予以逆轉,使其改爲自堅 | 志琤、蔡錦鹕、張惠游 有此榮術成裁,故朱氏 道單向羅伇臣道而行(三)介乎卓利及M 、張逸白、潘堅、李式 亦感欣慰,最近因有道之一段伊利近街之行軍方向將予以逆轉,使其 張本、俄嬴術、梁健操, 不少機會優秀學子,一改爲由卑利街單程茼翳道方面而行。(四)介乎 梁樂民、粲痰榮、麥 紛登門詢問,下一屆中荷里活道及士丹頓街間之一段些利街之行平方向 玲、梁秀家、楊奭祺、 請手锹

將予以逆轉,使其改爲由荷現活躍程士丹頓 盧斌竹、鄧永超、 月

朱氏郐不欲使有志·街分面而行。

頁一集、李安國、胡奕異而又有良好成风之消寒

運 署長柳新炸發出通告,促習車人士。

【唐淑斌、樊西里、戴志學子學舍秋,是注意,蔥時在各街道設置適當交通標指示云,

一九七四年三月二日售旗籍收支帳 梵 胶

香港傷健協會

想旗經收式:

'HK$601855.85 香大戰船

合

2.300.00.

準學可務:湖南

FHK$63.155.85

除支出

HK$4.180.60

200 440:20

根據多緻大度(業主組織法團)條例

時三十分假香黹隘尼地道十二胱甘苑大 行本大廈業主大會,提如下: 一射除 成立本大厦業主管理委員會;(二)選舉本大 頂管理委員敬請本大廈業主城沁出入為荷 召集人:黃乾亨一章志中

|九七四年四月六日

孔 伍振民

陶潘麗瑤

45.00

6:00)

4.670.80

攻入超出支出數額

HK $58.485.05-

特許會計師:

義務 核數 致

上列收支賬係從香苖傷健協會俔族解疑有關 祀錄編覷。本會計師茲證明該收支賬與該紀錄相

香港傷健協會售旗籍欵委員會報告書

華馬城篾售公司

香港執業會計師

香港一九七四年四月一日

香港油蔴地小輪船公司

通告股東啓事

啟者本公司定於一九七四年四月六日(星期六) 正午十二時在香港中區港內線碼頭二樓本公司辦事處

十六屆股東週年常會並討論下列事項

省覽一九七三年營業賬目與董事局及核 師報告書

(二)宣佈分派股息

(三)選舉董事

(四)選聘核數師

再者本公司定由一九七四年三月廿七日(星期三) 起至四月六日(星期六)止首尾兩天在內暫停辦理股份 過戸手綾

七四年三月十二日

承董事局命.

總裁 劉鎮國謹啓

先嚴盧公學廣於公曆一九七四年四月 四日下午五時四十分壽終九龍寓所正寢積 閏享壽壹百零壼歲奉移九龍殯儀舘治喪謹 定四月七日(星期日)下午二時大殮三時在 該舘大禮堂辭 謹此報

聞

孫男

鸡㷆恒揚健康德江

玉堂 - 郭月華 錦堂 郠葆芬

美貞

潘月屏 黃信廷

美 媽 謝其昌 桂江 孫媳周巧枝

日狳男超

外孫

外思操男

謝正鴻

馥外孫男 謝志强

惠冰

曾英

外曾孫女

穎凍頭頴爾袿

䒷淼旋兒嬸馨明

泣告

謝謝謝

謝婉

孫 陳永裕

暨盧永發堂家人禀報

治喪處:九龍殯儀館 雅話:九三豐八式三-六

朱氏宗親會發通告

本會定於本年四月七日(星期日)下午三時在香迷大口纵行米祭朱 國基降敬希我宗親鹊添加具爲荷。有通告 董事長 朱朝歛 副董事長秋北

台山商會議通告

啓者,本會定於一九七四年四月二十日,星期六) 晚間七時假 香港中區李敎杯大漠月宮酒樓舉行成立有限公司第一屆理監事職員就職 典禮疑會風面師教大會有抽獎助慶歡迎會友借暨眷屬及鄉親參加, 每位金一十八允曬券由即日起在本書以一團爲限售完即止凡我。 啻发務請從速來會辮時踴參加爲荷,右通告

香港政府公佈

港政府公

爲聘請公務鐡事

一心匦宇裝備工程八男性女性人工務司】

KOMBE (R) (EXEEN)

【四督導員宀勇性及女性「監獄看

「五)助理工程勘察一男性一房屋》

(六)二級建築助理署

(P) KKC(RS) (KETSE)

〔;初級校對員(男)(政府印務局

(九)三級建築助理「男性或女性」「房檬)

〔十)二級牧痳(處)

有關上述缺額查本日英文報紙,此告

城市設計條例一香港法例第一三一章) 灣仔分區制大綱草擬圓則第LH5/34A號之修改: 根據城市設計怅惘第七,任何人士供查問灣仔分诋大眾草擬

·拟LH5/34A號之打脚心第LH5/348號-可於一九七四年四月十一 :日前,在通常辦公時郴內,前往香港政府合署西翼之财 -成香港新风 詩道二〇一號東大厦灣仔民政司

拹城市設計條例第七獄之規定,無論何人儿因該創之修改而受到影 握者,得於上述日期龍,用書面向本委蒽會提出共對該草擬則之各項 改有欲加反對之點,並列與共反對之難,及如將該國則免收後,便無異 者,則更微圖則有何提。此文件至交香港花園汎美利大孚工務 交城市設計委歧會秘書收,

作示各項應改之落网圈划第 ·广 H51 34 B 衆之期本,可向香港伊利大道

·二十樓地政 鐵購取。花粉,不設色者】港幣三元:「設色者]]十五 元。特此佈告週知

城市設計委員會主席

本會全體各會員

「九七四年三月八日

理事長 陳國凖 監事長 李炳超

副理事長 黃達道 副理事長 林惠如

副監事長 翁國克

拍賣大帮出頭盔廣告

啓者致定於一九七四年四月六日(星期六)上午十時卅 分在香港皇后大道中卅六號興珠大厦三樓二等五案本拍藏行 五百八十二变H616-P2X | 千四百九十八期及H516-MC1千 五千一百四十六進作一單當衆拍賣以價高者得投得者須於下一 以現金成銀行本梨級是一支恕不接納)下撈後若有任 不對等意外之事消費者自理本行底得資費特此聲明

(附註:本行]有與辦歇迎參

香港拍查行及地產代理有限公司啓

拍賣大帮雨傘骨廣告

·啓者莛定於一九七四年四月六日一星期六)上午十時 分在香港 后大道中卅六號興珠大批[五兹本拍戎行 內將現存於香港北角海街十八號地下聯舉做出

傘骨共 福樂拍資以價高者得說得者須於下

不對等意外

署佈告.

工務 司. 香港法例第一一三章填海工程條例第二條有關事宜 現擬進行下列附表所述之建築工學,茲根據香港法例第一辈塡務

「工程條例第二條之規定,公休週知。

·凡有反對該項工糍,或因該項工程影响其私有楣益而有所要求者,均 潚於下開日期起兩個月內以科面向工務與提出,指明其性質,連同要求策 「書一份,到湖人認爲因終止該項私有绌,而玫遭受損失之估計數 附表 :

「地點-新界吉澳,古澳研究分站後而之選

説明;位於吉澳之政府而難及困範圍內,一面積約五畝之菊水地匪的 予與財,伙猴魚硏究工作之用,其範圍經在P,五九二四號圖則作 繪製紅疑明,出土颳存有阻則備克。

註忄香港花園道-英利大概六樓」海工部;新界大埔肾,大埔

-民府•均附有到期,可供查。

| 九七四年三月廿16:

安妞不按出下輯後若有任

瑶本行脱不食安特此聲明。

電話:五——二二九四四

香港拍变行及地產代理有限公司啓

全體會員先生

香港高等法院大錢債案

1. 一九七四年第11 原告人·破套事高官一代破產人歐陽艾名默的安 被告人:胡玉帶

我被告胡玉带寓新界葵涌唐山頂五二一七三二號D座四 萬九 美孚新邨第二期十九號吉利巠十三樓C座

請注意上述案件原告人經向高等法院申請 《一)

被告名下之下列槛宇野震破產人開發艾名歐陽安盟之物。

八甲基礡新村幾廿六號C座3樓! 乙灣新村街十八號B 座三棋》 《丙》新界葵涌 青山道五二七三2號R 座地上,一丁新界葵涌青山道五二(七)D 座二樓:「戊)新界 青山道五二七

《t1)被告人在一九七〇年十月卅日囊出荃灣河背街二十五號H座二 樓之所收三萬九千元與廣告計數。

* []成斷破窗人將上述「甲」「乙」,「R」「丁」:Fe ............」「色」與被告係做利沙伯一世制定法等十三條第五 五七一年,對事務官之你做人並不致生效力,

《四》命令被告人向原告人交出上述物業「」「乙」,「丙

「丁」,「戊」「芑」之物業所有報一切契據。

「五)被告人由轉讓及「出日期由上述物業所得之租金, 潤及其他欺項應與原告計蚊。

根據原告申請跄令將本案修采以下列方式送遵被告人:

「甲將本粜傳之本及令之副本各一份送葵涌道五

∵∵街七號D座四樓內一成年人。 (乙〕將本案

·系之副本該命令副本各一份送交九龍美甲新邨第二期 - 利徑十九號十三樓C座內一成年人, 再將本案傳票之 副本及該季令之副本各一份啷寄葵涌山逍五二七 二七號四樓「丁)將本案傳兴之本及證之

·本各一份鄭锘九龍美孚新邨第二期智利铿十九號十三樓

: (戊)將上述文件之內容登本港華僑日報一天作爲本案傳 媒之合法依递方式

被告人组由登報6起八天内親自到高等法院发案,倘被告人逾期而

不投案 翔原告人得申請高等法院對本案執行訣

。

·陳告人代亞前東产举行啓

鄉龙世媽

僑港新會商會通告

工務司,麥德霖

清明遥祭本邑先友祀典

本會定期於四月十四日(星期日)正午十二時在

【新會所(香港德輔道中二六七至二七五號一樓)5 行清明祭本色先友祀典禮畢茶點招待凡繳清拿費之 會員歡迎參加希於本月十一日以前逕向本會登記鎮 參加證特此通告週知,右通告

九七四年四月四日

主席黃頌民 副主席法輪 湯兆松

香港佛教聯合會 甲寅年清明法會

恭請 諸山長老數百大德儈尼主法 附薦:佛力接引 陰安陽樂 延生:佛力加庛 消災解難 捐欸悉-

耍行卽到會登記參加

日期 四月五日(清明節)四月十一日 地點 九龍深水埗長發街佛教大雄中學 (尖沙咀二號巴士直達總站)

先慈 羅母黃太夫人 之喪於昨(五) 日在香港殯儀館出殯辱承

誼親臨執綁 惠賜厚 高誼隆情歿

存均感哀此鳴

孝男羅良鸡張秀

类 孫女 蜞