1974-04-04 — Page 2

REFERENCE LABĀK,

CIT

報日僑華

日四月四年四七九一展公年三十六國民華中 二訊電

四期星

頁二第張一第日二十月三年寅甲歷夏

WAH KIL YAT PO

"..

競選法國總統

戴高樂派領袖

全力對抗左派

參議院主席浦赫爾任臨時總統

『法新社巴黎三甘) 法國桃柿比杜突然逝世,是號喜樂與· 左警反對派爭國領導楣的微兆·廨比比在一九六九年獲選爲國 檀統數高的繼承人,使她高樂派出一九五八年起一直當抱。根據 浓,在不少於二十天及不多於三十五天内,必須選出第五共和的第三 假繳統,可能是在五月選出。兩橫主要左政黨就業和共和

九一黨領袖最近同意在下大總統投攝中,聯合對抗一個單獨的候選人 七、一般人預料左後的擦茍候還人忍社會黨鼠袖米特窗,但在縮比杜去後, n左獵未有馬上發表明,選人米幣,因他所屬的社會黨勢力日 培,亦已成爲熱門的角逐人。,

·(路透社巴黎二日,才氣縱橫的前財長戴當,前任總理兼

·健將狄爾瑪和左翼堅處分子米空特,今天顯然是法國故總統巾比杜道: 任人的熱門人。低比杜突然逝世,但法國政局陷於不穩定狀態, 可能會有「冷門」候選人出現,在满來的線統選舉中居於領導角式 政府方面 財長帶當和前 狄爾瑪好些日子以來,一直公開

(法新社法國巴黎二日,法國參院主席術赫爾,由於應比 總統的逝世,已於今怫出任臨時總統的發位。根據第五共和國的憲法 ——直至選出另一位新棋徒,除却那些進全民投珽成會解散等有 事項外,所有元首的拉力範崮败由參院主席執行。戴高樂總統於 一九六九年辭職時,浦赫爾亦曾出任過臨時總統。恨做法,要 在廿至卅五日內選出另一位新确。

-(美聯社倫敦日)眼皮人土星期二掀英国政府預料法过織統 魔比杜逝世,不會使法國單日改變政策,特別是對倫敦要求再谈判

·英國加入共市的條件,但英國當局正計劃估法國歐洲共同市場和一 英國之間改善關係的態度,將可軟化的可能性,在比杜的緒治下,

·法國政府反對任何企圖使美國担任共同市場第十個會度國的非正式任 務。此尙府首長和其他北約盟國的首腦,預料將衡量巴黎對北約的, 態度改變。英政府對比赴突然逝世感到食,並立卽開始盛傳

法故總統龐比杜

舉行葬禮

儀式簡單隆重

·龐比社初任教師

與戴高樂將軍

共事二十五年

广新社巴黎二日讯)今北法出质 龐比杜,在法國政治生活中担任擘導角式, 日巍十二年,由一九六二至一九六八年任 理,由一九六九年直至逝世任帆統。氏

·承戴高樂將軍爲法第五共和國總統,廂 戴在鼾共事已近二十五年,但他遠在眾, 之前,是法國中部柯尼地區之一 父母是教師。已故總統於一九一一年七月五 日,於「布迪夫」完成中學謝育後引入 巴黎富有聲望的「諾爾」師範學院,獲得 文學教育證書。他又會在政治研究學院攻 一九三五年,蹴比杜與巴法學系學生卡 浩爾小姐結婚 a

式限於總統家人打 ·朗國會主席阿良波艾 內閣成員及其親密同僚.

四月二日美國務卿基辛格在墨西哥與其新婚夫人南絲,在别墅池邊散 步鏡頭。他們所居者爲墨國外交部長之私邸(合衆國際社無線電傳眞

·芻海洛英物又盡獾一世 第 製造海裕英之無水醋酸,昨日又在來潘貨 輪上搜一批,前後兩此,若製成握洛英,可 供煞友一百六十萬次服食。八三一直 街坊報警換兩入屋

街坊發揮守望相助精神,報警槍獲两入屋

·劫賊。昨下午二降許,觀協和街一住戶被克 ,越難門入屋行湖,拣去現肄千億元及手英一批

· 鄰居發覺,代致電報警,兩餓得手下樓逃走 ,甫出停車場,卽爲在該處等侯之警員將之一

·網獎(第二張第一

商業住宅樓宇租金和

奥比杜在一九七二年立言人說,包括政府部長 人們在他在內,一树被客在地方 一個衒 時間明天八時之前,不 進大總統私邸。

物業估價署長年報,檢討的菜況 指出租金已告下降,住宅樓宇空苒,商業 樓宇租金上吾亦已握止,然字樓兩年後有栱過 於求現囪,工廠大澳租金複幅甚少。 第三張 縱使人關心他的健康 最近跡象願示:他今午 因身修不適,取消興建 安達統織的約會。總統 逝世之後,就风院 一時逝世。」公報由佻晚在巴黎逝世。一九六 一主席依據法,出任臨 的私人醫生維的签字,一九年當選爲法國總統的時總統。一九六九年法 ,愛榭西宮拒絕馬上作【蹴皮杜相信是死於烏嗽總期高檠突然辭職 進一步透蹉鈡構;記者塞恩河的聖路易馬家中,彼亦會挑起這樣的職 被拒於雍氏的住宅門外;電台馬上開始奏出袞務,龐皮杜總統的死甄 ∴ 樂,謝氏的死因未有一宣佈,數百人集合在

∶一名年四十的男子 ,一面哭泣,一面想 破防疑,他對阻止他的 甚察說:他想今晚发者一钍 總統。

,享年六十二說,官力 1 沒有公佈其死因,但法 -緻紙毂導他是死於骨

法國總統比杜今

各國元首

小墓,墓碑上凡 海上他的姓名就可以 雅比杜總統患病超過一

·年了,於星期二晚逝世

總統住宅內只有兩 靜窗門透出燈光來,總 一路透社巴黎日|統住宅相憐的那些十七 -.]法國總統皮杜的一世紀房舍,刨低垂

。接裔在巴黎西部的更曾立下遺囑 還希望與于阿倫在號 麥示对魔皮杜夫人的敬 上獨自守,警察今意。都各影突然節 埋莖小墓中 對劉了所有通往他們家自中斷,宣佈總統逝世 ∫合衆國際社巴黎 的通路。由於人零開始一的惡耗。 日留一一位讓統府發時,警察對啟通往遠 龐比杜死因 一 實人今日格,法國桃统。赫私邸的街道。幹方強調白血球過多 * 法總統杜遺像

·維耶舉行安家人 加的郭查,這項公 總總理在共府第主] 大短促內閣會眾後被金 作出來的。公佈置星期

·六中午十一時將在祖母 儀式。內閣成員國會 |王級關首長和 外交使節將落個宗 【發儀式。在星期六的國 在製,公共機關,學校 "1韓劇院,電影院和其 杝娛樂塲所均關閉。

·法國將下半至本月底 法新沚法國巴黎,僅限於家人和政府親近 循統本人的願望,,以示哀悼。公報, 三日做一法國內閣今天同低發,法國比並在其家人要求之下,內田將於星期五總機 决定,法國總統在治.. 耶,梅斯奧的辦公緻公 星期四將在巴黎中心的 府舉行會蹤。稍後3 鼦比杜姓恤將於明天(佈上述安排並宣佈本品一路易安里爾教堂舉行 理梅斯熒把內閣通過的 [星期四]下,其癌击 期六爲國褒日公報說面撤,參加私家「凡轀安檢報告臨時統一

•N•*•

論社

僅限家人及親近同僚參加

龐比杜總統逝世與法國內外情勢

(路透就巴黎二日 上宣佈,她在過去一年 愛榭西宫四周,總統府 來,一直與病魔搏鬥的守镳,因而加倍。

法總統龐比䒑

是偉大政治家

帝影膺榮蒙林積

遜積黛莲格后影

景風煞大場會過跑男裸·

一美恩訨美國洛杉

破三日電)「救说出生 「天」男主角和「 柳怡俏冤家」女主角格 | 橫過分別獲得$ 男女主角獎。積林在

而受到觀衆呼時

,或者有若干地方證明

八美聯社莫斯科三、當後,他執行 統世,痛失其音樂中心接受斯卡签

·法國結絲鬮比性 聯斯社星期 戴高樂的策 偉大的領袖,世界折 六合衆國際社華盛了一位偉大的治家。 ,淚盈滿·該獎品 法新社巴黎三日逝世的消息「莫斯科二日尼克遜總統

由上屆影帝馬偷白社 「我個人的哀惋尤 派出一名女郎代表 戬♪橦報法國顬統皮「人民感到食」,氏星期二對法國比 杜今天死於白血球過多 法友好合作的支持 杜的逝世惡耗,深深,因爲比杜上 獎。林榮說:捆來 型病症的前期腦減血,老及法兩國友好合作館,他譽稱寬比杜是法|任後,首次的官式訪問 此項獎賞受到多邦 法國馬瘓的一家報紙引之積極建設者,這是蘇國最偉大的鋇袖和政治 到英國來,與也有了 述一位自稱爲可靠的人對比杜逝世的第一家之一。尼克遜在一項見面之緣,我覺得他店 *: 杜無死於個明,塔斯社稱寬比 明中說:「麻比杜牌,於觀察,行爲有度。 杜會與共黨領袖布里戏 美聯社巴黎一日 尼夫於不足一月前在黑

·期二晚突然逝世,愛斯基夫,當比杜 西宮鏡表的一行公報說,在被高政府任總 :.「本共和國總絰在一時,他進行了促進兩 九七四年四月二百二十,國合作的直接活動,在

七年服役,第三艘可能於今年夏季服役 ̧據倫敦唹昨出報報導,法國預定在一九八〇 年之前,可以在其上戰略導彈和核子潛水

·籃的長程飛彈上,裝配複數核子彈頭,時 + 法緻並可加兩艘核子潛水艦。

·假如事觀點來,可能很對 但飽若運 戴高樂比杜政權的其他政策來 石,就覺得大成問題。因爲第一,面對聯

關于法國級棬比杜患病一面,最近已肝的人民,對於左翼政黨所樾的啟慣,賭如的武裝部驗。此項開支、約佔國家總琱其的一團的雅大眾娴,法國一癖的武力,顯然不 有許多傳說,美國新聞週刊指出是染症。. 增加社會福利,甚爲機往。所以龍無此 百分之十六點七·麥斯本來預定星期三向,足以達到防裯之目的。郎然沉定美軍過早 但是逖機快就逝世,却不免令人有突如其來,張努力,關於政府制度力面,他們發 會發发政策演說,現因龐比杜抵世、鮑杯 從歐洲撤退,就與西德、英、義等國 到一項修改法的運動,主張牌的代理,關於政策的改變,自必墅時下合作。以核子來說,尤應與英國携手。

·风公司竞酋長的蓄,業已根據憲法的力,並把的七年任期樁短爲五年。法 ·然而,根據法國灣法贯定,在不少於二十,可惜當高樂對於英國申絜進入共同市場,兩 規定就任代理熱桃,法國今後的內外勞如政治、經濟、社會形既如上述,現在雅比 夫和不多於三十五天之內,必須選出新的大予以否决,已經犯下了大衛。最近工黨政

·何?非常低得在案。

杜逝此,對於左實黨修改憲法之酒,可能統大選粜,除罪左開發選人獲勝,否則府慈新談判英國進入共同市塲的米件,血 今年新年之後,法國政府卽示下列;提供了更好的條件。

一辙 大概艾落於蠶高樂派之手。倘若: 比杜政府又不以爲然。事實上,英國尋求者 飛點:一把今年工業的發展放,比去年 · 現任树理麥斯惠,並非法國政壇上怎樣如此的話,新政府的仿政策,可能與上面無非一種比較公平的待遇。因爲英國在財

·降低一半,以減少緩和石油的壓力及能,了不起的人物。他就任以來,積欠佳, 所說者不多。但是這樣的政策,實在很成-政上付出了較多的貫献,却食用更易受的 ,危機所引起的因。,在最近期内,不受人指實的,第一項,是涵賞動服,管進:問題,

產品。在共同市場話國中,法國最多-分得 準備進行篓子試樣。原已個打的鐡究核子:是一個世界性的問題,但法國的通貨膨脹因爲,法國今年的政治、經苻-旺然已 大部份農業基金,固然大佔便宜,但英國米 俯計劃,本來預定一九七五年爲第一的風大,脾,在四方幾個主要工菜國家中,可以說是如上面所述,如果加人民負担,豈不成冤太過吃虧。所以四療對於英國的要求,也

·階段,但打算爲延緩。三,氣減少生產一比較高的。以一九七三年物價上升的推案 勢照化。

認爲可以商量。其實,根據威爾遜政府所 *氣,汽油和憶力的價格,可能要大幅度 說了,已經超過了一九六八年五月事件(左粥再就用事方面來看,法國除了常規的: 大意是,英國付出二億一千萬鎊,所得 地調整。惟對一般和人民生活需要有關的工..人士將爲五月革命)的時候。第二項,是失 海空軍相當强大之外,尚有世界第四或第[億一千萬。此一便宜,縱使全部爲法國

·案,則優先致求,特別設法,抑制通貨眼· 梁人日益增多。第三項,是商人們對於現,五位的孩子。當期商案執政時代,即已獨佔,也不過九千萬鎊而已。單以英國和法 四,肉類、矼包價格 房租,公共交通費‧政府之不能改革稅制,核對不滿。他們認爲, 採取如下方針:「不依靠他國族于傘,要持,國大約相等的核子軍備來殺,无法兩國如能 用,均必上乎,但黹盪可能使其緩和,冤,這不單是商人負過重的問題,遺世加成:有獨自的核子能力,以維持大國的威望。 確切打成一片,核子龍的力量,無異, 致一般人民難以應付,五,對於子女多的本,降低法國商品在國際市場的競爭能力。同時,為了不屈服於他國的核子恫嚇之下起:增加一倍。假如現在爲了每年欲佔英國九千 家庭, 加呫,以減輕他們的沉度、另一項最引起重大爭論的,鼎國防問題·見,必須具有最小限度的報復力量」。自從藍的便宜不遂,結果迫使英國退出共同市 負担。

·摄合衆社巴黎三月三十一日批榔 - 麥浙 九六〇年11月武瞼慣于爆炸成功,立即格,則先何等大-巴黎執政常局的智照 左翼政黨银行一酒半會,他們的主,在向共和國聯盟(郎執政黨戴高樂派 的鋇 框發送子武力,後來的案北杜政報,也擔,難道竟然說一點也想不到嗎?.. 要目標,集中於如下幾項:一.爲了建蔥新,導份子提供報時說,他人對於美出很快:承此一路

再以法國對美國的態來說,所謂要求 的政治勢,研擬各項策略;,迎合就從歐洲撤軍一節、不大世俗。惟法國必須 最近爲止,一國陸地上的戰略·與美國獨立平等云云,未免過份,西德、英 大多數選民的心願,展開新的宣傳攻勢 防舾此一可能性,不能不增加國防開支、以 導彈,部署於庇利牛斯佔中者,計分成兩組實不能有同。結果,變成選國孤立,豈非愚 *對于中間派的力,故法調礙爭取,四 期確保國家的隔立。透露上鎖消息的人土,共有九個長程導彈,預定到一九七八年時,不可及。不僅將來無法防豪蘇聯集團的安略 悬執政蓋內外交困的時候,一舉而將其推 說:麥斯邁的戏,意味政府不久要向國會,繪設第三級導彈,可以運案孩子,目前英通付左翼聯盟的梯段,恐怕也很困 提出一項要求漿就的建案,把一九七四年,炸弹的幻象四型戰略轟炸機,計有九個中除 難。 左警发派在過去兩次大選中,雖然未朗·的衬防預算增至三百七十億法郎〔約分七十;三、可由海底發射飛程飛彈的核子潛水艦 簡單地說,法國保守如不敢易發

·收得勝利,他開勞不小。同际,中空以下敞,你美元),以便擴-

强化一支五十九萬人,第一、二兩艘已先後於一九七一年及一九,前途殊不堪設想。

爲正確,但我認爲這是· 一钲榮譽。在波士頓出 生而受哈佛大學教育之 「林深,在此四十六

奥斯卡金伽獎中第一次

老千計狀元才

獲得最佳男主角獎。他 於一九五五年以「拔 先生一片獲得配角獎

最佳外國片以棄作夜

一.合亲肚荷里活二日電)第四十六届博 影菂術與技術奧斯卡金像獎之得獎者! 最佳動作短片「鸭蛋曲」下 片人阿倫米勒及做成西疵

最短片丨「法蘭克影片」,製

·法蘭犁利士。

·最佳品鍊故事片—「偉大的美國牛郎 . 製片人基夫梅里。

最紀錄片——「普林斯頓:找 答案 」,製片人朱利安克里及杜威力沙格。

∴ 最佳音响效果——「翩大師」片之翩

“按勞盤及克里斯紐中。

.唹奧尼路

·最佳影片剪接——「刺」片之威延雷諾 最佳藝術指導—— [ 片之空利霍斯

·最佳外國語影片!「以施作夜」一

·洛杉磯]三日美聯社電)美國影學院 第四十六屆奧斯卡金獎名單揭廳, 「老千計狀元才 J際選最佳電影。 最佳男主角:雅林以「救出生天。 一片獲選影帝。 最佳女主角: 英國女星格|藏區以「

-「撖紙賽跑」的侯士

最佳女配角—「大老千與小鬼」的

·最佳導演——「老千狀完才」的佐治 梁希路。 最佳外國電影——法國導演杜魯班的「 以先作夜」。 最佳音响效果——「弛邪大師」的議 乾磁盤和基斯紙 .

最佳剪撖:「老千計狀元才」的感 、最佳美術指導——一老千計狀元才」的

·生服裝設計——「千訂狀元」的 愛迪希德白

「狂哭細語」的麥

影片時, 一名條跑男子 突然出現。稍後證實名

·荷里活一名告員,

格蕙積遜於一

|時橫過攝台在大臂尼麥 身邊走過,最佳女主角

「年以主演「

男女」

一片曾得過奧斯卡金像

|獎•英籍女星刻在雞

馬拍片,由其導演

利舞台

世田奇技大觀

布匹本外銷渧價格大跌 布四本外,投機攅铵貨粉對價掀 ,價格大腴。在倉布袱出售•去我投機出盥 胚布 安金週轉與倉租壓力,遵價拋售批 大。大陸布安觥年四亦跟低欧元,且塔拖沓 價珓經銷商價格低得多≡〔第五張第一頁), 新界學界推展康樂活動

.新界界推廣業發育活動,昨在屯門區 組成分會,由地力官紳出任首長,配合當地行 政區獨立及學校抵潢,合力陶冶青年學子 〔第二張第三頁)

音樂節首次頒獎演奏會 昨由市政局職員吳樹熾砣爾主持,演出 共廿一單位。《第四張芃

此榮譽

·獎 兩人都是第一次得

美聯社洛杉磯]] ♪電影诨物馆 創辦人亨利路易士,類 |間獲奧斯卡榮譽獎

·美靴男演員价舞家 堅尼魃利將金獎給 蘭路易士,路易士說 i 法國電影博物馆始創 於一九零年代早期 時常巴黎藝襜发美 電影狂熱,而不欲看到 他影被遴忘擞诚。

北越政府 局部改組

【美聯社日本東京 三日君》河內之官方 南通訊社報道,北越通 二日宣佈內開作局部改

職位,而理黎毅

·斯代表領獎。玛女配角一十歲之約翰侯斯曼和九 任國家計劃委員會 則頒給一老一少。七一歲之譚寳奥尼路分別老,永林之逍铗 奧斯卡金像獎在頒發最佳男主角獎時,一名 跑男子在大衛尼耍身後出現、園示爲電視機螢光幕 上所見情景,當時伊麗莎白泰萊女星亦在座。《合 衆國際社傳眞圖片

方便九嗣觀衆六日起 移師伊利沙伯青年館 港島 台期

預售各場鬥飛

票價:$5.10.15.20

▶明天特別時間日場三點 夜場八點 高度刺激旣驚且險。神乎其技無奇不有

觀衆一致讚賞因體、利張合學院,医山大厦 /集世界各國奇技大王表演生平驚人絕技

最後兩天今晚兩場 七點牛 九點半

西部塔二號,九龍荷李活戲院

華星娛樂有限公司主辦

每日三班直飛曼谷

泰國國際航空公司

̇前往曼谷,乘搭泰航最方便。每日有三班客機, 每週多達二十一班!只要檢好行装,隨時可以啟程。

·泰航素以友善服務享譽東南亞,成爲航空服務之

*訂位或詳情請洽詢各大旅行社或泰國國際航空公司。

地址:德輔道中新顯利大廈,電話:5-242143

優良典範。乘泰航當令你留下深刻印象。

楽在其中