1974-03-29 — Page 10

日九廿月三年四七九一溺公年三十六國民牶中 二聞港

·五期星

爲興建地下鐵路作必需準備

大規模清拆

|羅理基李福和議員

(北訊)

·公益金协募委員會 自標爲年來之一反映出市民對公益金的 大功告成之際 際此罐

認及心。 最高,然而,捐款人数 ,對過去數月來多方铭

公益金本年度戰得 却一再上昇至一百萬人, . 曹宇年的七十五萬人 ·如下:照顧和安傷 助及支持之熱心人士, 包括各界善養 可及又有了蹲著增加;平均

一百六十六萬五千四

之于萬元強景,用途分

巡視觀塘區

期內超額完戒共一千萬 .截至三月廿九日止

游目璽經告加利超額 完成,足額以後的捐獄 ,將全部撥作明年我之

|人聽取見聞

深證,敬致謝他。難關 每四個市民當中,即有 百元,照顧老人、家庭

「指南」將由四

察日爲秀茂坪安 盛之一九七二年六月山 派陲健地監之現狀 地將闢建一個把念公園,仍八元牛。 。兩位酷又參觀爾開

週一起發售 本所有部故

月一日起,在

千二百四十六元 殘無及其他康及救 服務一百五十九萬六千 元教育及業

打通亞皆老街至塘尾道走廊 工程展開時疏導彌敦道交通

官守員無餘 及立法局非官守鋼玲李 鍋和,昨日(星期四) 上午,在九民政耳度 薛文、觀塘民政主任盧

·新搶南全香共三百五十爲"贏面包羅 新的 祖輝、及兩局非官守季 黄號事處助理秘尷巠 幼兒院,一爲世界信號郵政服勝,郵費表,及各服事件的接受投资 成陪到下“巡娓想来 索破越日托幼兄院,另一等等資料,對於經常使用郵政胝務的公司及團 一間耶爲私營者‧在結將十分有帮助。 . 兩位及首先前在東行福之前,兩員會各界人士買後,如星部破局將有關 瑞和街及漢街之協和在靈塘民政處與若干工 歐服務的都正資料按時寄上者,可加付警用兩元 ,合和,及瑞和大厦咀一廠工人 牋,及與有關 ·杳內附有種服務的申发一,以供使用 察。有若干工廠,係在』人士檢討此行見聞:

·對我只會的成片,任期由一

·

九七四年四月一日莖一九七

五年11月卅一日

委員會由工商髻長任常

然實守主席,其餘委員人選

·爲羅士議員,元和先生,

受影响居民限月底遷離拆卸

和平行的非常牙線及道的支流 油蔴地小輪公司

黹 民集體運檢鐵路的準備工作將會·影响人士均將由當局根據收愒官地條佛規定的抛一非官員李福和在碓冰民政主任陪同下巡視亞斯 隨倚大能方面要莺行的一項研拆行動而向前進 法給予賠償,一個賠償委員會刻正處理該等人士一時 一步,須進行清拆行動的地點係將來會成爲亞·提出的各項賠償調求。 此外,政府自去年八月收闾該地以來,即 老街與味道交界處的一幅面風約三萬四千万

·的地方

有向那些仍然在樓宇內經營工商業的人士收取租 沧弭拆行動將佰興建西九部走廊路機的另 一金,並根據各人預料可以獲得的賠償金數目計 1.先行預付一舘吸目頗大的獄英與装等,以便協 一個讓大的述输計劃有實在的進一步發展。 郇助在該幅土地上建成的樓宇构成眩得,使 助彼等遷往新宇: 清拆其上的建築物,以供地底路工程在彌敦道 展開時可以提供一條主要的交通路綫。

打通亞皆老街至繁尾道不獨方便交通改道外 ,並且對延長塘尾道工程非常重要的,該處是西, 氣走廊計劃的一部份,並且已經動工 處 宇原來是爲進行扈道延長工程而需要拆卸的 一位政府評會人昨日說,澗拆地盤的上蓋 建築物的準備工作現估將近完成

·

至於住戶方面,他們除經安置外,亦獲得 另有兩類人仕雖然並非住在誠地的樓宇,不 能申請補償,惟他們亦受到影响。

第一類是晰的的街道內的大約二十個小飯及 她撞經營人士他們將娶迷隨該區,市政事務圾进

爲該處領有牌照及劃定位置擺望的小另地 營業,繋署將於今年內在向榮情形下監督將旺角 姆市的小散從至皆老街是否狁濟上海街的斯地點 三第二題,該區的七座工廠大贯內的倔強 政府在去年五月曾發出收地的通告,並已於 八月間收冊該地。自那時起,居住在區內樓宇的,此等做員如盆另优新段,該區的勞工處就業啸辣 六十戶人家經已遷出,房緻無亦日爲他們的居住 股將予以協助,我股將派造滚員在就近地點設立 时題作出安排,差不多全部家庭均選擇入居何文 臨時辦事處,爲受影响的工人服務, 發曾人“外行进在有骑人士合作下行

受清拆行動影响的其他人士包括有七間工業 利,他表示深信區內的工商業人士將與各住戶 轟物及七間商店成商堂樓宇內的人士i此等商,一檢還-

份合作。他說,拆行動聂無疑問是 店係在住宅樓宇的地下開設,樓上传已全部遷 必須執行的,因爲西九龍走廊計劃及集運轉線。 計劃對於本港的經濟發展都十分重要,同時 出

當局日發出函件于此等人士,通知他們最遲,而乎建設與九龍及新界的巨大房屋及社會發展均,百萬市民携手同心

在三月卅一日遷出,以便拆卸工作可以進行, 有密切關係。

改

康

場廣邊西厦大樂康設

K

⇧ 宣佈,由本虽一爲該公司人事部經理 期日(三月卅一月開始,設於染 羅慨當於一九四五 輔道中毗薅皇后像廣逝的小巴站將洋加入告花士打酒店,

·改在康樂大湛西,近下公碼明處」成爲會計部唯一般盈j 坭於盈年往地分公 設立,此新小巴站方製大

德組織還一位殘留人昨日餓,司股務。一九六六年性

政府已將該站範圍擴大,使其一爲跖級職員,其後世物 共可容納六十輛小巴,因此對於日部 使用息后廣塲站的小巴的需要上

·當可應付裕如。

袖又說,新站對小巴上落乘客

·均極方便,因爲它的地點接近课衔 小碗及抚跨干雅渣中的有上鳌行人

· 偽使車輛易於通往新小巴站起 見,畢打街以北的在長部分及站 啪的無名道路將改爲變強行軍

同時,士丹利街將於每日最

忙之時間,郎上千七至十時,及下午四至七時闖,禁止貨車上落貨物,以 改善交通情况及減少該條街道現時的阻情形 咸盤頓街將於短期内堆緻一個小巴站,一處小巴上落乘客 的地點 • 在述颅移后 交通情况,事實上,此一批遷后像廣場小巴站 廣搭小巴站的摧施時,計劃經已證明铄成功另一原因乃爲明年, 初 談發會人說,此乃改善現中區的交通,特|運鐵路工程,亦將 中區交通措施最後階段別在基后大道中,筱龍 在該區附近進行 | 的工作之一。該等措施 湟中、干中及豐廠彼搖出小巴商人知 淳去年年以來已出街等成之交通 灶形 這該站要遷移的消慧, -施行。此計雪乃屬一日有顯著改善 控不多有一年N; 果敢N行期,其目的在 發言人ㄓ神洛碴 於上個月復等已獲通知 乎改善車輛極多的中断,除了改善交通情况外, 該站將在最短期內予 以封閉: 田辉县后廣塲小巴站澈及新增設之公共小 型巴士站位置全

頁二第張三第日六月三年寅甲屣夏 WAH RID THT PO

郓日僑罩

始開日一卅月本

塲廣像后皇 巴小

消撤站

香港電車

有限公司總鞬理沙文昨 宣佈,四月一日起, 該公司將加派電华接默 東行的乘客,因所有小, 巴自該日起將不准一 現時電車公司訂有 特別行車時間表,在乘

客特統時派出大量行,

| 東行電車駛抵歷

大行及皇后做置攝

掛號中喩寫宇間戳

通

公益金超額完成

捐款撥予六十四個福利機構 〔清〕云港公益:式宣佈,公益金本年度 金蠶業委員會,日昨正一爲六十四個會祺利機

下週末股東年會

去年波利八百三十餘萬元, (新探社)谷站问娩地小輪船公司,定下一 5月六日中午舉行第四十六屆股東週年常會, 屆時將省第一九七三年營業賬目與董事局及數 報告書,宣佈分派股息,選董事及選聘核

該公司董事局宣佈一九七三年之營業群利 爲八百三十一庞六千九百〇八元,比上減少 約四百餘萬元。末期股息,擬定诋優先每股 元五角,普通股每股一元,全年合計所派之股息 與上年相同云:

標準及渣打集團

董事局人員調動

會委詢諮業織紡

單名員委新

··林根成先生,巴路八音 先生,周忠先生,黃朗·· 女士,盤康侯先生,李耀先生,林先

·生,沈殿瑞先生1唐千先生,姚亮先生 +實其縉先生,張露泉先生

·委月的我報範圍-除勞工問題外 ,就任何足以影响紡織藥及業的事情。 向工商箸長提出建

乘單車遊世界

欖勿 拍這行拍賣廣告 韋德捐血 啟者在永香继地方法院命 UNDER V, DISTR HF ANT ND.70-OF 1974陷於一九七四年三月二十 八 时脚踏车|九日星期五上午十一時正在香港畢打街嶂打 激遊世界的「環境學家行土本拍驚行內將存在香港這門牌九十四號 四字樓前座王慶底八譯音)各嫩照法院所封者 ,史据夫爾德前天抵逹 本港,並前往艾念道紅 米拍以價高者得搅得者須立即將全部代欸以現 十字會議部捐血,爲紙並限於指定期內將該貨物出滑下糖之後 史撾夫韋设捐血時形若有憐渑成意外之事俱究著自理特此聲明

·香港携勿兄弟拍賣行啟

轉換姓名啟事

啓者用目前名周十仔萬香西營盤第三萬八十號二樓锚於一九 四年三月十二日簽立轉換出名契據開放棄其友人前名「再十仔,並由 一 「爲姓名。

飛行集團董事局成 大衚昨宣佑 作下列說動:現任標準及佳打銀行集團主席,

渣打銀行主席全標準銀行董事之浦倫將於三居

十一日退休,然將留任最近收購之HODGE集團副

【主席。浦氏與渣打銀行之關係裡維持四十多年,一九七四年三月十九日 並爲本港人士所識.

∴ 誠美煩及菻健博爵士,亦將於三月底由 及渣打銀行集團董事局退休。

由四月一日開始,現任標準及號打銀行集 主席姆果表僻士將兼任湼打銅行主席; 來 士、麥泰圈爵士及黜乘官將任撚準及连打集團、 標準銀行與強打银行甜主席。

利愁及爾將留任集團,標準行及签 打銀行之聯席蒇事長?

永安銀行髗召開股東週年常會啓事

啓者本行定於一九七四年三月二十九日(星期五)下午四時正在香 港德輔道中二七二號本行十五樓舉行第三十七居股東年會爲省第一九七 三年營業總結及董事局報告林遇舉董事及監察與聽請核數師等事宜 時務請股東諸君賁臨指示一切幸勿吝玉爲荷

·再者本行股以由一九七四年三月廿11日起至三月廿九日止暫停林各户 一九七四年三月八月

告

承董事局命總經理郭琳珊讃啓

跑者 MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL COMPANY LIMITED, A LIMITED LIABILITY COMPANY

ORGANISED AND ESTABLISHED UNDER THE LAWS OF JAPAN,在英國鎮得下開團案版槛。 在英國註冊圖案第

Á TAFE RECORDER

Registered in the United Kingdon on 12 Koveraber 1973 under No. BI1BL7

FIGUI

961647 “A TAPE RECORDER”N設和

FIG.

·周日代表車位据书··

香港高等法院

通 告

啓者玆爲皆在香港般含道62號三樓之已故婦人 LOUSE

ICHOA HO YEE KWAN (為加鲜者)ALIAS LOUISE CHOA. (NEE HOYALIAS HO YEE KWAN N遠道

「特此通告各界人出;窖香港高等法院經歷司依香港法例第十章非學

·產案例幣六十條甲致令實盡人及其他人士限於一九七四年五月廿 九日前提出共要求

接躺因此請所有僕树人及其他人士將其要求於上述日期前安下列代理 香港皇后大泊中萬邦行二〇〇八十九人遺產承辦人。

香港上海匯豐銀行

或下列代表律師 九七四年三月廿九日

·香港「信託」有限公司 香港平打街中建大厦十一樓 士打律師行 香港银行大厦

一九七四年公司清盤案第十一宗

TUNG PACKAGING CO..LTD.事 爲公司條例第卅二章及TA 啟者:光療洋行苕地址在香畢打箜三〇六室於一九七四年三月十四 日向高等法院通某宋申請將上述有限公司清盤結束再者法院已定於一 九七四年四月十九日星期五上午九時三十分在香港高等法院開庭聆榇上 現有關人出如有對上項申請表示同意成反對 一申述艾如貴械人及有關人士欲穎取上事 八之代表律師行融交定費用倒取是荷。 申請人代表律師余會龍律師行 香港县后大道中余道生行大樓

附註:任何人士如欲出突跲螺上述之申請必須用書面通知交給實郵寄上 師行爲要通知書須列明人士之姓名地址或商號商號之 名稱及地址又各有關人等及商號由其本

·該書面通知交該畫面強知必須於一九七四年四月,

通告

啓者茲為昔在 ELYSIUM WHITELEAF PRINCE RISBOROUGH

PBUCKING HAMSHIRE, ENGLAND. FORMERLY OF 162, OAKDALER

CROAD, CARLTON, NOTTINGHAM, ENGLAND N股权

YCECIL: MILTON-ADCOCK N甝極辦

·時以前與申請人之代表律師爲要

| 九四年三月二十九日

九龍地方法院小錢債案

九七四年第一·参式宗

·啓者原告人於一九七四年大月世五日在龙雅地方法院適入博

「八元五角正取向樓宇及由一九七四年歲月廿五日

特此通告各界人士,查客港高等法院經歷可依據香港法例第十章非爭訟 案例第六十條平致頒令貴人及其他人士於一九七四年五月 九日前提出其要求。

人茲特因此所有價槛人及其他人士將其要求於上述日期前發證下列代理

香港上海匯豐銀行:

香港「信託」有限公司

香港属打街中建大厦十一樓

成下列代表本部,

-九 變梨街六十八號六樓

士打律師行

知表格 五A,控告上被告人因租

一九七四年三月廿九日

·原告人由一九七三年大月一日至一九七四年二

日止之空間利益以每月四百三元計募放本案之堂發現本九龍地方法院副經

一九七零年多層大厦(業主組織法)條例

昀金工業大厦 地址,荃灣德士古道126–140號

(MA, HO YU HO DEPUTY REGISTRAR OF KOWLOON

|DISTRICT COURT)於」九七四年三月十日在內底融合將本案

·被告通知書麥格八第五A)及分之副本一份以下列方法途

安件及通知表格八第五A)掛在九龍雙圈街六十八號六樓2 、 鈞益工業大厦召開業主會議啓事

一蚊及合法之傳染,

地方法院之佈告板上及

茲訂於一九七四年四月十六日(星期二)下午三時假 座本大厦三楼夠益實業有限公司會購案。

·茲特登報公告

報日起八天内向九龍地方法院进入客否 朗原告人申請對本案執行不答辯狀都

律師行啓·

一九七四年三月廿九日

香港點邀街十五三號大頂七樓!

·原告人代表律師 8

MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL COMPANY LIMITED, E 1'5ABZERUEGEA 生於本港侵犯上開圖案版畫事件,並訴之於法,要求賠償損失,支付堂費,及其他法院可 此告 能判定之補償。

律師离律師 行

·必打街怡和大厦十三。

香港高等法院

公司收盤案一九七四年第十宗

爲公司法案第三十二席及下田運季有限公司

· 啟蘇闻明冽香港餿含道共和台十二號五樓及瑞金案上水新豐路七十

四號地下於一九七四年三月九日向香港高等法院入嘉請求法居將上 之公司收盤菜军已定於一九七四年四月十九日上午九時

n聆訊如有任何上述公司之實權人或发安人意欲支持或反對

帝可於上述聆訊時由其本人國其律師代表出處該系章之副本源由下列 供發與公司之任何伏無人敢投資人血书者需繳交規定之費用

·法律援助處副處長

地址:香港袼輔道中一七三號先旅大大厦二十世

「註意,任何人飲於上述聆訊日出庭者必需用面通知上開簽署老列明: 或店名及地址由其本人或其代表律師簽名於該通知書上逶 上品地址該項通知畬務須於一九七四年四月十八日

「將使該服務

四月一日起加派的不 完

·乘客將更方便

置地公司委任:

人事部經理

【有限公司董事米粿經理

一九七四年三月|1十九日

驅弼時宣佈委任羅富

MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO. LTD.

召開業主會美商計立管理委員會及有關大厦一切事 宜希各業主同時出席除分函外特此通告。 [九七四年三月廿八日

召集人:鄧錫

在歐洲,美國及加拿大

求職良機

一:你欲前往上列各地啦腰喔?

·你飲理素要是金十八四十五歲!:

注‘現有求職機會如下

滴譯,工人及其他職業多氇。有關求職被會詳情

建築技工,工程師,文員,酒店職員,零售商:

請函下列地上

The Gleneagle Employment Information

GREAT BRITAIN.

P. O. BOX 2,

PORT: ERINA

ISLE OF MAN

BUREAU,

拍賣大帮珍藏名貴中國歷朝之各類

古玩及工藝品及部份歐西古物 包 括各類瓷器,彫花象牙,鼻煙壺, 油畫,中國名畫,古銅宣爐,花 玉器,波斯地毡,古銅佛等。

茲定於一九七四年三月三十日星期六,四月一日 星期一,四月二日星期二,四月三日星期三及四月四 日星期四於畢打行土庫本行拍賣房拍賣古玩及工藝品 三月三十日星期六及四月四日星期四毎日上午十時 三十分開始拍賣,四月一日星期一,四月二日星期二 及四月三日星期三日則於每日下午五時十五分開始拍 賣,大部爲中國歷朝之各類古玩及工藝品包括各類瓷 器古物, ,其中有乾隆年之粉藍及金色碗一只,象牙及 王器,名畫,其中一幅有康熙皇帝及其九名大臣之印 鑑,古銅器,九尺高光緒年之古舊闊大之黑及金漆、 摺屏風一幅,象牙棋一套,明朝大酒壺一個,全部約 五百件,看貨於是日開始每日由上午九時至下午五時 卅分止。

香港華打行土庫內

王識欖勿兄弟拍實行感

公司法第三十二章:

凱勵針織廠有限公司

·爲佈告事,公司法第三十二,百四十一節, 九七四年四月二十二日,星期一,上午十時十五分假區 十至三十二號,和大厦十二樓召開債極人會,以便考 六甲委任譚北洪先生及徐偉先生1人爲聯合清盤人,

·【乙選學查委員會會餓

一九七四三月二十八日

秘費香港經理秘螯有限公司

香港生產力促進中心啟事

某機構稱爲本中心之廣告代習,進行刋登所

「香港工業指南:一套廣告事宜。來明此乃非本

中心意向 現鄭重聲明,出版此指南事宜,概與本 中心無關,

先慈霍母馮太夫人之襃於昨日 在九龍殯儀舘出殯承 誼親臨執綳 惠賜厚賻 高誼隆情歿 存均感哀此鳴

謝

女

̇把友世戒姻

(*)

【劉少華)

華杰(許福清) 置成光

志·芬 陳永純 志賢婿麥君重 「志芳 徐兆]

志業

·析 林

裕成

孫女

先父陳耀堂府君於主曆一九七四年三月

聞

廿八日上午九時四十五分在香港養和醫院兼 主 寵召息勞享壽六十三歲遺奉移香港殯儀舘治喪| 定三月卅日下午二時卅分舉行大殮隨卽安葬柴灣 天主教永遠境場道此報

韋子 學黼 總 霍艷珍 泣告

女偉嫦

治喪處:香港殯儀舘

忆理素榮開機

叩

Page 10Page 11

三聞港

29 MAR 1974.

CITY HA

六月二年寅甲醫夏 WAH KIU YAT PO