1974-03-02 — Page 6

半

六期星

WAFI KIU YAT PO

日二月三年四七九一展公年三十六國民華中 二聞港

七十分百達幅增升上綫直

去年

罪案

近四

數半及不宗千八萬僅案破

加增著顯勢趨罪犯年少青

令免任府港

̇任奉氏方麒蓀

員委會委育教

起,北立復職後,湖 被冤舒进人民入事 K = ( ) [ 【 財經政司。 八四年十二月十三 日起,班安祗任地區臨時額外法官。(五) 由部B起,致育司對海外學生及抵過之 教育宫,任敎育獎學基金委員會秘書。(六 2.孫麟力,代廇叹于及香港天主教主教任我 育委會委。(七)黃城任督學。(八) 二月十五日起,陳了有任市政局助理秘警。

港台電視組

政 局

封閉油蔴地設有停車鎖之露天停车场

特拭:癒毅昨午

·公佈港府任绍会如下:

九七四年三月1日微報公佈,招商承投以二百五十坭供寧市政 局之專營求。

C

L2本年11月十六日 起,粟镞離任期中,簡 士 利署理讯醌及電影本

∵ 投標 可向香港雪厰街政府中央合安西座十三樓市政事務晃康樂及 市容科索取。一切情,亦可向該盡洽詢。

·市政局投標委員會秘書 艾倫 告 市 政 局佈 一九七四年三月】日出版之政府憲韌宜招投一九七四年四月 进一九七五年三月卅一日期內在满島及九髗市低內租借用车之寒性 投標表格可向香港厰術政府合署西座十三樓市政局望取。 市政局投標委员会秘

市政事務署長 亞力山大 拾

財物 本路一九七三年十二月二十七日於香港成和道拾獲外者聲。 希失主向跑馬地警署署長【話: 七四一西 警務處處長 ·施禮榮

告

工務司 醫 佈告 港島公衆傾泥站事宜 大口县城區公衆頓泥站將由一九七四年三月五日起停用,至另行

(*).

凡持有潮島方面有效之損品許可證者均可在中區第五期填海及柴 水海匹傾卸泥土,建築至料及石塊。

上述傾卸泥土處將會時停用而望通告。此告。

政事務署佈告

一九七四年11月一日憲報公佈,招商承投在新界各海灘售安小食等及 張掛帳幕以供公案人士租用之專營敬。 投標麥格及一切詳情,可向九洗衣街市政事務署九分局四樓三 八室新界盛級處索取及查詢

攬勿拍賣行拍賣廣告

啓港茲承九體地方法院命 UNDER DISTRAX- :NT NO,132 OF 1974 踉於一九七四年11月四 日郎展期一日上午十一時正在香我畢打街打行, 土原本拍行內將存在九寵柯士甸路門牌十七號 WINSOR MANSION 十一字樓G室寫一 音音物照法院所封者案拍以價高者投得者 乐部將全部促过現並限於指定期與 內將貨物出孺下秘之後若有成意外之家俱 接後 歸发者自理特此

香港攞勿兄弟拍賣行啓

-先戴歐陽蠲府君 錦滿於中華民國六十 j8年11月一日下午二時正壽終九龍聖母醫 院積翎事訴九十有餘犘移液搿地媸儀舘 治瘐店三月四日下午一時大搶二時在

•舘大禮堂鏻盡碴部出殯安葬長沙灣天主

孤哀子

先妣胡母陳太夫人痛於中華民國 12年 | 月 日上午七時壽終內襄溯 生於瀝清光緒十八年壬辰十二月二 六日辰時癀間李涛八十有六奉移香港 殯儀舘治镞摞於 月 日下午 十二時三十分在舘大熊大殮一時 辭靈出殯擇吉安葬哀此計 孤哀子 懽區 北 沈琦城

聞

士紀媳著件

女淑璇道馬

人民入境事務處佈告

工務司 麥德霖 人民入境事務處佈告 爲本處屬下各分處事

聞

·爲促利各界人士起見,茲將本處屬下之各分處及其辦公地點開列下

女

外曾孫女邱的现

| 鍋衆事處- 杳銅關雱二十二號,

做話:五——四五六〇六五內獠二九〇

:中區向港證辦事處:中區新填地林士街,

·

治喪處:

磁話:五——四五六〇六五內線二七八: 八此辦事處祗辦理發給假港段以便本港居民來往中國大陸及澳門 堅尼地城辦事處;堅尼地城爹核士街九號地下 電話:五

五六

推出新節目

F. 亞通知灘車人士,一九七四年三月四日(星期一)上午八時起,旺角 通告爲止,中區第五期填海區及柴灣填海區公衆値泥站則仍開放 介乎上海街及腐街江街媒天停車場將封閉,不准泊车。 上波措施旨在低利油底地底停車場第11期之打樁工程進行。 連檢署長 柳新

·有關調查科溼務辦事處事

携政府昨日出 及有關本俄的治安方面表示,犯罪在過 去一年來,循一如其他大城市的增加 .但市民報案李玲比较堆加了,最主酶 「的原因,是因爲在去年六月間,舉辦「 接被暴力罪行運動」及警察加獨對付罪 安的成果。 钟年相出-在去年警方的實力, 尚是不足够,約有三千五百二十一名空 額,短酞率撬百份之二十二。但經過了 去年七月至十一月間的招募運業後,警 力的補-

實力,可能在今年有所改弱,

·香港年衆又指出:在一九七三年中 共有喆萬九千七百七十八宗罪案發生 ,與前年比較,增加了五千七百七十九 宗,垛帳撬百份之十七,而登方共 了一萬八千六百六十三宗案件,帶來祥, 爲百份之四十六殷九,前年佔破案率則 「爲百分之五十九點三。而在去年,共有 一萬二千九百五十四名成人,一千五百

獅子山下節目亦加長 11十六名兒童被拘控,比前年截低了百 份之三點八。與前年比較,成人被檢控

√特訊】台觀通過此段,能對收集

人民入境事務處處長戈·立 ,蔟曲五百一十七,降低了百份三點八,但兒童罪犯,則大大的增加,增加了百份之十五之多。

市民某一間幽的意見, 將於本月中推出兩努斯 年報又推出,去年的劫案共八千七百一十七家,夜亞共四千七百四十宗,擾亂公安六百四十七節目,在兩谨視台播出 作用政府將來行政决策

行政立法兩局非官守議員辦事處過告; 宗,非建强姦案二千二百三十七宗,黑社會會員一千三百一十九宗,船膈一千芸「宗等的数目,大」,同時現時「獅于山下的參考。」

任何社會人士,如與政府部門發生困難,均可向該辦事處求助。至於 大增加,而扒窃案〔六百二十三宗),非法籤有武器〔四百二十四宗》等,則似乎減低了。”心的微腹節官,亦加長該值將由三月十

手挟,可親到該辦事處面旽,成用聽話,或用畫面,眾號可便,將事成, 年報表示,去年度發生的戲盤銀行打劫案,似乎是非常紅椒及持有槍械,引致爾名警察 「爲一半小時節目並在裂. [F日晚上十時卅分至十

位於香港德啤盂中基案行四樓,電話號碼,五——二〇六九(林跌 宿风身份證练發區-香港中區新與地政府聯合碼頭西 沙觑,去年在九龍追捕匪徒時,被開槍擊斃。不過,警察特別罪案調查科,去年對於偵察此導銀行來按夢時間恐出。杏險」一時,在翡翠台播出, 基先生,五——二四九八二二八女 二四KKOC

·盘話——四五六〇六五內袂][八 的劫案,成讀亦頗爲成功,共有十三名,包括十名男子及三名女子步爔與打刦銀行有關而被捕,最電視台台長何伪,昨長以後速星期三晚播放,

(此懟事處正辦理簽發及換發身份證事宜 在紀著招符會中,作上 至於在潁的中文台播出| 李老厉先生)及五——七二四四C談世浩先生) 凡對政府任何部門之决定,均可申訴。如有無理,不公,以及錯誤, 「符安冊辦事處:筷套五十七至八十七號太安樓地下 香港年報又抱出;在過去的一年中,黑社會的組織及犯罪,似乎與以龍的有所分別,但他們的述表示。降間,目前尚未决定。

望話:五——六九六六六九 過朱,均在查之列。至若因循那讓情事,亦可予以糾正,甚至服務欠過 活動,則依然系对整假社會及治安,存有嚴重的破壞,而且,在過去的一年中塞毆的案件,有了非何氏說,第一個 節目的第一輯,將對 然瓯注的墁加,而結果引致戲贡的傷亡案件,此等打鬥傷亡罪案,似乎大部份是都與照社會的爭地,增加的節目名爲:一針為蜡旋合法化的問題。用,對市民無态以及為使市民枯宾,皆可向該辦事處投訴。 「鋒相對」對該節目用 另一個新堆 .“在逢去的一年中,共有一千三百一十九名與黑社會有關的罪犯,被控於法巓,比較前年的一千一麻形式進行,做過選出「青年就竊」,用彩色 箬三十四名于爾大大的增加。而另一方面,如上述的兒童罪犯(十六歲以下者),共有一千五百二,有時事性的問選作主。祀錄片介紹青年就業 十六人被拘捕,爲沟椒块數的百份之十點五,比較前年的百份十點一,有增加了,遭雖然昭示出:「題,邀爾對間張有關的會,特別針對中學矗業 青年人多與黑社會組織有關,但犯罪的方式,似乎無多大的分別,另一方面,青年人犯罪的主要年一官民代表,在節日中以,生爲對象,介紹各行業 齡,基在十二版至廿一版之間。故此,實年犯罪在去年可以說是頗爲嚴重之期間。(2

萬宗

八十名民安隊隊員

獲頒長期服務獎章

醫務處長主禮讚揚民安隊貢献

【特、醫務僑生成,海率,張錶 處處長蔡永棠昨午别 李彬,黃至,黎慶 民防長期服務獎章及酬,那佛平,潘發業 |線文憑予八十名民安隊林,何潤,米爽出

陳對本米的實帜。

林至棠。

然超

梁同區、張瑞、对病 、張建安,湯正、陳 劍,張永康,胡坤S 陳國風、糖磉 陳國 神、梁成就、何漢4 : 接受民安強教練證

投儀式硯惭地

接受民本防衛長期┃丶梁坤池 漢学、 憕育路旲家香粥谳 服務衆名單,陳新發、萬英、羅與亮、劉祖 堪舉行,獲民防長期服 傳民强、周邊樞、葉晴、周錦强、黎瑞女、 |騶槳敌者卅二人,癀 耕 天、聶榮蝦、周汝雄、黨國服、張瞻伍、區卓

業文憑者四十八人,

∴叉機瓶曳操縱 民安操教練 訓導: 搡油助酴並到塲

. 接受叉形起宜军及. 拖曳案操作證畫名單 1 吳文超,何望,陳志

作證建名單:陳宮, 醬,潘祐粉、黃 林、黃乙斌、李存、 那佛本、陳財,黃選」 陳炳翎、伍志强、游 英讽林安-余逸荣、世堅*[煮

油蔴地一露天停車場

下星期一起停止使用

·

宜佈位於上海街及業街之間 ;黎丹,吳望,郭泉,一的江蘇術眞天停車協下星期一八四日起停止供 用,以方便地多箸停車塲第二期工程進行打 黄到,程炎,趙

蠶坤,黃竪,阿茂祥,樁。該裝有停半数的媒天停車場將由上午八時起

ㄟ心册在 近一百年以來文据高辦理 結婚收費,由本年六月一日 -政府憲報昨日刊登網 與徵收之費用。

時,表示加費確有

真二第張二第日九月二年寅甲歷変

十六至加

中聲價漲物百

增|收|結|註

加費婚册

施實始開日一月六

起元十自

- 根據

此

需要,因爲目前的收費率下

:他說,以現行收費計算 1. 些册國在現財政年度將

十 雄二百三十萬元。

他相信市民對此次獎 不會感到多大能,因爲在 其前後收耕婚典十元万早於 J:八七六年訂定者。..

·他說:婚姻註册處的收入比支出 算,近年來,在册應的費用日告大

增加

,如此以往,明顯更不化

本港現時有全日服務的婚姻册魏十三間,另有部份時間辦公者 在是次調整收費中,通告結婚費用由二元娩至十元,結婚快式变。

·用前由十分坳至五十元,合計5是在婚姻注册成行婚禮的雙用將由 十二元卅至六十席。 資陜氏說,當我們考慮到婚喜宴客的使費時,新增費用佔全 部費用的小部份。

地政測量處

·已遷址辦公

由一九七四年三月四日星期一)起,現股於國際大璞二十六模之 查科將過往後的蕸中一八五號季實林大厦十二及十五盡。 (1)新辦事處之需黼褾機纰锔爲五四五八〇三一,如有任何查 詢,照版內技六十號。 特此公佈通知。

九龍城辦事處:九龍城朱皛台版八至十二號地下, 1-1-011E TE 哦外事處,九龍對漢街三十八至四十號

工務司署 佈告 根據香港法例第一一三章 填海工程條例第二條規定而發出之佈告 進行下列附表所述之建築工程,根據香黹法例

旺角辦事處,九邪旺角花園街二〇一A至H 五號 就填海

電話:三——六〇四九

凡有反對該項工程,或因該項工程影响其私有摊签而有所要求者,均尖沙咀糠事處:九貓金巴利道六十七號二樓。 续於下開日期起兩個月內以書面向工務司攝出,佾明其性質,再同英求 附表

上水辦事處-新界上水石湖墟新磽街四十四號地下(上水火車站附近

發表對問制的意見,而之訓練及前途,爲首

[工程钸例] 條之規定,公佈週知。 中的對縈,對說間顯機無介紹如何求職,面 有奧運者,亦可證該合一試時還在意察項等。圖 發表。於民的電話除後將對各行業逐一介绍 <心工務司

上誹謗性或與时雄同節目將自三月十大後一份,列出因該項私有優益移止,據將畫受損失之估計數字。

·地政處現已遷往新 址辦公,新辦本建地地不符外,將全部觚塲徑日起逢星期六下午六時 爲美利道多車大出

四十五分至七時在網路地點,沙田海 度樓,話號碼爲五 何氏說:「此節目一台播出,原由三三月二十 | 說明 - 在一段面積約一百一十五點三敵之政府海灘及海床範園內將散一塊

·棄低,以供沙田新市汉第一期工程之用。該區崮經在下五九三

·是一項新的售試,希望 IIB星期六下午五時

圖則內用粗紅纈填明,存田土應備查。 五十分至大時,五分在 長為衛生署長蔡永業昨日投長期服務獎章 「麗的中文台播出。 予民安隊謝福林。(本報攝)

∙IKOOK!?

工務司 麥德霖

觀點與角及

附茳-杳 花 设熒利大阪六樓海港工程部及新界大埔城大埔超民府均 *有圍則,可供查

攝影時間應有更改,由

三月十一日起,改在一九七四年11月

上九時三十分在翡

播出; 由三月十八日, 起,改在下午七時二十 五分在座的中文台播出 「獅于山下」的播影 時間亦同時更改,由 月二日起逢星期六下午

工務司署通告 香港法例第一二七章海灘及海床條例

批官契過知

與擬按照下列條件及批期,發給官契一月,地域尅明細表,以 根據香港法例第一{七章海灘及海床條例第四條之規京,公佈週知。

凡有反對發給感官與,認爲發給談官突乃對其调箂之出海涵道有所 九時至九時三十分在聚 ·妨碍,並因此而要求賠償者,須日本通告發出之日起兩個月內,用囓面向 翠台播出。另由三月三

日至十日速及期日下午,工務司提出反對或要求。 十時卅分至十一時在緻 的中文会播出,三月 十七於起政洒星期日下 午七時至七時播出 “何氏艾請示:「 [于山下】画自現在甚 「受歡迎,很多其他節目 將採用同類題材出 而在翡翠台方面,求

明細表

地段說明及批黩 地點 ·沿灣海

一步步地一處,碼頭一座及精選一座1 的份地段第二十號之一部份。

即内用紅色表明,

[在「獅子山下」接影中

;加指民告,此提

I在野菜就會中可算是 一項表示節目受教迎的

李宏基孫麒方

]九七四年二月廿3日

; ———四二五九四五 荃黄瓣事處,荃簿青山道紅棉大厦地上。、 元朗辦事處:新界元朗靑山適藓昌樓

11、除中區商碄野轉車路及海黄身份證籤硬度外,其他各分店街可辦理各 項入境事宜之全部,即包括簽發皮養發各種旅行證件醜照、身份說 明霧、回港匯及應急證明案等);收受英國照申請書:加簽蔓照及 其他旅遊證件;湘簽證 前往英聯邦各地入境簽證(澳洲、加拿大 、印度、馬來西亞、紐西謀、尼日利亞及薑加坡除外;收受中國大 陸來港申請稷及學生入境證申請機等在内。

三、有關區化英籍及登記爲英國及英鸞土公民之申請表格,均可含有上述 门各分處取,惟旗安之表格則必須泠人民入挑事務總處之畴化英籍 事務科辦理,地址-香港德船蒐中一四一批緻際大展。 人民入境事務處處長戈立 港政府

爲聘請公務員事

(1)ENSHU(BUKKU) (EEE).

CIDERAUCHEN) V

(1) BERHU(BEN):

【四助理局長(消防事務處

(五)督導員八男性及女性監獄娶

(V)BREEN(RH) (BEN)

(R)EBAR (HE) (R$) CEKE)

朗琪授發之官英,所定件及批期-搡發披年計之粗約給安遭品海事(八)二级物理治蹶予師(男性及女性)、社會福利誓山 工程有限公司以便興建一座邪,作成立一處研究中心及發 雙之用。

工務司 麥德霖

六十)二級工目一男性一海事處); 〔十一〕助理钢路主任、男性)八九成路局》

(+11)KER(RU) ( HERKI), 一十 三级工程(交通)助理(工務司)

任教委會委員 | 先徐母陳庚娣夫人主懷安息於昨(一)日

唔理法爵士最近委任兩位知名

【人士爲育委員會之委員。該兩位委員分別爲香· 為天主敦主敦李宏基或其代表,及香港粉有 服公司搵經理孫穷。

-昨日出版之政府消毅已拥有上述委任消息。

-九峯仁書院校長黎烈神父將會代表学

主教出席致育委員會之會。 ..

孫氏係接林最近爾開之座獄千先生。

秋育委員會之其也乖能保持不絕,彼等爲 共行政网局首席非官守員胡百全(全席,敦 青司簡參(副主席),香港主教白約翰會聲或其 代表,香港大學副校悬蒇匿菘博士或其代 港中文大學副校長李卓女博士就其代表,中華基 督教會香粥區總幹士汪彼得牧師或其代表,香 |工学院院長柯強或其代表,上水鄉事委員會主 席及鳳溪公立學校校監察褪,立法局非官守粟。 啟羅志,法局非官守陵,拔萃女校校長西門 老夫人,及立洪局非官守兩員案彼得。該委員會 「含助理教脊司一行政

鄉察友世戚姻神官

謝

在香港殯儀舘出殯辱承

誼親臨粉嶺崇謙堂基督教禮拜堂參加安息禮 拜’惠賜厚膊 高誼隆情 歿存均感

此嗎

夫徐仁壽

CC

梁杰文 家祥林婉文帝

瑞蘭治 本英 李

泣叩

‘有翼上述缺媼詳情請查湘本日英文報紙, 八十四)工業學校一級助理師(汽車工程) 男性)、教育,凡

·受茗而年在四十五歲以下之本地人士可享有長,且其一經聘用,

·則估飆見習兩年。

八A資格;(上)年在四十歲以下者爲;及

持有香 ̇工業學院機械工程高級文憑或高衆溉成同等平面及再有取得 雖感後從事汽車行業五年之實及上攻敎經餓(乙)持有香 ‘工業竪院機械工程系普強文憑或到*學歷及傷兵有取得該學後從 事汽車行萊七年之實際及/或教學經驗成,具有取得該學歷從事

·故運行業之五年實際及—成敎系經鞭及其有一年醚可之全日制工飛 Aa)特過,月薪由一千九百六十元起分十四千九百一十元止 幹獲聘所鴨之認可經驗外,具有額外都可經驗者,其花花 亲,委任之申請人如除具有受聘之最低查格外兼有可工

·棠師賽織書者,而獲得一次類外黃金跚地。

,在中海臣山工樂學校教授技術員及按工程变的學生汽車工程 汽水工程電器以理及實習,並導華坐在汽車工崙雅雅實 .酸及須協助行政與張藝謀程之亞實在

但凡有意於上述登位者向各民政司兴发任何其他政府機關需取標準

申請表格,发安之表格攝最遲於一九七四年四月11日交«香港,

.府合署中座四一二堂公務員用委員會秘書處收,申請人在,

簑六個星期內仍未獲通知約見者,可公共申甜已落選論。

泣告

-喪居巴丙糈道六號D二樓:重插-HÉ五四起! 治喪處;香港殯鏕舘 電話:H大一五j11大

先夫唐守平(順波)於一九七四年三月 一日上午四時二十五分在瑪麗醫院魂歸 天國享年五十三歲遺體奉移九龍殯儀舘 治喪定於三月四日(星期一)上午十一時 在該舘大禮堂大殮十二時半出殯安葬長 沙灣天主敎墳塲謹此報

鼎惠懇辭 請折現金

以-

善舉

未亡人唐周若芬率

唐志威率を鯱德

男大德 女美德

弟 唐志威- 怡德 泣告 弟婦 陳世璉 姪女彌德

通訊處:九龍昌華街依時製衣廠有限公司 治喪處:九龍殯儀館

唐守平(順波)治喪委員會通啓 依時製衣廠有限公司董事長唐守平先生於三 月一日上午四時二十五分在瑪麗務院逝世遺 體奉移九龍殯儀舘治喪擇於三月四日(星期 一)上午十一時大殮十二時半舉殯

唐先生生平威信待人樂善爲懷今一旦辭世各 方同人等忝屬知交爰組成治喪委員 會協辦飾終繼禮尚祈親友屆時前往參加殯禮 同致悼念是荷

謝雨川

英國雄

ROBERT SEUGMAN

護啓