1974-03-02 — Page 5

日二月三年四七九一展公年三十六國民華中

報日僑業

六期星

司屋房與團表代業築建國英姦擎

REFERENCE LIBRARY

-2 MAR 1974

一聞港頁一第張二第一日九初月二年寅甲屣夏

WAH RIU YAT PO

歹徒向運輸署一個女職員

打單五萬

間仍有泡,而濕度亦港又將受到影响而復二點六,比族之低一。同時,他 冷。 低,預料今日天氣變化

... ..祖九度高于三點六,「價格的上罄,比較石 本地區昨吹和盼下午氣温骤升至十九度,國出口石油制度 甚微。又搵廣東氣象台 預測,有一股冷空氣, 東風,密,間中有闖左右,大部份時間之園|F,亦比減產來得俄說 河南有所保障,至於揚 响礐省。說不定屈時本面,外氣溫最低攝氏十。五之間。.

法會藏著龍石油危機影响世界經濟

,其中以汽車牌照尞批售廠地拐一材 照市面情形來者,原料 本港大部份辦館, .有關財政司建增加点小已本身協助疏導交

石油危機,將會至百 |及烟酒稅等增加更爲大

面,强 成本不斷地加j 昨日已開始全面調整地 汽車經質,特別長小藝的佷值,應當對

薛之一點五:而相反的 衆議院之武站,記者就一世世艾露倉政府能將法 龔成品出口價亦大幅度一酒之零售倒,其中拔關,巴士牌套的增加,本湛一阵費的後果有所屬及

·在這等國家的通貨膨 新預算案加稅問題,採器折媼免稅額增加,戴的增加,本港製成品外,地酒無論易高爾蘭威廉大部份市民均恐館由於,增加牌費並非解决利題

服,將蓮百份之三等 散各方意見。 .购厰家添换殴儼及鍌透的競爭帕力故低, 佰,均西元,費的咖 會導致小阿良策,而當局對公共 將於本月1日至七日影 光,由凌晨至上午九時 | 度在百份之四十至五十 ,因爲赧務,在世界性」。但對於發映中的國家 公民協會發营人助空置物業之全部物業稅 時英美兩國的購買力威士忌酒毎支加慎二元,上車安

而言,約爲百份之五低,則無法預測了,不過 理秘山長陳世世表示!」,該點地產發展等措施一茆顯著的藏低,市溫的七角五個,普通紅酒每一方面 機过一否立剛加低,則需待召

於正常需要而已。但原 可以指出,有很多國 油的價格,大大上 家石油危機的打擊非常 從假預算案看來,哦,不失為明智之舉,共一間選亦很值得考慮,所一支加價一元,較高價者,會服務聯會

,從產榔緻在一九七四之大, 府一方面要顧做到稅收|福如當局在新界方面用 鸟类然財政司的提有母支加價二元,啤酒年,發作的接近

朗菜培 。據知,小巴團體將會

年的平衡,盈餘爲六百焉,就算在石 地戔率之可能族少,同私人合約方式批售五十少帮助: 但是本港 支加價五仙。

於日內招待新聞界,跌 在財政司提出增粉一小巴牌死,伊煙規定小

億至七百遞美元,比較 油危機前,世界的生產 時又要維持在行政上與英做之工業用地,對戲 工業的前途仍然值得憂

去年九月的一百億美元 已在水平之下, 的建砥後,卷烟與洋酒|巴的收費,以防彼等釋 論有開牌費增加的事項 建設上之開支,因此力 國外資在港發展新工業 磁。

油质擾的打浆,影响更 計算,我們就可以知道 乃首先度行加價的消羮一此加值而影縣市民。 术玼入為出,預悠案大一,亦具積極之意。

港大夏冷漪教授希望各國共同解决 氣溫回升

大◎特別在酒貨窗服力 品,且加價幅度與增

*價格上涨的利害了。 G上爲一實際之四平八 .紡織前景 對於放

聽天由命,巴塞生 香港烟

二楼港大學濟的關係之變,故此濟」的專題演講時,作 預料一九七四年的

面的影啊,至物價 繼座相等。某佯行經理 實正房 草有限公司昨日在發

天氣和暖

。很多國家,可以會出 經濟糸主任夏冷漪敎授,香港的經濟亦受到世上述的表示,例會由社 經濟情况,夏敎授表示,珧貿易上的办学 「表示,當局增加酒稅,昨日對此增加牌費的 機器折痍免稅率,誠闖 刊登廣告 將代理, 挽救股市 不過,

工粲及麥備,棉紡菜之卅七椰香烟,提高

打槃了萍酒鋪路,由於額予以抨擊,但在小巴 (新社區,昨日推出,世界原 界經濟不棄的打擊,因長笛康侯主持。 ,世界的主要工業的, 、他最後表示:希望 「通貨岀服係,洋酒到司機方面,他們的反應退,天氣间段。昨日本 危機,對香港的影响, 世界性的通貨膨脹而架 他揭說,由於石 曾 作出過篩查,初期預在各國的 工會主席及香備紡織構 俄一角,即原來簽售爲路亞東,現在再加稅,一基作出「對天由命』,天色雖仍明朗,但大 並非單純在於石油產品,受損害。 小巴牌要港加一倍,求

·主席击蹶筷表示實同八角,已加至每包九角銷路將更縮減。

油的危機,而引至世界 料世界的經濟增長率, 適當的指 免過重,小巴此種額外

,認爲此等對工業,而据包一元朗費者!

的打算。港九新界小巴一部份時間樫,氣溫進 但格提高及制光降至九 經濟危機,此世界性 包括二十工業 過此 另,聯合商會主席黎國明一步回升槖攝氏十九度 追般簡單,而更拉奖 北區扶輪社的邀黼?一的問題,是闖循國際性 家,可能在一九七四年 張可能會依然存在

警方對於此案已掌握寶貴線索性將其余个数

要求寄往某貨倉否則毀容

(村)一名任職運輸署有妙 女職員,據半日前在辦公室挼強恐蛛勒崇信,要求交出五萬元 現獄,信中並以毀容作爲恐嚇,警方已對該案展開深入查中。 據消息來源摆出;遭勒張之女子,姓案,廿四象,任職於經隴鬼的迷稳落政府部門中,於上 月十八日,返回辦公室時,收一封勒索信件。

普遍引起通貨膨脹

有

小巴收費:一方面一希望當局龍貴而考一,頗爲和晚,惟早晚之一者,乃因香迷與世界料一作一張油危機與世界變」的力量,去加以解决的,是百份之二五,但因,說已 好的影响,廠家們都一則加至一元五角,調整

音樂蕙換新。但他同時過的新價由昨日起實行 表示;難然如此,龍

傷人事件兩起

(特甜S熬九兩地,昨日先後發生傷人事件 一男一女分別受傷。

現時情况加以改善,在路旁加開干,在路上設斑馬,俾保障行人之交通安全,則感激不

·伊斯蘭英文中學校長歐陽英國上。

姓名住址者不登

讀者論壇成他人名譽者不管

希望當局在各新邨設醫療服務中心

取消银行之百份之十五. 之利息稅,此舉對本猪 安金之調動將毫無幫助 一,因爲不能吸引外國資 金留於本班。他對預算 现一案中並無遨髅減少印花 稅,表示反對, 爲

·大坑東邨第一座公開,昨8八時卅五分 政府對於扶助本港股市

朗迪兩名男子行动. 一名三十一歲女子,如廁 。 重入正軌,饺皮無旁 ,中勇抗匪徒時,左耳被割傷,訴並無猄取 ,股市狂漲時,當局加 事後逃之夭天,女事主則往醫院教來。 財物, 萊島西區正街,昨晚十一時十分左右,有四 但現在股市一蹶不振時,名男子,途經該處時,泡十多名與子毆。混亂,

歐陽英

?那麼,究竟新區、新邨服務不足的問題是怎樣呢?私人产生不到這些地方去服務? 又袖手旁覦,當局爾中四男子其中一人,眼部被毆傷,但拒絕往醫院

編斡先生 - 敝校位於海島北角委景道之區內。查本區除做校外,尚有中學三間。毎日下午一成品沒有地方供給他們呢?這固然是一個問題。但另一凄面,醫務需生當局亦似乎刻鷸了這個問題 採取措施,鼓勵股市同感,受傷後與其餘三名同行男子,離開現場,

或交通燈號之設做,致令險發生,對於往來就學之安全,殊堪憂慮,兼且通;本區與大坑道之一些新邨)建立一些設備完善的诊所城醫谢服務中心,相借對於新區【新】洪境生活 經濟發展之有效步驟。對該案,已涯開追查。(合):

無道,建路工程業已完竣,該新路亦將啟用,超時交通會更爲繁忙。本人盤露有關當局速將本區」便可作起碼的改售了。 法莊達克號

學生 編輯先生:新區(今哪一個人口集中的地方,但在新區開緻的酸所,可以說無極其少 的,往往泓供不求,所以很多病人要跑到較遠的地方或到政府醫院去看怪生,如果他們長幸運的 小花費一個上午的時間或可檢到一個酒病的,否則,就連這個也沒有了。這標,對於一個病 「人來說,無蝓時間、金安、精神、肉體,都是一種「殘忍」的負担,但不到政府醫院去看醫生,而 到一些私家診所看病,相信在金方面,實可以說得上是有心無力。

·消息指榔,信封鳥有发某小姐親啟字機,而信中內容大致表示,要求袁姓女子,交出五萬元 致,並將現湫郵寄九龍地區一間船塢貨倉,同時加以恐嚇,譚如不交出現欸,可能遭受毁容。 发女接運恐璧信後,據將已向警方報案,並要求警方作深入調查。

·警方塔署本報記者查詢時,表示已盡力向有關方面,搜羅進一步消息,直至深夜仍在追查中 ̇ 至於恐嚇偕誨年細內容,即如署名問題,所要求交出之現啓的音儕,甚至交出獄項的限期,交 我手機等我,目前仍無法獲進一步消息。 究施函勒案者的動爲何?恐嚇與玩樂,甚至是否眞正坐錢,亦無法確知。 據可靠消息來獠構,該係女子,平素與人並無積怨,突然接獲恐嚇信,頗感意外,因此要求誉 力協助,從速破獲 直至本殿全烖二路號稿時,未開該案有進一步愛區,亦未開餐方拘獲與案有關人物,但據稱警,復正常,才是繁榮本餡,而十多名肇事男子,事發後亦已分產道去,警方 成放學時,因行人道狹窄,不要應用;而令部份同學不摄不在草落上行走。又因薪隐份無斑馬後和實任。再過不久,炎熱的崑天又來臨了,同時,亦是傳染病狽療的季節,如果醫務衛生處維織觀

已掌握飬實創業正開偵中。一)

英商討

建造

公營

房屋

力勞本成低減間時短縮便以

本低於去年訪問教時與英國政府香港 間集團及進行療人士磋商 後問誰香潑。該代表團於上月十四日,旨在研究英國的迅速建

·造房屋和節省勞力的按術與設備,並商討供應本港香港的龐大產黨公

·裱房屋計劃問題。英國建築業訪裼考察團團長巴終於昨(一)日下午 三時,在中區亞網進行英國駐港ï務專員公署中,召開韶者招待會作 上述类杂 已指出:訪港考察團起落後,曾先後與房裂及工務司 银行 特狲座談,獲得示有關情形,並曾愛民新邨、葵涌與青衣等大 發展地區,本團殳亦會個別的與香淞的承建商、田間工程人員、 築師以及建築材料供應商的查茲代理人商談,研究能否和他們在私人 建築及公共工程方面合作

倍印花稅,加以冷却

明

號克達莊艦法

民市待招天明

若願在昨,號莊

··考察團團員所代表的建築業匭实至堿發泛,我們不單只照顧本身 的事務,如果我們知道我們本身不能供源所需而其他英國承建商、攻,招待配者參觀。 供豚商能够供應的,我們就通過英國工商部和倫敦商會的關係,轉知 本行業。

胎全長一百八十 二公尺,排水一萬 他采篇:本團留港時間短,但此行十分有成果,我們已得到二千明,艦上官兵 八 埌会,任櫸醌紊衒飛政府在特殊環境下所面臨的問題的性質,與尺度 百多人。該體主要作用 *減低成本與節省勞力,但同時要建築更多房屋和提高它的標準,我 种法國海軍。而從未有

們发居香海運業商工作很快捷,而且資棬銀然有地形上的特別問題,他們都有很好的成就,他們所參加戰爭。 「使用方法,安金和人力的運用,在在使我們印象深識。但我們深信英國的築業能够作出相當 來帮助香港的公共和私人方面的建築計劃。

馬

*故今次來的"

i 除對英海軍作轕訪 ;英國在過去十五至二十年間,燭葵建築許多房屋給數百萬人居住,我們因此在大規模佻网新房,開外,促使各官員對; 屋方面,由建造大規模生產和裝配的戰後預製房造,以至與建在英國各地新城市的車後春筍出現的洲有所認識,张產下一 崔大房屋邨和高樓大廈,都有很多經驗粗躞富知識。 ...

站將訪間星加坡。

,巴格表示:我們對於建築各種各式的私人房屋,如雄造公路與橋梁,而又能於工程進行中維持該是在杉來离机

【交通船通無阻,亦有很多經驗。

他來個無論香港在此方面需要什腰,英國可以拋供資軑者至大至廣,香港計劃發展所需要的础及他們在南中國海是否有蘇海軍監要出沒時,該艦店 築技術,各槛不过的配件,陳設和設備等,我们都可以供遡,我們此行第一次匆攵考察之後,不宜 軍籃出現。 | 斯官暅從何處筹手,但無論需要什麽,我們已經知道我們的技術,和產品必可適應症的需求,我 我與房屋署和工務司警的高級官員變面,得益甚多,我們返英後,當就此行耳聞目找根以研究 分拆,然後緻護與香港交換意見。

本代表團必由英國建築業和建築材料供廠商十三名代組成的,本隱筑有一位狂璲,他弘敦 商會的職員,敦商會會經背助我們組織本代表團。

我們於1月廿四日,研究把英國的迅速建造房壓和節省勞力的技钺與苦儷來供香港的實 大建築公營房屋計劃問題,我們已定期於二月二日晒濺。

·巴復最後強調:本此行必照房屋可数保德和房屋署長廖本於去年訪倫敦時與英國政府, 香飛顧間集團和談行業人士建商之枝果,黎保療先生於九月返同香港時奉行的一次記者招待會中, 偉据及本團可能访閥木,他在十一月間,又在立法局會飛的辯論會中再提及此事,一如當時他所 說的,我們與香港政府切合作案安排本考察團的訪問事宜。

前美駐新加坡大使

葛樂士任港總領「

至一九四六年期間,他參加美國海軍陸戰除任 官,在海外服役。

蜜大樓權,及在《核心

,其後在外交部門中工作,會在耶和逹及吉 理 總領事館中工作。他於一九五九年至一九六一 (潘系)一九五二年至一九五四年期間曾在一年期間奉派在國務院中負實主珊緬甸事務,一九

·香港服務的矢國專業外交家查理··莒粜出被 六一年至一九六三年期間負鸯主寮國事務,然, 任命歎息本任英國駐香港逸事。莫莱士在一 ·進國家軍事學院八一九六三——六四年)。 九六九年至一九七二年期間任美國“新加坡大使 會任意出涷路斯䃟首席外交官(一九六四至六* 上迄最近爲止,在國務院計劃統舞部門工作。 及廂倫敦政治事務官八一九六六至大七年2 [樂士將於本月二十日抵沸。

一九六七年七月起到受命出任駐新加坡大使時 , 此,岛灤士先生任駐南越第一軍團民政及革命發 良支援組副主任。一九七二年參加國務院計概 條部門工作前,會任密西根大學駐校外交家。 北歐思本已被午爲美國駐

莫栾士於一九二三年五月四日在中國出世 先後畢業於卡爾登學院及耶魯大學。一九四二年 葛樂出

新預算發表後

各界發表意見

(特訊】財政司夏 已經盡力能熱不必要 眼 七日在立法局發之開支,但支出仍取之 「表之一九七四至七五年收入爲大,以致出現 一度財政預算案,我一年來少有之赤字。 一多於湖,財政司並且案發後,各

B

該艦定星期日開放予市民嘅。《峯)

警民互相尊重始可改善關係

·警務處爲改善警民關係,已委出一名警民關係主住,另看 十六名分區主住亦將委出。

顯然,此舉的在乎加强警方與市民幣,從而建立市民 對裝與之信心。

市民何以對警除無信心,一台以蔽之,彼此未能透浒了解

一. 吾人以爲,如欲真正改善警民關係,首先要辦到彼此互相

... 市民藝會重警與維持治安之職安,而我迢亦顯休市民之 合法梅盆,任何一如存有視心理,所謂改著關係無從談

各區警署報案,若能改派會受訓練之文員主持,將可改 善市民對警監之1

勞資衷誠合作共同克服困難 : 儘管有關方面提出數字證明,去年香港經濟如何繁榮, 商柔如何發逹·市民生活水準如何提高,但目前擁有辫于行業 面臨不景,工人就業亦漸有問題。

..吾人不主過報業不報喜,亦不實報喜不報憂。

. 月來由於能源危機及原料缺乏影响;工商業發展已漸不如 前,而一般市民在喦風威脅下,生活食拒百上加斤,苦不堪言

幸而香裾勞貿關係塔碑良好,現難處義風中,但大多數仍 ‘龍識合作,共同克服困難,縱有著于工人短暫性失業,而 -前尚未逹到嚴重階段。

北角怡景道附近應設斑馬綫與欄干

三月

男庄部 T

$$

$9.50 $12.00

$7.00 $8.00

SXEMALE $5.00 $7.50

$4.50 $2.50 $150

$4.00 $5.00 $7,50

·歐美名廠童庄3個骨原子袜

(以上貨品,全部特價八折)

特價七折

巾袜部

原價

原價

原價

原價:

英國VAN HEUSEN恤衫

美國MANHATTAN恤衫

·西班牙樽領毛衫

·西班牙拉倫樽領波恤 英國杏領毛衫

·WALKER領帶

$55.00 原價: $55,000

原價: $79.00

原價$45,00 原價$89.00

原價$12:00

原價$9.00

特價七折

特價七折

特價七折

特價七折

特價七折。

特價 $5:00 特價七折

歐美名廠男庄手帕 歐美名廠男庄原子袜

鞋部

斷碼女庄毛衫,西裙

̇·歐美新款童庄衫裙·

斷碼女庄大樓

$299.50€1,250.00

原價

照原價五折 $44:50至165.00

特價

TAD, Prendin & Martegani男鞋 法國Carel及瑞士Bally女鞋

特價八折

$15.0065.00 $100.00 300.00

新款名廠童鞋

特價 $10.至$25.00

·新款女庄毛衫

照原價八折(除公價外)

88

意大利圓領毛衫

女庄部 ®

禮品部:

養珠頸鍊,衫針,耳環,戒指 特價七折

五金部

·美國三頭座枱菜碟

·德國為青煲具,

美國不銹多士架

·美國六頭粟米架

·傢俬部 ®

原價

特價

全部來路傢俬

$1.60

● $1.40.

本港傢俬

特價八折 特價九折

特價八折

特價七折

$1.40

$1.30

特價七折

952

850

特價七折

$11.50

$10.50

電器部

$5.50

$5:00

名廠枱燈:

$19.50

寫字枱燈

̇特價八折

特價九折

̇美國麵包板連刀

·芬蘭野餐旅行爐 ·

特價七折

特價八折

(一九五九年三月一日) 二月得水八,二吋創百年最高絽餘— 兩句來,雲穎籠罩、李雨閨啟鴻稿。水 水果照洶湧,使全水區財其堆,現行每日供 水入小時制度,可以繼續維持,且可能察情 彩:箸加放安時間。捷計二月份所得爾音共

·八 吋,創造百年來逢高紀錄。

·: 東區最甜集地點。卅五楡樓宇今開 始拆卸—島東區波斯富街口與軒尼 交界即紐約 院對面救業盛之死,三十五, 撲房之大拆建,於今日起點工。...

柯克上將等由黹飛台北——黄海 軍上將,現任英格里斯台灣造船廠董事柯克 夫婉今日乘由批業台北,參加本月六日在

·蓋爲所建阗六千噸油信仰下水

(一九五九年三月二日) 為各處鸪樓準備歡迎親王——我九 各區街頭的寶媁掛飾及直型牌樓,已在各鼠 起,以迎接於六日下午抵沸之非親王。 公英軍總司令白斯仁中將城——联褫 英軍總司会白斯仁中將,今日經東京远来 白天保於上週應美軍部之邀往。 為诲空救護艇移交民航——在加坡 建造之一艘逬尼克羅夫特式五十五與長汽艇 ,於今下午移交民抗,以供作爲消防 及海空救課之用。

救助貧童書暨展場面盛大小 日報救助貧童畫畫展,於今日正午十二時 盛大揭幕,由東華三院出席張鎮漢夫人剪

Page 5Page 6