1974-02-09 — Page 5

REFERENCE LIBRARY

一開港買一第張二第二日八十月正年寅甲歷夏

CITY HALL

WAH KIU YAT PO

郭日僑華

六期星

日九月二年四七九一展公年三十六國民華中

「本港新

本港警務將有新的發展

訂長遠大計

設公共關係組加强警民關係消除隔閡 改革行政組織並加强防止犯罪的效率 加強綫人情報網與提高低級人員水準 另設部門管理交通俾增人手維持治安 (本報專龍)新任發務處長施證榮最近附股警方亦將現在的行政組織疽新提出研时 +. 研究如何加强發力防止犯婚的效率。 上塲後,餘對警務必有一番新献。

對於上述的問題,將會訂出一個長速的計畫 ,增加警察辦事人手。在改善的計劃中,將會 特别留意下列數項問題(一)怎楔加强税人 「#料;(二)提高警方低級人手的水準。

-籙說,現下費力對於怎樣防 犯罪行爲的方 洪,是十分注意,警方現正尋求低機改官下 雅安的形势下同降希巿民解警方的工作情 形 ..現在警察的力地大約是每二百五十個市民有 一個警察,但因英期及各種工作的分配,能够實 繞出巡的警察,幾乎要四千人始能有一個警察在 「街上巡過,所以警察基搦需要公案的協助來啟砦 公衆協助警察的方法有:(一)參加正規

客港及殃禍車澳

據居民的意見

傷受三死

·惠州同鄉總會歡实色

、吳廚難、盜冠張、羅一

分帼將報案的手珙

姸球、林姁、黄 米新方 (訊)昨七時首發租監事:何康 黃紹南,林匾郡、洪 維前,德港惠州同鄉望會假、歇福膑、紐拫光、羅克 水等百餘人理事長何壽

·座尖沙咀盆都飯店,春 黃拑乳,羅漢,鑑 啓实邑意到有、許一体光、周世嗎 林德祥

受訓柍警務 人員來維持诰安厠警方交通部亦極重新及鷹將來

革民,黃龍,潘君痛 成、呂博樂何其球, 管理交通的問題,那麼便可 拿民、潘君、黃遠年,蘇、林思树、余各分會理事長蕾罐,

·以有多些警務人

南

吳國 ̇羅噌球,林睪 、黃培書、陳沓生、瑞華、陳游南、河北埆 純明上述消息,大致說來警方會增偓較多的 藍仁均、蘇,丘日何,林萬 那等相繼死,易做法 女角,仲有更多受過訓姊的警方人啜,多實 :鄒生利、柳全、梁、張宗、精,爲同鄉與社 高肉類,一方面,警察將會相當重視人 梁鐵球、開、林殖新、會谍福利。並有山歌, 包石元 的制度;而又一方面,警察將會加強公共關係的 炳榮及舒各分會黃裕賢、雷、陳林培拲战助興。 工作,來改善警察和市民的了解及合作可 一、此外,當然警察會讀預警,或將更會 設立一部門來管理交通。

人

八個營業汽車團體座談

草報告書供兩局議員參考

∵上述的各種消息,料政府會在短期之內,有 明確的謨示,希望香症治安,能從此大大改善。 [ 本報駐澳門記者昨晚 一特訊】港九八個營業汽車職業司機團代表,昨晚假明月醉環樓舉 長途爾話:四名高齡港客,準餡取,行小組座談會,研究一九七四年定额沉殿(序)案,從而作出 遺澳門,双問開平探親,出礴碩項報告:於日內前往行政立法兩局議員辦事處,供非官守最貧參考... 「不,凯被的土揹倒,其中一人 在會中,全的代表並科普執業在型抽期間,有關當局是否會對該法 留醫後不治,另一人留醫,其餘兩|業作出改善?九、新界小巴聯合商會主席黎明示,現時中之 後無碍。”

報告書已達完成階段,在各代表箫易後,便於日間据交兩局員辦事處。 死者: 余濟,六十七歲,男

他說:該報告書內容,乃經各營業汽車代表將九十九條例逐一究: ,受傷發院後,延至昨花十一時不一及討論後而作出,相價會帮助改帶新法例。至於由全港,反九九蘗命大會 , 將會柙至十日,觀乎點之世後,才决定是否召開。 關於報告醫內容,據全常營業汽車代表律師鈾世傑出,主要是街出新 交通法例之漏洞及不公平之處,向行政及立法兩局非宮守員解釋。 她氏出其中幾個明顯之例子,例如駛入禁區接客成落客,只育影响 道 路交通阻塞,而非涉及人命,如前攻高卣二百元,同時效之外,可謂

某室。援醫院方面透露:傷者頭部 ∴便监察探精英負式敕建要的案件,至於躪輕 |微的案件將由軍裝負損更多的責任。

·其餘三名傷者篇: 爲提高警煙的水準,將會有更多警務人員,五十九歲,目前的在南-

中,(二、許導文, 赴英國受訓

七十歲,黏住香帶黃梨街十號二樓,輕傷

· 將來警務人員的水準將逐渐提高,自去年警 來後無碍:《阿心智,女,六千叢,爲死者 方地握招班警員工作後,已招募得九百名青年到 之晚,颺傷數來無。《合」 赠助警察,六二)了警察,在各方面可能 警校受,其中百分之六十是中學畢業,所以驚 一颗察來執行任歉,过包括報案,供給警方消息一察的水率今後一定會提高的。 關於治安問題,今後亦必會日有改警 排 在現目來說,警察人手不足,這無疑義的。 問題盐供缐改善應察與公衆的關係來張公衆 說:一)政府加强搜集三合會歹徒活動的情 力世,這可能是警察到的目標?.. 據聞,警方將股一公共關係組,工作是如何 如蹰改善警察與民衆的關係。這個公共關係組爲 在各警區都設有一負實術官,以便解答市民的任

疑問或慣。

備設新驗試處農漁 染污流河除清

香港總商會分別通告所屬會員機構

荷比鉅商訪港

打算多辦港貨

,(二)今後會诞加太说谈,加强便衣純粹來

特•荷,比商界首腦六人訪港團,性曼 對付黑社會不法之徒,CII儘量減少受蜥薜的 警員做空的工作,將會另外僱用文員,俾能有 务受過罰秒的員捕捉歹徒,加强治安的實力,所訪問的許多位廠商,都熱中於改善他們產品的 四 將來會增加女警的力拉,目前已有七百 他强啊香港應該創造更高級的產品,在要求 闽商的各市如荷關,與其他語

各部門

安人啡絡,

注意防止賄賂條例

將第九條中譯印發與會員參攷 台湾

(專丸) 爲對港鼢百『主要針對公案服務機構卽政府, 會谰避免表示好感者;均 部門及防止路條例「嚐法 屬違法。..... 萬市民所極關注的反节活, 陳致新措施,如已從一封公第一例第二一章)之附條所列之(二)任何人士,如無合 ,獲悉有更深入進一步的發|公共機構,值縷榮例之第九悌[洪耱力成適當理由而給予任 代理人以任何利益,作爲值 包括私人機構及於代理人 消息遴露:「香撂燐商會如未得其主事人之准許而索取,或酬答威傅毅些代理人——人 ∫,曾與廉政狐員公署,作過 成接受任何利益時之處瑠方法一年,在临理其主体人之中渐域, 業務時,進行故默避免進行

·陸米聯繫,並於最近發通告與,商會會務癥敬告其下屬亞

,或會進行成會故意避冤進行 其全體會員,據本鄀大举行 此第九條例之內容,及向彼 經糯馬超常給予的資料,推出一等提出警告,跑如違反此一你一探等行摞;被「乙,在这裡其 主事人之事務或業務時,對某· 酸酸的活動,其遇酸已由政府例,將有被檢控之可能,現附

人表示成故意避免A示,或會

·各機構,甚受到商工各界,並防止路條例(香港法例第二

表示成性故意避免表示好者 且有意採取雙管政策,一方面一字) 第九條供各會貧致 均屬違栱。 從嚴檢舉,一方面對市民警傷

任何代理人,如便

·啟導,正如刻下所接到「香港政公署班時爲大衆服務,及向 用——八甲與其主事人有利 ,用商會一所经到之公函一樣。」各界摄供有關此方面之意見。 關係;乙有在風英 香港鎮商會通告會員大意|防止诉賂條例第九條如下: 細節方面失實。誤或不全 如下-葯商會諮詢事局- 與代理人伯舞弊性之交易之陳述;(對,明知器意 - 興「好特派廉政專員公署」:第九族:(一)任何代理人,其人之收據, 喉致本良姬強先生 廉政專,如無合法權力或適常理由而日或其他文件,以愿景和其主 好並定國先生及防止賄賂主任 索取或接受任何利益,作爲話事人者,均讃法。'''' (四)第(一)及第 館宮先生磋商,研討公署之一或丽容成威衆共一甲 要務:核商會將鼎力支持公路,在處理其主事人之事務成業務 獄之規定而曾,代孤人如 所執行之職守。姬先生強調時,進行或故鄉避免進行,或在取或接受利益時,已獲其 工商界之支持最爲重要,因而進行或會故避免進行某些主人之准許光;則屬具有適當 希望糍商會及其他同類機時行爲:成(乙在處理共主事 由論;此項規定,並無損 提供意見及合作並共同致力改人之事務或業務時,對某人表 合法韁力成適當由之辯論

(特凱乚懣黹府之邀,由J塲的廢物,協助港府維持環境的需生。 合藝世界従生組織派遣來, 至於家畜類些场的消係處,由於鬱的磁 助本港源虚席,解决現時新界河一度較大,不容易焙乾。現有正由英國群的固

流污染問題的艾區級授,兩過來分離機器,可以處理猪的撰似,同棵可以使

嚴寒

兩日

他表示香港商品質優良在世界海外推銷佔 有種彩,在荷關市署方面維織,里子及塑膠業

第產品都很受歡迎。他對訴部多個國家依靠價 勞工的神念品爲是絕對錯誤,他表示改良品質和 ..‘先後發表談話團員還有多位,他們是,顏 施案白坐總經理藍筏思說:施樂白 深處,到目前爲止只爲美國的百貨公 但扑他認爲很有可能亦爲比利時及西班 的百貨 公司購買各種產品,他心目中想從香港人的頭、 品種類不勝枚舉,不解析椒品、服裝、相機 電子產品埆在垛解之列。····

燒燃的料燃對

新法例中之殃亦未免過高,可能造成市民寧以小數目向執行 法例 行賄,而不用付較高之沉默,因而造成機會。同時,如果市民 無煮觸犯輕微罪,而有意承認,但由於罰獄包限定,使法官無從輕判。 又例如紅胛司握在術上兜客,須接受前激及扣分,實在不公,因爲上

·述行爲只屬商業罪行,而非駕駛者技術不定。

:鈕世傑表示,他不相信政府官員意地制打法例去医浪市民,但是立 法者亦須做到司機們的實際經驗及意見,以作參考。他最後推出,梁 做代表亦非有意攻擊當局,只是提出適當常見,帮助改善新法例。 昨晚出席者並有香港大學講巴里·威及聯合公共小型巴士同業商會: 土 的士同梁聯合有限公司,九龍的士司機公會,聯合共公小巴總商會有限

,港九汽車聯誼會等代姿。人意

港工

够深

佳欠備設爐溶

·日本燃料專家吉田邦博士昨舉行記者招待 會時指出,本港工廠對燃燒技術方面及戰術欠

.,將邀請專家來港協助解决各種問題。 【特訊】日本燃料專家吉田邦夫博士,

前應洲生產力組結之茲來活,爲期兩週,考 ,察與估飛香港工業在童省燃料方面的需要與面 對的問題,而作出一項報告。 ... 古田邦夫博士發表稱:香港可節省最少五 識不 欠 份之一應用於鎞爐及溶堠操作的工業燃料,若 要節省燃料,則必與正确地使用機器,增強藝 ̧處理及按術方面的智識,安排工作程芹;及有 長遠的工作計劃; 香氏指出,他會與石油供應處處長,及各大能源及燃油公司的代表洽 並訪問多間工廠,而莜覺到該些工廠對燃料燃烧技術方面之风識不深 而鍋爐與撘還之股饰亦欠佳,瓦未能完善地操作該等設備。他又謂:香 [來幾年內,面對地中海國家及東歐集團的加倍

港大多數之工菜,以燃料爲動力,包括加工及染料,玻璃鋼,食品 希捷安染團行政主席阿爾勃希捷安(荷攔 量 ,而該等行業之燃料消耗量,爲香港總消耗盘的百份之十五,而百份之 觀體零售集團負責人,能:「我略一十的燃料被浪費。主要原因為缺乏正區使用燃料的知識,如並無阻止鍋 備很現代化,看來各廠制度良好,现 鹹族幫的泄流,喉管並無絕緣設,鍋爐及溶爐並無图眼,亦無管制燃煤 嗨設備,無廢氣熱回收的程序,亦铗乏使用保物料及恐衡出我的節啦, 環團考察爲期一過由二月一日至八日止 一燃料方法。

一決数利免聯合企業公司一裁戴利曼博

·度九點三日昨門澳

(特訊本浩天文台

·消息:昨晨本落氣背下

·至四點九,由一九七 一年二月九日記錄得三點A

在飛拇甜方面,昨氣 温爲攝氏零下一點五度,大 帽山則鋁零下五度。.

5. 此次涨錢我乃因爲最 近日來,一般强大而有力 的大团反旋風而單 做中 國西北部,並且漸向南移動,預料未來兩日 本港天氣仍然散結底冷。

昨日最高氣溫十三點六度,最低四點九度。 預測今日天氣吹和緩灣新北風,天色晴朗,午開 最高氣屭將爲約攝氏十五晚左右。

澳門特)流到獎,寒風呼呼 據本澳天文台發,昨日上午五時,氣

阿氏三點加著至宇明,氣溫回升,爲七區

在木黹新界各瘲地阗祭後,昨日粪液化成火化爲肥料或偏料。熱祚、坤] 下午三時九龍政府合署向記者 講述他個人的意見及飛感。 艾氏認爲-漁囊處計案於新 ̧界所應用的家禽及家排洩魔物 .焙乾及分器的設置,誠然是一

《祂訊 工商署副署長八對外貿易娜·杜爾昨日出示,希望在有關槁,羊毛及人数被綿新視 個很實際及有效的解决現時新界

例下舉行的談判可以爲香港紡織業帶來更可喜的局面。他說,從香港的點岩,新規例大致上比 河洗污染的辦法。 油表處所購置的禽畜廢物分 的好。杜氏在九龍扶榆社演講時說,今年舉行的談判,將較以往爲多。该個談判秩序式將在下月美 繼器正於越常途中,預料於五個月後 ·在新界|國代表團抵港低訴談州香港與美國棉織品協定時開屡開。 此外,香菇將分參與一串的谈判,這些我以跟外國舉行的談到爲主,例如與加拿大,奧地 打鼓嶺的政府作試驗性的工作。如果試

特瑞典及挪威,並可能包括希臘在內,而歐洲共同市場則一定包括在內,孕後的一個談判對一 結果認爲滿意,將會大肚向新界各尸推財版 ̇同時,艾氏在一年後會再同到本港嘅祭此, 定是最大的,今日歐洲共同市场的會員國同英國在內已有九慨。 数的成果並就世沉而提供意見。 1. 在會中,艾氏打出,現在測盤盤正打算試推行。

本港今年舉行一連串貿易談判

A 工商署官員希望爲紡織業帶來好處

除了訪粮品髅判外,其他能判包括對香港有重要性向國際會在內,透些會裘大部份假日內瓦

一叫做焙乾的世,把獄贯的共便粱於機中杜氏就,保做香港冤受不平等及不合理待遇的基本例,是在關稅貿易總協定之内。對於湖稅 焙乾,去掉水份,餘物或可再作家禽之饲料或肥、貿易協定對香港是何等重要,我認爲無法加以渲染。如果一九五〇年代和一九六〇年代的况與 海料之用。这種装置,乃日本造商出品,現時,一九三○年代改有關稅貿易總協定時相似,那我芘健懷疑本港能否在國際貿易上獲得證缐大的成 已行於東南弭多個卌業地區。每部焙乾機毎日約。我們許多工業家一開始打開海外重要市場時,就會遇到種種障碍。 可處理四萬隻家禽的廢物,其裝置之價值每部對 杜處長說,在談外貿易協定時,香港因爲是一個自由港,不能採取限制入口措施,以保障本身 港幣二千元。漁無處調查,現時新界已有二百五工菜,亦沒有開稅制能,是以沒有营通供形所謂的優待條件可以提供出來。正如本地及外地所熟知 十戶的接可晟家融剿採用此種焙乾线來忠理他們」小除非受極度壓道,以致忍無可忍,香港是不會放棄自由港馘策作爲報復。

吉田博士表示:就本倦工棠在西省燃料方面面臨之困難,曾向臨興生 蛮力組織提供意見,邀請更多海外專家協助本港工業界,及推废有效使用, 燃料方法,預料翻誶專家 於二月內來袍協助解決各種問題。' '

·間及採用其他方法及物品以代花燃料跖用於工業使用是否可行時,吉

· 博士表示 - 如採用煤,太陽能及核子以代替燃料,是一項可行途徑,但糖 |要搽到空氣及環境之影响及動用龐大金以研究,此項網題,他將在 日本進行研究,以便决定那一種能適合應用香阱。 ̇吉氏最强蜊指出,香港工業團幣,瘵經常舉辦研討會, 管理及 技術人员,以便獲得憼管理及管制知識的重要性,同時·派出攷察團赴日本. 及其恨緻家·使本港工梁家能實地觀察有效使用有能源的技術及發展(次)

增加水費應審慎考慮

未經證實的消息,當局對水,不久的將來,又將宣佈 加。增加的比例如何,尙待正式公佈。 '''

,我們無秫單獨掴安水務局的增加水費,因爲許多日用必需 品都在陸續坻價中,而磁,燃料,煤氣等都在增加,成本却 食是必然的。不過我們認爲當局必要者與的,是增加的比例間 題,水要會於一九七二年八月起增加一次,及今的有年半,現 時又再傳出增加消息,但侠本港市民大感失望,尤其是工商界 人士,近一年來工商菜都見不計,成長奉大不如前,國際幣值 的動盪不定,能涼節省及原料供應不足等,成爲工商界人士! 感到絕大苦惱。

過去的增加水变,已首徒工商界人士認爲負担加重而提出 反對,當時本港工商業做在欣欣向榮的情况下發展,當局食 察資估,亦會改變費比率,個傳說中的增加水安比率太高 .根偉工商界人士必然會劇烈反對。

目前钴要控告加,工商界人士已會集會討論,並已决定 推派代表向電力公司提出談判,如認爲粪不合理,决意反對 到底。假水費在不久的將來又宣佈增加,而增加的比率不符合 市民的凝求,到時相府必然會引起一片反之,

·港府當局對於食用淡水國爲係民生必需,所以才由政府官 辦,此乃為顧全民生的善法,當然不以謀利爲原則,現時因百 物貴,成本增加,也長事實,不過,我們期望即使加收費 ,也颺是合理的,以冤民生又多一項苦惱的問題。

二月五日至二月十日

保存大減1

案枱皮相架

文房部

日本相簿

·特價九折

特價八折 ®

傢俬部®

●玻璃部 ®

歐美各國名廠捫布

特價八折

鞋部

歐美各國名廠窗簾布 歐美名廠梳化

每碼特價$6.00 特價八折 M

·意大利顏色花瓶及盆

·奧大利手藝陶器花瓶

美國玻璃沙律具

特價七折

·特價七折 特價七折

意大利PRENDIN男鞋, 意大利TAD男鞋

·特價八折

特價八折

女生部

意大利MARTEGAN男鞋

特價八折

美國JARMAN男鞋

美國ROYAL男鞋

特價八折 特價八折

五金部

女庄大褸,皮褸,猄皮褸

瑞士SWISS MASTER男鞋特價八折 法國CAREL女鞋:

特價七折

意大利ITALO COLOMBO

意大利CERANO女鞋

特價八折 特價七折

意大利BOTTAZZIN女鞋」 特價八折

全部鐵釘及螺絲 日本浴室

特價七折 特價七折 特價五折 特價六折 意大利 PADERNO不銹鋼煲 特價七折 德國24件不銹鋼餐具(六人用)特價七折 德國廚房鐘 德國螺絲批

手袋部

特價七折,八折 ̇特價八折,五折

特價八折 德國,意大利,法國新欸鱷魚皮手袋 特價八折 各國名廠新欸皮手袋 各國男女生皮銀包: 德國晚庄冷石手袋

女庄衫裙,套裝,衫庆 女庄毛衫

童庄太褸,卡曲 女庄西袂

童庄西衭

童庄衫裙,晚庄,套裝

冷毡部

各國名廠毛冷? 各國床單枕袋

柯箱毛毡: 各國床

特價八折

特價八折

特價八折至七折

·特價八折

特價七折至四折 特價八折至五折

特價八折,七折,四折

特價八折至六折

特價六折

特價六折至五折

特價七折

疋頭部®

法國,意大利及德國女庄衣料 特價九折至七折

電器部

特價九折: 名廠風暖爐,油暖爐,浴室暖鍵, 電毡,暖脚袋

巾袜部

意大利女庄絲袜袜 美國女庄絲袜

美國女庄絲袂

原價每對

嬰兒用品部

男庄部

英國毛衫

美國名廠恤衫

特價七折

特價七折 RH-19 SPEEDIE炁爐1400W.

瑞士男庄原子袜

·澳洲女庄絲袜袂

美國男主原子袜

$9.50至$29.00 $5:00至$ 7.50 $6.50 $35.00 $6.00 $8.50

$7.00 $14.00.

特價五折

意大利絨褸

各欸燈飾

特價九折至七折

̇特價七折

意大利男庄原子袜 澳洲男主原子袜

*$5.00至$11.00

$7.50

T

特價八折 特價八折 特價八折 特價八折 特價八折 特價七折 特價七折

̇意大利西裝

特價七折 ®

$6.00 $9.00 瑞士女庄禮巾 每盒$5.00至$ 7.50

· 特價八折

·各國名廠男女童雨衣 名廠西铁

·美國名廠T恤,短缺 美國名廠禮盒

●日本名廠毛毡 各國名廠禮盒: 毛衫,毛外套

大褸,短褸

特價 $4.00至$8.00

特價 $39,50 元

·特價$19.50

特價 $20.至 $115.

·特價 $24.50

·特價 $15.00'

特價$45.00

·特價 $10.00 /

特價七折

英國,意大利恤衫

特價七折

意大利新花恤衫 原價$95:00 特價$40.00

禮品部

世界著名右印畫

特價六折

Page 5Page 6