1974-02-09 — Page 6

日僑業

WAH KIU YAT PO

頁二第張二第日八十月正年實甲磨夏

憲報公佈設立臨時管理局

六期星 ®

日九月二年四七九一腐公年三十六國民華中二聞港、

策統

劃

籌

“地下鐵路

負責招聘工人安排服務設備

年底成立法定團體取代其位

代》政府現擬設立集出運路臨時管理局,以執行集體運號策組之工作。 有關委餮立局的二一九七四年集運計畫路臨時管理法案」昨(星期五 日在政府 毅發表 。此盛時幹屈機之成立值爲型時撒施,至本年底時會設立一個法定團體以取代其位置,開辦集體運 臨時管理局之主席將食材政司,成員則與集體運輸相同 政府發緻人解棒謂:設立臨時管理局乃屬必須之步驟,因其具有若干行政盡力都築博連國衛 組所無的。他舉例說:策劃組沒有法定擁力僱用人員,亦沒有其他適合的政府機構可以辦理此事。 臨時管理局的獲任不單只是聘請工作人員,同時並包括安排提供服務及設 發就人並表示,雖然啖州訂定集運維維路首四期工程之產業與配備合約的題,係由時

三十多年舊例已不合時宜

修訂水務法例

注册用戶繳水費可委代理人 小規模改革供水系統可獲准

昨日發表之一九七四年 水務法案,建議將現行

水務局發官人指出 半目前的法例自一九三

的排水渠道攻其袖工玛 於遭受損失時,可獲得 . 水區的地儡將在 放而有關之田土登磁盘 ,此事並須在靈報公佈 。水務監督繪製新集水,

·保障任何人士在他玩上

-常用途之模利 。

三幅官地昨日拍賣

全部高價成交

喂市政局之各項施。 比士伉魔將於 星期日(二月十日)到 本港及於避 月十二日

學自實業公司負 人在接受記者訪問時透 越,該公司以四百卅元 在健发得該幅地,是 準俊在上址興邳該公司 的第二分,將來擴建 十二層大厦。(譯、余 愛丁堡前市長

一日前建安至少值六十

立风齏館。 訪港參觀 市政設施

間將參觀市政局在九 兩地公園及遊業復, 離土公園游泳池,東啓 千 微室內運動塲及坪公 他們將於星期一( 正龙 三月十一日,與市政事

長沙灣道兩幅平均每呎二百 荔枝角道更高每呎二百八十 报眕【九出 : C:特趴》新九龍宮一萬元。 ̇第四i拫揲舊條例 地三幅,昨午在大會堂 第一佔爲新大雅内 七萬元之上裁,經激烈 。凡对供水系統機行 九樓演講室開競投, 地段舘五五六四號,座一数營,由蔡維實業務|

何工程者,如含項工程 結果分別被三家公司以 九龍長沙興技可(譯音)以四百卅萬 林小豬籃低据准同 三百嬴、1萬九十五瓶 角道之間,面積約一萬元投得。即每方呎平均丁市長夏拔比善爵士於午安,及於翌日與市政 時供水系統係由政府太及四百卅萬元成交,其五千二百七十仿寳,線值二百八十七分大角三 下星期訪問香港時將金一局主席沙利士茶敘。 管供水者,即屬犯罪。中方平均值一百餘 作工業與貨倉或露天堆

【特訊】中國著名鋼衆演奏家傳. |棪用途,地段每年一 但今後不復如是,小

憲香港藝術節邀請,專程由英來港 摸的改革取修理工作可.昨午的官地拍, 元,於一九七七年三

·昨邊特在太子犬度舉行記者招待 以進行,但所用材料架|以第三幅開投情况最爲 月卅一日祧建安最少位 可頜條例的規定,有激烈,因爲該幅官地地|六十九萬元之上藎,结 貼芸佳。三幅地的開說 果由攝謀雪地產公司C 執照之水喉店將獲知會 有關可以承沦的工種價均爲二百二十萬元,譯音)三百萬元投得

·每次加價最低額爲五 郎每方呎平均值一百 九十六元四角六分

太古貨輪蘇州號

奏演節術藝港來應

音|只|政不|傅

樂談洽談聰

作創算不稚幼很記燈紅

居久願不壞甚象印港對

音樂

香港政府公佈

財 本處一九七四年一月}{日於九龍啟桀裝塲大長港口謝生路拾獲勇钟者 .失主向接杨世景長一世話:三!八二九七五三) 5. 警務處處長 施騰英 署佈告 根據香港法例第一一三年 填海工程條例第二條規定而發出之佈告.

,答橫有關問題,及發現此行惑, 傳嗟在記者 苻會上,大部分時僕畫一份,列出因該項私有益慾止,據稱蓬受失之估計数学。

現擬進行下列附表所述之建築工程,茲根據香港法例第一[10年填發 工 程條例第二條之規定,公佈想知。

凡有反對該項工程,或因該與工程影响其私有抛盆而有所要求者,均 於下開日期起兩個月內以書面向工務司提出,指明其性質,同要求 附表

閲在答疑各項對音樂及藝術上的問題! 尤其在有關衕創作憲見上,麥進了他 地點:紅磡新搵地: 流浪海外多年的心聲,他認爲藝術的創說明:在一段面積約一萬〇六百二十五方呎之政府赉灘及海闲範圍內將英 作,必有要有自由發揮個人的氣篮,而

·與外埠郵件處理部有關之筋混凝土碼照及無船柱憂多宮。其籍 .不能先定於一個張於某一規定的

經在P四名][D號閲則內用柤紅議繪出,在田土露倍查。 前題,還一定要有一樣可供再創作的車 附註:香港花園道美科大厦六樓海港工程部及與利大厦二十接地政測量席 :均備有嘢,可供查開

·境,因此他不願意留居大陸,而且更因 大陸對事情的太絕對,往往不經态 史作出評斷,便朗肯定某一項事物!

工務司(箸瑶)貝风

一九七四年一月一日

香港政

·所以也促成他多年旅居海外。

·對於近代中國人在音樂館上的

:門,和遇到的困難,由於旅居海外多年, 的關係,所以健康不對大陸或台灣方面作出評論,只就海外中國人的努力 致表他的觀感,他推出目前留在國外的中國音樂家,必須經過非常激烈的 發門才會獲得成就,有才能的就會被大衆發現,有藝術天份的就會被賞識 ,但中間所經歷的碗苦,某不足焉外人道者。

工務督察 ,但脫位鋼琴演縱家,但他這款憑邀前來演

爲聘請公務員事

姓擬聘豬+

首席醫務社會工作員(醫生處

八)督導角(男性及女性】

( 三 級工程助理員(男诛》、皇家香港警察像, 和5三级工月(工務司署)

公

(四)人民入境事務助理〔男性及女性】(人民入境事務處

告

地段第五五六五號,座 「角道之間,面續約一萬 船員昨談拯救經過 四字看大仲有, 作工業與貨食用途,地 「業主責管理的人。 根據現行條例之規

一,熱鳥內航小的,戴有九,我年年一千元,限於一 《特绣》一艘菲濟一 定,然已不在有關房屋 茲馬內航船,於去年十十名搭客,名船員|九七七年三月卅一日前 内居住,或不再爲該樓 二月間在太平洋遇上風,則早已沈没,而生還 建安袋少值六十五萬元 中之亲主或管理人之任 ,全船沉没,鐠成七十者抱腾木板及救生工具之上醛,結果由蔥元奥 何人士,仍然算爲用戶

漂浮於海面等疾拯救,投資公司(以 名搭客失踪,至今音 。由於此等用戶日不知 訊全無,另外兩人證實,結果該船各船员先後救一百九十五黛元投導。即 去向,無法追著,因而死亡。當時本港一間性一個四十一人,另兩人,每四平均約值三百〇五 無從收取水費。 務公司屬下的一艘貨 起時巳命其元四角大分

在答記者各項間時,爲中國人而來。 該用戶被代理人即,收到求救訊號,經赴現餘各個檢者則下落不明。第三部含新九龍內,仍然對大陸的音患界, 在今年的音樂節中 榮獲勳章

• 蘇州號船緻經過三十,地段第五五六大號,座,透露了一點整臉,他指,慈將演奏多次,包 .使不摸在樓宇內居住,堪參加拯救工作,事後

(啥)前工務司 許多參屬大運由於一成不再管現找打字,但救起四十一人,全部被六小時後始放棄機家工喀九龍荔枝角道,而決,出藝術不能集盤創作, 經夠券及與樂際合製。 路機被督察點森塔因忠 「作隈去,並戴邊各生道 約一萬四千九百五十方 創作就不是其正诚 並非每尸均有獨立之疾一項實任將用議由其| 送返菲濟斯去。.. 健多項規定,加以改 八年制打以來,除小節響將水由總喉直接戲入一批,直至有新用戶成新,故股參加拯救工作面的一部,地被每年一千元,,有規律就不算算藝術, 老邁向菲濟區與家人,作工業與貨倉用術,藝術亦不能有規律 傳膪生於一九三四於職守,服務優異,藥(七)技工那徒 (甲)下列政府機關現有技工學徒空缺(男性)(臨時按月性質, |玃I+S+MI勳章。 年,在上海出生,幼隨 善,使公衆及水務當局 外,從宋予以改。故於內,因而須由兩戶或代理人替代,或直至水」的貨輪爲蘇州麼,排水

意籍網球名家柏時習班|梅氏於證前加入政、一)工務司翳伍器後械工程處,(11)工務司安水務局,八三)九天娘 因此而受其惠。 簋刷新立法以照目前,欺戶共同使用水設備

| 約九千噸。蒜屬本浩 監督推鈾其承抵實任

府爲臨時可及械工|路局。 i曾在上海:布加勒斯 新法案將現行法例 维境起見,勢必將之商

太古船務公司。前日下 爲止。

有,再至二級機械 乙,資歷,申人组(一一九七四年一月一日年齡不少於十四歲, 中若千瓦常之處加以别

窮,他由一九四六年七,而不多於十五歲(西曆計算),(二)已些是小學嵊程。(三)出格良好 月開始在政府服務,丸 ·金:一一年及第二年每月薪金11百四十元,另加暫時性 二十五年,到去年HI 月退休。退休前,鄭氏

非長棒工作津貼 七十五元,及過測性津貼卅五元。六 第三年月薪金: 努力於改革加路巡山工 |三百廿五元,另加暫時性非長工作津貼七十五元,及通透性本貼四十五: 元。(三四年每月薪金四百元,另加費時性非長棒工作津貼七十五分, 堪,備受同事尊敬。

1及過渡性貼五十五元,

ö

除。例如其中一項規定。“現行水務條例的多, 根據現行條例,並 由第二:有一項規定,午三時常,蘇州数优焖 無規定某人在法律上關於水問題發近本港,停泊於海運 「露,負責繳交水費之柱 發要點,仍將保留在新 册用户,必須在有關法案之內,但將加以食查管理及保安公供用者。該項規定對條例大厦頌明威 樓宇內居住,或是擁有新搡打,推廣及增加剂 水酸剂。但此點將加以,內的類似性質規定加以二時正,該船公司姓李 份條,以切合現代 補救,法案現規定委出修改,使政府出售已會一食實人在於仁行高字樓 「「代理人」,負責支付有地圖的集水區的凡利向新聞界發表拯救輕過 此條可以解決在一需求。 新增條獄中,最第一理及保安公用供水設,不受限制。還 有關樓宇外居住的用戶

去年十二月十二日 所引致的問題,他們通要的第一是實施「代理偏的一切費用。該代理,但慈於集水五內的

·蘇州號貨輪由菲

·然未能繳交水費或未將人」制度,代理人須負人必須在骇遗字居住,承租人,對於進行若干 水費單交予魑堂的住客警科公用供水谴之 成爲該键宇之業主,或 排水渠道或其他工拳, 壽段往紐西寬泥蘭途 管理全部成部份樓宇 以防止水務供術系統遭 中,在當地路間凌及四 受染污損,姓然其時許,接到一艘船的

論辯年週局市

.日及星期四(二月十 四日)舉行週年

各項公衆事務發表意見. 市政局主席沙利士

及副主席张有興將於三 月十二日終結辯論時致 之意見,

l:jf日之辯論會均於 及節時哼各州之資

藝術節節目

二月九日星期六

一樓宇,花爲單,但彼可能被筋分】急速捏住助。19 惟對於現有樓宇而言 , 整辦,其費用漸由政府蘇州就該抵心事 委派代理人以備批准 安。 可能然時能久。

十位陵島將在首日辯論會中發言,其中 黃哥花鍪生及陳于夠將用語。另外十一位 縱片將在次日辯論會中發言,採用粵語者包

·括楊萬、高苔華、張世年、 及品

大會 音樂廳: 見寬音樂

下午一時三十分

......另一項規定係關於「二百海裡時,凤 第二,法案規定 承人因做水 已過,但風浪仍然很 用戶必須樓宇客,,指示超集水區進行必大,而那擾求助的菲務

指 - 何時

實習第: B大四小提♯曲,

1-巴托-協巍曲第二裘章:

豐和勝:降E大曬交响協奏曲 K29MB

WV

: 史髙多半音来第二部

·偉樂之香潑售诚節絃樂国及阿賴格里

·莫札特IG大调第十三空就小夜曲 K525 莫扎特:A大明湖 招奏曲, 414 莫札特:降E大調溫馨協交曲-K44

下午二時半及晚上八時正公演爾 :英國展文刺 公演,第十11夜———莎士比双海 利舞台戲院

下午11時半及晚上八時正公二

近百年中國繪畫結 開放時間11月四日至十七日 星期一至六: 上午十降至下午大降 下午一時至六時

·油星期四休息:

中国文化研究所文物......香书中文大事

·薛光草堂珍藏清代整器展 開放時間:11月四日至廿八日:

·芬苑茶座及二倍克酒

·上九時正

......每日上午十時至下午四時代

開放時間二月四日至十日四小降開放,

今免任府港

廖保利任勞工處空氣汙染管制宜:實價任副警務處長:何葉璇調任 灣仔民政主任;黃張綠萍接任中區民政主任;林仰中醫理高級提業官· 何文箸理高級評價官;李頴達署理物品供應處監督。

,但大煜的音樂,有3 -種偏向,而且如眞實在 特等嶄露頭角,科 太狭窄,所以傳脑大璜、 吳沙國立音樂院獎學金 我國幾千年所寶級的 費:一直被摧殘,實在

佐,至一九五八年傳聰

·是藝術界的一大損失,

·郎留居保教迄今,人造

·因爲中國的戲,是世 界最偉大的藝術之一。

·對音雄的賞,海 聰的心目中,只有與 壞之別,他不承認搖滾 樂插眞正音樂,同衆 他也不棄「紅燈記」

·基偉大的音樂創作,因 爲証記是「荷李 「式」音樂,幼稚得 將中國音樂以西樂演奏 只能算是苦,距成 熟尚早,同榮,二

·演奏貝多芬的第九交响 带,往使人有發笑非

傅聪又拍賣開設音 樂會,以實溎式來評 断某個音樂家的成就的 作法,他認爲音樂是不 龍比賽的,很少偉大的 音樂家是會經獲得「什 以他覺得香港的校際音 樂節並無極作用。 中西壞,他形容香诺基 一個集合中國黃社會腐

·散陋習之大前的社會, 所以他不能久居香港,

╱特訊】嬨親昨午公佈港府任免令如下:(一)由去年四月一日起,調通任高級房屋經理。 113年五月廿三日起,任C級政務官。去年五月廿九日起,李任助理運署長。 四,去年八月一日起,麥武及麥奇業任高級警司。「五)去年八月十九日起,開娴森任外科顧 a(六)去年十一月十五日起,莫丽任热警司,陳彥任高級警司。(七)去年十一月十五日起,说 躉汚任政府蚶裝測量官,番落及和任建築測蠹官,何樂基及郭敬則任高級測量官。(K)去 年十一月廿八日起, 需聚信任高級警計,爲對本期由十二月十日起任伏,開賢則任總警司。(九》 本年一月一日起,志任橫耳鼻喉外科間。八十二月一日起,古仁任幣屋總工程師。( 11月一日起,保利任勞工處空氣汙染管制官。(十二年十月二日起,陳柏生任建築測 " 官。[十]本年一月二日起,簡漢民署理新界民政署首席新聞官代祈立第八十一月18起 ,卓文任首席石油供應官,彭任高級供應宮。八十五月十四日起,應任社會福利署高級政務助。一 大一月十四日起,祈桀術任房城觑,羅東純由同月十五日起任該署建築工程師。(十七)一月十五日起,

香港中文大學教育學院 寶信任副警務處長{笹政務及行動)。[十八)二月十六日起,利啓明范理高級建築工程師,由菲利斯接替。f十九 八月十九日起,關永理一級校長一女一月廿日起,彩哦,可談冤录印刷監督。八十一 月

敎育文憑日夜班招收新生 廿三日起,安倍難任期中,刑事偵紺主任李斯岛理副警務處長(政務及行動)。(廿二月廿三日起,莫乃 旗馨 - 李文江沿南段統計官。八十一月廿八日起,何医袋冤任巿區民政主任,任選仔民政主任,遺缺

八本半院設有「一年制」教育文很日班及「二年制」夜班,即日起 由實骐綠#。《廿四 一月廿八日起,何奈兒美勞工,薛祖則免。八十五) 一月廿八日起,

·開始接受一九七四至七五年度新生入學申請。投考資格,規定如 黎衍署理私處高級警司,周國軍★理助理司。六月十八日起,華爾斯署和首席新楣食。〔廿七一月 妤九日起,祁證敦復戰後,蹲運免以理土地測量處長。(十八)一月卅日起,英乃經離任期中,李文江署理高級統

(甲)日班:具有認可大學之學位,而共主科目,對於將來 擬任政之中學程有直接關係者。 計官。[廿九)一月卅日起,財貿易官(北) 一月卅一日起,那理任政務官。(一) 一月卅一日起 勝任湖中:林班助理消防官、盐榮署理區消防官代林氏。(卅二月一日起,吳士棠免署理高 級監獄皆可,由胡炳文替(三) 二月一日起,李免爭朗高級業官,由林仰中接替。('卅四二月一日 起,曾治平在建築官五二月一日起,陳道啊任設計官。一卅大11月一日起,柳浩林離任期中,發 棠册租一級水務督察。八七二月二日起,伍惠彬醫官。 卅八1月1日起,麥公鹿業在期中心高分 c氆助首席檢察官。八十九)1月1日起,蔡漢良任選新礜見習高級運輸官(研究)。(四十21月1日起, 蔡永業難任期中,陳升署理好動關生處長。 (四)1月1日起,祈稅後戰後,營造兔翻稅務局長。《四 - 11 7月四日起梁文酴免出現高級評價官,由何文摭楼(四)月四日起,白飛鴻附任湖中,李穎港葵 物品供應成監督。八四四 二月四日起,香沙業在湖中,張學耍理高級官(四)二月四日起,白期端 瑠助理新聞處長,難易瞵畢理議新聞官代白氏: 間時,許敬雅亦學國新聞官,大偉則警首席新聞食代許氏, 六月四日起-黃志勇票房屋署首席新聞官代品,李恩智任警察公共關係高級新聞官代黃氏,廚秉賢 任反毒抵高級新聞官代李氏(四七月五日起,無復職,月華理工務局長。一四八二月廿日起, 岑李榮及署理督察八訊由陳國金控,招于師期翳理高級會訊助理。一四九)一月卅一日起,李錦墀任匹 生死生册官。六五十一月一日起,榮璡碗及余幾關任感化官。五月一日起,藥健骡免任市政局助理秘書 ,馮偉棠亦由[Ī月八日起免任該戰。

(#)

《云》夜班:凡屬在戰中教師,具有認可大學之學位,而其主 流体科目,對於任教之中學課程有衝接到保者, 八八毅名:有志進步者,可到沙田本院(即崇基院行政大樓斜對面, 心成九龍尖沙咀星光行九樓八一一座本大革校外進修部申請

·表,填安後,須於本年三月九日八星期六》前交回本院,逾期

(三)入學申請人經獲准參加熱及面試,成折優良,錄取人學 ’攸乘期裕,考試及格,由本大學頒發教育文憑。

六四)查:日班全年事变凿幣在千上百五十元,夜班每年八百七十 元,另一次過做交保證金一百元。本院股有天干項獎助學金, 供就敎育文憑日羝程而需要經濟養助之學生申請 八五報名費:報名費五十元,須向本院推定之銀行緻交

香港中

“九七四年大月九音

江紹倫

(六)灌更造〔男性)〔工務司

,有關上述缺額篩情請查開本日英文報紙,當。

丁:潞六)上孫璁舘,並接受有與技能實用,簋期四年( 恢照學徒訓核監督所指定之方式(二)可能派往電器械工程處,水 務局 九東路局或消防事務處工作。

改,合約期限:我取餘者爲期四年之學徒合約。

∴己寳升會:政府雖無保證學徒受前期衡必于以錄用,敬府搅

「之一級技工及二級技工職位通常由訓練期滿之拔工學徒亦任。

注意:(一)技工學徒受訓六個月後須參加建用技術試,不合格 如茆因公案利益則不准留任,按工學徒遵守學徒合約,政府 例,及所有事徒與公務员俱通遭守之谈。

凡有意申請者,請向民政司索取申請表格。後請於一九七四年 二月十八日前寄九龍柯士甸道威菲路兵勇 習 號政府先實習工塲学徒制 探監督收。申請人將於一九七四年三月十三日前仍未接獲通知參加試者 用可作落選除。

承業主命貴重物業出授

·香港拍售人香港拍賣行及地產代理有限公司定於一九七四年二月十 「三日一期三下午三時正在香港皇后大道中興津大道二〇五其拍實 房內將下情物課管案出投

坐落於香港在共講並在香港田士 分啟入及将美高地段六十六號分段B

月廿七日由已故維多利亚女學 u之官批晳業批期均爲九九九年一六 年地稅共爲六元九角二分。

-一百ㄪ六平方英呎。

細及投資麻程問主律師余羽平律師行或拍驚人香港拍賣行。 香港撒廠一至三號南商業大眞 主律師余頌平律師行 拍索人香港拍安行政地產代理有限公司。 香港岳后大道中三十六號興大廈二〇

着满一千九百七十四年二月七日

謝

先夫 許公遠均先生 主懷安息於 昨(八)日在香港殯儀舘出殯 承 誼親臨參加安息禮拜 #賜厚財 誼隆情 歿存均感此鳴

許李瑞亭

向鄰

檟勿拍賣行拍賣廣告 洪瑞 UNPER E DISIRAINY

NO.57 OF 1974 261 SPECIFICSE 期一日上午十一時十五分證在香君畢打街畢打行土庫本拍行內將在在九龍高打老遠門牌六十七號 A樓下及打老道門桿六十七號AALBRIGHT LIMITED 各物照米院所封者當拍以 高者得投挺者須化節將全部貨現銀紙繳並限於指定期內將該貨物出滑下楣之後若有懷谰成惠 「外之事俱賢者通特此盤版,

香港械勿兄弟拍賣行啓

先 黃陳傑英師太於主歷登九七四年貳月四日

聞

下午九時四十五分在依利沙白醫院息勞【主享年七 十五歲奉移香港殯儀舘治喪定本月十日(主日 下午三時卅分在灣仔循道會禮拜堂舉行安息禮拜隨 卽出殯安葬薄扶林道中華基督教墳場謹此報

夫黃仲凱牧師

牛男華芬

治喪處

JESSIE

MICHAEL ALBACK

FRAN

泣告

筲孫勇家

電話:六一五大二六———

先十妹 馬儀英 於主曆一九七四年二月七 日下午四時十五分在伊利沙伯醫院蒙 主 寵召息勞奉移九龍殯儀舘治喪謹定二月十 日(星期日)下午二時三十分在九龍巴富 街二號合一堂舉行安息禮拜隨卽出殯安葬 薄扶林基督敎墳塲謹此訃

聞

姊一兄

如萬花圈金」

作教會培才的 .及帶校獎康 基金

漢楨

黃恩妹謹告 姊夫

英

妹夫黃永著

前九龍眞光中學校長中華基督教 會合一堂執事

馬儀英博士 於主曆一九七四年二月七

召謹定於二月 十日(星期日)下午二時三十分在九龍巴 富街二號合一堂舉行安息禮拜謹此報

日下午四時十五分蒙

九龍眞光中學 報 中華基督教會合一堂

先夫吳公恒新於主後一九七四年一月十三日

在非洲 業主寵召榮歸天家護訂二月十日(星期日) 下午一時三十分在九龍殯儀館舉行安息社拜隨卽出 殯安葬於香港薄扶林道基 場俟全再臨此 未亡人 虞鳳煦 率子 錫桉 媳 林金

孝男幹森熄曹玉璞

泣吧

花田櫻聯格踣:

請折代金捐 香港公益金

通訊處

孫文 湘

B.BRINGER

泣告

撒大年七號四樓

=RX#6643102H