1974-02-03 — Page 5

REFERENCE LIBRARY

-3 FEB 1974

|而所有接受强迫著後輔

日三月二年四七九一肥公年三十六國民華中

心中役勞年青入判別分 導敎苛嚴極或別特受接 人餘百四千六有共的中刑服在現

犯年青教懲

人餘千八已者管監受仍釋獲滿期

港新

1000

【導管的導者,都

年廻成會 校

真姓名住址者不登 讓他人名譽者不

一紙兩面嗎字者不登

讀者論壇

希望有關各方解救久病未愈的老人

「披鹉人

实行,但試間有人说纸字親人(甚至人於死地,故此我不行,只能從醫與方 面謀放著而已。

要求設立夜大學培養更多優秀人才

丹拿山木屋陸續增多何以無人過問

大華門外山青年

編輯: #得悉官立文商事科本校學生 何淑芳 自治售要求局設立夜大學,以供有志臂年進 桩身先生,前天讀到貴報「讓者臨運」版究出的蘇浙公學三位學生嫩丹拿山一帶臭氣夏天的投,此额可算得我心。這裏讓我出來談談祝大學 拆,完全是事實。我們就住在此附近,說來是中山區的高住宅,但四、五年來,面對一片 的好處,

·步撤的環境,正如那位學生說的「基可忍孰不可忍,

: 1. 自前大學學位證重缺乏,很多世年望大 文正如那三位學生說的,該地方的木屋,去年大部分被拆夫,爲甚麽要留下十多?就因爲留|事之門而吳曉,夜大頭可增加大學學位, 使更多 下了十多間「手尾」。現在已變成了三、四十間了不久可能更爲增加,原已被拆除的地方,亦在青年能接受大學發育。

我最鍾意 拆除後不久,艾有人在原地重建木屋蛋豬,政府的徒計劃原本是很好的,上面的形,不知有二、夜大學校舍可微港大校舍及三間師事

(本報專风)

突就是其配 冷空氣影响 牢的囚犯,不論其年齡若干,刑期多寡,其未 今日更寒冷 氣的幾月,均不能離開監獄暑的監管。成年犯均

新幹𩵚 南下被 帶入狱疑遇,但几年在十四至十一歲的青年犯 人,均分別被判入青年勞役中心成狄導所,接受光的北方冷空氣,昨已

· 特別成極教的牧導,至於那些已判刑而灭|倒她沿海,本迷受到影 在海灣的親人,斯德州進步所內。在股冊斯第一响,氣量下降而進一步調,但其先生,愬党日本醫生診断病者是裕症時,有難用八道毀滅之。我認爲很對,何以香港立法,何內幕。所以政府的徙置計到雖則已賽行了十多年,規模龐大的新區溫佈港九,但是逃頂林麗殿的 皖校舍上課,隨性亦可由港大,前大,逐會,寬 豉¤不佩豬牁者解除不必要之痛苦,將病床可交新進院的病者?此越南得其美的舒捨而格未除。此中原因,政府高階人員應該警地在察,清甜香港氣動委爲會公,我爲亦有任髙科學校等校之教授,業師兼任,故政府可以 的囚犯,亦將接受監獄要的苦後唬導。 監獄動的工作雄雄雄健,其官共有十一、所 正十一歲以下,同時受一不開,未必可惜。多舉實例:我的大嫂徐棻,並輕生,她是血液不能藉環至膝下,雖年高五十源,將該說的借潔循好,不要因爲前讓運動已經結束而不理,並呼鎮政府有關當局早日綠化鼓豪成爲你最首省之方法糖多一間大學。 ,亦會強刀四次:第一次將右脚盤切去,第二次將竣下之小磁切去,第三次小出「氣」,切去,剪息處,則住居天后姐道居民黨甚,而每日及運人士來台甚。 刑事发,一間釋放前過渡居留所及一所搬貝塞 湖乾燥的大國性反旋風

四次將左脚自陈蓋下切去。自後臥床數年,大小便都不能自理,床之面固必È白的床單,但床內 橅撈。該十一所飛事機構,遍佈港九新界,計 影响,空氣的濕度亦降。 臭味欲醒,不可向酒,面上全身都是保漿,次臥在地下 抓到欲跳樓自殺,被版本,工人 有四所位於港島,一所位於九龍及七所位於新界 低而較爲乾燥,天文台 又,其中包括大棋山的四所大

看見,便拉他床上,用鄰案將住,不得勵弹。她最初進出籣院,因無法負拑,才轉入 提望今日天氣,將會更 院,經一些時期:艾轉送院,其子在小衣席任會計之職,長孫就讀台大,孫尚在小學,

藏光復

· 目前在服判中的犯人共六千四百五十餘名,爲寒冷。

編輯先生~弟爲實取長期游者,對世收主持公道,爲大衆陽不平,每期改正礁机不良措施,茲 平出脆點,無法照料。院方權迷出,有關人員亦多傳臥,因要向世,在我奉安以至於花 此外,尚有一千三百餘名從戒毒所,致導所及本佔地區昨吹和緩

【寒冷,是間低温降至

。

·四,使經濟困難,不能進入大學就讀之青年 ,獲得半工半讀機會。 五、由於香港之大學學位缺乏:很多優秀

何淑芳瓿上! :

㗎喇:

·U,目前中學位教師缺乏,夜大學最宜在 職教師修,對位激師缺乏問題以及研究案

複核津小校長薪酬有人減薪拾弍元

天文台屡慕今日星 期日,天氣將較冷。

吹北風國東北溪,風力 四至五級,部份地區間 中大毅,坐畫,有种 雨,開中天色透明。天 文台午間展望十四小時 -華南沿岸各區,昨一後天氣變化茜 。

復 中心圈的,從受監就處前灣創輔導。該批觀一北風,空機地方風勞流,病入青育,已九年矣。我哥文採突,卻驚心動戲,故希望議員們立人道戰技的條例,一線醫生證一國獄風。現有一區如性在後,時送上舖營刊登。因弟有一內經現任新界西津贴校長,由一九七三年生改往外國家深造,最業後在在留居头邦,海风 已

九月一日起支開新金爲二千二百二十七元,但最近被致育司「就育官來函,通知他由七二年四月,,,我先維體,如有夜大聲,地列可攤的業有 服刑期備而金象自由的人,將然在就在送新生一新,除那份時間發偽外一度絕症,經病者家港盛宇後,卽實行數說,一針見效,免得病者頷苦,兒孫的布梁,賞感德徒。專

日起改支新金融校長薪共二千二百一十五元,比前反給少了十二元,教育司做宣佈過,如果没桜校 注:在此我希望政府當局早日對夜大問題作出 ,但仍锹續接受餞善问監管。即在監獄署監管的一,間中天色曆朗,上午,比送沿,禁付實施。 九時前,室外諷說最低,醫者怅,「披國人」之雄膦,自有其片面的理由,晏誠也有「久病無孝子」之語。不過,久病,長卻給時,保證不會少過現支領的。何以我的內難現在竟少了十二元。更慘的還將他的加薪日期改研究,亦希望所有未能進入大學之門的有志青年 人,爲數共約八千七百七十餘人。

攝氏十點八度,九時亦是一回事,人道毀滅文是另一回事,人并不是畜牲,我問有誰忍心教人病幾人於死?日本醫生有 七四年四月一日。他本來总七三年九月一日加薪的,這又令他七三年失去了加薪機會。但,这不,多多葜次此項想體,希望在最近的將來,此類 四百餘名危險人物

祗有十一,下午惑 「人道戳」病人的母訓,但要吃官司,後事如何,還未知悉。縱然一如「披露人」的蔥,付,算公平呢。 , 在六千四百五十餘名的囚犯中,其中有四百 【闾升至十六左右纛 三十七名是對公眾極之他險的人物,而當局亦已 世曾降至百分之五十一 採取最嚴密的監管,以防他們逃脫。被批犯人,

*.夜後幫張復降,在冷 大部分皆被判處鏜十年以上的飛期,他們均屬年 者的兇徒,不但被性難改,就算在獄內,亦不時,迫人。 生事,他們所犯的罪主要謀殺兇殺,暴力行封或鹼重傷人等,並與黑社會或費會活動有切

讜光復上

終成事實。

大學門外一奔年放上

魯莽男子被撞

日期星 CITY HALL

一冊港頁一第張二第日二十月正年寅甲展夏WAH KIU YAT PO

日僑,

受到聯合國組織主源。

勞役中心已有二所 分役中心,目前已有兩所,共可容納二百二 十名犯人,在未來一年內,更可逐步容納多一百犯人能在狱中建立信心,以使在梯時 【對任,這項工作是在犯人种放舸便早已開,使 有四十人。該中心的設立,目的是改造十四至廿一

·面能在鞏固的基礎上合作。 青少年犯罪向一柆全新方法,旨在以最短的時 一間,給予犯人打举,並留下一個傷 * 該計到現今雖不能全面估計確實的成功率,但 在該等中心接受罗狄的青年,都有良好的變現 渡斑屬令人歡欣。

釋囚皆須接受監管

大凡由勞役中心,致導所及戒所釋放的犯 ,人,都強迫性的要接受害後監管。目前約有二千

·三百卝名由該等機撾抛掉的前犯人,正在杜窗中 「工作,生活,返由該製的善後帆導組人凤予以不 至於敦道所,其實地的計劃,旨在使某些十一同期間的監管,此等監管,使再犯的比率降低。(台)

香港一週大事

:樱光管制放寬一小時

・黑社會的組織,現時成為監獄署督導員面對,四至廿一歲的唐少年犯人,在服刑期內獲得教導 的難題之一。由於大部份的犯人皆傾向暴力及體。此等少年犯均需接受較長時間的选留。在糖 壮會背景。故每當有大量犯人集中一起時,監管 預期間內,將依據他們所犯罪瑣的性質、背景及 |方面西爲困難,亦間接使原定的感化計劃受到破其他有關的因素而給予教導,死大將受到嚴 堀。目前,失酸的犯人約有百分之七十五洪與一的教導,絕對不能狁。他們可獲得半日精 熱會成為社會擺上關係。黑社會的活渺,在過去 康及串日製育。在城業方面,將可習各種工 十六年來,均各監獄中的一項難題,但當局現。但最近,激導所施行的計劃,已重新檢討,且 已姝取著干措施,並打進一步計劃,以期不再變得此爲嚴背、犯人在入所後愛初一個月的「誘 黑受社會的困養。

「導期」內,將受到與勞役中心撬施柑無幾的 法庭判德比前爲重

練,但他們警惕到自己的處境是必須服從及力 由於暴力罪案及其他形式嚴重罪案的增加,完成一切工作的。狄導所對每個孩矼的進展密 致使現時狱中有更多飛期相當長的犯人,然法|可花海,问他們都會獲告知彼等在那一方面表 庭的判處是以前爲。在一九七三年内,判刑

現欠类及邱方面我現有進步。 「逹三年以上的犯人,總數較七二年世握百分之三 一十四,由於此等現象的發生,使黏中產生新的問 一題,換首之,在處理犯人將必須採取新方法及新. 施,以改進獄中的保安。

套戒治療計劃

情困青年警員

葉華吞鎗自殺

一名服務警界三年的黃大仙警署警 員,昨晚七時在未婚宿舍內以佩槍自戕,至 上十一時,終因偈,在伊利沙伯醫院不治。 死者:粟、十一歲、男、編號」11五八 2號、未婚,家住紅磡地區。 昨七時四十五分左右,昭動之餘, 晚時間,全科戎裝,處三樓未婚宿舍,宋 【 一 衆石圍太陽穴受槍傷+仆风在 癌栗床上,仅腐剂栾在地面上。

有七次案底,

該案由高般法官主審,方啟祥督發主投。

·英國首先創辦空中大黏國家。一九六三年 ·故業,男,四十歲,余黃大仙新區第 工黨組抽技術在一次競演說中,提出創一 ,被控去月计六日,在沙田坳道近順仁出, 所「空中大學」計劃,一九六九年五月,褪政府願意毆打姓李男子。 批准立案,承認空中大學教學組織,有與任何大 半同等後立地位。唯一不同的垫學生遍全國各 .英國進所大學的正式名稱括「公共大學」(

Open University) <袋度(Dr. Walter perc

y》說:「不溯有無正式半麟,任何人都能進來

·所以叫公共大事。」退所大學是由於家庭負报

:自一九六九年,戒毒所正式成爲監獄組織的 :同僚發現後,就將傷者设往伊利沙伯醫院救 一個單位。在此之前,當時的大東涌監獄,專門治,當時傷勢已萏為嚴重,性命垂危,送至炸8· 除監獄外,監獄暑尙有其他維福的機構,包, 因禁B判刑而又有蚩猴的犯人,並進行試戰,以一十一時,終告不治。

,疾病,盐困因而未能造的人士而開殼的所以又名「第一!機會大學」, 磁清年勞役中心,致導所及專爲吸鸯者而設的戒面建立一套戒毒治捩計劃。而現時的戒爾所,已),警方初步制式,發現死洛床邊,智店一對教 但因夼現完整及實際需要,已擴大範圍,來者不拒,凡申請者都收。學費 其母之武樾,內容大紛表示,已於三年前,無人 低;乎任何人都能貸祖。同時修案沒有年限,採用學分制,一項學科

主接受校長時間教導

· 除上述各項工作外,監锹處激辯貸善後導|生樂趣,其後結識名叫阿娟的女友,因愛情煩惱該一年通過後,獲一個學分,所讀年成可調各人案要而定。季生在其他教

校所理學分,均予以承認,與加師範學院畢業的,再到該校深造,只需修 ,不願居留此上,故有栾世之念o. A 另外下雨本銀行存摺,一本在有四千餘元一個事分就獲到學位。對於做事養家的學生非常方便。 . ,空中大孝的教材是集體創作的,等校官员爲部一種課程組織了一個教 ,另一本則存有二千餘元,並撒下一架BB一八 五號私家率。據戒:死者昨日原定由下午三時一材編撰小組,共事先作實驗,以便修訂。敦法是綜合運用,一般课程由 至晚上十一時當值,打發時,剛好爲晚七時至蹴視及健台負責;有關科學課程,由校擔髮「致具箱」,包括理化方面 八時的時間,死者趁发穿著全副武装,返回宿舍 一些必隨的儀器和藥品,供學生自我實驗。此外,全國丼組成了二百五十 內,未幾,與以檢長。

個「地區研究中心」.學生每兩星期必備前往附近的地區研究中心一次, 當面接受激柿的補-

敦學,參與小組討論,每年夏天,墨生肏須前往校方 一指定大專學校所舉辦的暑期班,一塊。至於不良於行的季生,當另 有特別安排,以期脗合創飾初衷。 S

,家人聞訊,咸感悲戚,其家人只知死者被識 名叫阿姆女友,但憐感進如何,雕末有所聞。

·勤。法案授期財政專員不獨有去調 有換吋污的投訴,到時更有廂 調查政府部門及公共機構之辦事處程序,難以產生苴污行爲。他可 向政府內外的機盡提供剷除灣的最佳辦法。 整年過後一片加價8 農曆新年過後,燃油與電力傳 出考虑加價後,又有多種公共事業考

供廁處長潘恩登临“由二月一日 煤油公司甘佐沿表示,成本增加八石翳油及燃油受祭油加值影响, 蟲,延長黃郜燈光照明一小時,即由下午 煤氣收費肯定會再調。 七時開始至十一時中止,在此時間內准許使用燈光作龚告及泛光照門 含船收費,由1月一日起加價百分之十三至十五;新價爲:小型风點 : 潘達表示,自去年底施行燈光控制後,燃油消耗比從前減少了百分,翠送入元,租十五元,大型船時租二十四元。 艺十,已基本上跑到節省能蔗的指標。

: 工商署批准宾米加價,人口商獲准將定米調高每拫爲十元至二十元,一提及過 他强識,放寬燈光管制,並不等於燃油缺乏情况有很大改善,希望居家售商准调高米價每斤一角。 民在煌光放寬管制,仍然繼續節約用世。估計在今年第一季內7石油的. 港府卄五個區宁租金,將於新年度,四月一日)加租,徙置處年 供黹攝將短缺百分之十,但仍然未能估計到第二季的头版传况。如果石油毅殴发七二七三年度入不敷支一千五百萬元,將會加租百分之十五至二 供應以後未有改善,而居民又未能配合節約能源的話,有關方面是會重新|十,以養彌補。 調整燈光照明時間

油麻地小梅公司,冰擬出高收費,因爲燃油費用增加兩倍,董事局在 向政府申加收

太古龍大地產發展計

空中大學目前學生已超越三萬名,但已是英國四十五湖大第全部人数

的百分之四十强。現中請入學者絡繹不絕,由於空中大學辦理成就卓越 美國、加拿大、日本、德國、比利時、荷蘭、以及其他英話別家,都派风 到美國考查,以便回國如法炮製...

審港教育,政府推行六年制義務小學 育達「升中試」後進入中學, 但因中學位中,獲得敏位者成了「可造之才」,「中學會考後進大學 大學只有「香港大學」及「香港中文大學」兩間,與學生比例懸殊, 宰進入大學,無疑是天之麟子。注

據報載,香港大學已决定鹹班,中文大學除班外,遠增說醫學院。 消息令人舞,但杯水車薪,似仍不能解决問題。說也奇怪,英國與香港 息息相關,英國一切助,香港角最盡緻,但辦「空中大學」似乎無

華僑日報讀者救童助學運動

·本港小學教育。二四年糍已有堪候激發。到今年九月擴-

到五年級。 據實地考察,消浟學,無論所選教材,激增進度,時間控制以及影片 作等,均非常成功。本港現有調及觅台各兩間,技術上難民任何國家 如將英囝「空中大學」一套搬來,財事修正,使所有學科館通香花社會」 本兼治,好過有银度的壙班,見到小學促弱教育成功,「空中大學」B 光放寬管制一小時,市區娛樂場所,飲食業百貨店,以前

有些本·何况英國有現成發者,實有優先考慮必要。 太古洋行及太古党媒网公司宣佈 ...一個社會張過,人口方面已非取决於數的多寡,而端視其变素的面

·自從石油危機發生以來,港府一

I 港府原則上同意該公司在網魚涌、 「低。開發人力養源,乃狄育主要功能,而在各階段教育中,尤以在等教育 中共增加石油供應香港 ·方面採取節省能源掰出,另方面 北角及符實第一項佔地一百五鼠的蠶大地產發展計劃。該計劃在完成後作用最大。一個社會接受在等藏育的人愈多,這個社會就會級總略,經現 -增與石油來源,向中國大陸米石油供。

福將大大增加該區性宅,工商業樓宇及公衆休憩地區。該計劃佔地四百四 化;所謂「地盤」字已是不爭的事實。因高等教育發證,必然爲就 盈:港府當局原則上已同意在黹交易及沙田兩處撥出地段,供興建 十萬平方呎,太古洋行佔二百九十鹰平方呎,一百五十萬平方呎,爲太古一會帶來各方面優秀人才。優秀人才基任何社會中流砥柱,有遠見的政治家 實梁所有。該地段將可容納五萬九千居民。其他二十致地段將發展作工商 社會領袖想會贊同。 中國大陸蠣北石油貯油 · · · 中國大陸石 如果較大敢選楡祺满,貯存、運輸及起卸等設有待解,業之用,部分土地將可撥作港府及公共用途。 决:您解決這些問題,跟潤公司準備在青衣島和沙田興建油庫

,地域包括現太古船塢的五十英畝土地、太古谷中的二十三萬及太古 ∴ 油康的體計和建設,最快需要兩年才完成。在段時期,府在鲣 捷,太古水亦被包括在內,太古水將發計劃,將要得到城市發 魚門附近和荃灣撥出地段,給某方石油有限公司做臨時吃油地點。...展委員會的允許始可行。 立法局11讀「獨立公署處理食 政專員公署將開始工作

枋湖案」。廉政厚身公筹於二月中 可開始工作,該公製的行政,防止贫再及公共關係三部門,則於招聘人 勇後隨之展開工作。 鐡發時布政部指出,將成立四個諮詢委員會,以協助改專員公 行工作,成員中有部份基市民代表:八一間題諮詢會向廉政專員 攝出有嘴食污問題的建啖,向政耳免傘統有關該娶個用膰貝的事項及 例。(二)寬历事件審查委員會,協助警方反益汚部决定優先調查的事項 ,委員會主席可能由政專員担任,成撼律政司代表,及兩或三名由港 督委任的非官方人士。八三)防止食汚事件委員會,向斯狄致公署提出 防止食汚部的工作。(四)公共關係市民諮委員會,向公共關係部 提出,成員微泛地包括社會各階代表。 錘面時,公署的宗旨悬將大部份精神放在防止食方面,不單瓶 【致力於檢舉及冰箭犯罪者,同時更要檢討一下社會和行政方面的合法根

·1名被控银行殺蛰緻四犯何样, 殺警囚犯越柙被捕间:甄被判死刑,正後改判爲廿五年徒刑 e 因患精神病,判在小籠精神治療中心服

廿九日及早十時,治猱中心人質發覺何烨这押逃走,警方訊分 空三路在清山一帶展開搜索,並淋花紅莚元追緝逃犯何彛下落。 :警方嵗報眼後追緝,終在一月三十日晚十時,在深水埔元洲街十八號 梯間,將何群到。

·兩週前中共海軍與南越

中共釋放南越戰俘經港返越 眾在西沙該為栒妮,中共保瑞 一批南越軍人。 中共當局宣佈分批國戰俘,首批傷納戰俘南越士兵及美國案員高 斯,於一月卅一日,由中國紅十字會代表移交與紅十字會人接收。其後 英國人高斯乘軍機飛菲律賓美國空軍基地,南越士兵乘越航班機返國實。 此爲香港有有史以來稀有之過境旅客—主義。

善款收領處地址

一點一滴的捐助,盈千盈萬的感激 把溫情傳遍社會,使福澤庇及下代

香港中區:每乍街八香港華人銀行樓下)中區分處 KUPIMA FR 九龍旺角,上海街四九七號 旺角辦事處 取话:《八四七四九” 龙一O

KKEN (WAH KIU YAT PO FUNDS FOR RELIEF OR UNDERPRIVILEGED CHILDREN):

屮文寫華日報讀者救助學運動

,

據案悄透露 - 月廿六日,上午十一時四十 分,被告行經彩虹村沙田坳道時,突然與傷者迎 面相,被告被偷後,立刻出宮辱罵傷者,隨即 發生口角,繼而武,在混亂中,被告突然在地 上拾起一玻璃揖,向傷者襲擊,適有一名輔警巡 至見此情形上前將被告制止,要統後,將其帶還 云落案,傷者則頭部受傷,被送往醫院醫治。

(一九五九年二月三日) 攢 政府在快兩稊今日下水 馬來亞聯拜政府,在本港財利船緻定鋼線 捷汽車海輪船举行下水後。 ; 選民二萬三千上次增加五分 市政局選舉驻册宙任裴思稱,在三月初舉行 市政局選舉中有投喂之人士,共有二萬 三千五百八十四人,較上次加百分之十二

·香港保護兒童會自本月11日至七日,行

.連串之曆新年派衣物食品及玩具與本郴 費苦家庭

香

格

學大中空辦宜港香

功成常非得辦育教忻電學小

考參本藍有已始創國英且而

05章樂劉

)

·本日昨報導成人教育專家尹 開源演講「空中大學」內容後,致

·育家昨日蜚論所見,特獄於

·推廣教育利用夜間上巡迴施教,面以 及透過電視與磁台講授等方式,突破了時間及空

·體粉狼到!伤一般原先限於生活群境而不能入拳 新亞肚名男子,在街上步行時,被路 的人,都能獲到教育機會,其中尤以空中激拳,

撞運用 將該路人打傷,事後爲警方拘

·無逖弗角,其模迷效果,直如面對面投,而其 池 在新蒲崗裁判署審訊,被告認罪,法官 爲被告行爲盡菲,且以前亦會犯行爲不與,及 容看之大,則超過了金牌投何止千百倍。故此 啥破壞等罪,故州共監所遇,以示感,被告

憤而打破人頭

七次案底重判囚兩適

,空中教学教育的革命,是實現浟育機會均等

行子龍 ®

虢四二-道教彌:行支龍九 厦大樂康中道話于:行分號九十三中道大港香..行總

中声贵膨物百·脅威源能

價減大春新行举年需在行子龍

春新

莫札特 降E大調第十六枝樂四重奏,四二八

海頓第二就絃樂四重粪,作品七十七

擷攆‡艾錄駕車業 十九號下午五時三十分 星期二倫戲樂樂團

髪飾高道:忭夏夜之序曲

戰挑脹膨貨通向

削減底徽·品货新簇廠名 費消省節客顧為

門票在大會堂藝術節黑房出售價目如常

∵入爐券在香港藝術節票房出黨,票價二十元

辦事處及红票處;香港大會堂低座

Page 5Page 6