1974-01-19 — Page 2

報日僑翠

日九十月一年四七九一雇公年三十六國民華中二訊電

六期星

WAH KIU YAT PO

頁二第張一第日七廿月二十年丑癸歷夏

英國伊利諾州前會入左, 上有數以千計人民簽字,但無住址者。此等簽学在芝加高及坎活公園附近一帶他之選內 獲得合衆國際社無綫電傳眞)

南越艦隊出動

侵犯西沙羣島

竟然派出突擊部隊非法登陸

(路透社南越西百十八巷限)昨日南越軍司令部宣佈「最大的

·南越軍艦已披派出,監中共在南中國海糾紛區城西沙翠岛的海軍監. 女」。越外長文伯(音)在此記者招待會中共派出炮艇至. 「岛:華人登陸侵佔南越領土主推。南越軍司令部波雪人李全〔 :音):「迄今爲止他未有接到任何交火之報告,南越苦本免做出

·跟傢中共的艦,四再有命令係發自政府碳高之官麼」。 ....〔美聯社西八日政府苗級人士星期五,南越海軍实啊·

·除星期四登陸中國製的西沙島中一個小時,但發覺佔舣該島的中 國漁民粱包退出。他們說,南越海軍報導在南越所稱的羅拔島上,發 一支中國有中文水牌。在昌南停泊的兩中國船,於南越軍在岛 西登體時,經已駛離該地區。此導人士稱,下午兩瓶中國炮艇近島 外一艘快艇,發出燈號,要來南越船隻映離地區,入時一架國籍 不明的飛機,飛過另一些外一經南越船上,然後向東南方飛去。 他們說,相信中國與南越軍若仍在西沙黨岛附近。南越及中國埌網, 南越海岸東二百五十哩,中國海南島東南「百七十五麒的 係其領土。此等機之價值以軍略位置見稱。南越軍市摺。發言人 黎思滋中校稱,兩艘中國漁船由炮艇航,星期三日將少數派人登陸

·擺拔島,中國人逸建木屋及插上中國。他稱紙之在此,保一相威 【營。他說,自一九三年以來西沙岛因有一部越南軍像及一個氣象: 站,且有一個政府部強群於她拔九運外的已高 中國人登陸找 岛時,岛上抃無南越部緣u

一中央社曼谷十八日馆)泰國地方警察 總監沙南中將報導說,泰國房產省和那空 能省共黨恐怖份子非常猎,阿省當局正在

·擬赞合防及剿共措施。他說,助理警察 總監薛里少將,最近曾離此前往兩省省長 會谈,討論兩省採取聯合行動開題。烏麻省 最近傳出報導說,旺 単哈和南亞兩地區勢 危急,共黨恐怖份子网

·遄破壞了景旺庫哈地 區的七王说吧,沙南將 軍 表示,由于樂林密佈 及通訊交竭設備不足, 签增上述兩省當局處理. 問題的困難 及健 人民感到恐懼。地方極 特別行動部及

美人民簽名控訴尼克遜 月十七日在芝加商出示長六十天之控告尼克 空

美國通貨膨脹和經濟衰退

·美財長獲全國觀察家」作家訪問

∶:你是促颱洪將更惡化,抑和 一項事實,就是全世界同時發生異常的濟 現在一樣的壞呢

帶。這是說我們和其它每一個人,對現有的仔 答:以通貨朕而論,和一九七三年相比較:原料的供撫,都盡力爭取,这些價格與升級袈 時,一九七四年有一些事物定良好的操记。我道 外市場再被過上,形成來自我們國內工資 糠說絕不是無抵於問題病暨前性。一九七三年時,雅系之外的,很大物微上课。現在其它工業化 在日宮對新預算提案作最後修潤並準備發表經濟狀况年 ,我們在重新調整貨幣價值兩取后段中,一期的經濟已經冷却下來,我們的也皆冷却。 報之時,財政部長舒爾茲接受「全國觀案家周刊作家馬克

·出現最大的菊元俊值恶化情形。從那時以後, 因此,一般而贏,我們可說需求的壓力將 元在外西湖中大大强,我部爲它將更加增强爲不全面,而這將會解除來自原料方面的一些锅

·R·阿諾爾德·訪問,對美國的經濟展望發表他的評估,

。我們不想它馬上變得很弱,因爲那會影响我們一價上的壓力。我以為我們會有 通貨膨 譯介如下:

的貨品在世界上的競爭力量。但無論如何我們在·問題的,但是我們要注意到有顯然對我們不利的 在更富彈性的益系之中,我們的貿易平衡有了 ,一九七四年中不會有去年那樣使我們的適貨腾一事物,同時也有對我們有利的物,要保持我们 健全的轉變。一九七三年中我們遇到不少好事情:脹情形发发化的那種因棠,邪實上它可能戍生另一位平衡感及我们的希望,是極滋膩的。 一面的作用。

問:您,通貨通脹宮选到什態度呢? 答:這很難估計。我們正在運行準備估計詞

問:部長先生,有時和你打哥爾夫球的朋友 喬治•明尼爾過最近的消費物價指數之後說!一: 不過,我們也遇到件很壞的事,那就是 其次,我們將進入乎全力生產食粮第二 九七四年將是物價禮,失菜增加,大多數美國人 巨大而非常会入困擾的通貨膨脹。我們必須力個年頭。幾十年來,本届政府和其它各籍政府的 【要降低生活水準的一年,這種估計對嗎豹. 對付它。但是暱衡得失而論,我師傅舞一攤手說 政策都在限制最業部門斜生旗,因為有供應過 答:那肯定是把消極面放在前面,比校平衡·經摊上已經出現大災難是餬的,因為在很多方 的趨勢,一九七二年政府痪了政策來嚴勵供應, 工作。人在本月後期中經濟顧問委會在 我們這樣做眞是好。一九七三年中期王 它的中分出数字。我們預期英國經濟中的 的智囪該看到前送良好的事物和不太好的事物 面,經濟是有力地良好。一 ,我們先商顧一下一九七三年。

價格一直大大上張,從傳送,大部份貨品價格 物質和石油缺乏在生轉變期內,將會進行流 ::好,去年是怎祗的年頭呢?..

·客,問題是嚴重的,而且會發股到一九下降,雖然其中有一二項设有下降。一九七四年,整和恢復長型式——雖然大概不石油危 答:在許多方面說來,一九七三年在經濟方? 七四年中。滋是沒有疑問的。能源的伯格極面 假使天氣好,我們會再有一個好收成三年。政策-發生那迅速。但我们和幾乎所有曾經濟州家 面是個好年頭,無濟擴張很快,發名單中幾乎;而且無可飂免地會在經濟發案中發生作用。除,才面全法開開盤。因此,我們在浪箕價格方面.一樣,預佔經將會增長。 增多了百萬工人。個人的寬際收入增加。新生了其它物倒的增加外,滄將核有强大的影响。因雖然仍會有問題,但不會融去尕那副设生豆大閘; ·州:您是否說在今年第一半年期中,當攝 產投資及額很大,是未來的。我們業已供我此,我們要畢 和通貨膨脹問題進行潤,形亳 升级。 們的貨幣價值調整到更爲適切的程变,而且安讃 無疑問的事。

(D)

問:現在通貨 博形如何出

泰恐泰

省兩那烏國泰

獗猖子

共

份怖恐

剿合聯警

軍

國泰

美國商務部估計

美今年貿易收支

拉伯 俨石油一個貨幣,反對這個一個的會哦,我在金被·小 獲得大肚外幣儲億,主力者爲法國, 法國, 改革的技術方面作若干 我爲美元,有足量比其他國家更多的黃金進後,已於今天在此 來左右世界金彩市嗎。儲備,反對取消黃金本 結束。 ∵ 舒爾證:「我們位,但據貨幣基金會人 消息來花已接近

在該基金的組織改 變上讓棋亦有蓮媵,包 建立一個永久性的政 府部長奧,很像目前 的金融改革的二十個部

將再度呈現赤字

國府外交部聲明

西沙羣島主權 去看

(美剧社台北十八

·日 中華民國外交部 國五日重申對南沙和

·部在一颂 明中

共 裏,正採取聯合行動 對偏遠地區的村民提 供額外安全保过。以政府軍和共发恐怖份 子脚有停火一個月的亂之事,沙南將

「產油國家,以合理研究中,已接近美國的立 金門爲特別提就搵作K 「軍表示,無此協。共黨分子在旁边及武裝

· 突面,供見加强。她說,目前約有五十. 地方警察特別行動部業與過區警察巡 「 爌部合作,在上述北黨活猖地 一區,從事剿共行劃。

不容外國侵犯

科 4 此等島是中華民國 「固有的領土之部份。此 等岛棋在第二次世界大戰之後徒日本佔領中歸還中國。該聲明說:

·土石碑已於一九四六年十二月賢文,押與此一直有成防軍駐該感。 此項鄭明是跟隨報導南越與中共就西沙发岛之主楼發生爭執而發炎。 中華民國廉明南沙和西沙漠岛之主,此等品嶼之擁有從未發生問題 .

在廿國財長會議席上

六軍炮轟

金邊

外交人員撤退

學校中彈死傷工人三名

院消

在紧要時會出現一個停頓時期,然在第二個半 第三,去年我惝水中最困難問題來.期中會擴呢?

十七日诓

C合眾國際社狂 蔣經國院長表示

座。入,促進 路 化。龙,興建

國際

九大建設

孫運璿指出

今年著重

不

農業增產 受缺油影响

《中央社台北十八 | 危險啊,

|費者小組委員會主席 【士今日裤:性甜爲美國 石油公司爲加價及摸 取厚利·對能源危故 作宮過其實之詞。他因 「此在此想之生通研究會 一般中發表演盡力主政府 「將石油生造工業當作

• 阿拉伯國家財富繼續增長 消息來源梢,國際

八時事肚蜜盛嶺土間所舉行的世界银行會立塲發表後參予道次 公用事業經營,成立例 日 行政院長將運總 ·邓院今天下午在良好的效果。 金融基金主持人偉特芬

尼克遜女兒離婚

白宮又一次否認 時估計一九七四年的貨幣中的二千八百·英、法兩個對于垤油國 國貿易收支將再度現億美元。他說:「自一,东的宣逊·態度却猛安 赤字。該省最初預計, 九四年起,阿拉伯威將詳的。除掉上述炫兒外 由於產產品等商品的大 食在國際貨幣的演變:」,擁有食员一百廿六瓯 量出口等因聚,一九七扮演一决定性的角色。 的國際貨幣基金的人 四年的美國貿易收支, 路透社義大利翔·委員會一次會上,各 仍維持盈餘,但是現用

美國加拿、代表代发來已達成兩項 十七日 石油莚白價格提高,斯 大及西格,今日在此間最少改革的。 以估計风易收支赤字。穆行一次濡原油價 阿增油價 八路透就英國倫敦的會時,已遭受阿拉

[袪玼國華盛頓十七日)台宮今 日另一次的合踞尼克總統的女兒泰利海 與其夫行將離婚。她餓此乃湖說的福 , 對之起係由於博尼克遜之女婚,約 律師利克斯·並不參與在「白宮」加州 克里曼秽的尼克遜總統新年家庭團聚。白河 發萬人謂:.克斯夫人稱離婚之痛: fi

·一般發會與胡說。」

的循行,不可受臟會中,答覆記抖擞际

「說:九項工毬建設都有 其週霤同財變熱,政

一家合作得很好,已收到十八日花)經濟部長

智升值朐問題。將院

說:他認爲目的不 升值,因爲升值並不 府业搡究行出建 物價問題何好辦 食。因此,九項工程 法。關于物似問題, 設高張行,不好受國際 将有蝥套的解決辦法。 能源危趣影制,重要 - 按t宄項建設工糍 倒是工操寂人才:一,興建南北面速 健投材料問題。這些閻 公路。,台中站。 題政府均已有所。」,北迴鐵路口西,蘇慎 在跑到脂問時進。五,石油化學工業

「物和耿乏同或

一流,台灣地區出影 啊,一向平螅討州省物 试有了悦大同波, 科今年工業將澄 斯谈向全阀轴 少適口问候報,使民生 必需品同價格保

保部長在台省

,將院長說:我們實行」。六,要建立大網廠。輸出,第六期經建計劉 阳诚面約以來,由于大一七,孤建立高雄大造船】進入第二年,取貼磁

$ 對植們目前的產品作,金不再保衡量一面。 適當水平之補償,並對貨幣價值的標準。 特別提歎想將根據一的,對利用基金將阿據八日风)美國商務部狹上菜示,他同意投近 台級的數個北市國家代,加强管制石油公司對生今天积:汽国工程建設台北賓館就排同葉阿遊記者又构到新台饼 投資者有安全和獲利機(美聯社迦馬十八·世界最富有的貿易國家,伯石油收入再度酒, 七日發表了一九七三年一的一項統計製」「七答:威,各有不同的反感,產及出品銷售工作 3 「

作爲石抽插入園的投的貿易收支統計,計有一年代末期,阿拉伯镪家,西礁認爲原油倒格太高, 會的保障,而產油國方日前)各國財政部長及貨幣來估價,包估关元 面,應負起生產合理数,中央银行的银行家參予,日元及若干歐洲共同實,日獲裡脫泛的支持 四十六億美元盈餘,惘,將持有世界四千億美元,因而表示愤怒,但是 日期,今年七月 值石油的双任,並且不的國際金融基金會爲期』市煤貨幣5 順州渡過此項危機,國 一日,達成一個要 任意操縱石油供格 際貨幣基金組織經開 協定。』他說,比將爲 。美國人士說,新的 發協力機構,有展出 應付最近石油加倍,代替一九四 動員體制的必要。 ,及反對石油國家任 四年的協定 ∵〔合衆國際社羅馬 操縱油路或價格的,已於星期四和星期五。 十七日做英國星期四 一個保證。會換人士說,在黜黑的國際貨幣基 【號召加速達成黃金爲| 舒爾茲黃至在會議上金會財長會上達成協 礙的新貨幣制進,並強路!對各部「哦,布頓伍茲協: 合作政策來對抗世界性一說,他們不採取任現定各國貨幣跟豬美元,

(路透秕金邊十八一說他們開後,批使館人士星期五樹:由「十七日)一名傑出 |伯國家斷然拒絕他們所 假期危接。美財長衍,何足以暗示接受石直至一九七一年,发 爾茲對「二十出財會的。據源:日本 元係隨金港。新的 日大使馆人今家眷卽際國境,他們包 於共黨火箭雙察的危險 張行今日宜:「中東一提出的求。伊拉克中 「豳」嗨,石油危機逛供,西微发加这大均支持 制度將保留特別提款堀 日用;十二名英國大使 括八蟎女,兩孩童和逐漸地,此間法國居民已的阿拉伯國家在一九八央銀行總痎加西代表多·亞阿爾及爾民眾 《時事汁雞馬十八,發展中國家發生大,金融方面也具有重溉,各國要在七月卅一日卷 美國的立楣,但出財長,作爲世界貿易結算的一館職員家眷今天阱開此秘裙,道站九月來第三 | 告知把他們的妻子及一零年時,將持有全世界 個石油出酢價錢台,他 今日阿爾及利亞宣佈其 日健 ) 日本福田總柑十一的影响,11月默然在華 關鍵,因此,日本將促成改革世界貨幣覦度的狄斯威,在會談上?」 基礎,以代替黄金。匯 間前往曼谷,因爲反致,次英大使馆從金邊撥出 |凫女撒醤至曼谷,过决貨幣儲備三分之二。」告訴各國出席道我會議·撒哈拉沙漠石油之 定必在一枚蛋製-Julil 以貝魯特爲根建地的米的部長原油價格不能战,地高燒近七美元而達到 七日在二十國委員會財 將召開石油消費國 美國對此問題,給協,將於擋 保持沉默。最近石油|項行動,將給予阿拉伯 府叛軍不斷發射火箭要,親屬。 〔合米緻際社高棉 [直徑的火對命中一間,商銀行總裁阿沙里在此「低。當產诎國家的强 每杌一六·一六天元 | 長會網上,關於石油 外長會鑑,但此項問題 于十分的考慮,與張 金爲基礎。他說:「這加價,使大多數工業國,國家的一種估計,來安黎高棉首都,大使馆發 超發台用,石油危機對,不面在外交方面,財政相又鞘,世界經濟面,是必然抖,我們要在目,前經濟均受到影响,阿】排他們巨額係爛,但運」信給此間全郡英籍居民,金邊十八日钴) 法國大 法國人經營的學揍,炸 一名激,及一名 另一名高棉 僱員,後數小時作出的 註枚火箭係今日消 點擊金市中心前三枚

* 美財長要求對付

阿拉伯提高油價

論社

打開經濟新局面

色列部除在蘇士灣以東、西奈半岛南部地

以色列對於上述發動,雖然同惫,檔 求埃及對共派在運河東部隊所有的人数 ,及武器種類,認爲須有限制。兩天,阿 斯旺外交界人士說,有關戰協定的時間 題,話如互相減少重型及長射程武器等,仍 在商討中。以色列的讓步,不惜不有一限度 ,冤女主的安全、遭受嚴重造种。: 以挨爭執的另一點是,雙方 的 工作,究應使用多少時輯呢?起初,以色列 起碼兩個月,埃及則希望在二十六天之内完 成。過再三交涉,最後亦獲折呃方案,退、 對於比一成就,明華盛頓十七日簠

第一、股市大崩潰後,一般市民直有之 過钆」的心理,往往成為「年此市場」滑说 審已經喪失了。事實上沒有餘力大辦年貨之主因。 第二、吻食高漲,受薪工人,不是文 第五、缺乏能源,管制灯光,影响夜 員或工廠工人,支了一個月薪金戢雙栱,交 零落 雖然還有其他原因,不能一述。我 到主婦手上實在不够,只好壞機節省。 第三、工商業正在夜退中,各行商人正,們從平面情景者到濟局面之荒條,也才到 忙於調整其樾營計劃,以期渡過難關,暫時,市民生活之艱困,正是香港今天心腹之患。 尼克邁總總星期四爲以埃雙方隔離家成 如何批傳大發,打開經濟新局面;正是今天·和病而撒時,他認爲「出向中永久 沒有雅興辦年貨了。 ... 第四、人心疲劳,大多数人思前想後,、全姓市民與香港政府必須合作,努力之協平的一個出色步保」。合國秘出長華爾 若有所失,提不起興趣。所謂「年過年,B最高目的。

以埃隔離軍隊向和平邁進一步

也說是「進行安全理事會解决中本科初的 一項重要步點。」

癸丑年,尚有帶天便完結,香港市 民百分九十八以上是中國人,可爲中國人一 社會,中國人十分重視長曆新年,工商各業

·,家庭生活乃至個人行事,迂屈亦有關係!

·許多人都說,只要岩『做晚市場」,

·某谈:糖可以知道一般經濟情況之殺跌。虹 .尅穗君法是對的,香港目前的「晚市埸 」,可說是普遍的精液,甚至有人說,谈 博放,品香铟二千多年來所見。據報號 「牛宵益崑追近,但年宵貨品却依然不凡 任,港九市區,節氣 改爲谈:市 民購買力之極主不损固有形胸,而天氣之奖 然盹暖對於部份衣物及食品又有打,商 以色列代裘與埃及代表十八日在開羅·基爲了保安全計,要求保留若半戰略據點 癸 陳佩嫦逖闊落行之滅府已成定局。綜合報導,為士松務上奈署一項協定,龍處有關分類似, 英國國務基辛格自本月十一日起,先簡短新聞中,引述尼克福的正式食怖,惟 閑总;還有幾天新年便告來臨,但基近日年 大兩國在蘇身士運河六以下簡機運河心赴阿斯旺(埃及統統沙尅飛假前地方,接就不予迸評。此外,難開羅的塔斯社,對此 【臀市雖然甜見熱鬧些脚以,港九各·的齡,此舉雖然並非朱中東業已和平:庞赴順路撒冷,以色列政府所在地,其後路的運誠,雲盤字未提。路透社於造認爲·

·主要商業區,前往不辦年貨的市民毫不起黝7但却是走向和平的一個大步。 ·巫以供擠,往返上述兩地之間,分別與埃及:蘇聯一反應爐]。莫斯科採取薄樣的 ,簡直就发不到甚風節前的熱氣氛,造車,自從埃及以色列去年十月下旬接受更談 總統、外交部長。以色列機型、别理、囡:避,未必员会由於不藤此談的協章,可能洞

·者固躞前減少,就是自本性的也以節約爲原,所提供火速儀之後,約1、叙利至旋亦步其土防部長、外交部長等會談。在短短的一個星 兩攷做到阿拉伯世界的複雜環境 個阿拉伯國家,是强烈反對埃及與以色列安 則。銀碸不大的生意,對於整個郝過無補於儷,並由聯合國派遣部幺,前往運河地區 期之內,前後各違三次之多,故闕苦心。 事,在绪式胃類的通知埤品中,很難說得上+維持和平,但在運河沿线向以埃兩軍離地 美國域了消號外國的糾紛,由其國務 協的。 有那酸棰基酸含理想的。商家出示;廣大市,吠牙姣錯,以致時府運沒變強,故推出的 近樣親自奔走的,除了第二次世界大腋之後, ,民之購買力極度不滿固然是镫市疲液的主要,瓦的中東和平合網上,在關各方均大方主攝 不久,前國務氣馬歇爾六上段山(江西將裝 對分隔河雙方軍除達成協

然而,路透社莫斯科十七日;對

·於埃、以通過基咍格調停所成的雙方 隔離的協,塔斯社在一而發自華盛頓的,

革發出的報導,當地的果威

·首把運河沿域的以埌軍裝隔離。

京因,但近幾天來本習氣溫來告問暖,冬行 你令,對於好些年做例 衣物,多襻

要把整方軍,依照一般國際慣例·企促進國共和談之外,要算此次基辛格的斷絕外交關係] 叙利亚沒有參加 宁榭風每一方面均向後撤退若干些·才件,三舫阿斯旺、耶路撒冷了.. 合公平的原則,以色列起初就張主腦雙方年,埃及起初堅持,在協議雙方軍開隔離之 秘。目前對於肉質與

打擊,雖是屋爾遭逐夜雨,人算不如天算了, 株鄀從山河前後拉遇的。他埃及反對,主要前,以色列必須首先定出它從阿拉伯發土完·雙方軍隊,自然深綠不滿。 [商家現時寄望踏入本遇宋以後祔况食有 那由老,不做以色列渡過運河的军除丈入了,全撤退的時間表,作爲先決條件。美國 ·華盛頓傳來的消息說, 5辛格不久訪 邁著的改機,落行坻業,而將遺孀無機延續,埃奧·阿西奈半島亦屬埃及領土,因此多方刺告,埃及始忱響時讓步。但是除了要問約註,向該國際以埃隔季軍像協定的內

·到大除夕,使他們不致能退過,但姑勿論 土埃及調過了邈河東的軍隊,不匯撤回。 求以色列後過運河的联融撤退之外 ·並要求:容,其可能在大馬士革停留,試風說服叙利· 如何,今年年貨生意向談縮定局日成,問題

陈在泰国的大小而已。」

·何以形成此種近乎鸞况?主要是如

下原因:

根本上,以色列尙須把西奈半麻的其他部份以色列配置於追河東岸的部除,從運河後體

.二十英里,直到西奈半島戰略要地岽爾出山 方面,原雕上,也願意把它在 盘和吉山的山脚下,埃及方面業已被過 所佔閲阿拉伯領土問, 運河東部隊,則仍然留駐原地,關於以

促其參加日內瓦會J。無論有什麽意 都可在和平會談上表示出來。散巴 丈反對別國「單代和』,然沒有. 同時也不明智。.

火箭之一,這枚火箭命:

「中該學校之時,在開

始上課之龍四十五分鐘:

英社金染十八

每桶七元

产浩新 阿爾及利

。此項新們在一 米 典的遊令中規 定。舊牌係由十月十. 六日起定每桶九 五 美元,其與新世相整

*-九六美元。工業與 能源部之官員稱:「阿

(時事社東京十八日】經濟企長官 內田常雄,十八日在經濟關協會上一 目前「每月定期經濟報告」獲得難過。報告 指出:「由於阿拉伯產油國減少石油供給 與石油檢出國組織大經啟揚為石釉價格, 內窗省石油電力消費,已使生產,物價受到 影啊。報告又說,十二月的批發物價與林售 , 爾及利亞此舉已在想 |.財之中使阿爾及利 物質均大幅度上漲,產業活動也受到節約有

.市的油做,與十二月廿 油、體力消变的影响,化學,紙,紙及

日波斯灣衲國在微

·宮等生產減少,供應

就決定之價格 他們說:「此新價行 於本年爲首的一字。」

|

日】警方報告,高棉 週五發射兩枚

石日大 不黑彩的現象,更加嚴

油本

日緻)油菜界人士透露

1. 日本今年可向中共購 買原诎至少三百萬噸3 至多五百萬噸,但價格 如何規定,則尚待蠻方 次。去年中共幕日之

1

萬、一百萬噸蹴油保母 *三點三元計,

「火箭進入金邊市中心, 一人獲生和四人受傷。 其中一枚今天發射的1. 百廿二米握火箭中一 中學校圈,炸死一名工, 人及傷另兩人。學生刚 一開始在校前集合,當火 箭於上午七時十分堅 (5 校之另一端,校安

【週更改其上課時間, 上午七時延至七時卅 分,因爲灣製擎之於 ,第二枚火落在公寓 樂頂爆炸,導致兩人受 的拋開骹没有插穿屋頂 對抗市西北五至七哩數 「千軍的戰事仍發生 ,但無大湖股報告。

噸萬百三本日油供陸大

·小美元。印尼之出口原油已調爲十元八角

美元,故中共所打之猳格亦將與印尼之媲準

•R•

·總督政專員姬,昨日 湛組織及其權力甚。八第二張第一 兩人被控向舞女勒索 兩名無朶肾郢被控向鄉女勒索,並迫拍朵 裸體眼闖利,昨由受害女恌精說被告及 追拍裸照經過。兩人不服,幹准三千元保 候,規定依時向警署報到。〔第一張第四 Jat>

工商行箂送 收帳開始入高潮,年初 熊非大躉。對好廠商對帳慣料,有些以現 公

金張換假包變期,建良好交易關係,估自收 到六成。目前來發生嚴重困難,大眾退票尙少 出現,部份拖欠出發,除夕前能否收赳存疑。 (第五張第一頁)

新界領謀求增加農產 新京報財推凋靈,以期食品道上

躞業發展,尤以维

* 首耍,將盡一切为

量,使今年稍米蘭 達到二百五十萬公湖 目標。

·他對台省業人員 | 過去努力堆的 來表酸。他說,六十 二年初步統計,業 長率百分之二點九, 比前年例百分之一點九 增加了很多,但美中不

前年減少,必須

檢討改進的。

孫部長並對業

年悯谱 稻米爲重點

去年人口出生逾八萬名

, 澄湖亦呼制荒田增產食。第三張第三 本荡去年人口出生蘊八萬名,此爲 八 港大定期頒授榮譽學位 年下降之後,又復連續兩年同升,本港人口出

獲授者爲 焱士、手術、寢彬、海 超四人、港督以大學監好身份主持。(第六張 第四頁

對增加半位面積瘞同

水稻綜合狀,應全力

推廣,到十五萬公頃。

·生射性多於女性。(第二張第二頁) 歲晚收貨帳初非大差

以埃撤軍協定原文

包括兩項四點原則

雙方一經簽署卽實現眞正停火

〔合國際社以色列泰拉維十八日電)根據地區武軍除也將受限制。

(為本世辦幾十八日见》在梅斯出席二線土起河園後軍營問對上在今天達成的協定的蘇聯表示不願

,十七日對記者表示出,由於石油危機 濙貨幣改革的「七月協發生變化 ,却反而爲防止情况更加息劣主决定達成

(EK) 甲:埃及和以色列將依履行合國安理會 所呼籲在空城的停火協定,並且從A 個文件的時間開始,將抑制所有一切向對方作出 的軍事或軍事性的行動。

已遭南越共軍拒絕

乙:埃及和以色列軍將依照下列原則接受 在運河東邊的一切埃及部&將撤往在 附夾地圖上所指定的A西。包括在閣谳的蘇 |嘉士利以西府軍像在內的一切以色列軍號將撒

聯合軍事會議越共代表破口大罵,往在附夾地圖上所指定的B舖以東。

西貢建議春節釋俘

(中央社西食十八日做越南軍事發言人今天報導,出宿雙邊聊 合雅事委员肏的越南代表團今天建,越南無應件地於整形新年前 *釋放許多共黨淨心,但被越共拒絕。越南無條件開放共 建

·敬,及分天上午十時在百合軍事委員會首席代表會上提出的,越南 代威團甦,種放俘支應於曆新年前共同意的任何時間進行, 共黨加以拒絕,這項會繞於下午一時三十分亳無染的結束。越南代 安園並在會中建商,討論停火間和放任問題,但共黨在表示础 們的意見時,却以一個半小時作了許多無理的。

(二)介於埃及與以色列界之間的地區將 一屬隔離地區,聯合國緊急部就群業在尅個地區.

軍線和武備將受限制。

四於以色列界(在附夾地區上的B 與附夾地圖上所推定的C之間的地區,也 即在古迪及米特拉花所在的山區西部基地一帶的

·

干預撤軍協定

(法新社莫斯科十八日甜)莫斯科外交界消,獎金。

界良抽五對埃及——以色列的軍隊分路協定作出 喜參半的反意。

某些報導這個階將促使阿拉伯早日結束

其對美國進行的石油。

一碗於反映阿拉伯世界腿無思潮的黎巴嫩 均永踞,張項協定基務浴辛格一個私人

鹞埃及的黎巴嫰報——安瓦爾報登出一幅没

·圖示 用手指作英文勝利一脚的字頭並 且撼笑地說「勝利的既不是埃及,也不是以色列 ,而妝非咎莫屬』。

至於獨立性的「今天籟」專欄作家米柚 曹池幾澹項軍觀分協定是一覦使到中東地區在 廿五年來第一次邁向和平的「歷史轉捩茲」。促 退件事的基辛格有資格得第二次請且和乎

但是,作爲十月戰爭中另一位重要戰士的叙 总來今天册,蘇聯政府避免正式與以埃撤軍協 定連繫。 ...

·利雷似乎感到憂鬱,至今從大馬士革傳來的唯一

·當尼克遜昨天在華府宣佈該協定時,莫斯科評論乃出自在朝業社會主復興業——的一 未有發表官報。

·復興報」的一篇社論。它說:各地阿拉伯民 在開羅耶路撒冷及塞府正式宣佈該協定袋半,忠於烈士們在於物上泄下的熱血,退股熱血 將仍然照安那通過武力、經濟及外交 小時,塔斯社發表華府的報導,並且今在 財〇一公里簽約,但未予讚許。

完整地而不是部份地實現阿拉伯國家的望的門

(英社黎巴嫩貝魯特十八日電)阿拉伯世,爭路染的火炬。

阿拉伯報章評論

締結撤軍協定解禁石油

基辛格斡旋獲重大成就

定