1974-01-14 — Page 2

頁二第張一第二日二廿月二十年丑癸廉复

郓日僑華

WAH KIU YAT PO

一期星

日四十月一年四七九一屦公年三十六國民華中二訊電

共軍進攻金邊

包

圍高棉守軍

倫諾總統表示無意退職出國 南越戰事激烈越共採取攻勢

〔合衆國際社高棉金十三日電)棉總統倫今日拒絕藥辛 疢,彼前在英國以便爲棉政府與海椒共黨分子舉行和談路,在 龍跳之施钷努親王政掂時曾任職之業辛,結合議赴美接受聲樂的 洽廒後一日,儉諾熱緒之立梅,透過新師部長予以發表,新聞部長讀 小常國家面臨來自北越和越共之危險啟敎之際,總統並無此髗冤向來

·放樂彼之戰實。

◎合衆國際社南越四十三日》越共今日說,共軍臉已搞過 在越南之國際和平軍而對受佔共區之南越軍進攻。由北越钸訊社殺 越共解放新聞社之一箇公報構,在過去一個月-日進行十四次大造攻 及「數百次」相類似的要舉,旨在將政府軍擊退。官方通訊社裤;此 等獲發是對四實火破壞者加以觀。在停火協議案女之说家 - 破

· 停火戰据交班國宮際監怿委員會來解口

路透社従揲金十三日)今日叛軍射兩枚蘇聯製造}}. 米口徑的火箭,射入金邊市中心,傷一名法國人,其他十人以上 是而兵變出的消息。他們說:「此常知名的受傷法國人,乃在法國: 大使館內工作者」。一枚火箭上於距離蘇聯大使館祗一百個,與一月 九日溪倒的一塊火箭壓下地點相同,其他的一枚火箭墬入列中不引起

心合眾國際社高棉金過十三日)含衆國際就破地記者今日出事: 一名态棉政府上校威脅要炸一個被圍的政府防軍,如果他們試行向 共軍投降。自上星期日以來大約有二百名政府在距免疫西北五性的 粥爾嗌被包圍,在此役之敵方司令官是在一九四四年對法國人戰鬥心 澤袍,合衆國際社記者於週日唔到他們在用無棧爾交談,該共黨軍官◎ 向政府司令官金康少校說:「你與我都在楣抗法的愛國製 而 你與屬下士兵必須放下武器,走出成防所和向我們投降。

日本雖然經濟困難·

·說嶺功成在鼎國

紅外

七四年度預算

仍然增加軍費

(合國際肚日本及缺乏,田中實 東京:十三日電)美國 把由今年四月一日起

於第二次世界大 來應大的軍事預 洲久已預料的日本的]九七四財政年度的 ,較一九七三年度 國主義復活將不會在今一軍事預算前→爲卅六章 加了百份之十六點八 年開始。由於通貨膨脹 四千萬美元。在理論上,但事實上,將使日本東京十三日)雖然

論社

(中央社空軍成功地十二日 財政 部李國鼎今天上午牌還在成功嶺演時1

·截至六十二年九月底,我國外存已超過 新合幣七百十二億元,对外贸易量在世界 百二十多個國家中,日到第二十名左右。 估計到民國六十四年時,我國將成爲美國的 第七位貿易伙伴 4

自存

李部長是今天上午 在成功嶺基地對一

底 千多位大意樂園學生。

-用爲題,作五十分

的專題演講。 李部長在演講中 「出主府雖然一再降低 禇善存歇的利率,但是 到去年七月底止,全國

反垛到一于二百 元 1. 咬民國四十九年增加二十點三倍,不黃裕

·份顯示出人民對新台幣的穩定性具有-

份的 信心,而且由於國內的足以支國內 整個投資,已使我國對外究的仰對大降低 ,由此,也說明了剛發蓄爲國家自力軒

一月十二日,利比亞執政卡上校與突尼西 利比亞突尼西亞合併 總統與傑巴,在新里斯宮後宮會,宣佈利比亞國與 西國合併一。名爲商激(伊士蓝)阿拉伯共和國,筱宇時新肜。〔合眾國際社無磷

四年努力研究的

美國貿易改革法案

·產,而進心的却乐消費者......以及蘼兔毫無疑問是因爲美國國家。例如,歐洲經濟

·減有助于定價格的進口」。

他說,這個委員竟「至少有十年设有壽藥 石油短缺

·賀易政策上這樣基本的改變問題了」,而且在這

個時候,它的主席威爾伯·米爾斯因背痛而需要

「休息一個長時期,同時讓委員會內知識富的

·共和黨成預約盈,伯雄斯也己退休,不過,這些一出現的石

|少英國對歐洲的出口

一周時,工業緻家的經濟 低他們對愛中國家的 支會 品的耕求。 皮爾斯說,尼克遜裱統當時「希望向人們種活動,「俠亲码纸越州的慕要和世界致易的情况似乎刺激起委員會的各成員,蓝他們最大的「產生战赛影响

對任何非石油钻 出正離的現象:我們生活於一個日益相互依賴的利益」。此外,又爲紐約市,科羅拉多的丹佛和努力進行工作。

橫的船一國的國家說來,今後 流短缺食加强类元 石油燈大概不会。 世界中,陳腐的東西使國際資易制 深受壓力, 米篩基的背面斯市等地的商来段界排行編輯

的那家認爲,在對付們帶來任「 世界的經濟事業已產生了變化,免受到影响金 额

阿拉伯石油產行外一但與此同時,我們也沒 黛幣制度,在緈术建設性的改革方面,美國可 皮爾斯大使說:「泔些工作已取得巨大的成

皮爾斯大使國憶說,當出現時,辯論 方面,美國隨打出其惟一有任何理中 「以發揮催化作用15

迅速往猲人的睏演變為「對有法例哲和 大部分工業國家有利 |怏的局面 在度支委員會授開行政會區時,特别委員會 各嫔部份如何相互作用懽跗論J。...

他說,這項合作努力的楮果,政一制定一項一邊富的國內能猛來亂,一帶。在此, 因此,他們認為,在完湖國際經濟開 皮爾斯大使指出,「我們是在一個傑微妙 份惠澤。」

况下,歐洲和日本的一度下 的基礎上出席旁聽的,我們隨時會被取消鞬雅安 還有,他說,該委揖合和特別委员·裡之前成品出口,削減程應會 格,我們以客人的身份出席委片合的會麟,堅 防與合作,使到該委員的代主席俄勒岡衆 比美國厲害。 在尼克遜政府的在扱官員出席衆院炎支委員,自我們對他們雄有所帮助。」

逆能崦對衆院槍,該委員會 成員對各種 台的公開聆訊的同時,艾伯利大使和他的工作人 皮爾斯又說,委員會內的氣分,和一九七〇·不同的背景,成份和觀念進行了六個月的深入研 ·史心因,以及其他的 直也進行了類忙的演說活動,通過的國際盤 年考慮贸易事務時,完全不同。

究......然後對這項法案遠成協定。它對爭取國博 真 濟政策委員會的工作人員,各社團被技安排各 他解釋說:「上一次,該委員關心的生批准這項法案,提出了有力的爭卅浦由一(完)機對國際收支的幣 簡單的問題 定于將來一些不 七三年全年的數字計第一加了百分之四十七

問題」

·爲了確保最大的效率,一個特別委員會成立 了,由皮爾斯大使任主席,他說:「在雄開背景的一個代表小組被邀請出席旁聰,同時,在會吸 和報告資料方面,我們的工作非常多,我們的查蜜和特別委員會的辦事處之間也哉立了直接電話 真正有用的法源。該委員會對總統的要求作出了 足以顯神工菜的發展,多的證據顯示出,目前 |料酀滿了二十本岳頁-以準備隨時回答國會的.,使後者能迅速獲知閔會聆訊的過逵。 負責任的反應。这垫對貿易制度進行廣泛改革的世界性時短缺閒的時

花心機 製機 越元 沒它的口

金融危機

去年美收支情况改善

* 可能仍然要出現

反映世界經濟

去年第三季

大部分的 由物價上升所造 不過,郎使從民

並非嚴重

會主席持悄特,史坦因

如果美國無法獲得 在一項演說中,說, 石補進真-美國在海外 「關于美元和其他 的支出將會低—— 背带的兌換產在一九七

了百分之二十]。

由一今年的走势也有利于美 「國。他示,「這些發 ,工人和消發者說來, 一個數字:「官方 「起很大的榮為,伯恩斯反映了在美國之內生產

「省」,雖然對美國工業 形,風要的感,我們大 並不是這樣。

甜識和如何對此作出

說」的證據。被稱:「得意捽阱地帝鬼了」。 一晚當我深夜返家之際一的新「集團」,他沒有, 有一晚,我步行返家一名加拿大女郎最近码,,一日本男人非禮我的,說明基否其他國家,符 之際,一個日本男人來!『在我逗留東京一年一脚部,在我推開他之後受邀請,加入华新國家

·趨前,在我的身邊叫了 來,我會數遭非禮」「他用他的手提箱向我。他說:「合併常改變 一獒「很性感」,然後一名澳洲女郎將,有一投

利比亞突尼西亞協議

組織回敎新國

製定憲法選舉一位總統

今年漸漸改善

· 不過,如果美國再一。我相信对笋脚

又說:「比較少人注意 國際交易的產品,所得 大衛石油,但是商人和銀行家的一致君

分之三的非腰菜產品,

|都要付出戰商的價格,一出,而外國也越來越多 夏將會一人對此表示開,可以

換率的變動,並沒有 比世界貿易的大堆3

「我不想說,我们

繼續努力,改善國際

逆差有餘。很尚未足以抵今年第1 大风 倒爲,這個數一季變異乎常的六十六 國際收、億五千七百美元的逆差 .交易額」已沒有從前 常有。當時,大

做工業國家和

庶幾口實際上比第一 的干所造成的。 「 需求

經因離格上升而据 貨幣位泉,但明的是 离事業的影 危機和漏亂,其實並非

“我油短剂一,所謂染金門市场的

計算國際收支的另

·交易遼額」、第三帝 歷史程序,並給予阿拉

【新處】無論從一貿易服務,以及所 以及官方的嫌俐辩 夜間以豆大力量。 任何角度发,美國一九一有其他除了短期資本流 北上出現了十四億

也出現了二十一億茉 .百萬美元的服躉。不過 色列。她糈家說:「該 威支都取得了實質的順出現了

。」恩伯斯指:「漢有所強,伯恩斯林一物質水中影 「五億 是一九六九年第三季

猫,由于很多國家政府 免贬值而供我們的國際 空。十二月十九日公佈千九百萬美元衡籍 以來首現的順。

到今後各國 都讓它們的貨幣 「集關之祖成,包括突尼 的經過修正的第三季度差,冠以抵銷今年第一 不過,第三棒度的調察,而不送通過溝民或戏出一地跨上做個出風 「競爭力加强,這一轉變 洛哥及毛圍桅尼兹 」,

維持穩定的一在配生影响。從實際的 收安自今年第一季 美聯社阿爾及爾 來所表現的轉向强大的

計說來,今年第三季 (法新社利比亞的一。失尼西亞總統飽供巴歲的卡達菲上校,如「十二日锟)擔阿爾及利亞島,美國今年一支情况 宇出現一用的。 黎波里十三日玭)的源與利比亞班家元首卡能讓此年七十的李尼亞官辩雅浆补宣佈:三季度的2 一的那枝小型武装部除京日人對女人作

十二日作出戰後第二款善,部分底 旭日本 诚玉世台宦佈,利比砥邃那一湛-阜的會 西亞領袖任溫流,正如「比與突尼西茲合了顺差。這自一九七七年

中,進口品價值,實力增強的本因素 多呆一年,因爲現時的一根沒有馬的意大利人

次出现 億七千五百萬美元逆差 的貶值,封及多個其施 生滔程度已鞍一九七三那麼熱,但其不雅之氜袖卡遠罪今日已由突談之後,便作官式實作,他以宅的出色他自散年,伴的消息,拌加以評的有第二本

·順差,可· 主要國家决定將做性的一出了它楣大美元储儋的 一部分,以和緩日圓兌 年怨了百份之什預算的,處並不多。购位外國 尼西亞返國此間。卡莲。傑巴牌嶲其後回到 &與經證不足。一此項 证:「該兩國合併,整

由於貿易上的差

貨幣對美元「凈助」。 的好想超 情况好轉,部分原因是 薪,及益住叫裝鐵的償訴,「日本男人一對她的吉巴昨日在粱假聖地,望此唐爲「已酸阿拉伯期五舉行公民祺决,但疑,從龍阿拉伯實包 性支付和莫 一個比較全面性的、包 氯 私人美元收藏劳持下去,美國一 格上漲,由於石油缺乏 們投以「短影無禮的被捕巴署一項宣佈兩和∫將獲其他的阿鲍傑巴在突尼斯得:「有類此的如莲動,撂

世界很多地方的作物收 拉伯國家參加“祖疵一在必婺中可能邈到三,都失敗」。該做合复

成都非常激劣,米成英 一月十二日,日本外相大平正芳 日本梅,空軍及城械 光芒。日本男人又被推回合併之公報。

日外相住宅火大,在東京之官邸失火焚篇。大平外相於 國產品出大地,不 化部做的貅神亦告裁 控妤追及粗口烘人。 一路透社突尼西亞、咖波有力的集團,並非 月二十日突尼西亞獨立:「與傑巴和卡逹距 日本男人, 。一位憤怒的外國婦女郭爾巴岛十二日)今如以往的集合。現尚來紀念日。」鮑傑巴總統僅會談過一次,又只

·對待女人: 最近狲,雖然不能說東 日就此距與與尼西亞併合的新陈榮件,官 說:「出希望阿爾及利䒑生時,决定採取 不够溫柔 那一區的日本男人如達成一驚人協定,將帽 方做無表示人領導此,頭、毛蛋坦尼亞,雖兩國合的計劃。」 (合衆國際社日本,此野·煜「我可以堨·國併合成一新的國家。;的共和國。但此開觀哥及其他阿拉伯國家, 我向一兩次举

流和一脚薏米、系家則,「此年三十,加入利比亞與突尼西

增加不足以群織里人加 婦女投函此間報,投 菲上校與突尼匹亞總統 首都突尼斯宜裙,他希兩國協定,需要在下星 否頃利發過下去象島可,英雄聯賽船航客 【第三季度的襟安本,由于集一半的龐大湖 · 美國際收支今年

醫務擴展計劃的先决條件

據法新社楹十一日稱:「在盛傳英·

·國即將號召大選之際,工業今天發炎大選宜: 台。工黨的宜君忠實地反映該黨去年十月在 黑池晏行向黨大會所擬定的目標包括政府與 工會之間的合作,共發除物價和工脊管制局 工業大譎 雪號召自動合作,宜會王延 明本4凖備採取行動反財物慨和房租高强和 處理其他有關低薪和養老金的間題,我們 一九七三年醫務發展報告,稱爲致,為一般人士的批評,而設從速加以實。 分醫學院及染學過的繳辦的百任,另研究:爲工會將自動合作,以使整個政策成功 務發展區詢委員會的綠皮書,在其發獎後! 發展醫務最重要的工作,是以造就醫務 港大以前會有樂攡衆開業,但中途停极, 是在自由社會唯一可行的方法。我們相信 受到各方面的批評。主要的批評是有三大項人材爲首。所以在中文大學敬立的犁院 由於本港醫生皆有私人的染虏,而大多數我們對物價所建的措施,與工會的會游;

·,該報告書的各項建,係根據政府 法前的急務,如黃花議員所,在中文

有關創造正的經濟局面,使工安能與生 使用成來,甚少處方説疾者。其他無因缺 務的迫切需求,而不够全面性,透後整 大學文學院是最宜的,缺香花大學 顧客,無劑師的工作清閒,因而薪酬不够·產一并增加的瞭解。对世界能源危機,工黨 個香港的快,宜兼顧私人醫療构及其服.現有的殷褲及增加學位亦理所然的事。 想。因此藥劑少人做,不得不予以停,召將北海油田教師國有。工黨實景,號召 為人因:所計畫的目標太低,愈不能滿足本,可是在中大另股新容學院舆港大作平行的比辮。1十分姓之事。除非政府對醫生私 大力協助探礎工業、并列工黨去年十月在 . 禨作爲一個工商業發達,經資穩定,並有巨“對,更爲明智。中大未來的醫學院可以由頭,人菜房有法律的限制,否則樂學系的開攤也·黑池所發表的窩:將船塢、飛橛工業、製 ∴ 凱儲備金的現代化大都市的需求;未能面對:做起,不受傳統的限制,以中文儒教學媒介 會發生問題。牙醫學院并不一定需要由某一,來和建築用地收歸國有,被助老年和收入, 現實及從已往經鼢接受「人材滾於物質」的,使學生易於接受學識的傳授,更可以滑如:間大學太設立,如牙醫學院是採用醫學預科,低的人。對收入多的人征高扰,或過阻地產 原則,去全力培育群、分、踝、來的各摸人將來醫生與病人的了解,同時在來程方面可的制度,兩佔大唱亦可承担科的, 改機 ..’...以展開新的試歉。這些優點是不容忽 而在另一啟學院作最後的訓練和實習。這 工業如此競選資質,除了敎現其一貫的 江些批評在原則上無疑是正的,但在 除了校舍間題之外,中文大學醫學院大 些都是塔脊醫泐人的總,是可以依照钹 ̇先威台主義者路踐之外,實在省不到其雅極 實行上則會受到時間再向。計劃中,可利用將來沙田新區及九龍半島的店大醫院,求及環境而解決的,而最重要的問題。 萬義,當然不是「新民」了。但捨此之外 的發鸱期號爲十年,要在如此期間內去幸成 作爲實習醫院。這是俺大自前發展醫科的最 培育人材的目標和政策,及其實施的時間,實在沒有更好的方法可以促使英國人民自 上述的三項核,實非易事。

大缺點,而中大部佔了地利的好處。 。希望政府☆早日作出明智的决定。 贅,實在沒有更好的方法證明英國此時再走 ...-市政局直畫花出生提出下列素姬

社會主義老路颖是如何的不智與倒退。.. 在未來英國大選中,保守黨與工黨雅好, -誰敗,是未能預料的。根據最近消息,來 示形勢對希斯首推及其導的保守黨有利 1. 據路透社倫敦十一日健與「英首相希斯, 今天在民意測战中,感到喜悅,包在他與

CCIDRERE-ET+15

·至于其他席生人材問題,中大能否承担

英國勢必提前大選

股先進社會的各摊警察標本。(11)在中文 大學比朗殺立醫學院,並於三年內開,以

·保護一九八二年時有首批畢業生。(三)中 英希斯棋今日再與英國無工會領袖會 政礎,這是包括政黨執政之敢與與乎英國 文大學選同時,立牙裔革院及類學系,六四,要求能工會保證,政府在批准确工人 人民自覺的改變,以卖到自强不息,消 ▲醫院病床廒以4千人有十瞵病床爲目標。,提出不合理之加薪要求後其他工人不作同樣,除自十九世紀之初,日糧月累下來之弊病。 做工人的工資糾紛中,他得較多的支持 ... 五政府及省接納的各項計劃,必須于十 要求。這是十分重要的會費,如果總工會談,發揚新精神,建立新此會。用中風的老來

·供英國工業危機減少若干萬一。民意測

年限期內完成;工務局方面若有延區建築工納,英工潮可暫時解决,英國可望在此嚴寒.就是「新民」。要做到「新民,自然不容 .示有百分之五十九的人,對成研工接受政府 雄的風向,照卽直接准由建築公司公開模投·多,恢復常態,解決經濟低撈。如果談 易,因爲「新民」一定要改變,是人人改變, -所緻爲在反通貨服撒施中最高額的工天 水造。背砑花傣貞最後踢伶幣詢委員會之人,失敗,希斯首相不得不提前辈行大選,讓类,並非某種人要改變,而某孤人不與。英國 ·有百分之四十一的人指買爾工要負起使受, 逃,應有更簧驚的代表性。''國人民决定,究寬英過括由改府統治?還括人矮最傲得做生意的,從這個角鹿 改變 到燃料成脅的工業 - 追徙舟過開工三天的實 ∵ 不懂是資本家,工人也要改變,這才是真正 任,只有百分之三十三的人,姊咎於政府。 會码爲是洒于理想化。但我們認爲計劃是不能判成敗,目前促難預料。但就根本來的「新民」,可見所謂保守黨與工黨之共同 開檢由全國民意構主辦 抖賦示持保 妨將目楼揭高一點,比酸保守的計劃僑說,英國保守黨政府非提前舉行大選不可。,在「新民」而君 -没有存在可能的。否

·黃抖的所作出的水平,當然有人 由總工會統治?.

最低很淝能促使政府不断的去改進它的行政:只有滋樣才可以暫時結束秒治鬥爭,才能登 則使不能「新民」,也因是不易改過了。攝,守黨政府的人,此工蓋多百分之三。九, 自保守黨政府於一九七〇年執政以來,在 效率,並令到後來的政府當事人努力不懈,固政府,俾得政府有强大之應力瓶付越來越

選必望中,最大的先。」既然形勢對保 早大锅,這是在政出上要求改變的現。雖:

·向時本港社會極度監測有理想和有黏性建 之困。

然薄不過基保守黨與工黨爲了而顯示的 -矮的評論者,即使他們的理論是有實際 昨日我們在星期論安「英國的前途」一,傳統性之敌,「民」實在太深了4 ;但过在時代進展中未必不能找到解决目前 文中已經指出:英國的問題,不在於一可】 但是逃難提前大選,勢將加榮政府之困難. 出難的新方法。目前最重要的,是政府能接夕的工潮跋:濟不景氣,而是在於就合制类,不見工黨已大事,要求大選嗎?

守太有利,而當前之用織又非要根本解决不 ,希斯首相除了宣佈提舘大選之外,君來 沒有更好的辦法了。

兩急

機航音波架兩

險無驚有降急

島檀及馬大在

機險

〔合衆國際社雋來

西蘊者睡坡十三日 航空公司取黄科 架载有七十四人的來 西航空公司債射客機 今日克 控制系统 沒油問題,安全齏國古 猛機堪。馬抗

·長保斯克謂:波音

|部之北起飛前

碰坡,發出亦作急戒

去年產值突破二

火學時逌在四國島神奈川家。圖爲東京消防檢在撲救火災情形。(∴ 合衆國際社無眞 J

去年本港谯獲稠值,首次突破1億港元大,有光很。四十以上之人易思管光眼,初期象 醒,比五年前之六千萬元增加三倍。面,故不顧著,不能及時醫治易招失明。(第二張 圓墩村民獲新村安居 三賊劫永樂街一參茸行

荃灣圓墩村民因受興館大樓水影响缺水 昨下午六時許,上祺永業街一家公冲行被·辨越,獲得當局耗黃遠百萬建成新村安居,昨 胶面門行,刀种少東夫菇,因導並以布, 由民府開幕,村民生活喜獲取 《第六張 -封口,掠去實風藥材及飾物一批題走損失 第四百 大。 第三張第一頁 油塘及高超小販的大會

中學會考合併今年開始/

·今年報考人數共五萬六千餘名, 去年多 ;油塘村及高超道村百餘小驗,昨區七時畢卡兼名,中中考生與英中考生人數仍與去年一 行大會,彼等爲爭取得合理橋,免被當局一般爲一具四之比。八第六張第三) 超絕,决定提出三項要求,希望當局致處改帶

中國婦女會昨歲基濟貧

香港中國嫩女纹绣使貧苦老人得监

,個不摸答,往等將向發邀請匪 第一

舘四其

眼爲市民檢驗齊光眼

歲,等於昨在符笑李行濟貧,救五千元股 季五百名受惠者。(第大張第四頁)

【比

過,非長萊的貿易

他的國際交易,對

國際收支的增益也有

傳忖况:

助:分說明了道一好

·和緻農業貿易

件造成

地反出美

「收到預期的

1.並有效地改

短期現

際收支付

一些分析家對典元

,無爲美元和其他貨嫋

是有所不同的,同時绍

美國的國際收成對貨 出反西

——美國中央銀行- 「尚長·伯恩斯最近 在多嬌院一個小組委

|美國第三洋批的出口

一年前科時的數字增

乘搭最舒適的客機往

東京

巧華燈飾

普华默演五十炸名巘精選請辭經借

HOWAH

LAMPS

紅花綠葉 相得益影

燈座美 還須燈罩美

設計別數,風格清新,多采多姿,

·新近運到精返歐美製造燈蒙多批"

*冷暖色調,大小尺磚、無不具備。

每日三班

上午八時四十五分

下午五時三十五分及五時四十五分 亞洲經驗表里富的航空公司國泰航空公司

「巧華洋行有限公司警造成變(舞仔告士打道30~52號華下级兰被

營業時間:上午九特半至下午六時舉星期日休息 冰糖列夏染沙龙口道20-32號安大樓速率

太古無機料下被網