1974-01-06 — Page 7

REFERENCE LIBKANS

-6 JAN 1974

日期星 CITY HALL

日橋

紀年百院醫央中

加參門澳赴業永蔡

新法案業經草擬完成

科普會舉辦達成企業招營的效果 逋合工商各行業機構 管理研討會 在看經研或主管參加。

港九香港科學

下月立法局通過實施

|管理協會將於本月底舘

(特)客官方语言法案在立法局獲得通過後,中文將會於下月之 宣佈在香港成爲官方語實。

1}次辦「管理藝術 管理策略」研討會。

研討會的内容包括 日,华握情况 處安料,運用時間 座發下屬;分析問題; 决策及保障成果

但此研討會的目的是 總共管理實踐的研務,擁有。

·港在意本著的

女為士,都喜歡選現 英郵政罷工

裝服擇選士男

格風特獨歡喜

港訪團易貿服男英

·其獨特性格和與衆不同之

成泵永菜 將於今日

參加澳門中 央醫院一

等此行係 門當生盘局長之邀 另廉式者。 教醫院成立百年以 來,不斷革新,爲澳門 人服務。

C# 一麗的電視今晚播影

香港鋼鐵業發展

介紹紹榮鋼鐵廠生產情况

〈轉訊》「目前香港建樂樂雖然比較放, 儒生處長唐 取用更多機械以代替人力,改良生產方洪,減騷 嘉良亦借行一成本,方能與外來至高競爭」。香港紹榮鋼課 董事長,在接受驚的電八今時今日」採訪時作 蔡槿生 此答

的钴視「今時今日」,全八大,日晚十時 ,放介紹和榮錦獴製造銅帶過程及發袅情况。 域視節目中,紹榮覦緻緻首腦應元及志燁對運 的遺覑記者指出:前香港專箂棠務,雅然因 地蛋市政府淡影响而較放捨,但香港之家製造 朱,並未因此而放緩,月前,香港粲造棄海外 中東 東南亞仍有相當數量,本地需求舸律仍 屬不少。主要問題太月前香港勞工工資相當高, 郵件受延阻 一些端技廠採用拆船用攜料軋製方法,成本 【高,生產說,已與外來製品競爭。.. 〔的本港郵政... 雍城藏生發過程指出:本嚴採用澳洲全 局一位發贯人指出,由 新軋,不但生產速度快,生產力高,而且 的英偬郵務人怠工 廢料少,節省勞工人數。投近,爲了役一部生 致從英國來港之藝件被|小口徑向外國訂購時,不但價格高昂 ...而且要一年後方能交貨-我經過本章靑年工 他艾麻-在聖的一座技術人民对綰,决定自己設計,在香港製造,

· 她領&羅斯如是說。 易美將於本月七日到港作

·爲期六天之訪問團角來 能對市場聽求作更深之死 微,亦有助於貨品犁查。逍廷遷。 .:英勇服協會近年常 遣貿易團訪問此,今天一從本送出之郵件則於 不但價格便宜,而且交貨快而適合用途。此項

·將由英國最著名之服装蜒一月四日在在偏象分派他投入生預之後,將本晒生產力大眾,同時加強 員工對亞進一步發談生蛮之信心。

日六月一年四七九一曆公年三十六國民華中 樂康進推力合士人方地朗元

土探行進成製則圖備完模規舉創界新

館育體大建

禮典持主督港請决基行舉春新期預

元熠區體育館.

中文成爲官用語文

,至於該官方語言草案,過去兩年來-直由有關委員會不断研究,而於 最近草擬工作經已完成,並於上月建交行政局通過。

·擴政府一名官員透鍵,預料該草案將於未來一兩個月內在化法局攝出 討論:

超級市場 少婦高寶 簽保三百 《特》一名年 十七獄少撬在荃灣某超 級市場進行案变,被 (特)新與各方迅速發展

嬴店風發覺,昨在基 中,康樂設施亦正配合推造,規模.

法庭控以偷竊罪名-被

·宏大完備的第.1 座惟发塲;在元

出自承一時芃盘 表示 朗區體育會官紳官長合力發動邀

悔意,且有一 之下,不久即可在元朗動工,使斩

週歲幼子,其夫最近失 界地方 康榮我遇過新附仪

梁,獲法官原判三 元蛃區體育會昨日爲此事舉行

百元。守行爲一年。 易會議時,並一致乘决敦城港督主

··· 該名女被告錦玲 十七幾,住荃灣大窩口 而需貼性背场馆。旨在使室內與室

新區第十四座。被控 外各項運動得以平均説,進一步

月四日在荃灣某超級市 推展地方體育活動,已獲政府批准

愉取一證奶粉,四個 在元門邁動㞗观,撥地七千多平

萍果,一座葡萄、另二 方公尺作爲興孕之用,該保國成立

塊肥皂。被告罪。 將建委员,與極進行療系工作,

· 直讃案靑路 葆獲社會人士支持,更獲元販區人

*當日上午十時十分 官方数百人又推出,法案將會說明花特別情形下,可以適用中文 士所擁腰: 成拔至盒理。該會更有海外信託銀行等多 | 再按月眾湫返家矣。" 由於耎年來工酥 店員見被告手提兩秒安 其他語賞。例如法庭在進行審過程中,是否使用中文,有些法庭將會由 建委貧會於昨日假臣元期班民府開,僑胞通狀返港供家 庭 室召開的會跳,由會反常能估運一人生活及各項應用,均 送生,英人生活大受感,醉心有疑,迷間被告》主審法官决定選用中交或其他法定語言進行臉說, 民官改主席天极鼎主持,出席尙柱 可直接匯迟,無湏本買 脅、經濟日益衰退,加「方無錢付,凌杳無躪以 「以資遯之能攝影响,不對,查下發現上述務時, 鄧乃文,黃天,劉皇發,至郵适之恨。 今(六)日爲减少英鄉僑最近亦乘此該公司所有之貨品在安

·費槛,邀撈點,學,黃金萊 -文寫好,照定滿,武原,林彥 糠月十四尚餘十六日頷 年關之時,返港阎新界 中,被告無法出示牌 李銘舆 李景熙,路病友,黃鎮爲年初一,去年此際,與親人團聚,淺假休息 跂票,於是召风到塲 還納,應國近等委俊,一致通過,新界鄉民已没有匯獄。(木) 收到,惟今年情况已見 ,大爲遜色。 據剛從英倫蜇難者 坐,最近英倫各地由於 能讓問題,實行三百 作後,倫敦各大商店只 營業竺天,失萊人致君

(一)通過由導百過財師粪務所繪之医(墨电路分地下爲類事 吃皮纸廳,二樓及三樓爲保齡球場,四樓爲乒乓家塲及康樂對,五樓 健身室 六樓爲球員宿舍及羽毛球極),並瞵陳百强則師將面則焢快返入 工務局,並進行探土工作,

(二)定期於二月二日(星期六)下午三時假元朗大會堂逢宮舉行試 者招待会,並邀請元朗區社團首長及街坊人士蒞臨,報告有關癬建計殿及 攤募成績。

: : CMS决定救丽督憲否浩好士本年二月至三月仙婷臨主持案基典禮 懐細日期牾待裾督示投後始作實。

能源與工潮均影响生活

旅英新界鄉僑

歲晚匯欸減少

英國失業增加亦打擊餐館生意

(特訊】由於能源 過去兩年有少之跡. 衆,彼等毎月均有炊

·返以作家人生季之

·影响及工期不臣殴生,象。

門年

鄉

在英海怪 返鄉 ,過去多以調方式: 因此在冬断前反还满 一時,新界各區動局 高者均須除 其中以大埔:上水、西 賞,粉嶺導區更見灣

上海老

藏

此項宣佈是早在一九七一年八月十八日爲政府委任之中文委員會所 撰寫之第四份報告世界主要据之一,該委會早期草無第四份報告書之 領導者是丟棄芬,該報告書已在六個月內加以抵受。

中文委風會在多份報告中,作出多項秘訣,包括現時已實行之由 政局及立法局會獎的即時傳譯,故大及改善政府部門內的棒工作及在音, 通法庭內使书中文等。(B),

陳榆老道長榮任 慶雲南院最高顧問

二屆理監事首長 會長張人龍理事長張權 通善壇昨電越南致賀 (特訊)石湖畫酹約等廿六人篇第二 (五)日下午三時,在 ,形明所及,多以經營|珊監事谣於去月順利 餐館之僑炮,生意亦受選出,首屆理事長張人,分所會乘室行改選聯 打擎,大多僅能襠持, 路,自任內完成福實 監事長及各部長主任

八:本港速極理事會,林备, 因此於英懽胞生活受影,所及安節註册冷有限公,由改慧主任委员骐林培

蘇:黃椒生,其飛,搵,張芝追 呵。形成匯敏減少主要 可後,以私務雅忙,在主持。 結果;張橋夜來推笈同人等,昨由越南抵港之張慶消長,對 改選前堅決疵賢,望 在的發展,共同促遇,許,署任理事長,副磔該復林置藩主席述裤,東裔老還長牌此榮衛,院 林培;德斯曼慰火石,一方就說深愛得人,通说灌同人作特通班效了,原

另一原因則万英额

地方繁榮。結果,順利

自從一再貶值後,迄至 港幣蠆爲十一元五角; 廚火有,林炳均,婴 元五、近巢降低,因此度,張桂喚,譚一中 、 J雯、張七,庶務:黃忠 宗,金揸均篝恿師识示,南奖→興辦平民學 ,如跳返英耪同一败字,傑旼,莊金寧,李煥钥·全、歐陽景文。監发及應稅,作育英才,透著則與建安老院,以敬老安貧 ,但在港之數額均已改 ,張榮,瞵婆夜、虛 調查: 李伯袀、黃共照士,皆破文會計,任任正心學校音計证主任講 李、王微、歐湯景文,張桂,語而及彈劾師,桃竽滿門,對於彈被科學,薰有研究,玄學 此外,英郷~i 蔡王平-黄忠全、蘆水 劉俊昌、台明、道 我深,現禭道玄源元衍慶摄,滎刊於建國日報, 永峪。埵軒,林透均, 通用越滋地,吃經之宏道消息,舉凡越地善團 多已將在您之家人申請,陳溪純,林自珍 起英;一同生活,無須一何超凡,林敬塔,李伯

健食,凡有南院參加咨盗者,使流長必元阿密 *百不我人,蛮務工作,登造啓引均等自

,何超凡,財務-蔡王钢法诋是一脈同行,共,幸會

, !步虛言鼓聲,送者莫不一致破美

粵語流行曲歌后 典藏人

黎錦文獲准執業律師 〔先杌已故股商教會之公子邹文君昨在 葉棒師,在君在香港出生,我在 培正中學及國立台灣大學啟業。一九六三年前逊一天 [英國榮造一九六五年專攻法律,並在倫敦高 律師見習,去年考運律鲋究格-今!近5 加入楊城文律師樓服務。

「港」北角英酒类超大十八樓 泡 堂有繞公司監事會,以跟建平近嚴號,定於長歷 十二月十六日(星期二)舉行出沖馨典,答

董事胡太初,海爭,近幣送,李诫风, 啓 主席何裏,與啟康,梁新,在太年會同人变 出演,屆時歡送迫個發參加云。

目前仍要待完成有關數項細節,希望此項宣佈將合在一兩個月內作出 他甜」「該步案最大的作用,是消除對不懂英誥人士的歧視。」 他又謂:「該份潑案將規定中文在香港成爲法定甜鶯之一,而且將會 在公事上廣泛使用。1

石湖墟商會選出

故供案將會按步改革使政府部門內採用中文,首先在民政司署的教化 1個中交路食社?

造商派高級代表出席,預料介紹之產品包括各祉、安。(薰) 外衣;位:常設,針織品,張,榮 領帶, 男装在英國以其欸式 和向所致,英國河 高雅計別緻及手工兄,服協信於一九五九年成 | 所有演出均由会员及 善一向財譽世界,他館,全身共廿一人+代 家都担任 - 尤以宣傳反,今天男士們於服飾方 裘振國男服藥之最出色 吸毒之話劇「現身說法 面,此前格外留意! 廠商。 、向受觀衆歡迎,查們獲得挑選行別的設計 自一九七〇年經医工 與大量生產的服饰比改 團 「學之夜1由于自然較能將他們的做 出節目別具風格,一性現出來。 特別料習,天會更邀請

於用料方面:日 香港戒番会社訾染科 前自然葉維需求較於? 問題,爭時觀衆可對成一致式,將爲本港人士 斯奥戒羅各項問題得所愛戴,這是他們不斷

與東保持密切

「

邀應酹勳頓巴蒙英

陸大問訪月下

讀者

善款待領

將於本月下旬前往中 發,作七天之私人訪問 實消愁。RIS勦此 行乐中國政府之邀請 ,以弱合世界學院國際 曌事會泛之逆格訪問 他將於本月廿四

|姐將照本插交志唱片公司主持人之邀,不日來港 · ·衆僑日報昨收到心者推就行,考名如 公開演唱啓賀歲歌曲,計有「園春色」、「下,捐助九龍大坑西萬山里木屋火災者,張少氣飛抵港,庭輝 å來春去」,「在就太平年」。「快樂新年」、「先生一百元,婗剛先生五十元。段及工程公司府一宵,德麥理浩爵士 疑「歐邳新年」、「楊君快樂」、「好春你」、「捐助佛被醫院二百元,冯慧業先生捐助導愛醫院,六卿之易復。點時之兩 [寸光陰一寸金」、「萬花卣」、「眷、東三院,佛教醫院,以上各二十五元,握宅千金與其夫婿,即布拉 「質」、「春」、「新年願望」、「天降捐助東三院三十元。馮傑祥先生滑助博愛醫院,本勳·大师救大街夫特 民族」等十四支,恭祝本港仕女,新年百,上十元。另收到捐助香港防務會舍欸,芳名如下;一亦將隨行。 「逃出,已成十二寸大唱片,空運到港,由文先生二十元,奥業織造薮二十元· 阿洪深 「大夫人爲聯合世 在公司概銷,電話三——八八七二四五,弑莎小一先生二十四元,大興二十元,陳少霖先生二百元界學院國際理事實 出封港後寳唱時間及地售,將再行官佈。 ——尹玉玲女士二十元,馮寶傑先生元,許受到車,而布拉本勳爵則爲

「小姐近影

旅英新界媱返項 新界鄉民在英獻中 已有放緩們况,威額較一地工作經两者不下五萬

,尤以時節次年關鍵月 賈活,歷年來每年從說 同及银行推远之號鎖均 有增上坡逾五千萬

̇陳運伐,以漢塔、王位

·逆純·林捷舂。

(FE)ETE. 鄉事,昨午在何版发

簽期票未兌現

福由新任理事長碰 繼主持首監

聞港版界新頁三第張二第日四十月二十年丑癸展夏 WAH KIU YAT PO

行舉會鄉門屯

會大歡聯年新

榮繁市新祝共神官

判入獄三月

[

會發;道培初,張冰全

大會,邀鱨地盡官紳父 老二百餘人,行调

·及助笑,共祝新年快 樂,並用此加強亞略。 促濶官民友誼。 !

,廖吉禍,愿剖爲名

,

商人暫准緩刑一年

警食量。

麗莎將來港賀歲

·最後,通過新崭

東南亞地名考語流行曲家后疑小

我没有健交代日期後,

。

席間由元朗理民官 本能估及屯門海事當生 席劉基亞太平紳士,副

·主席梁乾郦向衆 ,

買電視機後簽支付 三月,但予以废刊一年 伴來,香港銀行在欸,乳期後竟無法兌現 英開設分行者已有多間,因此被人控告,昨日 除册集行外,近一在粉蜜,被告

假说透酒家愨做。

。

被告男子强斯瑞3. 商人,是大埔 某钴器行東主。被控去

(K)

共酢,談笑歌

百逸財破子男

司駕車經過揭致,昨在粉狀 出處被豐富及狗隻無碑,

·南罪破財共一百一十五元 。 A,被告述初,三十四歲,

發面額九百九十元期票 一張,源於十月三百位 欸,到期未能完稹

案疑嬰殺灣荃 堂過嫌涉婦少

驗檢待全健不經神疑

·洋區聯合世界學院長

·女士一雪元。梁州女士二百元,其得毀先生二十,設在一詁納德堡之大西

回教忠孝節

自動時一行將 於本月廿五日乘火軍前 往中國二月一日返抵

勳爵在勾留本港期間

將與合世界院香港

民宿敦,阿璞,高級警官梁實湏, 紳士鄧乃文,鄉紳黄泉,黃武鎖,林

電丙天來,何國柱,而最為,按現議,

日子死,全同安,吳啟林,黃金業,吳外遇、袋 袋虐

,張與吉,黃學鐵,邳燐庭,鄧江南,李 椒,楊思贅,瘗球以及全村代表父老, 圖為中出新年聯歡會中,官牌共混身助餐,

右起:狹挤亞,算能,梁乾,

布控

案情 罰:九月廿

兩风控罪:[一)月五日 五日被告李九洲利生 在元屏地區虐待一條狗。宀器行(譯音) 一部

(二)同時間地舘拘未有效電視,以期與九百九

*牌照。被告認罪。官判首婚十元付獄,十月三日到 凯欣一百元,預额欸十五期後,事主持嘉到银行 元。黨日上午八時十分,按佞在元朗湯屋村探」一党景,但被退回,於是

大埔滘至羅湖站

裝電動訊號

減火車誤點

·項 估計約 費百萬元,泰經立法局 財海袋與釘最近同意

果樹??

五百餘人舉行盛會

【特訊 香港科敦 | 姚額可蘭經,及由財政委員會主席馮秉芬君士

人士昨晚八時假富民協會演出遊藝節目及實習。

| 店-行一年一的,各教待敦聚一堂,共

,他亦將與英三年的

忠孝銜,恐念晒教創鲒 業師吳,大會至晚上十敎英武中將午,

| 人受苦救世的行爲。

. 參加此菜食者有尼

[特荃灣發生 布袋,警司經過,查察後發現是狗獾,被告否楙乳警,上月廿六日警 博怩絕人鹿的就獎

·擬將有出售,逐牁。一

乩將被告拘捕。一智》案,一個拔足三個月大 〔特〕九廣路之一男俁,被人梁置在荃灣 大埔祖與雜倻站之間,一家公寓內,說現淼巴

·證實密息死亡。事後一 將芑設新式訊號系

名二十六爲精神不 迹,以代替現有之接被

健全的少痛,涉嫌有

百利亞症港專盟,埃及 昨島在荼毒我州署過 戒毒康聯酋响應善舉

「哦,巴基斯坦领事 盘,被控誤殺罪名,主 控官布朗 筹宜控那

印尼領事及本港各回教 組步行團參加百萬行 出發,畢業或法官將被

人士共五百多人。席製 明晚在工展會舉行遊藝大會

·由全港巴教會長花螭 告還神兩星期。 百萬設備改善班次

新訊號系名爲中

·[淅江、由志戒一,據該步行團邀康 忠孝節蒽疵,及呼籲 央交通控制系 i由一個梧變管理ă段流露出之全都記號,所有現行之一不健全,到留期間,將海石敬洲出院医揲者所 金表示,今年步行與各敦實踐同敦致衰。 由醫學專家核定後報告也至根之香港戒班官質助人均比去年增加(隨後並由尼日利亞駐港 字號將改用萨也煜班。 操用新訊號系礽後,此取证可望有所改善,而與貼亦可技少, 先選範館會爲府爆本年蓓有多,艾談會明晚,專為巴哈馬致詞,他 所有訊號將由一個緣找調節而不知目前之由吞火平的不同地方改出: 當被告女子何麗珍,3晅公d分百萬行署致, 七日)下午七時半至九,解釋忠孝额在尼日利亞 除表没上过健斯號系統之外,其他車站不久亦將要被俩同變系統

| 時半假工業展龍資產台 伯座大日子,全國有 二十六歲,住高榮光,雕成,步行團品加今日 其一餃紅湖,另一則用以借理缸做沙田之間之望引車... 街四十朗號五樓。被控舉行之迷動區百萬行,主辦「東亞之夜一至兩日公景假期,慶祝此 火車時間藪爲平稸與路配培加後,星期日與公共假日將可加開特别滋 本年一月三日在荃灣地參加台身將及一百人,「大會,共突節目有醒獅,節日富有的回教徒台摄 文,以應付乘客漧加之需要。"

區與殺三月大英與看超,而未辰步行者熱烈實我沒,中西音樂歌唱,出金焿:救濟貧苦人家 關於上述器材之供蔥與裝設工程,不久由稳致之天高地解處招商承 。被告未對控雅浴协合友以遠有力出力有臥刀床胸前碎大石,警,及到腳敦聖地朝聖。 論,該項有關工程包,除現有之訊號系統,迸发億務及進行土木工煙。

做出餞之旨,共聚一話等,多菜 常問並由同教代表

(1).

花卉展覽會

一開始接受報名參加

心港訊 市政局主辦之一九七四年花卉 我闖會將於三月十一日至廿三日在大會堂筆 行,現已開始接受報名參加。

比美分爲八進,每人只能以一件 加一組此变。展完全壤之最佳發區將頒 發市政局透。

參加展览者可向香港政府合署西岸地帶 政府替 岛, 满天星碼頭刊物館售以九 .龍海防道九龍公園辦事處索取報名表格。敬 止日期爲三月十一日。

行隨將亦婿兩及女

和捷財務有限公司

急聘男女推銷員數名二十二至四 十歲,中學程度,流利中英語, 底薪七百元,另有佣金,試用期 三個月。有意請到德輔道中,新 先施大厦1204_5室

電話:四三五三七一至二

西德製衣機械展覽

敬啟者:本公司璧中貿公司定於一 九七四年壹月七日至十日假座九 皆老街壹壹六A中貿公司陳列室舉行 西德製衣機械展覽。屆時敬請 撥冗光臨指導。

侯建間:上午十吃至下午六段

.歡迎各界人士蒞禽章战

英皇御准香港賽馬會

冬季大馬票

冬香

香港打吡賽

龍子行聘請

壹百圓賞金尋失犬

告失踪 當時牠帶有一胙褐色有綠色飾釘之胊臨機

̇及一扰蛋領帶特歌黶毛耳,沒有尾巴,高度

·如果閣下有任何沉惠知雅此犬之行錄精與牛角或

官業賽歷詳載,將蘇異響会津幣百决不食言

1一尺四吋黨量,十二磅,顏色黑灰白

〔一〕男女售貨員:中學程度,能講流利英語,有

·售貨經驗者,優先錄用 (二貨管理员:忠誠可靠,有管會經驗者優先 錄用"

嚥徽者:請親函學歷、履歷、詳細地址、電話及近 照一張,寄香港郵政信箱號,合即約期面浛。

香港中文大學徵聘敎授

本大學技術助下列學科講座教授成数据!! 甲、文科

乙,商科及社會科學科

(12英國白宮及文最

「四)哲學·

《二》心理.

十五,受聘人百分之五

胞來,校方將按情形

銀島之本

,宜美有高!!

「宪花臉+

中心對從事藝術性

四年月日・

人員下各位,盤括、新

八月一日開始,九月初用上。致投薪酬則就戰日起 情及采取應衡格,請送森米新界沙田港中文大基接 校務主任 排乃

東南無綫電專招翎生

科別:(一)高級無綫會及電視工程科(二) 高級彩色電視工程科(三)無綫電報> |寶隆洋行 啓 中貿公司

科(四)無綫電及電視技術科(夜校) 試期:一月十三日(星期日上午九時)

·旺角花園街七十五號

一九七四年元月五日星期六開獎

領獎辦法

K九六〇一二六

四,月頭請時: 月頭請時

元碼:+*

監督徒校長鄘交

凡持有頭、弍、叁獎之彩票者,請於一九七四 年元月十四日起撥電5-231011預約領取。

取九香

凡持有入圍獎之彩票者,請於一九七四年元月 十四日星期一上午十時至十二時前往香港天星碼頭 新塡地英皇御准香港賽馬會分行領取。逾期者,請 於一九七四年元月十八日星期五前,每日上午十時 至十時卅分到上址領取。如再逾期者,請撥電話:

5-231011預約。

凡持有安慰獎之彩票者,請於一九七四年元月

九香

十六日星期三上午十時至十二時前往香港天星碼頭

新塡地英皇御准香港賽馬會分行領取。逾期者,請

六

十新於至

於一九七四年元月十八日星期五前,每日上午十時

八取

至十時卅分到上址領取。如再逾期者,請電話:

5-231011 預約。

司理秦 達 士

承董事局命