1974-01-05 — Page 1

REFERENCE LIBRARY

- 5 JAN1974

WAH KIU YAT: PO

報日僑華

CITY HALL

六期星

日五月一年四七九一公年三十六國民華中

一訊電頁一第張一第日三十月二十年丑癸

家國伯拉阿出指格辛基

·閱事。

中華民國僑務委員會頒發登記證合教新宇第一一○號

કેમ

華僑日

·香港政府明令指定刊登有關法律性質廣告之有效刋物

西歐金融市塲變幻難測

黃金美元回嵯

股市上升

李港售零份

號五二八六要

半張六紙出日今

司公限有報日倍業印承及行發

·休維岑理司接

二日處分區中 一九〇九天二班級報

九四七 四尺民网分有註

第三號四卅段三路北山中北台,第

石油國家

同意協商

解决危機

「油」佔有百分之十五股 份的「布爾馬石油股 |采扳升了百份之八 他的

油鏡 準備與西方 作以解决動力危機。1 緻新開徵長古巴, 我們經常對尼克 所作行劫惑到與,

性

區,達到四百零七低士,我們將找尋一號同的. ,使該公司的股頗安然「反剋」.

六合案社教日估)代表,百萬工人 .的英國最大的機器工會,虽期四决定加入数 礦工人和火車司機冷工。煤礦工人和火車 捷怠工已使全閩工業強,迫供工廠蟒適開 工艺天。但政府官良說:保守黨的政府 期四在內版皇上

西德銀行抛售美元穩定馬克會業

(英聯社英國倫敦四日電)美元經本週初盤升之後,今日在歐洲各外匯市煤已告和了, ,在倫敦,巴業及蘇黎世方面,美元鎭福,但在法蘭克福的外市場中,洪元路覓堅挺, 周二點七七一二西禳馬克。貨幣商人們稱,這是由於一技術性調整」。

六英箸社西椹法蘭克區五日银中央銀行基期五抛售四千二百八十萬美元退 美元價格上涨。法蘭克福外器市场今開市時,美元價格二七七一三馬克。經若干 波動性,官方價定爲二點七七〇五馬克,而星期四的官價爲二點七八三〇馬克3. 這是西 佐中央銀行抛售美元的第二天,星期四中央銀行資三千八百萬美元。 :(美聯社紐約三日幣)股京市逢星期四日 作有力的個弄,經記們將:股價 丹 .保因中有闖性的消息,及股購買的條件放置,落瓊斯工業股京,在買变的最初生, 小時間上超過二十期,其後又下跌了一半。但在收市前半小時再抵三季予。在和將股. 市的进大交投中上湛的股感與下筑系之比爲十對風務傳基辛格公佈,尼克遜根梳將 親作最大努力,以實現使用汽油國家與產油國家之合作之後,不入道啟斯股票部上禑十點 千。最後股票之一的海灘汽油公司股票,在汽油股兵中首先上。經把鋼構,此等股票 之堅挺反映出東有改善的情况,及英政府准許國內有更高的價格。收市時值穆斯股爲N 洪〇、六九,上二五,至七點子,自一九七三年十二月六日以來這是最高的上祗,當時 貸上初二五,八一壓子,在紐約股市成交的一千八百六十密種股票中上漲的股饫共一千 五百六十五槛i下院的一百五十二種,成交共二千四百八十五萬股。

(法新狁英國倫敦四日電)在倫敦的黃金及貨幣市場中,黃金及天元同告國頂,黃金 邵安士共用元至 44 九美元。美元對其他貨幣的匯率的跌觀點,貨幣商人們稱:這是由 於美元起得太快迫使各中央银行採取守勢,同時積家們日獲利回吐。英镑牌仅二點二 九五美元。巴黎方面,美元西來爲四點八七五奔郎,在法蘭克福方面,美元徘徊於二 點七六三至二點七六五西德馬克之間,貨幣商人們裤,西湾中央銀行在星期及四兩天共 抛出十億美元 .5 1

東京股市下瀉

又傳日元貶值

北海發現石油英倫石油股票猛漲 兩間公司一日間資產增億餘英鎊

一日元年前以來,美元成 交最多的一天。二 20 日元的匯率仍应一九七 一年史勿潞匯率的]|3D 八日元高百份之十。 六衆國社東京 四心東京新聞 「預料在經過新年假 期 本外匯銀行, 日 於今日盛開時,日圓一 受到武大壓力,報

一合眾國際日本百元的價是每珧元二存證]拋售出大盘美元一版新聞樺大藏省正發鋬 東京四日幣)在星期五 百八十日元。銀行人士。銀行家梢,星期五的 借 本各外匯銀行的猛 榔;日本中央銀行的日 美元總成交額達億六 烈抛售美元的情况下,一本银行租住巴自它的庫,千萬美元,是自一年

〔美秕美華盛頓四日,以色列國防部長達仁,星期五及早 抵華盛頓與英國官員舉行會談,連仁乘以航班機,從耶路撒冷來 此與國務難辛格和五角大厦官員舉行會。

油擊

美聯社美加州限克里曼特三日健】國務掏基辛格智启“阿拉 怕的石油蔡運行爲「愈來愈不適當」時期「尼克遜總統將作 大 拙努力,堆淮醤油國與產油國之間的分作。」辛格雖然未作 解析,但在記者招衖會榑I 袼供應上的協議,將對H-慑人的 達 利益均有至佳的實狱。因爲不推需

·油者與油均不欲全世界陷於不 景氣。」在記者招待會之後,基辛. 格難:「尼克遜租統將在下個揭曉

·項前,稍後自當宮佈。」在答 瑗問題時,黃辛格爾:「尼克遜語 統正在計劃的新施,將牽涉及約 二十個國家。」他說:「尼克遜語 新的政策主要目的之一i將分飛 澤之石油價格,配合世界經濟生活 之所艷。」問及,他認爲阿拉伯 禁運石油检樊會在何時取消,他說 「我們不能確定任何特定的時間 。」他表示,阿拉伯石油作武器悬 付 商 越來越不過宜,發於英國支持聯合

·國提案,指出解袂中東問題的基本 懶件,况且,中國是阿拉伯以色列,

施際

錯經

家誤濟

難困付應作合國各求尋遜克尼 計大商共格辛基與府華抵仁達

難計 和平談判主要促進著。 (陈武威州聖克里揭三白】美統尼克遜將運力告。 一切石油消費國,共同努力以解決能供選短裤之問題,做於這個間

·題,有1位記者向國務瓣基辛格摄到日本的立塲道,「高理工業化的 日本,乎完全仰舸阿拉伯的石油供應的。」基辛格答道:「日本不 可能採取孤立行動,以解决嫩的热能供應問題的。姑不在堆價或在 喷爭等問題上,除非 肯加入國際合作,否則她不可能喝自解决渡些

將由目前 兌一美元的冰平,貶 值爲三九〇圓兌一美元 2.日假受到壓力,由 於利比亞政府宣佈石油 加州美元上升。 今天抵達東京的報道說 昨在倫敦 H對領 元,爲二八五對一。在 法年三月,在倫敦以 二〇一美元交 |找。去年六月則爲三 |〇H園兌一英元。 黑法新社日本南京, 四日,儘箸新年兔 仍未消散,東京股南紅

·盤垂直下降至四千三百 安橋况將由1月至 三月二季。同時今日 東京股市的下瀉得 於星期四歇州各貨幣美 冗之價格下跌,杜瓊斯 平均指數由十二月八 日收市的四千三百零六 | 八〇日元下跌四十七 |點六點至四千二百五十 九點二日元:

··法新社英國倫敦

底到硬強府政英

到低癱 大頭瘓

求低顯,認爲這種要求 ,保過份者,政府 ,官下令工廠民開工 已有七十二萬九千各工: 人失業。大多數失 ,爲汽車和送 : 因無電力供應.. 表-百萬英國柣工人 的機器工會全國執行委 十三張,通過不供超時工作,以支持工資要 .求,他們要求對目前的基本薪廿五 7 加爲三十发籬。工會人員說,來自二十二個 工會(代表三百萬船塢和機器工人)的首長, 將於下週四開會,預料將採取相似的决定。

「四日電)北海謝德瑞 本島東區石油發現的消 息傳出後,「英倫石油 |短短數分鐘內「英倫石 【油一般散升了百分之三 六。講到五百六十五 伊士,使到這家公司的 |責運額增多了七千五百 「萬。至於在「英倫石

蘇修又大事宣傳

指出中共軍人調動

暴露高層派系鬥爭

《新社莫斯科四方「民團報」今日

·中共高級軍本人多,新近之,乃北京改機在般高阳隆中派系鬥令 i更進一步不穩定之明證。「聲報」在一篇長文中引尅一批外交人 士之說話裡 當地政治現紊竄此搵返動爲中共政搡開門之一部 ∴份。該邾直提去年八月召開之十以全會是有意於表示「毛派」大結 然而,此次大会爲各值不同派系之間在北京高僭中爆發更與否門 爭作準偉而已。「真理報」將空軍之動隣釋爲奇獠前國防部長林 殘餘支持者的毛苺東運動之第二階段。該底與備報號,在十中全會中 從事之第一階段,在表面上未獲致决定性的結果,最低限度迄今 軍仍受在意。

基辛格招待記者

↑ 月三日 孌國務卿基辛格在加州克 凹第西白宮招待記者。基辛格與尼

·克遜現以私人資格向二十國產油及鈾油國家請求商谈一共同政 哦,以達到產油及銷費之科價格。八合永國際社無油或傳真):

博雅藝術公司舉行

例如

四兒本善 五女佩珩

一九七四

年

昌茂

公鏡眼

保証滿意

果效外意獲可鏡眼形隱昌茂* 正矯份-

法無弱衰殊特力視*

昌隱形眼鏡 設備超羣 驗配精細 品質第一 技術至上 專家負責

|惠凡

左右眼視力不平 衡(即左眼與右 眼光度深淺相差 - 2. 左右眼視力不 致(即左眼近視 | 右眼遠視】 深度散光。 酒 4. 角膜畸形?

日在香港婚姻註册署舉

行結婚典

婚典禮 隨赴海外旅 此敬告

萬囍囍囍

諸親友

5.圓錐形角膜。 6 白內傘割治後等 等... 凡有上列之特殊視 力缺憾,配戴茂昌 隱形眼鏡, 可獲意 想不到的長好效果

豕彦命葦樑 亶夏梅章

行舉 月

意象 六天$1650 【越南泰國天$1490

「農曆新年渡假團

出發日期:74年1月22.23日(年卅晚、勘))

出發日期:74年1月22,23日(年卅晚、初一)

旺曼谷芭提雅五天$950

舖 曼谷清邁 七天 $1250

一明旅行社有限公司

九龍尖沙咀北京道57版國都大廈904室 TEIZ : 3-675681-3-663052-3-687908

出發日期:74年1月2日(年卅晚)”

出發日期:74年1月23日(年初一下午)

美律實業

謹啓

旺舖出租

黃

榮

棟

灣仔軒尼詩道176--178號實面積二千呎另大約一千八

百呎

豪華洋樓租售

壹九七四年一月五日為 三男穗淋在加拿大温哥華 HOLY 女淑英

NAME CATHOLIC CHURCH EA

行結婚典禮特此敬告

許錫光 許金眼仙-灦啟

謝錫深 謝徐玉貞

平樓出售

太子閣 二萬

九〇五四二五·話電

·樓二行線藏香號七十五中海大港書

·樓二行碑龍九號九〇六道教雞龍九 五三五九一三。三骺體

太子道273-275號’

150年期

灣仔活道12號三樓全醫六千呎 各行商業用,租亦 可。香港仔大道一號糖接兩啟 面對海鮮艇,合 住宅用。

濠治處 合時建築公司

BELKE 210 ¢§®- §- THE WEK

現金徵購

各類牛仔布存貨 黑色、藍色、灰色、白底、洗水

·均可有意請於辦公時間

■三十四一九二七一摄治

大昌地產 公司董事局宣佈委任 米路士先生(MR. D. F. MILLS)爲本公司總經理 區志忠先生爲本公司副總經理(建築工程部) 黃錫照先生爲本公司副總經理(營業及海外發展部) 以上三位由一九七四年一月一日起生效 曾文毅先生(MR W. J. MOIR )爲本公司投資部經理 由一九七四年二月一日起生效

一九七四年1月3日

主席 陳德泰 副主席 郭琳珊

高貴套房 即將入伙

0呎起 每呎 1200 元

三萬入伙 餘分 20年

面面向南 前後花園

5-258321

HD

長男偉光 公牆一九七四年元月五日 五女惠貞 、 為縣 癸丑年十二月十三日 (星 期六) 下午式時卅分在美國德 州侯斯頓市(HOUSTON )RICE UNIVERSITY教堂舉行結婚典禮

吉吉

謹此敬告

各親友

香港西區婚姻註册

古永到

月 日旅行結 此敬告

黃卓、敬啓

馮錦浩護啓

陳君哲(慶森

曝光足®

SAMPRATORY WAP350 (001 - 1003 'E

華懋置業有限公司 5 253251

均益大廈

石塘咀屈地街電車總站

第一期即將入伙

地下二楼旺舖招租

租金每呎由二元起

第二期開始出售

適合各行業務條件優厚

單位少

洋樓間格,設備齊全

大昌物業管理有限公司

∵中京大厦1223室電話5–223112

接特電樓面地

去福成工業大厦租售

快將入伙

·旭日街九六七五地段〔近浙江街) #單位五千呎至萬呎 高:地下十四呎六吋,樓上十呎五时 梯·新型高速貨梯三部客梯一部 特點:廠房內無柱位,光線-

足 接洽處;繼聯有限公司中中建大厦 924

電話五!

二三六八六六

二四三二六一

中區寫字樓招租

日昌大厦

全層面積1,300至2,700呎

德輔道中28號

洽租處: 恒茂置業有限公司

半山干德道8號八樓全層三千呎另天台二千七百呎四 殷三庭裝設備齊全連有上蓋車位有意請 ‘五七四三八一四二

保星旅業機構有限公司