1973-12-30 — Page 5

REFERENCE LIBRARY

30 DEL 1973

報日僑 CITY HALL

WAH KIU YAT PO.

-日期星

-聞港頁一第張二第日七初月二十年壬癸歷

-10000 1115000

中華電力公司宣布:

EB-1111 000M

上述七個新邨在何時興建,當局至今仍未

佈,但設計工作各在積極進行中。預料在明年底

九龍用戶大量用電

明年四一增加電費

香港

"管制燈火再縮時間

·鋡節省能源而提早施行夏令時間,由今日入 卅日)開始,全港居民樓快一小時。

違反禁令法庭重罰

元或入狱四月,第三名被告是一家麵店,被罰 二千元成入獄三月。磨四概占超秒,法官釧 千元及之百五十元宮。

法官在判案時表示:石油危機人人必绉節省 股市民服該遵守,所以還犯法令者均食

歲晚劫案損失廿萬

寒流來港賀聖誕節 今年之聖王寒流來港賀節,據說長戰後以來 「最寒冷之一個聖。廿五日凌晨,市區氧慣於低 降至七度,而大山之液低氣说,天文台祀錄得 概氏家下一度,新界若千山區且出現霧视及結冰 現。阿伯利亞蝕流盤槐來,此後連續多日仍 木屋大火可謂巧合

11十年前,即一九五三年石硤尾六村木區, 於盟圈衣大火,造成六萬災民無家可盤慘劇,二 十年後亦發生木屋火警,可鹊巧合。

當年石硤尾六村大火慘劇發生後,官民兩方 劫匪早有預謀,行湖得手後已有一輛汽車在 門扉接悉,旋即開本摸她而去。事後警方展開推

災民 展開緊急救濟,事後並由政府與建樓宇安置 索,在十四咪管蹴頭附近尋及汽車。但空無一物」,此部爲目前之有徙仇區之起源。越府興建接字 安證木屋居民政策,發展成今日之徙置區及逐 ,劫蠅唔逃之天夭。"

|漸演變而成爲公共樓宇a

平安夜在平安渡過 今年聖誕,戰後以來最冷落艾蜜 年

與檢時隨之同時,管制現紅光管及廣告 謝整合,再將放亮時間縮一小持,即由日前之

【在到處一片快樂聲中,亦有不快樂之事 |下午六時至十時中非放亮,改爲由下午七時至

件。九丽仔大坑西木屋區,於廿五日上午七時發 生大火,焚塩三小時始被深救熄滅。結果,有三

·石油供應處長潘遠在直布項撙時爲 新界深井生力啤酒廠,廿八日上午發生人一百三十三間木髽被宪爲平地,社會膈登記災民人 新合約一個月通知即可修改用電價目,

阿拉伯國家已決定增加石油瑛址百分之十,但是巨制,一批爲邀約巴五名的宵年刦匪,分掂手槍 啟二千三百廿四人。 (花部》中抛甜力有限公司將於岿年四月) 履投資,只能在公司業務除霾下始可實現,但財【本迭仍有缺乏石油供感的可能。故須小心翼翼及尖刀,湧入生力啤惱廠寫字樓內先吸槍一响, 他又說,他染犼在採取新找施時,難免但部份行,再將七八名成盐及談術除制服,以閃盘乎齿搶去 日起提高醌,該公司於致大抵用戶知上 力在目前及將來郏帶有不斷之供顯。

·中锟同意工業界願獲得方份電力供應以維持菜受到損害。不過,他爲將准許使用燈估時間 罝獄,據說損失總數過二十萬元。 鹊,在七四年三月卅一日後之供進,將不根據原 有合約所訂的收費癒法,新修訂的大量用低合約生產及就業。在解釋大盤用讯戶收費辦法時指出,減少一小時的措施,對整個香港經濟所造成的 則於明年二月前公佈。

。爲配合工業界需要,刺訂大盤川效伐自以供應 。將比任何其他節省能谳拇楹爲升。

·华公司并礎明新合約大忙上與在合約相似, 既價用,這似自只適用於約一千家的用戶,但 第 唯公司將因此而有乘以一個月之通知,仍可修改其用盘郏佔該公司共租盤百分之四十六强,由於

·公佈之大盘用電俄目,而毌然如目前般盤三個月 收費,每座館平均售價爲八仙,若通倒筒,耶 毎度锥收一角五仙,故前者收益只佔公司總收到 中锇目的在通知用戶,該公司對發展中的惟一百分之三十一弱。 |况及在此困蘺時期,爲緻佻甓服務所梁取的指 在解釋調嘅甓登損時,通知書上稱,政府 頁旨在省爾百分之十至十五。商然及家庭用戶大型 節省,豫使其日前計卫死变價目的貼磴深受影响 ,該公司將因維持力供應而大爲虧損,其 【知事,爲配合在九龍及新界地區對緻力日攝 「之需求,公司已動用三億餘元,在未來五年內铹 再湖用九億元以實施所定之發展計劃。此項發

前通知。

各界今起行事 一

概依照新鐘

∵[漼訊】爲節省燃料而提早施行的夏令 時間,今《星期日-)是三時三十分開始,各 界人士鎖將時徹及手嫩的時間將快一小時。 今起行事照新。

新邨代表督轅請願

管制盤火禁会段廣執行,光題法例站長蔡 者被法延寔司。

·自本月十三日管制 虹光 髙告燈飾緊急

十三個新邨一百二十五名代表,於廿日 「法令生效以來,迄本月廿七日止,共有一百一十

上午聯會前往督紮頤,反對丙屋署重簽租約 人接到告股。

:,今年由於石油短缺危機威脅,港府風行大 其中第一批流犯法令者,於星期四日解上北 僭侗禁令,規定夜後十時半卽愛被裝飾燈光!

公營房屋商戶食簽租約事,房屋可早與街 九龍裁判署審訊,其中三名被法官料與現欸一千 雖逢佳節亦不放寬,因此之故,夜市大受影 枋代表及商戶代表一再談判取得協議,但亦有一 五百元至二千五百元,一名被告设有出,法官 啊。據說!一般夜總會之聖誕狂揪調會較之往年 : 「大爲遜色。 下会扫描:

部份商人否謎代表之資格,a筱焢乃係正式商 扫,前往各鵪鉛錘者亦爲此等自博正式商戶之代 第一名被锁 被告爲幅人胡彩,是九龍元 但另一方面,由於夜出外出天減少,故 因。 街一間梨步一篮近池一的主持人,因急時開招前夕夜之意外事件大爲蠹少,「平安夜」 後瞉在还鞬前速交請匯出,內容四點,要求 牌,被判至一千元或入獄二月,第二名被告李珽 平安渡過,是日之二十四小時內,港九一共發生 港府公開始訂租約細則內容,俾社會人士作會理 ,也是「架步」美容院的主持人,被判二千五。交通意外五十宗,雖有人命傷亡,但所發出之宗,之批評。

日十三月二十年三七九一圈公年二十六國民華中

鼓勵青年 永遠長,港青年問題 | 降至十點九段,下午回 · 仍有一股小型冷空泵饼

教育及居住環境, 升徘徊於十八度左右,下補-

。預料今日天氣

本 港新

GOO

撲滅罪行·肅清貪汙·安定社會

服務社會 失業問題,及法律的 縱容,但就我的勢力 脹,造成治安不寧的主要原因。特別 , 是霄年問題,基於他們發太劣,以至亞 到的影啊。故此,政府注意此點的。 問:青年問題造成問題靑年,政府賞 作茲¥掐施?

氣候則更爲乾模,纛安也辦辘冷。前日爆出之 儅降至百分之二十。據強風球,昨六時三 廣氣没合報導,今日」到治F9:

天文台報時訊號

明年付出大力

一九七三年料, 令到本港的市民長處於恐懼之中。 【本報專訊】

容主要解决此問題 雖然非一朝] 日可锉,但我們可以用「和平的改革方 式,盡量勵更多世年人參與各項社會服 粉,可以相侶悯,此種鼓勵青年的參與 社會服務,至少可以納臀年心理入正途 ,而在心無正當下,實在減少了問題年 !除此之外,閣下認爲尙姆探取那 答:正如上述所

主張施行 故,花色有機 嚴刑峻法 嗆因,政府實襲面 对現實,大事改革, 例如改遊發育制礎,使更多的陸少年能入 昴就蹴;改尋各訢區的居住接應,免被 人利用其品流複雜的點,對付冽徒罪犯 ,實不能在非常時期採取寬大的法律,浩 亦話各界呼籲,適用做隈法;李力亦期 僻力注視黑社會的發展,以免其麈蹴治安 ;加强警察力量反瓦斯,以至發抓出人類 一的守望相助的精养,這亦將會大大紅黎深 叛分子。 不過,個人諾爲,長歷的融資靑年人 及鼓勵青年人參與社會服務,使他們了解 毗會對青年人的需薦,最佳最和平的 治安的長遠計劃及方法。(誤)

元旦延遲十五分 採用原子時間更爲準確 (港)天文台股含人本日說,該台平日所 六生報時訊號,在一月一日星期二將不在早 上九海正播出,而改在5日上午九十五分播出 發言人解釋說,改時播出的原因,乃將

間較慢一秒錄。此項號姚係因現時全世界的時間 上書評,已採用原子時留時間。發言人說,原子開 故對於一秒的計算,比亞天文學方法於從地球轉 動率而得來者爲更準陸奧唧一。本港份報時筑號 , 九七年一月一日以來纵合照原子,靠計 的時間發用。

滎笆人說,用天文學時間前一天時間,平 均比珠用 原子洲的一天時間計多出一千份之三秒

。但是,國際時間經已同意,認爲兩種間不购

(攝者記報本)門大入出各展工視檢宮防消

有爾大的花,而參照原子時間或使用原子經非常廣泛而裤度的巡視,一隨身無綫通話抽,每位小朋友 祿

「時間的時獍按時作;秒的調:,在十二月底 器亦被作巡察時之聯絡使用。名高官

政府與市民務須竭智盡能以赴

就成爲過去,所

感嘆的,是本能在今年的社會問題,實在 太多了,例如色泛,兇殺打不絕, 工商業打黎,教育,房屋及社會服利 等問題特鈔,相信尙要留待政府及市民明 年付出努力去解决。記者爲治安問題,請 間公民協會委任人助理极書長康此戳,以 下爲陳氏與記者的對話:

事實上,市民对此述瓞跚展開全面性 讓及合作之時,此近期已宣告結束 實在使人感到可惜。以個人意見,布料 治安不好的非常時期,接被暴力罪行进

3實宜推鸛一般長的時間。 問:除此之外, 問:政府亦已達

警察人手,故府大事改輩,提高 滅罪運動 到罪案的滑加,形

警察薪金,以廣招 未竟全功,下到本港的治安,並

·於本年中,推行號,

不足原因 紫及強路,隨機對 暴力罪行運動,下对此爲如何? 力, 這對治安是否有助? 容:沿安太出,政府亦明白的,故而 一答“自政府决定將警察薪金培加後, 推行造成暴力罪行祺明,但成果似未如人 本招募警察及酶停,還政策實値得赞許 意。香港公民協會,可於運動;作過一,而在對付歹徒方面,實有一定的成就。 *問,閣下認爲,本港的治安之嚴重性 次調查,其結果粱示出,市民多爲此,但以目前而言,招募述渺,似乎尚未如理 「是否達到沸點? ·

∴ 恸之推行,時間實在過短,因此而未能点一想,碟盤,退休及雒職個察察人投贩宇亦 大大增加,粗似乎是足以影响整的人手不 : 答: 有北睹的事實,自一九六 全功。 七年以來,今年的治安,可算出的一

,足的另一原因。 年,以兇殺案的數字,直至本月中,

∴問,以閣下的意見,骨前治安問題的 , 連一百一十宗,平均毎日就發生一宗。

因案在那裏呢. . 客:這似乎是整鰛社會的問題,以嗎 而劫案方面,挺热多類牛毛,不可勝敗

澳門大火

·波火喉向火場噴射,經 三小時努力探救,終將 火漢媳。是役起燒燬 ] 百間被棄對之木屋和雅 近山野草木外,無人傷 亡,破壞範圍則約五百

四十

三萬

, 根據初期目標,十年建屋計咄幽深一個長期性针,以安散一百

煨五幞房屋損失甚大 五十,人口。但由於當局泿近在東頭邨採用機械及預製法的結|

[特澳門咋踟 大火焚燬 染,使人感到相當的坡,其快速的程度,實在前所未見。因此,當 局已-

滿心,若在以興建的公共樓宇,若繼採用進毽新奇建長途來財澳門昨晚六時 哦,將使過個十年建計劃將短,而能抵早完成。

棄置木屋 昨日氣溫低 十五分發出一塲入冬以 四.另一個令市民閧咎的潤息,就是在以後興建的公營房屋邨中,個 來最大的火災,有五 小天居住南法将大眾鐵路,由三十元方呎地至五十力照,继盛使居住成 張子在就將使下,付 呂巴威街附近瑞群之《新降肚,受卡农 (韓訊)九幽石的」,今繼續寒冷

睨乘七百摈

明晩大除夕送舊迎新

渡海輪通宵開

邮新個九十成完内年三

餘三四可

N

(本報專靚)、在十年計劃聲中,第一年的成就是很值得 出位向。在道一年内,日宣佈興建及仍在發展中的新邨,共十九個 之多,全部可容人口四十三萬餘人,分别在三年内落成入伙,完成了, 整個計畫的四分之一。

餘人 继公武镇宇议做成斜全亞洲之冠,港府將合動力去克服財政上的出彩

諾一版,損失不貲。

木屋,昨日下午六時 流影响,本港作日, 起火地點,爲十月一許發生大殿。消防城門 天色極緻晴朗,但 ,初五街一二二號地下大,往現射下救,助用五熊。較低而娶帝,結楣低溫 福棉胎舘,起火原因, 據說是地下射房裡,

特於節發生 火起後,乘好强蚴猛烈 現堪鄭怡均是易燃物品 因此此斯風,一 不可收拾,想瞬間即將 |地下及二樓總至通頂

雖然汜項改革,可能會花T更大的公幣,但一般相倍,為了使本 ,以辮成這項改革,但本港同類樓宇,踏上一個新的里袿樹。 新的房𥙿邨興建計劃,將具有現代生活中各机必須的設備,如醫所,中翠及小學,公園, 案塲,警告」消防局及救傷車站,市場,購物中心,停車場,郵政局及社區中心等。而各新郎的對 外交通,亦將予以週的計劃。因此,新邨的設計,將會使居民生活得刻爲方便及舒。 乾燥的東北風,再加上

·悌艇这一年,當局已發展剃工務計劃,行將與建及仍在錢展中的各新邨,共有十九捻之多,體 至一九七七年爲止,可容納居民四十三萬餘人。在过些新哪中,以一九七五年落成者收容人口最多 一九七七年之,一九七六年豉少,以下爲液絆無的數字。 :一九七五年落成新邨 ::上述居住單位,當然並不表示該三年內實際 落成的公共樓宇總居住單位,因尙有著千新邨仍, (N)

HMOOO

11000

案命近附館伊

在借到韓國中(如山郡),塊的未變異興建。就迷的一百二十號地下 案疑兇 精的◎著

,兩種時間的別約爲十分之四秒一秒 ,名爲「翠秒」,其情形11月廿九日裤爲「 「年」相同。

(特訊》際玆北風亢煉,「紅色火警察」

「注意股坐各綱門之出入情况,以及親爲察勘

效果,極爲小心,一切我滿宮口()

大環山中心概」,招待五百多名晃

*消防處巡工展消防設備 兒童聯歡會 ∴·服務中心二十多位 國際大山 志青年協助及安 經常不斷怒料之痰,本港剂防事務處財一般公共,服務中心,以新年來臨,排各項節目,給予兒 堪 所之防火安全措施了特別加以注意。

,使大租山縣兒童乐裤| 節目中除天才 前日上午十二時,港島地區一位高級之外,新年假过,昨日下午八演及唱詩外,並有有樊 消防官,會同一名區長,一名副手,前往賣仔到時,假若愛學校舉辦「問答遊戲,踏波遊戲, 地工畏會塲,趁當時禨塲觀衆稍爲希璇之疾,大環山兒飲慶祝新年師】§勘持球賽淙,最後

兩

巴尾班延長

至於其他各級,均照原定時間一 收車。五條路繼出時間

「如下:一號A綫,尖沙咀開

→漩戋一路||千九分:尖沙咀 5頓開:凌設一時三十二分

| 蘇屋村關:炎於十二降五十六

|分五號:尖沙咀碼頭開

「盛為一時三十分,彩虹開 [新社][九七三年將,各小,一律照原定罪 麥故一時二分。六號:尖 悄逝,明(卅一)且露大捻夕,航,中區佐敦道客汽車船,沙咀碼頭開!凌晨一時三十二 ,子夜便踏入七出年元旦,领班料出時間則爲鼓二時、分荔枝角開:夜十二時五 十四分,九號;尖沙咀碼頭 年大谈夕,港九姓業塲所及夜。 隧道巴士: 行走港 鼎~要选一時三十七分,彩虹 九間之海底

開:凌鼓一時正。 港島巴士

·材歇案,今年因受能说之影响 ┏除篙施燈光管制外,由今( 【 日起施「多行的令」辦 法,規定年晚開燈時間由下午 七時起至十時半止,但爲點綴 幹平送似迎新起見,明晚大? 夕准予放驾燈飾管制時間, 及至翌日凌放一時止,使市民 +受快樂氣氛。

隧道巴士,兩巴公司猗定斯 間如下,一〇一號:E 地城——黎塘,午夜十二時正 開),一〇二號機,符 ——荔枝角,長十二時十 五分一對龍)、一〇四;石 祖——白出,午夜十二時( 對啦),一〇三潑號!沛飛路 鴻: 夜歸人·天 原絳間收車 星小輪決定通安行走,由午夜·

上公司明 卅一)晚大除夕至午夜後始行 收車,各尾班時間如下: 號穎:筲箕灣開,发放十二時 五十分,噹距利街開:一 時三十分。三號棧:隐庇利街

拘穫 在特鲁伊利沙伯當能附近

本年第一百一十宗命案, 行於昨日破案,拘四名街 十五歲,最細的亦做得十11 歲,四人均是在北色不同地

AND(K)

可容人口} 21.000

13000 梨木樹邨《期》

邨

張數 ~ |! 〇九五〇8

面的新嗯。此外,另加一些新界區的小型鄉村式 公共樓字。它們是專爲居住環境在灰想劣的木村 居民,與頭就乘舟登陸的水上居民而設。 選些小型鄉村公共樓宇,共有七處之多,落 成可容居民約三萬人。它們的分佈如下 可容人口

一九七六年落成新邨,

元洲仔新邨

11000

命案發生於日本女 白梅理髪店,首當其

一時三十分左右,兩名年僅十六歲青年1. 殿油 ,亦逍波及。此外與大 貓牖骀緋後啣按的海.撕向伊利沙伯馆而行,至伊館附近,怨遭七八名 宇特兒器之飛型與子包圍提擊。兩人手無寸鐵, 新街的一〇一號地下 凌生和網補及二三樓,一且戰且走,但雖衝出取劃,兩人遂同被利器爆傷

·康公甜前坦九號设及。 上述五阶松子得有如

兇手座兇後,立即分頭而逃,約有一嘯警巡 一個大共度,至上八,至該處階狀,立即追捕兇徒,將一步嶠與案有關 者拘捕,其惜兇徒朋逃去無踪,兩傷者送往醫院 時淅分始 制,

急救,其中一人在途览途中不治,另一诳協留響

石湖墟邨

愛民邨「末逆卷

EKOOO

油

-1000

·外洲新邨

11000

公司,明分,灣仔碼頭開一!] 一班。二時後則改爲每十分镣,有五榮主要幹綫延長尾班收取十分。其他各巴士尾班均照

·一班。心慌地小補公司坐下之

全部均在尖沙咀屿頭開行!·原定時間攻本。

蔬祥山新悴

(吋)

九七七年落成新邨

大澳新

11000

111000

11000

$1.000

丹桂新啷!

忱與正常情况,並無顯污培加。

1008

1:4000

事

鮮

10000 KOOO

想

天星小輪 高篇利便西九龍塘(插頭磡總站)、

開,凌詿十二時三十五分,蒲

飛路開,凌載「時正八號

諾時起至二時,每八分開出 九龍巴士九問:柴灣開,凌晨十二時四十五

中華巴

餅乾真物。

菠蘿煙絲

煙味香醇濃郁,是喜愛煙斗

人仕的無尙珍品

MUR

ERINMORE

IPE TOBACCO

MIXTURE

NETWOR

IMPORTED

一斗在手,輕煙裊裊,滿室飄香。 【菠蘿煙絲令您享受到無限閑情逸致!

樓二大楽康港香:行分 新九十三中道大港香:行縂

號四三一道敦彌龍九:行枝

晚歳

行子龍

晚

器銀·飾燈·布簾·俬傢

售廉價特 • 客顧謝酬•度一年一 貨百貴名・物衣寒禦

價滅大

有

首愛情的詩篇

每一瓶都是

DETCHEMA

法國香水滴密美”

你訴羊情盡在不言中 VSALAH: DEERFIT 3-672001-9 各大百貨公司及潛水店均有代帮

Page 5Page 6