1973-12-29 — Page 5

REFERENCE LIBRARY

1973

日僑華

六期星

日九十月二十年三七九一展公年二十六國民華中

公佈。

「本港新聞

夏令時間實行後燈火管制

再減一小時

亮燈時間由七點至十點半

「法人來訪問

清運成就

八一美麗的 城市令人神往,符之 「城市使大密鑑」14 法國的青年夫婦,以此 兩句的標語,而遠道 出法國來港,一睹這個

·因灣製城市而名海外 的城市讽雄 :法國暴厚斯市政

真姓名住址者不登

讀者論壇 微次他人名譽者不

雨面寫字者不登

的士司機歧視華籍乘客有人抱不平

不死人區上。:

五宗交通失事案 警訪尋目擊證人

八特,警方意欲找等下列宗交通意外的 有擊證人:

八一本年十二月二十三日上午九時卅分, 一輛白色私家車沿葵涌道北行,經雅麗珊發院 | 附近時,突然全軍失,撞向路旁燈柱,司扱登 「時受重傷。院不人卽死去。

,被一架金色私家車撞倒受傷,事後司機竟不顧 而去。

· 〔) 十二月廿三日上午十時五十五分,一 架私家車在英豪道近 山城一編號BC七EE 四俄單車相症,電單車團騎士受傷倒地,事後 私家車主不理而去。

不平人

∴ 二本年十二月廿五日聖哭節下午五時半 關挝先生,本人於十二月十三日下午二時許,在荷李活道及皇后大道西交界處,高隆大厦前,一名男子在衕理浚近何文田山適處橫過馬路時 局,對本港城市荷潔撼 等候的士,同時有兩名外籍婦入亦在荷里活道之另一旁蛇車,一輛車縛BBL× 七七的的士已停車 向之成就超爲仰慕,特於我們面前,但整的士司機發覺那兩名外籍婚人時,竟在我們正欲開車門登下之豪傳往那二外亲嬪 |向香港旅遊協會底巴奖人选。刘種歧視我們中國人之工作態度,確實令人新心—希望那位的士司機自加檢討,今後附共工 代表有關資料。獲香港 作態度有所改 旅遊協會及政府新聞處。 之協助,了解有開本楼 大學生記事册失而復得稱讚九巴員工 在當地辦類似的新

中大一學生四)十二月廿三日下午十二降卅分,一輛 白色私家車經北角湖南街近東昇街時,攢倒一

·編輯先生,數日前,我於倉卒間把記事册遗失在一輛巴士上。該記事册內有圖書證,身份證等名男子重傷地上,但車主未有停車報警。 清潔口號比賽,而狄

十二月廿五日下午四時十分,一名女 文件。當時我尙未知曉在何處失落,正感後往來,不知如何尋找之際,九龍巴士公司紀律部巳通八五) 央媽則以此句而獲得免 過校方,涶知我到公司領民失物。此消息猶如久得,喜悅程度可知。及至九巴寫字樓,我子在北角渣華道近新聞大厦被一金黃色私家車 費來港渡假。:

艾受到友的張務,順利發回所有失物。凡此均爲九巴員工嚴監之服務精神所致,此橋度值我一倒地上,但該本意絕麼而去。

·狄萊夫婦於本月二

們欣賞。''. 十三日抵港,並於昨午: 假利閲酒店舉行記者招待會前表示,希望本港 可如此與厚斯城交往, 特會,楊校今次來港之一能一代後,前往 i摩斯城可與澳門

暫不必禁駕私家車及配給汽油 之前生觀, 石油起價可能在今後三個月内

問及會否 問及有關【 違例省油 大陸供油 中國大陸的供一 政策委員會主席郑亷构,昨日, 下午於記者招杼會宣佈,在下油饼况時,郡氏表示,目前尙 制蝘7袼氏表示,目前尚未 遇實施夏令時間後,告及陳|與中國大陸在商谈中,而且, 有任何進一步的計劃,而屈伸 列燈飾與泛光燈的開燈時間,雖然目前大陸已有兩艘桠柴油|日及假期禁止使用私家車及汽、 將再進一步限制,減少一小時,船供臙本倦,但情况俺未容許 油配給制度,日前暫時不會執 行,但,政府對石油供應的 即開燈時由七時至十時卅分。太樂觀。 關於石油產品加價的問題說,日以繼夜的注視,如

·出席昨日记者招特被准, 計有副布政司余石油政府委員,祁氏指出,由於原油價揚高果將來一且惡化,則可能會號 會主席裾壢桐,石油供應成長,將來石油產品的加餞,似乎一步郳取行動。 鴻達,助理經濟可白瑞良及首,摊避免的 但目前尙難預 席石油供主任黃星蹤。 料將在何時起假,不過,可能 不能放宽,降低調,會是三個月內的事。關於加價 “出,雖然中東 若千,日前尙衬裙預料,不過 榄油區於日前宣佈正百份之 ,擴產诎國增加原沉伐格的比 千,是非常良好的消息,但列,可能在百份之十五至廿 來發展如何,問姓預測,因爲 。

离及目前有宗因破壞開 燈的緊急法例而被罰欸的問題 時,石油供應處長录控刚表示 ,法官的判案,是頗爲公平

·因爲實與市民遵守法 ,僅約風油的

·處境較佳 門及本站 工業原料:因 :

」迭予之课運動宣導,雄架兩地的印象。沙包含香锴之朋友。 铁料。 ' ' 一氏幽默地說:「若香港

漫酒覺指出,一九七三年內搞口數量與人日 萬國賽會

互爲比較之下,顯示轉口盘上升,這怡花

則制轉勢所難免。他說,「這得由行業

本身来决定了。如果限制器為可以亞及,我們也出

不想加以接用。同時,只有在有需要時,我們才 會採用限制辦法,以便協助本港工業保留落些食 要原料的供護。

且規定出口限額時,工商要將在數天

同行之米記者 馬可斯表示;香港的消 | 锲形比巴黎透清潔, 可與西柏林比美。

-

實塑料供應

出口將須領證

1 ... 沙氏說:「香港雅 然給人一個人切稠密的 |印象,樓宇形穢,但街 極佳的印象!

三年的各年轉日散散的資料。

「缺」爲保本港工業有-

足辦爲原料之

鈴間內都知同人提供他們在一九七二辖区一九七

記者間及 原油短缺所受之影時,適的祔黑栂形郤令人有供應起見,工商爰朗將旅行一项璆料出口 黃大仙新區警開館事,

日前尙比中東戰爭時,減少正 電費如何 本港的铖戰會 表示:本粥的工業原料,雖然 常之百分之十五,換一句话说 ,香港尙會缺乏百份之十五或否加俄呢?秘氏表示,中娠第幾不多全部是依靠外國供應, 許別多,故此,目前是不能放,力公司已於昨日去面各較大之一特别是搬服,人造被離等與石 案的,因爲过是十分危險的。用戶及通知政府電变可能在明,独有似的原料,但,本港的情 ...... 他喝示,目前的預料,在年首季加以調整而普通用户 况,似乎是比世界其他國家的 一九七四年的百华,本港的缺將不會受影响,但直至目前為一處境做較佳,不過,政府好 伷僧況,將爲百份之十,而日 止,政府尚未有收到兩間笆力 盡其最大的努力,向其他原料 前的餓約運動,約節省了百份公司之任何一間,向政冴車| 來源滈手訂購。 之五,實施夏令時間,希望能 加價。... 再節省百份之一左右,只共 面約百份之大左右,尚未蝇到 童約百份之十。爲了目前的情

·况尙不穩定,希望本港市民

·作「未耥耢」的打算。

口

最後,那攒呼籲本港市 關於渡海小偷拔航行班次 民,由於本店差不多全部的 - 邓氏衷示 健,基锭盆戚祜的,政府是一 及巴士減少行蛟 ,目前尚未有此消息,但其定非常小心處理有關石油的問 委員會將會於下過召開會談討,題,所以,市民亦應合作節約

將時

則可由下午七時起至一月讣三日之塍元且上, 午十時止之時間內使用。

鐘撥

八府 當局於節省能源而 施「多行更合」推出 “巳定於明(三十) 日凌慕三時三十分起 施行,市民應於今晚 臨睡前將時籲檢怏》 .小時,開一覺醒來

·悉依照夏令時間行

小時

提前恢復採用 令時間的措施,係由 港好會同行政局所作 出的决定,並經做報

助理經濟司白瑞度會就「多行夏令」致好 「恢復採用巠令時間,可使本書在一九七四年 與節省燃油大約五萬噸,而本港的燃油供應, 年内可能有所旎少。」他並表示:「節省燃油對 本港來說乃極端重要,此乃由於發锟用燃油, 而左右本港經濟的工菜,則有塑於锥力的供」 。白氏也認爲此舉可能帶來若干人士不便,但他 相信大致上會獲得社會大衆的支持。

時睡臨晚今 第一骏二第一日六月二十年丑癸 TPO

小快鐘將

淡冷寶拍地

同時更据定凡未領有石油供應還成長所發給 吃柙服者,不得使用世琦作照或被飾物之用途 。同時告燈飾及供樂、體育及娛樂用途之泛 光照明,則可由下午七時起至十寺三十分止之時 間內使用。八)

〔特達三幅官地,一塊作爲私家

||| 住宅用途,而其餘兩坡則指定作為工業

:

[制度。由一月一日起,凡由本港出口轉

. 他又示:「香港膠原料,翻新搬素及合成樹脂,均須領取出q

四男女小販落案檢控 凈飲香純

特凱)前日在黃大仙的一宗員開的事件

·在山邊建屋的建築技術證。上述物料均屬本港出入口貨品分第五 ,在世界少有,但一類內的物品。出入口(一般現現已打一 ,一名小鼠中深受像,而四名小威視媒於蔬殿 1 ) 間之藏珠,亦令人留下,使用口證 使得以四施。 喀傷一名警員,事後帶返警警署接受查詢。

·梁列印象」。

起四案刦

任何人士如目傘上述交通意外發生的經過 或能提供消息協助警方進行查詢,請港九交通 意外幣商處,做三——八〇〇一。內線五 [一號,五——二五二三四五,內樂四十七號, 一向就近 聯絡。「合】

(一九五八年十二月廿九日:) 人继益会大厦完成港督主持開幕 西及佛耗費五十餘萬元之小 益撼! 於今日下午教讀港督柏立爵士主持開幕典 後備消防除預———香港後消防 今在北角訓練縭部畢行發過,由消防局長帶 文及技術消防監張彼得證無檢開,參加

·英达出海玩一天——英「智 米羅奧斯灣一號。今日中國見買一百名 ,由悔哦船坞出海,衆 1時光。

施務露酒

恭喜大家

新年快樂

萬事勝意

味美怡融 狄萊夫人對本港市制係聽取工商業路訓委員會的意見而採取的 午,年約十九至二十八歲,另一則爲四十九歲女 民在此現代化城市中,旨在作為一項未雨綢紅的措施。他說,「石和核子,已被落案激控多項項名,將於今日提交新爲著你的寶貴生命購時請認明|露 | 標每樽三十元

仍能够保持中國傳統甚,使本港謬原料來源大受影響,如果此 事,是愚不可及的。我們因此要切注視轉

樹裁判署皇堂訊。「合

沙氏在結束記者按↓形,而實施出口證制度則可以做到這一點。」 《聆訊》昨日冇三匪徒闖逖粥𨭆氇希愎进一港行,紙 速刭去十二個名貴手表,價值二萬五千元,劫匪得手後, 奪門而,登上一輛電單車逃去無踪。

' 被刦現塲爲促消十九號地下,隶岛時計商店,該公 台經營手表手喊等,目前該公司再度要修中,昨有名 裝修工人工作,昨午十二時三十分,突有三個無型男子, 手持十二寸科刀,闖入店内,指嚇各人,旋郎在偏根據 .去十二個名貫手製,得手後卽奪門而逃。煤附近街坊推出 :其中兩匪在附近路上一輛車逃走,另一則急步而去 稍後事主擬供估報醬,大隊警員據報到傷業,分頭追

.出三匪。(合)

: √饽 】昨日九龍地區,诊所住戶及服裝店先後迺湖

·各案劫匪持刀入屋,掠走財物。·

昨晚九時十五分左右,三劫匪,闖入九龍城消四十X

·號地下一間診所皮脅醫生及三女子,掠去發生八百元現欸

梁發近五八號三樓一間服裝店,昨晚八時許,四名年約二十歲時, ,入屋行,掉得二百元現欸後,並因去一批牛仔装,得手後去 ,亦後在揉間發現一把刀。

彩虹村紅四樓一住戶,昨日下午三時,備有一個十七歲男子在家 ,突遭兩按門鈴詞入,捆綁事主後,遠去一批財物, (合)

美貨倉用途。昨日在大會黨南演講公 反一隻約值二百元手表,三女子則慰失近五百元財物,三匪得手後遁去。 開拍瓷,雖然三幅都有破交,但交投案 覓熱烈,除丁第一幅地段有競投情形出 現外,其餘兩塊在全無鏡发下成交。 . 第一龔宮地爲郊外地段第九三二號 面積約四萬七千平方尺,座落於香港 布力徑,建築額及時限規約分別爲七十 一萬元及限在一九七六年十二月三十一 日前班築完成,每平地租一千元,限作

·私家住宅用途,年期塔七十五年,期滿 可議批七十五年,叫傲二百萬元, 價爲二百九十萬田德岛阡有限公司找得。 第二幅爲新九孔內地段第五五六一號,面和 一萬三千八百九十平方尺,座落於九龍長沙灣道 「社會各方面對」多行发令」的意見,莫與一 渴,有些質成,有些表示無所謂,有些堪極去反,與荔枝角涖之間,建築恨額篇六十三萬,限在一 對,但對於三十六億餘名就讀於小學上午班的第一九七六年十二月三十一日前建築完成,每年地租 宜因此而引起的安全問題,則一致示模媽關出,千元,限作工業與貸倉用途,年期九十九年薮 料一般家長們對學童要摸黑上學會引起各段懟外日(山一八九八年七月一日起計,叫倒二百八 十萬,在硒無脫峩氣氛下以叫做之二百八十萬元 的可能性極爲很憂。 .. ,然而妝府方面對引起學童不便的問題,亦會,成交。由九巴投得, 加以研究,而狄育司亦表示,倘有等學校校長更 改上課時間,以盡量減少姬狱的不便,則他本人 亦將不予反對。 因此,就讀於上午班的學生家長,姆希望學 校监局露筹码竄的安全,將上媒時間作適當的延 運實有必要云。

新舊除夕新年

燈光限制放寬

最後之一段與第二段大致上相同,同 作 工菜與貨倉用途,地段爲新九燧內地段第五六 號,叫價}百三十萬,由萬利遠公司在無人能投 下獲得,以二百三十萬成交。 是次參加齮投拍變人士融然不少,但是出手 競投的人則多可數,B投之氣氛與歐月前之官 地拍呀,有天淵之別。你

寒流源源南下補-

昨日回暖今日將再轉寒 〔P凯】政府焘辊咋日公佈一九七三年緊急一〔新翠社)本昨 性流正影响南中國 |掂施〔管制石油♪例-一九七三年緊急揹施(日天色繼續晴朗,氣溫 海,同時天文台於昨晨 雙與廣告、陳列及泛光照明),准許在一九七三亦同,間低溫逾六時十分曬出之强烈字 年除夕,一九七四年一月三十日及二十一日八攝氏十一度,下午更同 疾风訊號片黑球)整 曆年廿八及年廿九)由下午七時起至恐普中] 升魂十九起,戰四程 高未卸,在此風組 蹲止之時間內,使用燈作廣告、陳列及泛光照【已酸。但北方冷空氣仍 影响下,本港今為可能 「姐之用銜。至一九七四年一月廿二日之盤曆除夕↓源游南下補-

,冬年季,再乘降温而同也嚴密

加强管制燈光促使市面蕭

當局定明(卅)日起實施夏令時間,即將降臨喦快一小時 。與此同時,管制燈光再加强實施,原定由每天下午六時開始 至十時半的限制,改爲每天由下午七時開始至十時中止,两 祟一小時

我們一再推出節省能萄是本港市民十分需要的行動,但如

何節省,應該有一個更爲安善的辦法,以免影蔡個社會的· 榮,做成市面盤嫩的景况。 自本月十一日開始實施的燈光管制,使到晚上的市面行人 希陳,車輛也減少行,渡海輪搭客也十分流,使最繁盛 的洇九路如銅鑼灣與旺角,現時也不復有過去銀任熙來的捧 迫景象,一般夜市暢旺的百貨商店與食肆,現時夜候時已是 ... 由於治安不站,夜供的士生意已恭鸯谈j琪段則冷落的 情况,十時以後,中區泰试,的士由罚一腾挪使龍至灭星 鎖候客,而搭客陳,佃態有提前收工。戲院生活更慘,九時 中一譪國衆疎落,午夜場更亭無人光穎。無可否認的,这是拜 管制燈光所賜。...

燈光管制再增加一小時,在目前市面的世况下更爲可財, 年近歲晚,一切交易都希望促如輪轉,以獲取更多現,好溉 年關,但在加強管制燈光下,不僅商受到影响,就一般市 ,民入息也苦減低,多數人無以卒歲,但訴有使市面呈現熘影设 葱,不知有關當局會否想及遺些問題?

GOMMODORE

OPEL

GM

通用汽車公司。

的綵變出品

金樂

Sidney. Mok

溫哥華地產經紀

莫昌德

身體健康財源廣進

* : 743 West 53rd Ave.

ouver, B.C

V6P 1K54

M: (604) 321-1009

·男人因職莫關係,久立久坐,血行障碍,至形成痔患,故有「十個男人九個搭」 的俗萨 25 女子因妊蜓時于宮重,且壓靜脈而妨碍血行。同時近代女子亦有久坐久立之球 來,尤其夜以袛日其黨雀,患痔更易、

本堂”消痔丸』用古方珍貴國藥製·柔性王道·業力萬鈞,有解毒,炎 湛顧、止血、鎮痛、排長、飲籍、通便等功效,無論內外新久痔患:一經服用,立正 佈建,止摄血,漸次使賓拉收縮消失,雖遠年頭痔-亦能逐渐達致痊可。 日本李某·多如恆河沙數,本丸特别獲准入口,日人一致業用,風行全國,如非 對痔有摧枯拉朽之功能,每克此。

石塘咀保德街十號六樓

香港向德堂藥廠監製 電話:四七八七二三,四七九四一九

九龍佐敦道注船角文昌樓廿五號 香港總經銷:乃德行葯業公司 電話:三八八二九三・兰—六八五四九六 香港分夠高:永美街瑞昌新行·安宮画榮唱葯行·英威達斯批的行,電路揚生行 春秧街恒生葯行,洛克道樂國英·大道東保事堂·莊士頓道果树英 ̇跑馬地集祥街 萬昌榮“大道東保寧药行,大道中正和新行、大道西新永安葯行、癌付范匝汕胍葯行

·卓路乍街富和药行,香港仔東版進入安野行

先祥分蚺建:大埔道中正葯房。上海街長春堂葯區·尖沙咀金賓葯行

·南昌街安岭站行。荔枝角道李有記葯行 北河街永華葯行·南彭街中原巧行 大角咀道仁人葯行·花健街永大葯行,順寧道大苔转行 鈦州街平安药行

彌敦道安诉求·豉油街安康京·佐頓道永興葯行,新填地街保民堂·土瓜灣道雅芝艾 尼尔角道天城移行·新浦出榮泰莉行,亞皆老街就興行

新界分期畫:(花)來安街蔭安葯行,安邦寧巧行,透明葯行,用几街江森行 【元朗】阜財街元生行•安卓路仁仁葯行(上)大馬路天成葯行〈古莉)大南路 大生堂(大埔)蛋祖道陈来宾·實知道順興葯行[供]和豊街保生药行 【屯門》新雄大街德安药行(長洲)新興街福生穿

德國名車金寶多 駕返家園樂融融

奥普金寶多GS六汽缸2.5公升H引擎,挑發出

奥普金寶多具有助力强大的六汽缸引擎,準猟 142 匹制動馬力。由靜止至時速六十二哩,只需要 十二秒鐘時間,其最高時速爲一百一十四哩。」

·時之跑車型車身,豪華美觀之裝備,及三重效能 之車軸彈簧。金寶多超出衆,冠絕同儕。但由於 ̇產量不多,故在本港並非每年均能買到。

一般標準裝備,2.5公升S引擎,能 發出135匹制動馬力。而金寶多GS則· 具有2.5公升H引擎及雙汽化器、凸輪、 故其制動馬力能達到142匹。

金寶多具三重效能之車輛彈筵,確保 T 行駛安全,在直路駕駛,甚蕊不愁,轉彎時

輕盈靈活,煞車時舒服穩定

歐陸式闊大車窗,經特別設計,因此駕駛人的視線 均舖上地氈,而样式換速器裝在車廂地板上 异形座位可向後斜,復有跑車式大盤(轉向盤)。

廣闊,新式裝設之儀器板,有精緻悅目的垫子, 全部器具,一目瞭然。中間支架,尤今整個車廂 美輪美奐,綺麗動人。

一標準型小轎車,Coupe試跑車,而至超級 金寶多有五種不同款式,任君選擇,由

豪華型,全部配有GM3速自動變速器,

̇及擋陽光玻璃,安裝冷氣與否,概由

̇動力献盤,遮風窗天線,膠頂車

「車主自行決定。

與普金寶多爲德國最暢銷的名車,並有 通用汽車公司及其代理商的優冝

請向與普代理商接洽。 ̇服務網,作爲後盾

奧普金寶多:由德國車廠新到,

國返

·金寶多具備豪華跑車的風格,汽車

內外,均經精雕細琢,加工製造,整個車廂

總代理:大昌貿易行有限公司屬下機構

头甗有病扜汽发型糯间

電話:5-724385 九龍太子道152號 電話:3-817499 香港摩利臣山道:

合眾汽車有限公司

Page 5Page 6