1973-12-15 — Page 2

頁二第張一第二日一十月一十年安発展爱

WAH KIU YAT PO

日僑

六期星

日五十月二十年三七九一圈公年二十六國民華中 二訊電

四舉行。

美國花旗銀行指出

工業國家面臨

缺乏

·【中央社台北十四日)美國花旗銀行分析,根據多嘅專家的 見滿案,石油問題如果在毗平安天以前仍不得解决,則各主要工業國 家的經濟均將面臨難以忍受的困境。美國花就銀行的十二月份月報實 就中東石油產及發運對各主要工菜國家的經濟有以分析,今天 由花 銀行祉約總行透過台北分行。財份報告指出阿拉伯设备石 油,各主公工菜國家所感受到的啊,並不一樣。日本、熱國、比利 時、荷、盧森堡、義大利等國財逍遇的石油短缺情況,比美國 ;而法國、英國與西班牙同步啊較小。花銀行說,荷蘭的情况較含 複什,因爲由阿拉伯在接供給的石油大部分來此地煉製,然後再轉 姬唱、比、英等,那實施後,荷署除非全面停止輸出油品,否則 不能不足供應國內的需要, 汭拉和港埠裝業務等都將或少。8 本的甜味粉有百分之八十來自日石油; 在進口的石油中,大約女 有百分之四十是來自阿拉伯樂。因此,在本年底前,阿拉伯進口原 油每減少百分之二十五,日本國內能源的供給總就將減少百分之八 目前美國的比率爲百分之五,逖洲爲百分之七至九。花銀行指出 如果發運與減下去,那卽使維持目前的但度而不加强,各

·主要工業國家在明年頭四個月內,也將因石油需求地加而使短缺的 况躺大,更加梁不利的啊。花銀行爲,石油消衆此正路, 嚴重的I 是蔡琳與張育究竞指設多久,如果阿拉伯杯鞫行動迅速箱 東,則除了油價外、石油消費國家大致上還能忘此一事件,假 如不蒻行业一旄延續點明年初,即會王號工業國的經濟必大受破壞。 如此則免必須要識眞求 自給自足,儘管花費再大,也將在 “所不惜。花换銀行過調 在油價漲得够以後,個別的阿拉伯家也 許會脫離量供油的約定而大法华讪,將油慨壓低。

黎德壽赴巴黎

石油打擊

漲猛價油石朗伊

與基辛格會談 高棉共軍

西貢越共代表恢復會議

一路伊朗爲十四日(此 閲佈與外國石油公司訂立劉契約之後,

倍四價油界世爲

五分百價增煤用業工國法

B

伊朗原油格今日禨至簽汜餘,斐違現時

·世界價格之四倍。伊职 國家石油公司栂,十五 開美國,日本及歐洲公 司同意以每桶九至十七 點三四美元之價購買輕 祖原油。岂佈杻!空 四十七萬五千石油 辛爲十五期投得, 一九七四年百六月的石 美聯玼法國巴黎 十四日] 法國財政部 週五許可供作工業用 濂炭的價格提升百份之 五 房家庭消耗煤價升 百份之四,工業用途煤氣價格加百份之五 已批准。同時,整部門柄:家庭消力和 煤氣慨,暫無增加迹象。

十月十三日,英首相希斯,在倫敦 爲明年之工業生蜜特別措施,全國工廠有可能爲征開期開工三日。圖爲一名在酒吧飲習者,敬 下裤荪玲璁希斯俗視演說時情形。合案漧際秕無綫傳眞〕

英首相呼籲國人應付經濟困難 向全國廣播, 請人民團結。他所宣佈者

二十萬車主須自動省油

·政府致百二十萬私家,自動減少使用 汽車,可節省汽油百分之十。八第門張 昨兩宗迫簽支提

吃上午八時許,港島兩區發生械入屋迫 主签支骐挺敗,首宗發生於香港仔大鸢一商店 + 俄首先赛事主簽仄据數千八元,再搜得存摺 押車主提款三萬餘,共用米四萬元。文案在 -灣仔洛克道·越入屋迫男事主報仄节押女事主 提效,女事主機警通知銀行報警,包

港股市續挫即四五〇關

港股布识抛售壓力增強,續挫吓 關,國際股市一再報挫,銀緊息,倫敦港 股偏低大量面返,年追近信收縮,工商聯

淡引致抛售等均爲液近港股下挫主因。昨共做 六一 芬萬元,恆生指數收市四五八點九,跌 二點四二,一般啟慨跌四至六巴仙。 第四 ‘ 第5

學校舞蹈節推測第十屆

患校舞蹈節推行已十屆,本分四區比賽

,港九新界各校報名今觀止,將分組角逐,

.能見留亦可參加。(四張】 加强新界運動 建泳池 交連安全運動大收效果

新片學界體育協進會舉辦新界中小學校際 推行交通安全運動,大收效果,交通傷亡,運動大會邀請新界民政署長鍾逸傑价主持 數字焼綠,過去兩題來,警方拘捕違例行人11·獎,羅氏致詞表示當局在茶、元朗、粉 千餘人,另二千餘人被控,警方2日對越例等區有運動堪外,並已計劃在該等地低典建 泳池。 第三張第四百 行入思頴執行被平。八第二張第二頁)

美國輪船缺油

數十艘滯留外國

都麗|華麗

場早别特九點~

南五元一至角七由辆奖

忍

单明

裏來賣

左街

送 伕車大

約紐

̇座廉點十早加明

佩收 ゚正一場開天

踪仙野綠

(WIZARD OF OZ

耳怎名關珠

百彩麻藥

請從頭看起

考驗你的 推理智力

加滿,而且說法在 台灣,韓國及日本等地 作燃料上之補-

伊士曼

七彩

|北韓共黨

能源處調配用油供應,權力鬥爭

·一泛社東京十四 八合衆國際社三藩」聯合石油公司屬下之一. C美聯社娅約十三日)日方恻報人及朋 市于四日花,美國政府一般由阿拉斯加開往加州,日,普遍出現之動力 中國大陸之新權門 昨天兪分一艘放石油 河游船,火速將船上所 荒不影响到世界各地無餡證,但北韓則已 融向加州的運油船,改黨之五十萬插花,改之工業及陸地上的交通|開始】塲大門,至少 還値取關島:以禨關島運至為四急。但經——往來海上之船舶現也四名工人蒍(北韓共花 缺油之念。余悺风龙新公司請求改派由印尼珧受到缺油之苦。 與內閣閣員已被日,

·據「石油工業通訊 門阂,其中一人 西柒運用概力首次所作 往關島,艘船所椒之印]满;由缺油而於 金日成之胞弟金永, 之觊配油料工作。供選尼原油亦爲五十藏捕。日本钚粥的輪船已逹一帆任黨中央委盈會組織 關島辣油厰B所 计艘 离非各港口指導部部長,另三人均 電力廠所需之石油

者計六艘-甚至有一覥 內第一 朴初 原料之唯一鎘島燒油版 原油得音中來。 因原油用盤,已於昨日, 美丽肚華盛頓十直運油船因無油無黨政治局委員金中, 停工,能源,因此命令|三日)尼克遜總統今法關行。另撼今期之商 六此人原負責有關解出 天說:上週的英國國內, 菜周刊悧:流佯和船沿南韓之工作,與北韓

根 2成立之聯邦脂原署署長花加州之另一艘油船驶

以埃破壞停火 基本的泰國,在《大河,還連日零星衝突

以忽視聯國决案

圖拉緊中東局面

章七百五十七。週五 正在说退中,使油器

「榜第11日發生的次延。他說在蘇翻土運河, 數仍高 。 聯合國 拉東南發生一 設於一九七四年繼續將中目標。期1日漩涡

人斯筵之杜哈對記者招大廳時署十五分鐘的射 待會脫, 據報過二發生事件。他報導肫週- 進至第五公路的共軍

四十九次意外事件上 [五宗投訴 包圍了承裝甲联團在

埃軍擊落無人駕駛飛機 日爲五十七次。他停火,其中三十大是以 金邊西北十里,燃料 西里外闖的 (美聯社埃及開‘[路透社以色列泰 覆說注些意外事並不线,色货的 一百人。其官将另一部十四日绲一半官方金字,拉維十三日伍,取分發 [政府四十人,已派往北 N日報週五檞:透明日首火今晚在此間極 日三本特使指查 合眾國際配

在蘇彝士運河西岸塽及一架無人的以色列飛 方,以打開公路,但遭 日犁 據北越让斮社今都不同意見。西眞第三國放。十三日做野戰消息 退人,做六人, 陸軍陣地上空被埃及防一在實灘時牠出其航母! 日報導:北越特別瘌間 名代儒春風瓷檞,(美聯社岔没十四]。隱期四日共軍沿最大 政府减悴及飛機,以空部整离之一架英梨今日機溶在埃及海洋。 黎悠遂今日離開河內前 我做明白近項會酸楚由 日美大使過五在此 公路包圍政府軍:阿保 護花花射共軍陣地,但「無人駕駛偵察機,是田 菜月開的越早報告補 在巴黎 · 他將州英國務「黎媒黹發起的J。楚共間鴐裤 美國現正繪加進攻全國主取用燃料 未能解圍,另一部共軍 以色列人操縱。中東通:一架來低不明的「 基辛格帯行會錢。基的第二名代炎丁巴薛散,八千二百嘉元對高棉的一傣然地的前测,致之 沿公路而下,連至距金|例社較早時紅佈雪此機 人間諜飛變」被翳落, 辛格現正請問中東。館」,「這會是英國方面 粒食及赉業援助。該掛 目標順係金邊西北六里邊十二哩內。第五公路爲一架「敵大而飛機並在蘇蘭士運河南部被

外務省官員要求以及早撤退(美聯社華盛噏十 們之間的會談料在下週要求召開族。」在會,宣佈梢:七月鐡醫的和一白努的偏离地,露七自九月五日以來已在金,但無特別講明共國 俘獲。相信是第一架

時事盈利雅帶十一冼應根據聯合國第二四發表談話稱,(12 中“丁巴特斯申塑放南 平食協約,基於一九一個大燃料純碰過了高棉 邊廿七塑外向沙拉聆缄 嘶,照企搭報報道,機器操縱飛機在埃及上 高(美聯社巴黎十四. 越扣郚的政治犯的要求 七四年財政年度由八于用燃料的大部。天國 斷,点了由德望省選,是十月六日 被擊落,亦第一次四日日本三本特健二項决案,開始輸出色列媽埃及,叙利延之 日南越及越共談判,尤其粗五千的八 八百七十萬元至一低 防部星期日稱,燃料 食米至金證♭斯四日 東北季中止以來被埃及 宣佈使用进服飛越,相,十三日在此間舉行記佔領區。三术特使交構間的職務,日趨緊張, 代表团五舉行第三十二十人一中所餘的仍未留七千器七十萬元。在本 間接來自奚平民的儲存金逵四十五里避第四號|擊落如斯飛機之第三第一信恭城之用。

史前。通栖減少對東南 者张特會表示坐,忽視:日內瓦和平會乘的迪梅有重開戰火的可能性 a 金字塔蝽 該機從美聯社開檥十三聯合國決護案的以色列 屡結果,也許會迫使日,令人憂做 I L 大窗,以出决定越南故,但已同意釋放的一年内美國失應白米二十。燃料供應之失,將公路的士再亦發生戰

參颂院以六十三對三 的政治前途。他們甚至一政治犯。阮春度答 大萬五千噸,棉紗一千,證明及政府的重大挫折 事,公路係新至榮水画系飛入運河南部埃及 日讯,據聯合國一發· 應受到指實,正是屬 本不得不重新按时對以中某恢復和平,首先以 對造次会是由美國國雅研,一俟西貨的附黨 五百敞,植物油七百觑,全國醢一燃料供應生 指金梅媽的蟻一公路,傾空之後一刻」被梨 | 人遜即報導,破壞炭—於阿拉伯各國的,和平,色列政策,至於破米色列軍應在召開日內瓦

慣所提的修正案,減少 —以停火的事件,已」的基本工作之一以色的具出內容,則應由日無之前的初步階段, |務鄉基辛格抑或河內,軍事委會會躪過韡 j銦粉二萬五千噸及摊命钱之湄公河,其洪流 邂尖军截斷。

「對南起和高棉的燃料供 本政府自主决定。木撤退至聯合國安理會十 應·美國對兩國的燃 特使在記者會上又稱:一月]千11日成效的体

料供應,每天百 沙特阿拉伯會要求日本 案時的佔領地 摄供塑唏製品的朵 助,日本國內塑膠製品 目前我有供不慰求狀趙 ,但既然是緊急援助

論社

印度新五年計劃與東西國家援助

新德里本月十一日傳來的消息說,印度

*擁有對方一指邦 貨幣額百分之二十 則變方 係定難平等。」印度本來共欠美 十二億买元,此數大約等於印度貨幣總額的 百分之二十。印度財政困難,焉有能力僕盤 宜。因此,美國將其中} 二億美元勾 鉑之外,做要求印家在梅部上註明仍欠十 美元,既不必償:亦不必付利息,只遇, 美國在印度有需用時,可以云。美 爲丁掃除安寫起見,在未來五年間,

國道機做法,在國際社會中,罕有的嬌· 預料其中,以三十億美元,可以作 政府最近舉行的「國家開發會」決定,於佔人口百分之三十的夢鄉險人民宀平 發之用者,實際上有二十億美元左右, 惱。然而,正如上面已經說過的飛機,印度

·備對於從明年四月開始的第五個經濟建設五一均每人接月消費額在三十度比以下者) 要俾爾過去,每年向外出借貸十億美元之,在未來的新五年期值, 西方國家 年計劃,投下五千三百四十億进比(毎禍,以提高他们的生活水平爲施政重點。推行一,其中大部份來自美國,今五年間,蘇助三十七、五億美元,美國除了放棄上述), [出約合榧幣五三仙比較第四項「低求的計事」,包括大量生產」戳 的助約爲十億美元至十三億美元之筆, 十二億食楮及把十億美元作爲在致之外, 整五年計劃的投資,約大兩倍半。每年的 民衆的消費品,其行保健工作、苦及致肾 ·街三十免元,雅改善印史與西方——否另行給予支持,尙須份雙方今後的關係如 經濟增長率 爲百分之五點五八和第四慨:推社會福利等。

就中尤其是英國一的關係不可。 Ta依照常判斷 只要印度的政策不太過, 五年計劃相同,其中,有百分之七十屬於 據計劃委員會說,今年镒飛現行四 透要在意,目前全世界許多國家,都面 倒向蘇聯一方,英國每年給予數億美元的 公營部門,百分之三十由民間經營,要以公 個五年計的最强一年,但和去年一機,未盛石油危機,印度今年瀧口政治的開支, 按助-是不成多大問題的。 營化爲中心,採取「混合經濟的」,走上. 能達成目缐 非常。去年的生產,如與,要增加一倍,約三億美元,估計明年可能根據以往的記錄來看,贊助印度的西方 【規定的目標比較,計粮食、物,少百分之達到六億美元之多。據印石油部估計,在◎國家和西方國際組織,除了美國最多之外... 農業生瓯方面,要以粮食自給自足,肥料少百分之五十五,極少百分之三個新五年計期間エ石澳一項或許需要 尚有西德、英國、加拿大、日本、義大利、 標-計 每年培珽百分之四點六八剪琪個五 十三,葉发少百分之十五,棉紗少百分之十:開支三十億美元。除此之外,尚須號口粮食,法國、荷蘭、比利時、澳洲、丹麥、挪威、

·年計劃期佻的增長率定爲百分之五),工業,八;沒有到計劃所規定的目標。本年、肥料、鋼裁等項物資,外匯傲可能降低:瑞士等國,剪反世界银行。此等國 生產方面,平均每年的長亭·定爲百分之.度的工業生, 催催長百分之三到百分之八億美元以下....

被刷爲「助印度俱樂部」每年召開 八點: 四個五年計劃時定爲百分之九 四左右,至於全部經濟的增長,則只有百分 正常印度新五年計劃快要開始的前夕一次雖然也叫作資報國會,但却 。對外貿易方面,平均每年出的調大率之一九七一年的經濟增長谢爲百分之,撼步丽武十三日自新德里報導說:「英國與 非只是时傲·豉同降決定新的援助。例如: 定爲百分之七點六。簡單地說,堪稱抱有

) 印的是日同煮,先把一百六十億四千萬盧比: 一九六六——一九六七年度承諾九億元, 一點五一九七二年疵的增長見發製 大野心的。

6.一般物質堅慢性的不足狀財,國家財政出 [折合]十二億美元務,一勾雞不一九六七——一九六八年永十二億八千 上蜜計 拑榮經濟自众 擺脫對外 現赤字-貨幣的供給录雄加百分之十三日上必印段財。印度政府必須指與該皆大、萬美元一九六八九六九年度承五 賴,是因爲考淋到目前正在處於一個國際,物質上升,通貨膨脹。

致相等的經費,進行國內建設,以實現第億美元一九大九——一九七〇年度承第十 安源不足的時代,必須設法動國內的齊

五個五年經濟發展計劃」。這顯然等於樂風一億美元】九七O——一九七一年度亦承 今後,是否頏够抑制連貨,並且能

·石油,肥料,銅炭,力等·够依照建設計劃,禇保財诚,成爲第一個大 自給的。..

EFTERR×15911—13PUTE. ▲作据公营部門,大力推調,以期登園經濟問題。第二個問題是,儘管拶有各種出口蛋 關於上述二十二低整治,英國希望印度永十二底五千萬美元,上述十二億五千萬 自立的基礎。燕樂則把垂些置於現代化方面·菜,多方設法城大出口,同時致力於給的,應以十三億美元用於盡業的發展,以九似类 美元當中-有五億五千萬美元是對第四個五 ,打算到新五年計劃終年 八一九七八 伲號,限制物資的測口,但是國際收支狀况 元用於房建造、家庭計劃、僑生設施、棱 年計劃的援助,七億美元是對其他用途的 年)時,娶生頑稹食戟物一億四千萬門(今仍有大招变的赤字。因此,在米來的新五年 ·術教育、電力及村還幫化等,英國駐中大助,統由十三補分美國負报圣大部份 年的目標是一俺一千五百萬。縱使遭遇: 計期間,必須得外國四百億盧比(約五一但莫尼涇對記者說:「我們並非另以新的变 ·爲印計 - 自然基帷够完全獨立日 微給予印,是勾館印度的世務,此类;主"不高於任何一方下这也许毋我們 水4等天災,也務捌能够避免「肌」之類,十億美元)的援助,始可有爲, 不過,能使可獲五十億美元的外按, 印關係好轉的先袂條件。蓋一個國家,如果嘎的吧。

局長交與,此 退讓成爲以色列由一九 大七年爭所佔領的全 部地區撤退的3步。

·外我省已决定近日中將 诗事就東京十四 此項硤話內容通過色 日本,日本外務省報列全日大使館通知以色

一路就莫斯科十四日 微蘇聯外 長拓證米阿今日重申他的呼籲,聯合國安理 會永久會凤们,爲了落後風家利益,減少 們掛防雷队百份之十。在蘇共繞舌T眞理報 .J發表的萬米柯舫間記中,本窥米柯染 .說明他的舸項計的基後動,他然在針 對中共糍,本遇·

·宣布削战事预算 億度布八二億英 在過去數年間* 事 进次是八年來首大實際

議會埃維蘇高最

席出未並金錫柯

明難相眞蕭整被傳諮

科十四日里蘇東 蘇維埃六國會》全 東在此間的三天會之. 第一致通過一花酒。 月 少本事具在内。傳

金,並未出席在克里姆林宫會抵當年行的新

會員, 共祖雲品與會在過去藏天虚傳行將 退休的國家主席偉哥尼今日在這床時一句: 的書當中,自始至有在會讀盆中

對汽油之需求证(低之途加油間過慈來愆人民軍政治部長說伊珠

作品暢銷全球 兒

達三億五千

萬本,最受歡不

迎的偵探 作家姬絲蒂繼

一傑作搬上

「雄才偉略」後

程廂,按政府當局所估

有等船舶迫得在香港八金中路與韓伊探俱

每

計的低了百分之十五。

音。 苦苦哀求,讓他們盘

·西要托特報界記者時 主汽油需求之減低、柑 自治國人啊政府要求 , 我行節約之結果。

發表檢查公佈

·通過七十三億三千萬美

元之國防預算案,在此

正政府的軍用石油供

6.基頓說,五角大厦供 天象越南的石油鐇二 13千五百五十桶, 直曼斯菲爾說:

尼克遜進醫院

證明健康良好

星期六日進入附近比西斯港海軍醫院作 年的體格檢查,因水門事件對性的游 劾已有壓力,故此次檢查已染有政治色。 ] 年前尼克遜的醫生體仫可易最僻爽的總統, 他將進行兩小時的檢監,尼克遜繼續堅持 「诋要战力上能勝任,將不離任。」他對 求下野的答鬟之挡起,使許多觀察家推测若 也必得他的稻力過於設計,不姐抵抗的時候 ,他可能終於爲健康不佳而引退,但業 生持卡克於星期六B尼克遜前往海軍邊院之 朗,靜地傳出消息,尼克篱度良好, 且可望虒然籑憕格檢驗及格一月九日即

*十一岔的尼党海,他的病激性肺炎,顯已 完全康復,七月份他的肺炎俠他在醫院留 九天。

在此蛸似缺乏之際

能源缺乏比京火樹銀花 •希泰龍院商

·夫衝大祖克爲聖節而燈火輝煌 我糝者爲「GTX」路 出售滑草油之元或雅廣告,路人皆爲之側目,如田示。〔合衆 陈就無線風傳真

京華

出版

無在她她她鋹又

然

於意外。

在堀人物都有殺她的

:經由,滋兇手?

* 2 ? ?

IMPERIAL

PICTURBE

ENDLESS NIGHT

作

五今如好

塲天潮評

榮司公片影羅培

瞞難雨夜

心眼·下驚·池貓。中

士 莉 聶維

高性娛強性懸上鬼樹墅屍綠夜婦林

!最樂!最疑諝壁属魂別艶聲深怪

大片藏西亦

希莉樹下属

鬼•壁

美上眼睛

碧烈

愛蘭

大紅屋主演

四百

* 價 香港法律彙編 謝