1973-12-12 — Page 6

WAH KIU YAT PO

其二第張二第日八十月一十年丑癸居

三期星

日二十月二十年三七九一屡公年二十六國民華中二開港

佈宣晩昨府港

香港展覽中心

鳴謝啓事

第三十一屆香港工業出品展発會荷裝 總督麥理浩爵士主持開幕典禮 軍政長官

·蒞臨指導惠肌多珍銘感之餘此 鳴謝

崇正總會通告 崇家24 國字第一六130號

·經啓本:本會故你會章定於一 (四時,在香港跑馬地利臣山道 二次會員年會,省店及通過本館及 表, 聘定核歌俪等事宜,除分 本年會費者,務希依時出席,爲荷, 本會會員:

年十二月十八日(八期二)下午

特此登報頭告建照,凡已繳 如有坐,祈爲用示—以便聯統 理事長黃石華 副理事長:李立基 陳漢忠

香港中華廠商聯合會主辦 第三十一届香港工業出品展覽會,

周梁洪莊

忠知祥重

頭暈頭痛先去頭風

醫藥

「十女十頭」,女性固然頭盤潛伏,不少男性亦然·奈 保健 求好,所過無非官治標方法,未從頂風箏,結果· 痼疾未去。何不及時進眼「培世頭風丸」,本來洽專病, 此乃名中醫梁件仍循中醫原理全用特效中來,非凡品,只一瓶

→中心於九月廿九 特 日啓用;現有會員人做 伍堅三百八十名,專爲年 員昨日於市一由八十八之青少 政局兮梦玲年服務,而該中心之主

籌備雀鳥展覽 *提出詢問旨在於帮助青年成長期 -鑑於本局 間能够透過各項小組活

港香港食礼 人已批准案 和導師之循循善誘,

中心爲增加市民對雀鳥

香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣廣告

·啓者兹乐香港高等法院命 UNDER OFF, ACTION NO.3052 -鋁將頭風引致之頭痛、暈眩、偏頭痛、項通、、、眉等症 OF THE 於一九七三年十二月十二日郎星期三日上午十時卅 *一帶而滑,眞是趕走頭風·鋼隔輕鬆-從此享受前所未有之舒服Q 分F (DATE AND TIME OF AUCTION PTH DECEM-|坡世爽風丸」每瓶百粒,十二元,業行均費。

室內體育中心 未能肯定何時招標動工建山 性假成贷良好之看法

本港新聞2 綿將爲東南大陸的弱於一九七三年九月出版一期,也們將訪問香 但是,一所成功的中心 ·在超護兒童中心及

與日

財團

商訂

展進之談視須否與功成表代為和怡由團財日

億十五限只費建程工期四首建承

0.

超

政府

▲以緻緞濉他們迢【『動的世界一日抵,後者爲美國【培安興趣,成爲對一也是钻府之未來趨勢 |家安全委員會成員,留一會有献份于之一。 能力。他強調旋國和高中的美國國家利益 現時仍未在港出售,港大學的洲研究中心一定要有會員積極參國館, 小蜜誰會

·特林維尼亞。唐的內容廣泛地談到,並和落大學的一些致,郝活動发得到善地人士一震雄合社會福利署五年 大學國際事務授,對了美國在改變中的國際體會,發文行程, 之支持,我希望龍廊豹服務計劃而培敬之單位 美硒外交破策時常有卲 政治和軍事科境中的各 新開地需憑包括東京,家長,鼓爵他們的手一雅莉將於每年度 昨瓯宜佈一刻的見解,而且是近似, 但想法。

漢城,西貫,曼芬,新安,所中心所舉 一本論述美國外交政策· 唐納德·特林與

。·八辦之各類活動。 加坡和耶加 現已决定 表超威的著作的作者:斯文,克雷默於本月十

與日本財

位分佈港九新界,爲克 食提供多項服務。 一

·朗舉行商

摩理臣山興建

訂立一個

財基举行

「連串會 出上述*

遇溺人士年逾千人

·拯濶隊員救人於危難發揚助人快樂之精神 救生會拯溺會昨惜別薛畿輔,

BER, 1973(WHEORESDAY AT 10.00 AM J在香港良后大道中興 香港培世愛出品,灣仔道131號五樓 A720618 • 722919梁存仍中醫門 離職法院對團發【以價略、雙、爾園鄰、更平九六大名樂。公開陳列獎方搡本,井大运紀念品。 ENNE 珠大厦11 五室本拍賣行內將存在九8深水埗陵街號 187號G地下之一苔上午九時至十二時。培世當工展會獨立攤位展售汙毀、睡、母、 視投者須立朗將全部促以現銀紙繳足並限於指定期內將該做恸出神下 之後若有鏜漏或意外之事供買者自理特此聲明

&路之首 北四期工 动中心與鍋養運動中心,主席可否賜告下列各黏:〔甲)有關之園館公民。 程。該財、細節與招標興建之文件,是否經已辦?著已辦,何時可以招

圖辘馆藏香一页六|辦一個後馬屁究會,

·回在本港·德興璃?八丙)若未僳號,則因何速疆不辦?(丁)由於上述兩中心興建,百八十四册,包括中英,檄迎各界人士參加民出 黑財仔和「主區之長期極延,市政為舉辦之活動項目受到何種程胱之影响?且因建案 文本,雜誌五百三十七。鹿品可隨發展者喜歌 【有限公司】葉成本增加,此項工程將需培加費用若干?

本,平均每仔借出售本 良所改善均可。 担任代表“康樂市容事灣委員會主席羅森爭議員客要刷,問速所指之兩項建設,六十册,領有蹈普羅之

... 展髯日期定十二月 均列入乙類工務計劃項下,由政府出棄興建。惟因此等計劃,在康樂建設 獲者六百八十三人,而 政府中,尚屬新警訊,故在進行詳細之設計工作之前,必須先作研究,探索可每日入館時之讀者鋆十日至4月11十日,

·保於樂燈行之法。

四百人

·假旺角彌敦道虖前閧织

大道中14號大廈行 運輸寳案:本年十月十九日舉行之康樂市安事務委員會會额上,决定從兩個由私、一現在小面還社會苦行大厦五一六空·香港 中組興會 人建築公司叫儋興夾擊瘗臣山室內體育中心之間則中選取一個。現正由學,還在每一個新區都有段,其克中心舉行。凡有黑 經椹出單方根據所遴之圖則而縠儷穿細之裝置證備表。此份園將送交私人建築師·文,並首次答試設有流 一分約計,由彼决定詳細之設計▲以伲據之而製盯賚用預算,在現時沢個階段,實|離工作,該項工作旨在 劃的三個 不能肯定何時方可招標承建勳中心。

.

使有問題之靑年得到改】,截止日期爲本月十 良和有新身心之發展, 日入星期四)。

依朗- 史史九四四六 香港拍賣行及地產代理有限公司啓 隱廬佛社有限公司一九七三年度 一 社員常年大會通告

中區寫字樓出租

地點適中,交通方便 面積二八〇呎起毎約七七五角 詳情請電:五千二三九六三九

雞芝加高工程學校

新班:開課日期十二月十二日 汽車及油渣機工程全 無綫拿電視工程電

懸賞

在冊立案1

簡紫欄索》

如有任何人仕。能提 供準確消息導致破獲 僞表組織,而繩之於 法者,可獲鉅額花紅

咬址:九句 惹雅打卡

過去十一個月來,

此一稀有之古物乃用辣 一 銅養成,刻有七星七龍 獎章及獎狀者共七十人 一百俩,相信今 ,其中五名爲本港藝 後慕名前來本港參哏之 除之負屬,彼等分別於 人非常頭。 不同之環境下救出一百 相關公爲一位廚 四十二名遇溺人士,號 東之統帥,將操 勇可敬

貎,荽遞愛天。關公之 各位;本人及內子 崇高正義感實是假人

通訊請寄香港郵箱

或電5-243264

報日僑華

合約

政府發百人於宣佈此項决定之消息時,強調政府與日本財團之商討將 星 劈時數月之久,但會立即開始進行。此項商討之結果是否成功- 貊融乎 日本財圓是否有能力,與遵從政府有關訂立合約的詳細愅件而定。 政府發酉人說,政府所規定的最重要條件之一。爲合約價格兼高「以 五十億元爲,原因是政府民爲在某国頇俶收費辦法下,該灣路或多祗能 合租此一目,同時,須知該實務很長時間來償還,因而負担的利 ’他又說,日本財團所揭計劃是唯一在這項限額以內的建 假如 「不能與日本財團訂合約,政府將會考慮其餘一個或兩個財團磋商,此 由和記辍際集團在本港所代表之英表財富及由香港城市建設公司所代表之 |英法德財團

美國外交問題專家訪港

尼克遜訪問大陸後爲東南亞各國帶來安全

中國日本强大世界更加安全

警務處長」藝人士獲救。以去年 爲巴頓堂添置. 英國良家救生會香港分而,遇濶獲救之人士 腦史性開刀之典度 . 相 會副會長薛碗關,昨日兗一千〇四十名之多,冰關刀為歷史人物開公 參加在浅水溝聚巴頓常。肖今年開始,派駐本所使用之兵器,而阿公 舉行之惜別會上在會上,港各得蘺之救生員震數 灭爲秤除風屬供奉之保 違五千九百二十一人 曬神 本人有幸於此揭 . . 顔民致詞時將

全力保障游泳人士之安 起鎘段,向各位介紹此, : 皇家救生會與家

一於三百年前稱心成 香港警缐之宗旨實如出 全。 一嗽 [者均以拯救* 陷困境+脫無助之人

·在過去五年內社

加英國恩京救生會香港 分重羅斯之救生考戲分 格人數共二至三千名, 其中三千二百一 .爲驚險之貴戰。

,做訓練不少有志男女 「特斯、尼克遜線 - 張氏網說:「事」同意,任何一國均不安。加抚工作。彼等

賽港分會成立以來,對各位告劇之蒍帝亞生之若蘭·舞】梳沙拍賣行齦拍賣廣告

林訪間北京之行。不但實是,由于美國在越南為葉南亞的地方的爭,糖比助大爲快樂之處, 小童羣待會主辦

和緩了目前亞洲之朵照的干預和在泰國的龐大,那麼泰國,南越和亞洲」矢志救人於危硅,使本

局面,並爲東南亞各國,美國在東南大其他國家所受的外一港人士於工餘之暇游泳 高超道圖書館

帶來安全感。美國外交 亜的利益自一九六五年來危險就會議展,使它爲之際亦不必以不與

啓者玆承九龍地方法院命UNDER K. DISTR AINT NO 1096 OF 1973 ROMET 二月十三日星期四日至中正 DATE &

的蘇聯

大談均勢政治

"

-陶建蒞臨主持專綵俄式 日初見這所兒童中心成 ,小靈從會主席張永立,覺得非常高興。 小食進益會於兒童 安律師,眞夫人,符 夫曼夫人,郭家雅等出 服務方面,素李志譽, 高超強兒鸞中心更爲 香港福利署署長传奇另一項卓越建构。這 建致詞指出,香港有多間中心更設有圖書館及 個公共房屋佻,高超道 溫習室,在道義,青少 |爲其中之一,共有居民年可以加有意義之活 : 社會福利署署長爲小堂集會高超逍免童中 心及圖書館剪綵開幕時之情形,本報記者得》

2、 20020號

TIME OF AUCTION : 13TH DECEMBER 1973, THURSDAY, AT:10.00AM)

麵

茲有下列各款布料現貨出售,

花色多種、歡迎採購:

(一)日本製面針織布100%polyester double dis clothé 50,00055

鲜片840913

(一)日本人造棉布Acrylic Bonded Cloths

50,000

(三)日本棉密芯布Cotton Corduroy

80.000€

(四)日本75% Cotton25%Tetouron混紡绍芯绒布

20.00056

(五)防布Corton Poplin

20:00055

60.00055

20.000元隔

洽購電話:H241408

(六)科布Cotton' Twilt

(七)棉帆布Cotton Ducks

京一九七三年十11月二十六日(星期三)下午三時正在香港本社精堂召 開一九七三年肚勇常年大會處理下列事項,

(一)報告一年內社務概況(1)省獨上年度財務決算八)聘一 九七四年度核數師四選一九七四年度董事會董事

·時至希親自出席,領取無爲荷

隱廬佛社有限公司 主席

游澤生

| 九七11年十二月4日

中區大厦行旺舖 連一樓招租

舖位面積約四千二百呎(每呎約租廿九元)一樓 面積約五千二百呎,每呎約租九元五角 ] 適合 行及其他高尚行業祥函香港工商銀行集后大道中 十號或電五: - 三九六三九

中華電力有限公司

大埔區停電啓事

啓者,本公司食啓灣區配路網,以利-

份供世,她定於本月 十四日(星期五)上午九時至下午五時,暫停歇爾至下列各站: 石埗河村

下七木橋村

船海海 蘆慈田 汀角

烏蛟騰新屋村

背

烏蛟騰 大英篱抽水站 :

,九扭租

有榮公司淡水湖工程部

任何人士欲獲慭貴用戶是否屬於上述件匹域·請撥電話NTK *一直翻。若天氣情况惑劣而不宜動工,此項工程將會改革大 日實施.時間不變。有關技施的夢後決定將會轉課各廣播會合,盼 各用戶留意收聽,以知是否停車。

此次体健措施旨在改進公司對戶的服務,所需時間已做量缩短 。本公司對此次停做所引起之不便,致弒意。

大埔區停電啓事

·啟者·本公司爲該區財路料,以-

分供·兹安於本月 十二日八星期三》上午九時至午五時,停頓業至下列地點: 烏石角 魚塲

拍賣大帮珍藏中國,日本及其他 中華電力有限公司 各國歷代之古玩及工藝品包括各 類瓷器,鼻烟壺,雕花象牙,中 外名古畫,西藏佛畫,古銅器 地毡,酸枝傢俬,雕花玉器,古 舊錶,八摺鑲瓷片畫屏等廣告

八酸畫,代帮

產,,古器歷大

昨舉行開幕禮

作上述表示。

立法局今日會議

张荷李活道三十四號地下本拍豪行內將存在九龍 林昨日在外國記者供榮覺得,「如果决策者... 改善它們人民的生活條鷸均有志拯溺人員

砵蘭街三 551 LEE SHUENEVE | 所對的富拍寶以價高者得下褪後須郎將全部代 部舉行之記者招待會中國爲美國今後可以說一件上」,從而减少外來,故市民於海灣弄水爲

八特山香港小童,二百四千人,而兒 銀以現歟空術並限於指定期內將各物椥滑間有 離印度支那國東南亞, 的蹲磴和叛備的危險。」李破泛舟港海之詩;亦是凶會於高超道新設之一大部份。在追新社區內 调成意外之本伍務實者自理特此聲明。 :特林博士部爲美,而在餓些地區採取一種

在美國對支持反瓴,現宜比較放心。近年來,張室中心及區賽馆昨日,設立中心使青少年市 「國對「均勢」政治的體邊緣利益的政策,迅祖,偏向努力的問題上,點。前往各裾灣亞港湾 下午四時舉行開慕典禮,機會多加社交康樂活動

流沙拍賣行有限公司 法,有了意髅重大的改想法是不切實際的」。|特林博士超爲,没有英者日見陲,而沒 談到尼克祗社,不過,他說美國的介入國的直接介入,泰國和之數字未易增加,其功 ,敦證社會福利署長是棰要的。所以,昨 南盤都可以在他們本土 在香筛分會間人之努力, 歐洲 ·中國和 :諾特林博士認爲 - |之內制北越的麵飯 日本都能强大,世界會一爲了消除因美國介亂,不過,他說,這些 香港拯诚網會於 更加安全 他說:「從入柽而帶來的低,國家將抛續需要英國路一九五六年成立以来, 尼氏的觀點愛來,英國「如果中國和美國能够供經濟和一些軍事協助,每年平均有二百九十名 無需在世界政治中高于 於人才能覺得安全,安 全是可以通過動力的均 世而獲得實現的,在退 程均勢中,任何個 無論如何强大,均不能 「相信戰爭的利益可以超 越战的危險和代價 諾特林博士爲: |尼克遜總統訪問北京之 行,「代表了走向新的 均勢所最具戲劇性的行 對英國已經沒有五十年, 代和六十年代初期時那

-EMMIKE.

一九七三年十二月十二日

北京建立城步的强 係,對英國在今後十年 中和蘇統及其他亞洲声 家打交道可能會有利的 他並指出:尼克岛 効間北京之行的修正意 養,可以展望與英國從 亞洲大陸撒出的行動, 會使到北京和盡盛頓可.

|洲安全的號,對抗 中同時出交戰英雄

證券法案二讀

保障投資法案亦同時提出首二讀

〔港)今日下午三時半舉行的立法會,其君如下。

·法案首:一九七三年證券法案,一九七三年保障投麼人士法案 ,一九七三年暫時限制發展(扶林及半山區

法案。 .法案二织-財政司;一九七三年赜券法案。財政到,一九七三年 保障投資人士法案。臣,一九七三年暫時限制建路漵[扶林 及中山區八訂》朱案4:

·布政司+一九七三年雜項打入總督會同行政局所執行之栾力) 瀅案。財政司,一九七三海底隧道入修訂法案。財政司;一九七三 华饟八法案。律政司,一九七三年官契蔟案,帶孜司:一九 七三年法律修正為雜項訂一案。民政司,一九七三年保民局法案 ,黎保篠:一九七三年生與住客一綜合 第1號案 法案委员会程序及三讀:布政司:一九七二年(總督 闵行政局所執行之撥力)法案,財政司一九七三年底 藏 訂 心法案;財政司“一九七三年八)法案,棒政司:一九七 年官契齿案;政司,一九七二年正法案,民政司, 一九七二年保良局法案;黎保先生;一九七三年業主與住客(綜合 》八號法案。

廣器銅牙包及

古,中各他

效定於一九七三年十二月十三日星期四,十四日星期五、十七日星期一 及十八日星期二,每日下午五時十五分開始" 在畢打街 畢打行土庫 本行拍賣房內,果行拍廚中西古物及工藝品約四百餘項,其中包括明古 銅鏡銀宣爐一個,精美瑪瑙鼻烟壺一個,紅木鎮十六粉彩瓷片之八摺屏 一幅 古銅砲一件,精工彫花雲石面酸枝極一張及十六吋高之大而精彫 象牙帝后像一對及其他珍藏貴古物等,參觀時間每日由上午九時至五 時三十分止

香港凸打行士底

橙勿兄弟拍賣行啓

盛灶下村

鹽灶下

南涌魚圾 鹿頸公園 鹿頸陳

·鷄谷樹下村 鳳坑 谷埔村 亞媽乙村 梅子林村 小灘村 吉澳島全岛

南涌楊煜大點!

南涌羅展

·南涌李丹

鹿村

鹿 黃盤

·戴坑

.

·谷埔新

谷埔:

荔枝窝村 蛤埠村:

三亞村全部

任何人士欲悉實用户是否屬於上述停電區域,請撥慪話NT* 六 一査酶。若天情况的而不宜動工,此項工程將會改· 日其施,時間不,有臨措施的决定,將會轉速各皮森鐵合,周 粉各用户留意收健,以確知是否停電。

此次体虚措施旨在改進公司對客戶的服務,所需時間已量 日本公司對此次停電所引起之不長,開發教程。

(

香港政府公佈

處 衆 告

·炫招商承投建造下工程,標紙必須密封,在新界大埔獅藝擴雙英 吋石棺士敏土水及興建於轉躪財醍在示範系統。 ̧詳細情形已於一九七三年十二月七日出版之香港政府焘報上刊和說明 標紙表格及其他維師可逕向九龍廣東道三九三號政府合署十三 樓漁央處之總務組盤取及查詢。

交

通處佈 蘇屋邨蘭花街處之交通措施

漁農處處長 李國士

兹涵知喀軍人士,由一九七三年十一月十三日上午十時起,介乎彩 街與及丁香街之一段花街將轉爲單,以改善該處之交通情况。 忠將戳囵箇酋之交通標誌,以指示就本人士。

交通處處長 惠柳新 處

告 日在中區實行公共小型巴士限制措施,

自一九七三年十二月九日(星期日)上午十時起下列交通指堀霾多無

《一】位於中華巴士公司總站舊址面對消防大鳳之公共小型巴士康站

·已落成啓用。

行公共小型巴士不准進入下列各段落

[甲]介於躇筑中與德輔道中之一段機利文版

(乙)介於于諾道中與德嘘中之一段永和燭。

(三)此外,公共小型巴士亦已不准在下列各段道路上落客,

[琤.) 介於永樂街與干諾道中之一段林士報。

(7)上述公共小型巴士總站以內E

【I】常交通標誌以指示公共小巴士司機已被設置

交通處處長 高柳新 收回土地補償委員會通告 關於收闾在上街及荷李活阻之一部份土地事本會爲籍聽對於地 補償之要求定於一九七三年十月十八日上午十時在香港西區裁判的

· 法庭 行首次會。

: 有關人士恟欲獲悉此事之詳細情形請參開一九七18年十11月七日繼捲

政府東衆所刊出之第三一四一號憲示可也。

艾特將該綳示所刋出地段號數如下,

香港內地段號數

第五二號之餘段 第二五]A號之餘段 第二五JB號之餘段 第二五二號之餘段. 第二五二號A段 第二五」A號A 第二五二8號A段

第五]C號A

| 承銀主命貴重物業出投

啓拍到人陆勿兄弟行定期於一九七三年十11月十九日團(基期三日)下 午三時在香港推多利亞城畢打行大夏土席其拍賣房內將下物業用 热物棠坐落香港九轨在播站田土廳注册爲新九牧內地段第三七一五號仔 之不可分割之五份之一接徒邁向上蓋即只們逛道一百四十八號並向窗 享受岁厨连一百四十八號三樓之损益 上述物業之管業保一份政府民地章程第四七五四號內所各項條警 梁並有投與其融共閲業主獲取官批一批期七十五年由一八九八年七月 一日起到期可再二十四年成安最後三天同時該物業之實任與利任保 九五四年一月十五日之分管契約布日土柱删爲其册號碼 大

·新九 內地段第三七一五號至段之低積共約一千二百九十二點五英方尺

·每年黑共繳納地税三十五元二卷之五份之一 欲知詳鹬及投到蠶程請向主律師善師事務所或拍黑人嘛勿兄弟行 香港像廠街四號至八號乘山大厦式樓

香狒一千九百七十三年十二月五日,

餵主代表律師關祖君律師事務慨 同喀

拍人機勿兄弟行

香港拍賣行及地產代理有限公司拍實廣告

OPEKKEFRIG UNDER V. DISTRAINT NO.507. OF 1973.於一九七三年十二月十二日前星期三日上午十時卅

尔康(DATE AND TIME OF AUCTION 12TH DRCE-

MBER. 1973. (WEDNESDAY) AT 10.30 A.M.) BERBEKM

中興建大厦二〇五米本拍賣行內將存在香港干媽蒗門牌 68號七字樓B NCRONALD H.C. CHEANG) *FEBRESTEKERASEIN 停投得者須立即將全部貨以現銀紙並限於指定期內將核實物出置下, 搥之後若有箫開成意外之事俱朗買者理特此聲明... ... ..

聞

贯銛-1111九四四大 香港拍賣行及地代理有限公司

革命老人彭光亞先生別號子燦 於中 華民國六十二年十二月八日上午十一時要五分在 九龍明愛醫院逝世寳團李壽九十有一歳遺體本糁 九龍殯儀舘治喪宓本月十四日(星期五)上午

·十時公奈十一時大十二時在該舘禮堂蘚隨即 出演暴行火葬隆謹此報,

·革命老人彭光亞先生治喪委員會

華传程中盡民國六十二年

中山文濱育總會生活

()

钟權公民協會元朗曾柔員代——