1973-12-11 — Page 5

CITY HALL 日一十月二十年三七九一座公年二十六國民 華中

火燈種干若

暗昏面市上晚

味

本港新聞

刑事偵緝處長李斯揭示

罪案數字

不致上升

所致

昨晚兩劫案一賊被追獷

|十四座附近,一毋于返

受影响,希望政府能將 此時間略爲延長。 司機表示

惡闢之後一人喪命

另

兩傷者:一場

逐 調査 以使證實 仇恨【欲死者於死 內部于,混亂中兩人 事發時,附近居民一兩傷者已由同伴各自法」,將傷者林醫院。八拘獲一男子。 否有人未歸家,但作地 址而後快,至追逐一段 負傷,事後出人 報警,在警方抵達前,一家中,由其家人報警一 飥式調查後,兩座新心 長距離, 但在休班警中,由家人報警後,將 ,無人認識死者。「噶脚下,渴兇者無傷者送院。 :從現場跡象判斷、【法續逗留 匆匆道 「警方初步懷疑,死者遺 仇家伏擊,或事前約定

昨晚十時,大坑東

家中被兩亮刀嚇

器

.於前晚

另兩帮飛仔開片兩人受傷

·八特瓿)一名年約;一,進入內,首先大 有血流出,步入停車

據稱:兩傷者同在 百餘元週去。

上址展開追逐致死者背,憤此宗命案。 十八座地下五號!間士 腹及大腿均告負傷·可 兩邦飛盡,昨晚八一多任職,至於數門原因 能過兇者,與死者有不時許,在演頭磡士公開,有待調查。

馬會公衆棚內賭外圍馬

發現兩宗六人涉嫌被控

-協助下分頭號。

★事主反撃被歴攤刀

一聖聖節距今不過兩個,而新莅曆新年 踵而至 ▲預料劫匪將利用狂歡節日四出活 盡量不要携帶大金和首飾出外,注意家居門 窗的安全,而各車主應加倍小心將車門 取各種防盜拑施,以保障財物的安全。 ...

小巴司機及的士司告

·臺報罪案增加 他表示:去年十一月 份內椼方接運之罪案報告 訴記者由於實施燈火

,十五歲,宪,憤【十分一名年約四十歲至土瓜灣道近银魂街安一所入土瓜灣六十八號華 刺傷手部,刼去六十元 共三千三百六十九宗,今年同期增至三千八百,管制,市民普遍安處求

有關案情及其相, 頭磡十八座,左手中多男子,返鄉土瓜灣道「界處,先向一鏞 8大厦後門,乘坐过梯|-匪得淨後逃去-

·海十三影,勸斯加百份之十五。惟為大陸露,蛇中上不怕出街打氣加上三十歲,身世不菲男子吃一驚,楹開死者孤求,即失所在。

在上址講歌,臨安開毆 警方刻正加緊調查,並刀。(劉榮,十號,笑傲南·隨街尅追跋下將舊卽 F洇人妻一起工塲。主報警上由十字車花路 警員發三樓,發

四歲,男,背部中多刀 飛仔截劫,中主反來,吹警笛石機抵道至裕山,正在開工的女工具狀* 院治傷。傷者黃少君* ,寡不敵案,被兩名戲語各醫院及診所,智 一蠍子部份乃由於市民開始部被舉報罪案之重要,市面尙未寧靜,關燈後;費,血及大腿受傷,喝太打九九九毂狮,傷 市面一片黑暗,更使昨晚七時許,在葵涌梨 洛飈不支倒地,血酸地,現上述情况,卽照顧低 成以上仇家,由停塲腹部負傷求男,靚頭湖第二座。 頸部被刺傷»飛仔掠省道附近,遇兩正藝員 晔然大叫,警員亦街尾 四十餘, 至於兇菱案數字,鐧兩年十一月份內为波九,市民因感到不安全而不 大樹鄉九座,步上三楼 上。警方攔範到場,證者,不傷者傷勢過重一直追到二及三攤,並在打,以便裝麥蛛絲馬跡 一條。法师十一月發生之閲議案有細宗爲殺案,一面街,因之夜班的出,一住宅求救後,借其到 實傷者已告不治,成案 灰命。 而本年同期之到殺案件則增至六宗。

地,櫛方到場,發現死今年第一百〇五宗見死者年約三十歲, 「小巴的生意大受影响, 案紀錄高刈案方面,今年十一

身著綠色飛機匾,深色 致此,他們希望政府能,渚程已死去,成篇今中,殺案。 月份警方共接獲九百三十 將時間略鐵放寬。

第一百五兇殺案 案發經過情况,由羊毛衫,黑色長褲灰

·宗報告,此一數字不但較去年同期多出二百餘

於入黑,附近坊案僅開「色襪,黑鞋i審短髮, 宗,亦爲一個月份內,清宮紙館。惟十一月內湖 | 街坊表示

案發於昨晚七時散 二至三楼,有一短響時身高約五当时。 無銀行被劫,而您寶店劫案亦僅有一宗,去年同 期之銀行劫案共三定,珠竟比案亦多至八影。一次昨晚在部份缺乏街燈一,傷者在第九與第十座間,他出對哦。 十一月份發生之封案中,有百份之八十六爲損失,市面觀察及訪問一些街之間停車場負傷後,步一休班費員返家, 發現由第九及第十座停 少於一千元者,百分之四十七總辦臧行者,而一分,他們告訴記者,在上三樓第一間住宅三三三一途經上址時,發現二三米糕,至九座及三樓 *主於周案中不幸受伤者直佔刦案總數百份之八一本港部份街道,街燈可大案,見門进掩,入層樓之間,人影,似 ·沿途形成一张血路 r 有打鬥跡象,於是喝令 但未發現兇暴。 讕絕無僅有,平常都是求助。

由於死者身世不詳 ,,使到街道大放光明,孩,發現恍如血人的傷,一男子,捧住部,並 -警方會在兩座大厦 九龍區外,各區所發生之嚴重低人案均告減少。 -現於快上十時卅分關燈 特訊警方在過去二十四小時內,共抽一少不法之徒出來活動之機會。

1月份之楼道傷人案件敬宇第二百零三宗,其 故此雖然施行燈火限制 李斯處長指出,以案之嚴重性及加速 中最少百份之四十乃因小故爭執而起。至於因科

·眈上街道疎前昏暗,但不會影响外案數字的上, 而言「九雅方面爲各區之最,劫案如是,操縭案 黨生事而造成之嚴重傷人案件,則只有四十二宗,瑙,加上目前市面不站 亦如瘓,此乃九里地區人進藍爲稠密,地域核貸 ,其中有五宗神與黑社會紛爭有關,可見今,在街上實在無安全感、

·之神况正軾去年好轉。警方正不斷努力防止匯 。些街坊∫希望 刑事偵緝處長李斯昨日在一項記者招待會中 廣開之战,例如在去月,油麻地

徒糾黨生事,對黑社会份子戰自动黑社會頭子之一政府能文朗硏意此點, 透露:據警方統計數字9出每日約有百分之十五 四十四余,深水埗區四十一宗说

並促請政府田證公司 李氏指 宗案件發生於晚上十一時臣翌日凌蕞五時,其餘 匪徒轉移目標

以往劫案 歹徒及其不法活動尤加在意。 百分之七十五期發生在日間。

: 本年十一月內本港當局,能迅速時間 測常發生之地點包括

共生 宗案件, 在術淩加歌更多我 警員日夜巡察 匪徒既然不論日夜均間,升降機及住宅楼宇等地,死徒又轉移目

·出來活動,對方亦以「一撈,向的消拟及解共人士下半。上月內警方去年间期則只有兩宗。兩年內同期發生之非破案 燈,以策安全。 作風,除派出警員負責日常警務工作外,同時各 接報斜土淵案有八十宗,酒案四十宗,模殃|件數字大致相同,約爲三十四宗。 今年十一月內,偷車案件較去年同期毎日

·區警署人員亦努力不懈,擒匪徒,務菲案 案三宗。有見及此,警方特別外案調查組已開 字下降。因此緊急規例實施後,每日晚上十時中 始加業行動,密切注意匪徒活動的醋服。 雄一宗,車內行默案則約每兩日泄加一宗。( 以後,警方亦會正常地派出警員到各處巡湛,減 因年近戱比,李斯處及向市民呼新婚,由於合) 深受啊

警方已嚴密注視務戢匪氛

·嚴重傷人車、一廣告虹燈的光亮,是內盧太及兩名小,各人下楼,未幾,發現 但聖誕新年各宜小心防盜 開揚雞麵對學生動

八特

政府注視 政府 高赖示,做府巴生意到

准開

1.預防石油縦缺,政府事 ,屮蔡止使用一,記者走訪酒女夜础會菜人士,據説示:由於一先作此掖施,是無可厚 -若十顆燈火

非的,他們亦表示支持 政府此項的决定“但 時半後,須要關 對各該行來泉開

究,希望能在街逍上廣 「設術。同時,被府亦

街證,保障市民的安全

之分,菜

四小

民政司黎敦義

分不利,夜的生意將大一六譯)

部份居民准

·來遵守

報日僑華

WAH KIU YAT PO

一開港頁一第張二第日七十月一十年丑癸展

。

時開密命令。

時半間高

等

火除海准

·予使用四小

「半之外,其颔日夜時問均不能使用。 石油供榧樾及潘瘞昨日說 - 他見到大部份的 廣告牌及鹹列燈光,於前鞬半夜已依照命令诚 但是他強黼說;含着要-

份推行迅琪燃料的 「約措施,必須大家完全涣守命令。. 誤解之點.潘達對於實施燈火限制後所引 一起的若干問題,亦加以發淸。他說,人們對於陳 列用燈火的限制似有一些誤解。他指出:陳列燈 火係指在湖出用燈展示任何的特别物品。商店題 拾及扭植所用的陳列燈火,亦須熄燈,如此燈 作安排。

:此規例對於設在棋宇走廊的雅店均告適用, 潘莛解釋說,有時設在此等走廊商店,亦須 大厦赛的共用燈光照其橱窗。但對此商店之音 鍾燈火或樓宇和走廊內之公共燈火,則不满。

店內 够光 生意應無過份的影响,因店內化 有香雅的燈火足以照明。

他說,限制措施對於酒樓成夜總會的廣告。 貍r不論其在樓宇之何方亦均泡用。他发概會有 出人表演時,得在會內使用照射燈。

他又說,如以戶內運動而曾大致不受限制的 整啊,除非集中大葉燈火作爲泛光燈用。戶內 的保網球運亦不受影响,惟須將任何擘列燈火

有若干類火是冤受限制的 癸 醫療不限;其中包括過示醫院,醫生,牙 費及染房地點的招牌。

據港府新聞處發宮人指出,於商場商店 鬥前,作爲照明行人出入用途而非生意用途的燈 日光,則可在晚上十時半後繼續開亮,至於其他細 節問題,港府有關部門仍在研究當中。

商家表示::(Ë訊 管龇扽虹燈及裝飾 燈的紧急規例實施後,據消息

出-石油供處將在閲內決定是否須作進一步 制石油,是否需媽在展期日禁止使用私家車,若 當局一旦有所决定,預料會在本星期日即執行

新規例生效後,昨贍巿面燈光可謂一片 市民一早歸家,除非必婆都安畫家中,故此

·夜會的夜市,的士及小巴的生意,

訪

問華僑日報

广鸫、民政司游敦義先生履新後,對於一切民政,莫不謀求 深切了 解,但對施政有所加强。昨日下午三時,黎氏恃同新聞處新聞官國 平先生,蒞餾荷孕活道,钫間已有四十七年悸史之華僑日報,當由社長岑 雅休、經岑字生、總編磲何建章,晚報總編起欲揚百川等迎迓,黎氏對 新型全自動化術式印報袭之印報尤感興趣。後至社長室惕载一番,始餡狲

新聞事寀極爲隂彩,垂詢宓營近況甚詳,求骐報館各部門,對印刷部門

-自右至左:米國午、岑求生》 黎敦義民政司訪華僑日報、謚糍休、黎教旅、同建章、歐、

滙豐銀行

錦田分行 今天開幕

錦田分行在新零錦田大馬路

是滙豐銀行的第85間分行

評

爲夜市菁想宜更改亮燈時間 省体育的,早爲市民所都知,良必協助政府推施·

·付未來可能出現之氓油局面。惟爲港北繁榮所梨之夜市計,市

·上之霓虹趸婪飾盘等開亮與槍減時間,容有商龍之處。 根據一般商人士意見,目前六時至十時半之開亮時間,

·若能改爲七時至十一時半,七時半至十二時,港九夜市,

·定必改觀,爾時各行各業日必底復其原來生氣,治安方面亦好

·之增加其安全感矣!..

致請政府當局於施行「燈火制」一兩日後,即行檢討一

「在無背省油原則下,以利截九夜市,是否可行,實爲公便!

120

兩人被控主持不認罪餘判詢歎

《新》警方一般查科探除,於上週末,在馬會必然期四及六 ,先後破獲兩個外團馬賭,當場拘獲有事于六人,分作兩案檢 控,昨解中央裁判署審訊。兩案爲首被告男子二人,均不認罪, 官將 首案第一被告押疾本月1日,第一被告則押候本月四日審,其 每人各以現金11千五百元,出外候。其餘四被告罪·法官一判 其每人衆獄二百五了元。法官在判案時,警告各被告知第二次重犯此 罪,將加重,以儆效尤。

首案被告予阳人:「方類、卅二,(ㄧ)股志,廿四歲, 《三》 稻 卅五歲四菜,卅一。分別被控兩罪:(甲 一控首被告一人。十11月八日下午三時分,在馬公衆署台六棋、非法 |接受外媒投住多內控第二至第四被告三人,同時同地,非法隨外出:

火案被告男子11人:(一)梁權利廿五歲下八三)半榮,炘。分別 被控兩罪:六甲)控首被告,十二月八日下午二時五十五分,在馬公衆 翁台四擦,非法接受外投注;乙.控次被告,同時同地+非法聚賭外 鹹。

綜合案:警方攔報;液近數次週末馬,均有人在馬會公衆棚內 ▲開銰外圍馬,乃于上星期源探前往公衆城四楼及六樓,暗中監 製 尾兩名男子,分别在上述兩日宇,開 外国馬,接受賭客之投注,警探 彪首案第二至第瓯被告,及火案之1號皆,均分別參加外助投注,下午 四時,除武將各被告拘捕。

瑞士Cliner名貴掛鐘

街市

MARKET®

100

錦田戲院

Kam Tin Theatre

一元朗 YUEN LONG

錦田大馬路

KAM TIN MAIN ROAD

外型富麗堂皇手工精繪

口

吉慶圍

護城河

KAT HING WAI

SEE MOATH

香港上海滙豐銀行

多種色彩配合高貴客廳

港九各大公司表行有售

(4)

Page

5

Page 5Page 6