1973-12-09 — Page 2

郭日僑華

日九月二十年三七九一届公年二十六國民華中二訊電

日期星

WAH KILI YAT PO

8

美與羅馬尼亞合作

開發羅國石油

協議所得石油大部份供應美國 美商人將在羅馬尼亞開設銀行

八合眾國線就紐約八日〕馬尼诓主席修西斯古昨日裤: 將 協助羅馬尼亞開發所得之石油售給英國,問題是如何開發區

·開美國促進兩國經濟合作的羅馬尼亞總統臨別前告美國工商界镀袖码 +美關係因其訪間而有新進展。他說:尼克遜總統及三、四十位网 會離此已同意攷慮以商務上之最惠國待遇給予黼馬尼亞,他對美國哈 諾文信託銀行準術於明年在馬尼頭設分行事,表示迎。... 八合衆國際社華盛七日宣佈;尼克遜總統接獲羅馬尼茲 總 西斯古的邀請,到他們官式訪問,但訪日期未定5.

·修西斯古結果與尼克遜總統的兩大訪問後,白宮發炎的聯合公報. 接納西斯古的邀請。

· 英聯社紐約七日)羅馬尼亞總統西斯古,星期五結束在美 國的「搵生意」訪問,宣佈布加勒斯特將容許西方銀行在東歐式立第 一爬分行。銀行將我何治說,紐約廠商諾佛爾信任銀行將於一九七年 中開設分行,其他的西方銀行在社會主義國家中只有代辦事處,但 沒有分行,因此不能亂接做生意。

移西斯古說:他西方國家進行有利于腿方的投實以提高海馬尼 醌的生活水準,使之獲得在國際市場中的競爭能力。西斯古又說: 我們有興趣於變昐世子,很柀儀器,鋼鐵和加工工業,亦準備锡安石 浪。」他說,他谋求美協助,開發黑石油。

尼克遜告訴福特

不怕任何壓力

絕

對不會辭職

尼克遜公佈健康及經濟情

佈宜長署源能國美

分衆風際社華盛頓八日 正 院 畨行通過失竊統研予緊急處理能源之极力案 ,同時添院已一致同撥付二百億元,於 未來十年內,倘英餛淼自給自足。

八合案國際社美國岩坐棋八日進,抗 政府能鸯政策的實怒的貨車司機們已獲得保

明不

前之月三年明

∴,他們的領袖們仍對下 週的兩天全國性罷工是 否取消的問題仍意見粉 枝,尼克遜統定於今 茄與貨車司機工幀袖 #森葳行會議檢討貨 車司機的對能危機的

佈前油 機槍的樂高

,並與聯邦友 貝們會踐謀求獲得他們 的燃料。 八法新社華盛頓七日雅,尼克總統 · 他的主要經濟潁出,今天繼縱爲能說向被商 前對付辦法。據與合的新成立能源署署長、 崇說:行政當局將會在聖誕前决定是否發佈 汽油配給制,但料定不會於明年三月之前 施。衆傣院的州際商務委會今天已通過了投

·韞總統於必要時狳取一切法對付能源危 大馬國會通過 多。」一以我的发 衆院不會有足够的报

以國防部長訪問華府 部長捲ÜC左,到羅特優布 院晉見國務卿基辛格,達仁表示,以阿停火緊張情形,將不免影响預

·期之日內瓦中東和平會劉云心(合衆國際社無綫爾傳眞)

加美數家銀行

明日提高利率

日比谷公園的幸與不幸 王文欽

孫中山與淺沼稻次郎的紀念問題

在一九三五年因病去世的梅星庄去,缺說和,紀念裤被在公共梅所之中,非常不過宜。」 孫文先生有「義兄弟」的交情。因此會爲了中國: 「的革命工作,在日本負資收購飛機和槍炮彈來。

·梅屋收了孫文先生在日本的活動照片約三 千張。他在臨死之前交給他的女兒國萬千勞,叫 她在「浚賨或夠時予以公開。這位老人 [終於在她父親去世之後三十八年,藉她牲子的时 係,完成了她父親的志。...

在被潑之前是木造的松本棋,現在已改建 鋼筋水泥的肝桢。個案一共花了日幣三億 「元,約合美金一百二十萬元。

但是,在日比谷公園中,也發生有不幸的事 那就悬在日比谷公園的「公會食」中的 | 前日本社會黨委員長沼稻次郎的祀念碑,披在 一期的自民黨認爲「不」而拆除。

·淺沼稻郎啃殺迄今已十三年,這個紀念 碑是在兩年前,爲了把念他近世十一週年紀念, 在日比谷公司公食堂的三樓大門口設立的。值 設立祀念碑的人,都是一日本有名的學者與 文化人。 好塊都念碑是一公尺見方的大理石雕疵的。 把念碑上淺沼稻次郎高舉右手在搶盡的姿勢,就 是他當年被刺殺的剎那之前的武器娈態。那時性 是致力反對「日爽安保條約」的人。那天他的器 自民黨揭跳拆除夜沼稻次郎的紀念碑,會出 出兩點理由

〔一)在市立公共场所設立某一特定政案的 指導者的汜念意,甚不適宜的。

! (二)倡設立紀念碑的「實行委盈』,支 持這種特定政黨,並不能代表全東京都市民的公 喜花委风長是於一九六〇年十月,在尅個公意。 「提出證個「像」類類的,有里美 大 會當中發表演講時,遭到右派青年的暗殺而去世: 的,在九月二十八日東京都會定期會議中, 同雄兩自民黨事長,和政調會長田岛掘次及自 有自民蓋的歧義出雄额說:「個別蒍国通機的,做菜甜果樂器的「保守派」的滋養多人。(二)

蔣經國院長.

巡視新竹

台電開源節流並重

應付能源危機

實行

七

項

措施

、一中央社新竹八日 | 世行行政院長蔣 今天以「民之所惠悔之 ,民之所好好之」兩語 勉勵新竹森林保仁、 全心全力爲縣民提供最 好的服務。蔣院長今天 微服商從于早上八時十 台灣電力公司黨事,他安示“在燃煤發砥方 主主義均富的目標,經 五分到過新竹絲政府巡 長楊家今天在法院,將盘採可燃煤的設會將自明年初起, 燃煤發電 新研擬長期經濟發展計 鯤縣長林保褘向陈院 說,台咁已採取措施 焚低設備改 長報告新竹踩的液度計 節流開祳业,以-

裕r目前可燃媟的共計劃,以適愿新群城的希

(中央社台北八日行性報告將於明年提出 配合實際需要及逹成民

基金會同意南非自由出售黄金 国 俄國電力。楊家象指出,九十七萬賽,可設爲總暖。他說,這項長期計 及新竹縣政的一般狀 況,蔣院長期勉林縣長,針對石油危機,台甓 煤的模組坔林灬 號機,將具有-

分性, 八路透沚加拿大 紐約萬國寶通銀行,首。將價值遠七億七千四百

日搡訂各項計劃,展共六十萬。俾设在執行過程中,配 盡一切努力做好爲民服 人類器官法令 特里爾八日一張特里次實行,其餘相骓提高四十萬美元的資金,致

水力及燃煤發電,以減 的工作。將院長在縣 泛亞杜爾銀行昨晚宜佈,該 者、有匹堡米行 給基金會。 政府停留了約廿分鐘, 輕對石油的掛。他說 劃。台電近期將自國外時加以修正。使用 (合米國際針美國,至一九七一的三年內繖 |克遜總統辭職。與待對面,新尅超強士 日電)大馬國會已通過一行將由下週一起將其貸,航運米關銀行,銀菜 八路透社游乐頓七 然後到新竹市城區廟巡r在水力發啾方面。計 進口煤四千噸,治講中一中央就中與新村 戰盛頓八自锟在爲饭 付聯邦入息稅不及六千,記者說:尼克遜课統將日爾巴美國總統尼克語,一九七三年人類器官,利率由九批提高全 倍給公司。紐約佛灣克 日西方世界最大的一維爾威特的對發展立對選,木瓜溪 的十萬噸,同時並訂絕八日財丷台省交通處說 极低粉而鬥爭的尼克遜·美元,而他的個人約入於明天比詳細地解釋他 今日與美國新任副總統,法令」。准許路修之任一風半。又謂,因最近有林國家銀行和芝加哥機 潁金國家南非,今天採取生活形。接近 等水力發钳共四十一萬長期進口業計畫。楊家:高雄裾今(六十二) 總統,今日投粼套裂起一息每年由卅萬至一百萬個人的財政。擁尼克·福特舉行首次會抵。 阿部門作移殖,治療,一炮種短期利率均告增加 利托斯銀行。 . 取步骤。仍其能自由將,到大成路五十一號「酒 旺,同時爲均衡系絳負,在立法院預算委員會年一至十月的各項營運 滋的祖特別總統說;如 在會結束後,白 |智及研究用途,但必

書及花椒在四大年金雄路迷吐那盛頓七 尼克遜總統解決了中東宮鏡實人倫踫機特 猳在窟到以下數國LA 字提。特里爾錫行 日,國際貨幣黃金台開基路齒際特塔金會 位古邁納園,来于行善,統難度,提供尖容及 法新社蘺盛頓七 黃金在私人市場售賢。」精灯∫唱片行,探訪三 版及尖案能力,靈活彩 報告台電業時指出,深務,均有顯著的成長

交易,的挥洒報告。今日電)美浊副總統科特問題,他會重新獲得公之任命,不曾影响尼克》須死者在生時曾作 |日下午 C國際淼間女一 今天說,尼克遜總統今一衆的支持。記者開出: 溫總統履行他本人微克,面 時)發表報告代表白宮 故向他保證。槨統無意 是否中東和平會使人們的袂心。難倫又說,而老生時就 「轉出任總統,有助尼 | 租伶菜人风,及律師一鋅,特在就任 將水門事件

克遜總統逹到他們定下 們欲斥按尼克遜之後,不到四小 答說:「是

,與各照市洽商減少路

的營運實諸:

【技術服務,協助工業、八千三百卅七點三公 用房改善用電設備。五,上年同期增加三百

之故,是以 亦須

至九 5,

台锥已採取以下節約用 ·並列畢三項直爲上升, 曾於九月份將貨欸$坻. 和北城最大的造金國已,代表史米轉說,她不迢的彎年,「酒帶灯【及備轉容量,解决民梁 【批镪汰,全面降低锯

· 决定結束四年的安排,南非會對自由市場 片行長| 夜醌力出路,正研擬日 .八合案國際社紐約,使南非可以可由將黃金,金的方式有何重大改困,開設,以盈利救助家境 月微抽罟水力针到,容燈與電紅燈,組成出力一吐量爲一千九百卅九萬 「七世家大商業銀在自由市場售案。此

. ... 黄困的學生。 行- 星期五將給予大麻 的安排保定南非將黃 客的贷款利率,提高至 金光韐國際貨幣基

·盘約一百四十萬班,可

布蘭德呼籲西歐團結

應付能源危機

削減軍事預算欺騙世界

中國機師駕駛:

黃華斥蘇聯是帝國主義 特級梅花

說:爲了節省燃料1

華盛頓的時候

1

美天鷹噴射機

白宮將於週末公佈尼克

未能適當地使用大利益時,在記洛招待會上發問的,英國人對一的目標。他同時宣佈, 「的指責 辯詞。尼克 談話。他就任之後,平的與趣,戰對水性事 會被指控在由一九六九鼎傅共和黨瓦會壓追尼·朱之刴的興趣英業阡導「柩械統及其家庭的私人

[合衆國際社莫斯科八日)鹅六,致使中國近 迷,並稱北京將試圖任何方法以民對莫斯科。塔斯社的評論科,中國 被反涨政策版:已對任何以對付蘇聯的東西含爲適宜。 路透社聯合國七日中共今日地抨擊米的提讃 五 于强离削減其軍事預其百分之十,指出出主意先狀岛度窥啟。3據" 聯計劃,節省武器的部份將爲援助 被展國家,在共一項強烈的反避 明中,中共代表團資語料:蘇盡所謂的第三i世界空洞的,面是爲 及搶掠的同裝詞。他說:「甚至當阿拉伯國家不顧一切他反对以, 儻 - 聯堅持現金付買在武器。」黃華說:「布里技湼夫主 義並無列寧主義做甚麽,你們在口頭上映就會主委,但實際上做帝 國主義,你們所做太多 我們必須公開地反对你們。

財政状况

(美聯社華盛頓

星洲政府聘請

·联的電熱水,停止 四十萬三千七百卅七公 接受申請。大力發財順, 爲百分之十 但可能改爲燃煤發盤。利一點二八。 用大衆傳播工具及宣傳 、貨物裝卸爲 品,呼籲各界節約用二千五百六十七萬水千

|克

改搭 「火車。他們晚上尼克遜 總統在週末將城 大徕营去而不再坐飛機

·白宮發台人說, 未悉尼克焱打算坐火車 。無論如何,尼克。 我的助疆,正尋求新途 區,讓總統在燃料短缺 時期,可以離開白宮

*倔開合約担任訓練新加披機師者。他們直接將黃金給該會。 臨歐洲如何就共同的,殼騰對付在普通道路 南非政府自一九七〇年問題,找具答案的上每小時超過九十公里

·的受佩斯,爲直至新加坡政府本身有足够 但仍不失爲鐵人節省燃

的機師爲止。

↓]九七二年中旬 - 煙 任務。

府之請求,蘿包會掀 一九六九年十二月卅日 雙方同意將黃金給

巴黎禁止假日開快車 。最全省各校上年同期增加五百八 窗的安排,現决定取消 種安排。但由於自己 内美聯社柏林) 上幾週的事實證| 船公司。日本篇船公司大型疼築物及百貨公司一十九萬○三百五十九點 二公噸,佔百分之 C合衆國際此新加坡八日健J方人士

發言人稱;日本梅船公 自動節約用镫。 九七〇年以來,南非B|西被迂理布薩德週六再一實,採取官在和缓局势

·今日树,新加坡曾向台北聘用中醫師 將焕乎全部新生產的黄一次呼籲歐洲團結,以酒的堅定改液是必憂的司及它的有關銀行將以為(中央士台北八日)首九點七七。 融今年初購自美潑的AI型「天鷹::.式战射 金光給自由市場,因此付連續出現的獠危機(法新社巴黎八日綜合性代汏,装拾石電行政院耱濟設計委、貨物進倉量爲, 油公司作爲預付貨務,但會主任委員張濕正,八百廿七萬八千五百 機。該人士稱,來自台北的取名受過軍事訓,

雖然,該殺官人,抵作今天在立法院表示:近一八公噸,較上年同期增 此舉不致影响茍自由。而隔在西柏林召開|包無平人今天面 的社會民主黨大會上伴,對週末首次的限制翼車 純報導,低當地報章一年我國經濟緖券已有逾加一百一十大漢〇九百 談的機師,已於數月前秘密抵達此間,但未 正式開始替新加坡科駛飛機因該批「天鷹」,

汪度,藉以節省汽油的~ 事實上,自一九七下期末在哥本哈根祟 式篪未運到。這些台北羲師保與新加坡政府:111年中以來,而非並未一行的府首腦會麟、面 消縮。警察及爾兵瑾後一五年。

管制石油措施對工商業之影响

研究兩項緊急措施

第二項名爲「一九七三年緊急揹掘八汽車燃

以及在汽車路上每小時

超過一百七十公量的應

定任何人等將石油齬帳及作出呈報,有報使不得

路透社日本京京 妨碍石油供邇處長或其屍員執行職,及有榧雅 九日甜J日本瑜船公司 發有鼓石油的各項指示。"

今日宜佈,它已與沙乍一

,所有人等如違反石油共感處是日後所可能强,石油公司簽訂一項石油 還有一個更爲做度的問題,就是在夜間外出,發的任何命令,得依照規例遭受嚴厲的處分。從一合約。該公司由明年起 独)命」,目的是禁止键油站向化軍人工供感用由代之戴少,地基可以預科得到的。前人所辦事供應石油的人士,倘違反或不遵守石油供應處 長期以石油供儷日本森 香港今日起创實行節省石油容器盤戰的批油,柴油及其他油制,只在将用代 馬滑箱调,路上少人行」,不過插行时上區景高,長就石油的貯存,供應,唐用或處世等方面所給

·鍵及世界性石油危機帶來之辦 車油箱及引擎黨汽車燃油,以防止姒淡。如違反·胄的隹作。但今時黹九,如果夜問路上少人行,他的任何指示,愛高可被判罰鴷十萬元及入獄 ̈煩,我們即使不願米接受管制, 此項命令最高可被判歇五千元及入獄三個月。 對工商業之影啊,恐怕不僅限於夜市道股簡單了兩年。根據石油供密處長潘達解耦:「緊急規例 論文 事實上也是不容許的。作者之罪,但上述命令則不包括在燃油商醌持有石油供煦處。因爲凡百行莱,盛設都是互相關題的。某一行 的實施,爲使得以採用根植轉淡,以管制本港服

·點」爲大家必須誠的支持者 處長所發牌照的人士獲取代車燃油,以供營築用:萊之盛衰,勢必影响到另一行業。說是在節省石存的石油。他又指出:緊急法例所臉出的内力是

·被政府對过一方面的全盤指施。 途。當励同時又在今日出版的豈報刊登一一九七油當中,作者爲應該首先考碰到的間題。

頁二第張一第5日五十月一十年壬癸居室

甚爲廣泛,但發於世界石油供感情况陷於未明狀 -如何製合政府措施,以實颺省石油:第一 三年八桴制石油心規」。該規例已於本週

形態,此實不可或缺,政府在一旦有需要時必須能 希望不必實施進一步 句話當然是人人自動自覺的實行業省。但第二句 由港必會同行政局予以通過批准。其內容包

閲够迅速採取行動,潘氏強調:緊急規例所出的 风力,在日後未必一定要全部加以運用。」我 請霋該是怎樣褫省?怎樣才毀適應情勢之節省?,外各項的規定()石油 力及射的 管制

們所希望的,就是遠處長所說:「緊急例所 五一解答這個問題,我們應從研發政府日前宣佈的供鹅及托用;(二》管制石敢的佻雄」:(三

如果單純實施上述兩項措施,香港工商業已 賦出的梅力,在日後未必一定要全部加以運用 兩項緊急措施近手。香港政府做報日作公佈)管制路上汽車及各服型式交通工具的行发包 石油跳急法例,主要是兩項:

括澳 小鞫,飛機及號在內;八一收所

』的附句话,即是說,我們不希望進一步臂制石 定之打擊,如果進一步管制,作者·

·第一項名食】九七三年緊急撒施 ·在的石油。

預料工商業乃至市民生活將受到嚴重打緊。 -油消耗,特別是不希望減少工業用油供應。這是 告、陳列及泛光照書」,命令的目的是限再三研究上述兩項措施、大家所段易理解的“所謂進一步膂制,就是憲報同時宣佈的四項:脞至加深打球工商業發展應有的做法。 制供作廣告性質用途的懟虹光皆及包裝置在:,當然是第一項。一般而言,第一項措施對工商 揹施:「一警制石油,棋力及煤泵的供應及 张宇內外作爲吴茹的光管及世,3昭店封窗及術,荣超吸不會有直接影响。但測後影科是有的,前一起制,管制石油的供遒健 加强警察巡邏鞏固治安第一張第四項 張骶装飾用的光響及阻燈;以及供作康樂、娛張、 就是昨日「華僑日報∫社論,所提到的所酣夜市,路上汽車及各種型式交通工具的行駛,包括没有 ·在節省出油宿中,還有一個更爲重要的措施 位育等活助照明用的泛光光膏及;只准在晚,開港九商場夜市十分用,尤其是ㄦ泄關歌诚 小業,飛機及船要在西安所貯存的减. 加强巡醤港九各地區,防止歹徒盜匪 上六時至十時卅分之間開亮。如果任何人士違反,與香港金祥一帶,夜市熱,爲商場帶來榮 祐。石油供處長在有嚴格規例作爲後店 以使 用街 濱香暗爲非作歹,攔途被劫,危及市民 合,愛尚盆时可披邦航欸三海市及入獄六個,與利益。但一旦節省石油、人夜十時半以後越远·一旦在有需要你收上述任何揹施時,得以付安全。近年來黹九治安敗壞,民生命財產已 頁用。但上述命令對於使用世燈以照明公衆畫話號 一片增,試問夜市又如何維持?這對商場之行,行。拱例包括使用石油供殷處長有權進入任何地 就係探。如梨今後再不設法對付歹徒,整面治安 醫院與其他定樓宇的指示牌的排不適用。 ,對香港經鸯 榮之打擊,肯定是嚴氓的。 點執行檢瀣及拘捕,有權在他本人認爲必須時說: 1作者運用香港前途,勢必出現更大危機也。

橱窗燈光宜放寬一小時

該合約期薏大轉錘,加以緻際金融。五十九公噸,增加半爲 * 與經濟情勢的變化,爲 百分之十六點一 國際癌症研究會議

專家認爲飲酒吸烟

可能引致肝癌肺癌

一法新社里是九日)國爲症研究中心,在此間部有三天 會後,在一篇報告中,可引起肝癌,烟草則可引起肺惑。 合委會研究酒精對消化系統特別是肝臟的影响。參加會躪的一位科學 家月共能博士在記者招待會上,在通常情况下,肝硬化可導致肝 。他又補-

巢,酒精亦能使食道癌硬化。

會貨流傳,海外近期運到售;會 省油無急規例實行,影响自難避免。有人,各類貨品提出疏落。輪船燃油短缺杭州阻延 主張橱窗就光放寬至十一時半。八第一張第一,商塲鱼漂旺反谈,工廠生產大部放有關。貨 物吐納反常緩慢,反映生靈與貿易活力名街 中學十年計盼早完成 • (REAR) 港電台「空中論壇」昨討說中醫教育十年... ·教師會要求改善薪級 础款計劃,出席者對該計劉均予讚揚,但提出,香港教師會要求改蒡資助小學教職員職級 安助建校舍及是否能設夜中學亦提出討論。與薪,通過面教育司提出五項建季,希望 標緻以利教育推行。八三張三百 進行試驗局部預製

配合沙田填海先馬路 ∴ 獅子山脚仁愛村安世畫進行試在局部預 配合沙田坑海運馬傷,當局利用物子山國 另舍方法,以交單快捷方法改善安置區居柱群 道口之山坭,進行先馬路,以便大说模工 攡,如試按效果黹意,即將推行至其他各安设,程過開時失作還檢之用,毎日打四千架次之蕙. -區。第二張第二頁)

坭本絡靜不絕,所過應出土飛揚i内民 港九貨流轉緩

成盼改善。八第三張一頁

安樂公

司發行

者 巨

隱映

天

域東新

利城都

驚 六卅·一廿。二四

一十第

片

宜不童兒影電人成·靚最角主女講大報各

[域多利

瑞典青春

超級肉彈

姬絲汀天

娜蓮寳映

大胆演出 射

凱東

聲方

骊酒

央女之孫女:

-尤物:

鍾娜琳莉

「風流特

潘妮希琳

∵火女郎!.

闽性格豆

佐林美萊

「蕩女茶

妮」退避

「查泰萊; 夫人』 拜下風: 博愛主 實力雄厚 解放陣 最好招呼 一拍合 再拍死火! 大幅上落• 三拍冇命

伊士曼

七彩

華僑日

報出版

犧牲色相 熱力四

-

満堂笑聲

今天日夜五場 兒童不宜觀看

粉紅

GAMES THAT

典

决主表

LOVERS PLAY

運海

都京

都麗華麗

乾十早康加橚 今

半點二十早今

正一場價開拜天 宝巨獸數多七司公钠華 ̇老趣

女與母决 秋

恐

逃底

·刻名素

雛孤海苦

幼味

Maid In Sweden

谷龍

華京

片瓦元金萬千士旅

【半點二十早今

斯堅阿形金 大演大金

老幼 宜

生

七彩隔

正

(柯獅吻之使天

定價每

新界風光 老藏著

THE VALIEY

OF GWANGI

本五毫