1973-12-05 — Page 6

三期星

日五月二十年三七九一曆公年二十六國民華中二聞港

木積砌如・程工速加

WAH KIU YAT PO

報日僑華

輪火滅號洪量葛

買二第張二第日一十月一十年丑癸展夏

推行

預製

建屋

約合程工夠足供提證保局當

備設械機置購心安商建承使

爲了

(KBE) 早日完成,當局經决完·在今後興建的 公共樓宇,全部採用模械化及 建 屋方式法。

不過,由於這種新式速座法,需 要下大盘發本購買哦器才能付龉實 行。因此,當局爲了方便推行十年延 計劃,亦經對這個計鸛到夠運的 承違商,訂出一個鋬篇有利的辦法。 接近官方人士說:在十年建屋計 劃下,今後凡提出的招標工梘,當岛 將作出承諾 + 給予承建商一個長期工 程合約,以便他們能安心購道穢新 式建出的搅器及其他。 這位人士說,由於購買機器及其 -他說,需要預先投下大資本,若 無把握運得長期工桂合,相信任何 承建商也不敢突然容。所以,當局 作出這個承諾,預料必定會吸引有規 摸承怡發生興趣。 ∵ 他說;所長期工程合約,使 本建商有足够生意可做。換言之,承 建商在講質遊抵機器及設術後,單就 對與建一次公共樓宇而食,已是封了 「皓本門」,而這批機械在以後的其他工礎,則絕對的生財工具。 據悉:常局决定採用機械化及預製法,主要是受了明新邨興建計劃的軸,該邨兩座大 | 運之興建,就是採用邀新式邀法,開本港公共機学的先河。

方法 ®

「道新式建屋法,主要求將多複雜的建築程序,預先,然後逐轕裝(如油及天花板 。此種方法,同時可省却不少架設及拆除木料的手續。

- 採用此擔新建我術,可使屋宇上蓋越業工理所需時間,求低百分之五十。以目前東頭新邨 一的無盡進度而言,每隔五天便可完一种,而在屋宇的質素方面,也載傳統的建屋法爲優異。此外 | 其對本港日感慨乏的半熟穬建築技術工人的脚決問題,亦有重要的夏秋。現篩參與整個東頊新邨 盡垦工程的工人,有一百名,比普通裙歷法所需工人約少三分之一。 程,東廎新邨工程費用篇六百五十萬元,包括興建兩座十原宮大廈,與一座現時已在與題中,可容 住客JI千三百人,可於明年中完成入伙。另一座大廈可容居民千一百人,約在一九七五年年底 ∵

榔的工程;與一脚大女比原定時間,提早四個月竣工,如照現行比例,整個工程計劃,可由 預定的二十一個月,成爲十五個月便可完越。「傑】

猶|雄|廿|服

在風年務

·能功貴可揮發藝多才多 桑滄限無盡戰百經身

的表現。..

本福第一集出延七国人之家揭幕:阿龙. 有花 花琱夫人 違,納特,畢克來等

「五人攝於軍人之家外。本報記者攝

維護駐港英軍福利

油汽省節實切

星期假日

禁止駕

私家

汽

1 港府可能實施以下擗: 星期日及公衆假期,禁止私家車行 (1)禁止减少或使用寬虹燈,夜總會超時的燈號,也在限制之. - 甚至將快來臨的聖冠飾+亦會盡意減少一

F

現時歐洲各國,例如歐洲的意大利,法國, 比利時,英國,寧弈 億 德國,荷蘭等已行了節省燃油運,星期日及公眾假期,均一 律禁止私家車行駛。

·可靠消息表示,目前香港燃油雖非缺乏,但爲未雨關智之計, 作進一步節約,以足够若干時日嵊用。

之缐L郇察以及女仔爾 愛中心常出行,牴

上八時假座大仙沙 田坳道璁十架青年中心 舉行座谈免,一四内 青少年參加。

·屆時警含招募中心 「將選出代表詳細介紹 員工作:警員待遇,與 煉過程與晉升技,欲

∵ 討論會定於五日下,盤响應招募警員運動及詳細答没有關警工

·南之古軍

四位經務人員將與 個月,其他出席人士討論有閲 [振] 招募運動及材 獄之前途等問題,預料 屆時列席參加討論者

各界人士到場參加。有 慮參加討論老關於開會 前十五分抵步。 黄大仙區 青年座談

運動問題的

有家長、教師、學生及

·一位心理學家經

止進行之警察在選 四位

警察訓癌學校參事官陳 節約燃油

一討論會,與市民當面坤督察,受中之評 可靠方面

結

束啟事

·塔者本人前在九龍汝州街

本人有業務上師系者,請 布行九龍 布行九

梳沙拍賣行籬拍賣廣告

啓者效承香港地方法院金 UNDER VC

NO13399 OF 1973年於一九七三年 ACTION 十一月五日星期三1日上午十時正八DATE &

TIME OF AUCTION 1.5TH DECEMBER

午五時五十分堅道明,定於今日(星期三)

1973, WEDNESDAY, AT 10.00 A. M.ESORERE 港荷李活迨画十四號地下本拍齊行內將存在香港 國九七年十二月五日 文咸東街八十四號4字樓CHOI SUN MAN 各

物照法院所對的當衆拍黨以價高者得下後

益

「三七號地下合夥經營之天華布行效因本 二年十二月卅日經各合夥人同意將天華 日亦已分派清楚日後廠商對

·商號接洽是粉: 二號地下電話三十八一五七〇 地下 俄話三八一八九八四 李文磋饉啓

觀察家認爲項措施,相信肏得市民及工界的同意,因爲在各 方面節省不必要的燃料,可以減少本港汽油的消耗,以至工業界受到 影啊。合己

| 清倘有意外之事俱師資者自特此聲明。 梳沙拍賣行有限公司啓.

自你上月份一去不返,許多事務及一切取材:經手來往,亦等 安你返公司處理,登報之日起三天内短公司辦理以

會讀絕,在部等。 於全球英陬性骀地之役 完善。

家航空 觸,並提

一九七三年十二月四日

環宇(民生)食用品貿易公司 啓 總經理麥守傑

王山庭士之家現已分

·山麼士之家由一

·佈於全球,包括英國, 除和离家婦女團都有遠六九年開始至一九 愛爾蘭 歌州之西蔻, 猛組織之存在

年間,時在英國 星加坡,罪洲,印度, 初期祗能在一間間: 破裂岟迅速,單指愛爾 啓者兹改九部地方法院命 UNDER 'K.C.J 馬來西亞國家 路之房間誔,山度士小[蘭共和國已有二十五個[ACTION NO 1 6212 OF 1973 定於一九七三年 教導英軍們唱歌,後人之家的開戰。山說十二月五日現期三日上午十時正(DATE &

梳沙拍賣行鰡拍賣廣告

橋港新會商會

召開同人大會通告

本會越定於本年十二月十八日八星期二)下午五時卅分在香港油

隂財政决算数 中三九號機本會會所召開同人大會省萬一九七二ī

-年度核數師除分函外轉此通告敬希依時出席爲荷。 有通告

一財政决算 萊經分寄如有设漏揹來會索取.

主席 黃頌民

承銀主命貴重物業出投

雪者拍獵人維刻兄弟行定期於一九七三年十月十九日四(凤湖三日)下 午三時在香港維多利亞城畢打行大運土庫其拍磴系內將下開做棠盛景出 開

「誠物菜坐落香港九租在香港田土廳生册爲新九龍內地段第三十一五號A 之不可分割之五份之一鵡同上即間的篮一百四十八號並向自 辜受質送達風一百四十八號三樓之報器,

上述物業之管案掂係一份政府換地覃程第四七五四號內所破各項規管 菜並有蝦與其他共同業主獲取自北一份批期爲七十五年由一八八年七月 一起到期可再出二十四年減去最變三天同時該物業之任與利益 九五四年一月十五日之分契約在田北極爲注冊號碼第二

三六 「新九龍內地段第三七一五號之面發共約一千二百八十二點五英方尺 每年應共結納地说三十五元之五份之一 俄知群相及投資话向主体阳砥律師事務所或拍驚人魔勿兄弟行 詢問可也.

九七三年十二月三層 香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣廣告著港一千九百七十三年十11月五日 啟者支承九懟地方法院命UNDER K, DISTRAINT NO.1119

• Dring 於一九七三年十11月六日郎星期四日上午十時卅分

MODATE AND TIME OF AUCTION 6TH DECEMB

【山度士之起源於山

·俄士之女兒名伊豆沙, 來逐漸發展至包括有飮士宗教團龈亦曾經旅行, TIME OF AUCTION ; 5TH DECEMBER | ER, 1973. THURSDAY)AT 10.30 4 M)在香港皇后大道和興偉大 當時年約十八歲,惟对食部,服裝部,磁器部 数千哩到遠星加坡和印 1973, WEDNESDAY AT 1000 AM )在一定字赛治壓一箭分N LEE HOR LOMO TEANANG RATE |二五本警行內將存在九龍觀塘件業街門二二{】號美镞工業大 [櫫於北愛爾蘭之英唯一桌球案,乒乒球室,標一变等地進行慰勞註談 香港荷李祜逾三十四號地下本拍歿行內將存在九 OF NAN SHOES FACTORY 各物照法院所對者當衆拍史以 有意使人之生活方式 泳池等各項舘罐,以藉·澈疑外緣,但可 CHUNT NAM TRADING AS CHING CHÉ-一出荷下她之後若有錯殺或意外之事俱颺買者自理特此聲明。

山度士軍人之家 使服役期間能常與家人接觸,不致過份築板,終於在

三十七名緝私隊員

昨日集體捐血

《特跃,篮在一八六九一家的一切開銷都是由英、山谜士伊麗莎之不出战 實魚組,花槃〔譯音)一吹,她懟租了一間房作 一年前已有山度士之家成 入

在她的不斷努力而發展 立,迄今已有一百零四先生負責介紹,而由英】爲軍人之家,超想花 年锈史,到目前爲止中國基督致政會主持。

·特)三十七位 字台捐血口號,昨悯林 軍人之家生也設立「神速,碗後更邀到分流,沒以像民,協前應紅士街根擔長總部進行 有第一家山土軍人之 家於昨日在九髗法威湏 之目的,主要是藉症 港督夫人以公益金會長身份 港英之福利,在他們 軍營登重開幕。. 敦

殺人生是一個標,山根想美 訪問兩福利機構 的生活也不是經常都

參與捐血

UNG RADIO & ELECTRICAL CO. USE

出院所封的賞衆以價高者得下接後須即將全 部俶以現交濟並於指定期內將各物 網 | 有整襴★然外之敬俱質者自無特此聲明。 梳沙拍賣行有限公司啓 電話:五——四三三一六四

[九七三年十月四日

*每一位皆推灣助人食 欖勿拍賣行拍賣廣告 天保持我閥,或可以利 ,利用营作爲 軍入之家,以便讓駐港,用造微小天地學行多項

揚嘿中心及眞譯啓緻學校 快樂之本祈神·面礤客 啓者然承香港地方法院命 UNDER DISTRAL- 英軍能够時常與家人團之家鄉節目以動集英軍

∵特訊 話,並練他們以口说神,將實世血液捐 .NT NO.497 OF 1973犁於一九七三年十二月六 級,作爲至英軍福利,使他們不受奠家。而 潘爵士之夫人昨(四)形別極人的說話。該出予須要救助大士、挽日即星期四日上午十一時正在香港畢打街舉打行 日上午,以香港公箜金,校現收容二百二十餘位,闾其生命,證後偉大行土庫本拍式行內將存在香港灣仔堅常流西門牌十 之一部分。灣軍人之一軍人之家內設有烏球

會長身份,分別訪問公 學,被小學、神篇、除候得我們效外 五號五字感第一房住客鸥案才先生冖譯音心各物 益金撇下的窩打老道搡課程及職菜行訓練其

,並致以萬二分敬意。法院所批者當衆拍賣以價高者得投得者須立即

·挫,包括有作文、節奏 谈此區服務中心及在发 石山之眞体啓嚤校。 「人發音及藝術家,由示,今次所得例血液, 物出两下槌之後若有錯禄成意外之B俱路護者自 :港督夫人首先往就業極行動,公益金至北三十七品脫,將於分,與特比聲明。 年撥二萬五千元資助 派給沙伯家院及

香港攢勿兄弟拍賣行啟

酒樓商號代表大會

一號被火篇,今年進入它爲市民服 |城洛無生氣的,近 務的第二十個年頭。这般屬於世界,而有在香港衛斯內舉行 大型滅火商之一的耐上救火工具程式表演,與舉行 *在歷年來服務中,有多姿多宋 開放日,发加防火 油的工作强。 「夏姓」號域火難於一九五三 今年在本港建造,但目前仍然壯, 它最近在政府結塢進行大怪後,艾 「以新姿態投入服務。............

·在其盘煌的脫游史上,「萬盛洪. 一號火藥以多才多藝見坐。在各 租不同的意外事件中她説体了可食 的功能,包括輪船大火,蔡駿國 ▲石油染污 蓓水 *及酒上火警等, 後者的工作乃是利用其緻上的水泵

决定响應節約能量

爭取雀牌遣興成功仍須恪遵法例 (浩凯)爲爭取酒警務處長之旨意,故此

·將大紅 水楠送到火傷去湛救。樓宴會上之安省钱进本小組會印發兩局議員

|楊社區設務中心,由 該中心主席陪同參觀糰」說疫。C& 中心之各項福利服務, 有牙科診所,日商托兒

·家庭服務中心及社 一工作訓練等,該中心 來自五主要是爲油麻地及旺角 鳥個國家一區市民提供無供各項祺

家將於「於一九六四年成立,爲

.在多年來的水团被火工作中,股值得一談者乃是一九五六年的「亞拉一斑,成爲合法候坐,酒「攤事處發給潛務處定 一號稀大火,一九六○年的九將姆大火,一九六七年一架飛機失事进入九一樓業聯會小組委良會,窳,使各商號有所依循 龍灣,一九六八年施伯利斯油韓大火及坑口拆船廠內美國海燁巡湫输船「昨在党敦道金漢酒樓怡

。做由标志強委員發表 弦 名音菜 楊雅區服務中心 仙利一號大火,一九六九年九龍灣的「東星」變向大火,以及前年香港仔樓召開該業泻號代表大 會,報告多月來之辦理應亮,云及政府現已實 家 行節約能源計劃,呼 :「寫」號波光 經過,由酢傻撚代表

樂團 月 日 「藥於一九七一年七月每小時所輛用的燃料一攤上的一位消防主任, 志涣及陳忠主持,該小樓菜府應政府, 「護逶罝輪「海上學府」,油爲二十六加侖。... 及十五位消防簣▲雖然風安过嶬新報告,經利用淡市節省用鑑及燃 入港口進行修改装除上除了被火裝置 | 通常都慰於戒備狀斯以一個多月来之奔走經過。 料,全場代表均熱烈 半年之後,除發生大 的設備外,更有一個遵 便隨時出她參加此有危一但希望本業商號船恪|拘 〔 火「夜共」號又亲 简桴台的水力拯救

加減數工作,被法便, 那水,當下台 曾受漏油遭受損失漁民

時可以升高,離開水面

禴避免食火神咎防。

對技術資料有興趣六十的。

「的人士來說,以下有關

此外觀上交附取一

「萬录共」號的詳細禸

十呎長的犘托船+

料具有參考的價值。 |排水分爲三百五十一

火輪停泊在離岸地 方腰開拯救工作時

喵,其水十六时7

常行駛速率

小時十

托船可宄作各地助性 工作用途。,

选澡在節日中戰演的

號滅火輪

政府

獲發給補償

項六七兩日發放 C 禟趴 J 政府將於給予去月因颺州 無務支付有關 本省再泰安一班款項,石油公司谢礼影响面湖,湖泊事件的任何款項,

支

大中心是從事

起參加香港繁弦樂圈。協助社裔人士改善日常 其中來自韓國者十一出活狀况;而經費主要

緻三人,日本兩人及法

來源,有政府津貼,本 三人,美國三人,菲律 國一人。彼等梅茲刀港及海外的捐助,激發 在婆羅洲出生之露:香港公益金撥十五 人音樂家林克基預料將 李楊雅社區服務中心 成爲骸樂團之級指挥。 以資助其推行及發展 該案團並且邀日,各項工作, 本]隃各名交响ㄜ:港督夫人後往鑽 副棺杯川任爲香港管弦石山 颔間缽啓 「樂團副指揮。··

校,由該校校長妪瑞 及主任幕師陪何

十一 十月份批准圖則逾百份

年

·受損失的南了岛

迫政府仍决定交付欸項

漁民。

以解除該等憔民所受的,樂音樂

悠

將困苦。 交敫項

於本月六日星期四上午

月七日星期五上午1 時至下午一時,在南美 岛南段鄉事委員會殊事 處發給,仍米領取第一

堅道建廿九層大厦

屈時亦可同時補項

獲批准圖則多層住宅及商業樓宇

(祗訊 建築物條例執行處於本年十月份批准之建築國肌共一百O! 份而去年回期內批准者爲七十九份。

今年十月份獲批進之園則多屬住宅及商莱用之多楼宇,其中位於港 島者共五十七座,在九駹者十四座,在新界三十一座。

新民政沙發言人 今日表示,此次發給墊 主項辦法將根據十 該批西网中,有一座位於港島整阻,高计九液出住宇及商業用;一 天前㹴給款項的眷決而 座位於九龍沾街,甘,另一座位於新碼崗之蒲崗村道,而女一腳 行,即係按照漁毌處及 0. 「離島理民府第二次確定

的損失魚類情形而計一百餘萬元。

·發人張,雖然港木球會合所。

「鹹練、打字、家政 .探紅十字會弛曾人|將全部货斁以現銀紙繳足並限於拍定期內將貨

承業主命貴重物業招標

此物業坐落在香港田土廳注册爲官塘內地段五二三號連同上蓋樓宇卽香 港九龍官塘偉業街一四二號(三聯興工廠大.)

地下面積:約四千五百五十方呎,

·二樓至三樓每層面積:約四千〇七十四方呎

四樓至八樓每層面積:約三千六百六十三方呎, 天台面積:約三千六百六十方呎

此物業有官批期九十九年由一八九八年七月一日起計少最後三天 此物業樓高八層工業用途

每年地稅:一百四元

每月應收租金:爲二萬一千八百五十元正 申請書定于一九七三年十二月十日中午前交到香港皇后大道中38至43 號 萬年大厦一二〇三室業主代表律師胡國賢律師行 投標章程及投標表格可向胡國賢律師行索取

一九七二年十一月十六日

業主代表律師 胡 國賢律師行

·香港皇后大道中北至北 號萬年大厦1203室

承業主命貴重物業招標出售

啟者·茲承業主命招標將下列之吉地出售。該吉地坐落九龍葵涌和 毅合道及梨木道交界之物業,在荃灣理民府登記爲葵涌城市地段第式百 弍拾柒號及式百肆拾玖號。土地總面積約壹萬零伍百六十方呎。 年期:九九年期除最後三天由一八九八年七月一日起計。 總地租:每年一百式拾式元正, 交易日期:中標後卅日內成交。

投標人士可向下教之本行索取投標表格及出售章程,將投標表格填 【安密封于信封內,郵寄翁余阮律師行收及在封面上務請註明「標投葵 涌地段227及249」字樣,並在信封內寄附翕余阮律師行」支一張面· 額爲標投之數額百份之計,機不中標,則原數三天內奉還。

·截標日期爲一九七三年十二月十二日星期三下午五時, 翁余阮律師行啓 「香港傑蚺中永隆銀行大厦十二樓

宜月內,共有三十八座樓宇批准入伙,此等樓宇之成本報價篇五千

此外,有五十七發建築工程開工,其中包括位於天泥涌峽道之香

一九七三三年十二月(1

俄磊i_11九四四六香港拍賣行及地產代理有限公司啓

辭退職位聲明

RAYMOND CHEUNG) KAKE (SAMUEL YEUNG)於一九七三年十月一日起本公司已辭退其戰位。此後 張君及尚君在外一切行動,均與本公司無關,特此通告。 民熙有限公司

瑞興百貨有限公司

董事會宣佈該公司一九七三年三月一日至一九七三年 八月三十一日半年度未經稃核結算除稅所得利爲港 幣約二百卅七萬元董事會决定分派中期股息每股港幣 二角七分截止轉名日期:一九七三年十二月廿九日至 一九七四年一月十二日(首尾兩日在內)

秘書 SEKOTS 有限公司 一九七三年十二月三日

徵購工業用地

以青山屯門工業用地爲合,面 壹萬伍千呎下,有意出售者請函列 詳情:如建築限制,地稅,價錢 其他及附詳圖寄華僑日報信箱第五 四四號。

BULSOOK SHIPPING COMPANY S.A.

公佈船隻轉名通告

啓者:特此公佈,做公司經向巴拿馬之 CO-PROSPERITY

SHIPPING CO. LTD. EKKOKN JANE PHOENIX] [

馬利亞國籍商船乙艘,該艘商船之資料如左:

註册號碼:5387312號

總重噸位:2806.59噸

#1523,405

茲依據索馬利亞共和國之海事法例,敝公司已向 (S. O. D. E, R. ISSN - EUEN TJANE PHOENIX 原名改爲 T BLUESOOK」,同時並將該

• 艘商船在索馬利亞之 PORT OF MOGADISCIO 海港登記

任何反對該艘商船之轉名申請事項,必須於本通 「告刊登後七天之内向 S.O.D.E.R.J. 在香港之遠東 代理提出

一九七三年十二月五月

BULSOOK SHIPPING COMPANY S. A.

及其代表律師行

上海金赚银行大厦五樓,

·安士打律師行 啓

「香港起廠街四

山大厦 桃

銀主代表律師 拍賣人獎

同啓

劉仲謙會計師 總務

香港干諾道中於仁大王823室

-H239803 H220620 H234331

中華電力有限公司 大埔區停電啓事

啓者,本公司爲改善监配世路網,以利-

份供·玆定於本月 官(星期五)上午九時至下午五時,暫停至下列地點, 菜潤全部

萬屋邊全部

萬屌遊新村

牧牛

下禾坑

下村

.石涌凹

和興傳廠

上禾坑

大浪村

上麻雀

下麻雀潢 麻雀潢

洪 任何人士欲出悉實用户是否屬於上述停盘,請撥骷髅NT六 六↑[ji]查詢。若天無情况紙劣而不宜工,此項工程將會故至次 日實施,時間不掛。有關措施的我決定將會轉遠各類台,尙盼各用 戶留意收聽、以知是否停電。

. 此次谌施旨在改進公司對客戶的服務,所需時間日捡 縮短 。本公司對此次停世所引起之不低,致歉意。

中華電力有限公司

大埔區停電啓事

啟者,本公司爲改善區配電路網,以利究份供電。慕定於本月 六日(星期四)上午九時至下午五時,費停阶餓至下列各地點: 军地村

地北村 馬料水新村 鐵橋 興華工廠 煤球廠 高村 鶴藪路 大窩 布吉仔全部

台北村

地舊村

虎地排

醬油廠 鐵工廠: 昌發食品廠

· 雄機械廠

新塘

布吉仔麵粉廠 流水响

本山寨村

張村

孔敬

李屋村

沙螺洞 孔嶺北村

河壩東村

孔敬南村 馬尾下埔仔 贵皮下村

横山脚新村

馬尾下電話流動機台

纏頭村

新屋仔

任何人士欲獲悉貴用戶是否屬於上述停區域,請撥醌話NT* 六一二査詢·若天氣情況惡劣而不宜動工,此工程將會與至式 日實施,時閃不變。有關措施的好决定將會轉盡各廣播酎合,倘阶 各用户留寒收聽,以確知否世。

此次先電措施旨在放進公司對客戶的服務,所開時間已懷責縮短

*本公司對此文停留所引起之-致歉。