1973-11-18 — Page 6

日僑

日八十月一十年三七九一瑟公年二十六國民華中二聞港

日期星

本星期日石崗機場舉行

香

2

港節飛行表演

節目共十九項高空跳傘雜技表演緊張巧妙有趣 有-

足車位可容數千輛私家車及小巴停泊參觀 八站訊◎香港節飛行安消巳年於十一月廿五 小型播,兩架固翼機-网架香港味助空軍的阿話,但其「凌版」舞一樣,飛機要從架於阿灘上的

放日

艦令司隊艦七第國美

參|歡|開|今

觀迎

"屋司署盡力設法援助

安置火災災民

.巫裔,深受市民敬重, 希望大家不要忘記自己 「是市民公怏,刻所 怡爲大衆務。 ..

天文台長前往曼谷

百己開始舉行

今日潮汐 出席颱風研究會議

高潮: 聯合國屬下澳博以本繁及電報通便利一上午一時四十五分。 一食長國棟亞高廣科及超過十八個田家都狠,各會 交换氣象潢 下午五時十八分。 官疰津泰今日一日 代表參加今次會。這料及合作進行台風研究 低潮:

證明是木屋合法居民卽獲得安置

底

·八裨6段采正在蠡力就帮助九龍獲安置匹過四晚火災的災民。一汝晃,周根蹤,朱智,加咀洲店超風研究委員

八)正在本港訪間之第七艦隊司合 舒福治·I·史蒂爾海軍中將司令而奥克· 拉荷馬娀一號追於「添號」旁,定於今

·十八日下午一時至班時開,歡迎各界前在 美國第七襤蠡司令史蒂爾海軍中將蔥 「軍人蛸導處」的「國海軍官兵所給予 的友誼,支援和關心」,並稱今後香港仍將

·蝎第七磕號船隻舫間的主要港埠。 ..

· ·袼治·I·史蒂爾海軍中將於昨長期四 ·屬在會受調查木屋合法居住的全致災民,其身份一經定之後,將獲安蘭 「順榮,郭志明葉樹 上午十一時三十分到芬威畴职參觀時發表以在公營房屋邨居住。 上談點,他向调導盛主席紅粉IB } ......至於在安像系未受调查的非法木屋居住者。一俟附近一個地點開平之,張,麥種培,並遠人: 岑治燕、黄克澤、王文 後,如運造在該地點重建住所。 在社會福利署管理下的社會救濟信託基金,可能在下過分五項與災那,黃秀塔,黃 民,以協助各災民重建家園。 ..

余景 -造谳密望所贈的獄牌中,又多一面。

目前:房屋署已將若干新邸福利中心開放,作爲災民的臨時收容所。

·史格爾海草中將就任第七艦猴司令役,

牛頭角明堂中心動時收容有災民約二百人,秀茂坪邨福利中心則收容 有, 本通第一次訪問香活,乘坐的是他的司令體,有災民經一百人,其餘災民則舒居於親友家中,有關審查災民身份的工作

邱志堅,伍仕芳: 目前仍在進行中。

崔雪祺,志培,胡有 發言人又說: 工作一經完成之後,即可進行分派救濟財項及分|速、張桂新,乃新,吳 國中,黎兆祺,我超 ,李淇:阿松,楊 光榮,何汝性,陳志

和唬蕙宓牧師了·祗登。望坡致有第七襜 標誌的迨經,使現有欺以百計的第七

悳曍买巡袢蓋「奥克拉荷馬城」號:刻停泊於添周體照顧中心

··史蒂爾海域中將在民漢軍人輔導處的工作時段今後美國海軍人員將繼一 機体弒舘这提供的橋橋服務,他說第七艦除將停留在西太平洋區內,香米 住屋。 在遇四發生的一煤火警中,有1百八十餘萬木屋被毀,畢該著來記的 軍人潮車處為一無宗派的民間組織,目的在盒來港美國人提供物質災民差不多有四百戶,人數則約爲一千四百人。 及精神協助。 “寡人浦導處的總部設在芬娀碼現,其樂係在陽系心公益人士及英感

·余啟華·彭瑞森 張

緝私工作並不輕鬆

日星期日)在新界石抛集舉行,此能考有 納式( ALLOUETTE 直升,四張家空草障碍物下飛過,不得接觸地面,更不得獨特鲜诚量師·其森,崔洲、林榮

史以來爱体大的飛行表演。 這案張刺激的飛行要演,内容包括有空中舞 抚表演,直昇機説演,跳伞及其他巧妙有的飛 十行表演,當能诫全家帶來一個愉快的下午。

·節目將包括下列數

——一由二十一萬飛德及依幹紋組成的行 死,將飛路上空·特序基揭開。.. 上前家空軍紅箭空中雜技瀹長演各 式空中聽;所駕駛之飛機爲老沉空協會菠近 |購置的全新斐濟型栱。 ————保時捷犴車及輕型斯股競賽,兩者各 時速皆爲小時一百五十哩。 二

美除第廿八中隊的西利斯式(WFESSEX)直升 護,四架陸軍團除第六五六中國的直升機及 香港國際航空公司的直升機。

·第二項————空中雜技八五分鐘} 斐濟一八口型是去港航空協會液近添置的革 升至小型機,最適宜用作空中雜技表演,此風表 黄由利湏能上时担任,他以糖是著名的缸箭空中 雜技團的長、現爲國航空公司波音七O七型 客涉黨秧節

第三項——邀家空軍直升桢表演(五分煇) 星空取團&第计八中隊的頓寧中尉言秀娥 衆作一極低度飛行,示範 雙引擎西利斯式直升機 ∴

物;障碍物離地只有二十呎,而且更會逐漸 接近跑道:無相當的技巧控制飛費,當不 ,能進行避免表演。

與示範 素T()

四首家空軍第二 ,十八中除的西利斯面具機及基奥居喀來那他第二 我作一次假想的空中雙擊安演,對象爲機中 出假想的旅3最初它被兩佩佛炮火的直奔機 費繄,限瀟另兩首醛弄概歎來一中隊的士兵及兩 枝11〇鍪米口徑平射起以作火力支援,向地面 作一猛激塑擘。

十二項——空中雜技搞(五分)

李在香港俱樂部舉行之第廿三週年 a由左至右爲森品時,港督、家許測 會香海分會主席曲克仪兩位 劉主席。

“玉柏堅!

一生。侯橋重吳姆

·歐嘉德智,開得紅, 兩百世,檄員塵而東

堅忍冷靜方能勝任

五十五名緝私隊員行結業禮 助理工商處長黃錦照勉隊員

* 余九品;關,玉(特訊〕香港私 極令人欽慨,各位今日一 他又說,在大家

·像第三、四屈緝私督察 英姿風發,給人梁刻的一作一段時期後,獲得者 及第五十八,五十九,印象,正好反映社泓宇實際經之後,即須 六十国助理旗私觌導的一些高度水準,這種 同訓練點校,接受 成就實有讓各事編的唠 剪的訓導,選此對媽 茶葉,昨(十七 日在新政府碼頭東寶 磅。今日各位在調 號的工作和職業有校 行,由助理工商洛長一般學校完成購購課學,全面及更新的該點,而 黃鈴黑主持檢閱,並預沈家將導師的镧導付各位感時刻緊記,所繫 金笛于各龍幫堡之语,就實行,兼可以有魔驮深的事業要求很高,必 行份內的氓務外,更要 須刻苦附勞,勇ㄬ 沉 典禮於上午十時開,與其他精私人員一起發光,堅忍及處事冷粹方 于廣泛的薄私工作。

市民救人 一 獲頒錦旗

「的垛維能力。」

|們在地二千呎時才張開降傘,而在当下時, 樂會湖成一潢石型。

斐濟式飛椒及香涨的唯一雙翼飛行將

·作一刺激的空戰,變天是第二次世界大戰期的 飛時,該機題時由其主人 柏融融。 上述乃當日出一段節目中的教項,節目將

香港品助空軍的李實中尉將會在足球塲役揆 鹿的地方,我選短務業及起飛,演出飛爲英 ——艾爾弟式( BRITTENORMAN

力之一。

第十三項——施央式 (-S I U UK.) 直弗强 操縱表演訊四分鐘】

(ES)TERO *•*

·表揚公民精神的市民因

協助救起一名喜衕理

將得市政事務

始,五十五名暴藥隊員

預期嘅人士.

門券一元 2第四五千名, 羊

.石湖的闊大空地足

第五項——直昇機併合发疯八大分) 第六五六中的哥邁斯軍瓦羅民上尉將焉 變史鱔式 C SCOUT )直昇機作一低发併合飛行

#

TSLANER)。

相容納這數目,在四千帆的跑道側的草地上 安演。 姬衆可徒選擇適當位置,同時能停泊数千輛汽 第六項—————空中破球比賽(十二分): 耳及小型巴士的說儂,若港空軍見習案及本港餐 察部將實祧持秩序。

入场券爲每人一元,斑庫八五八)五元,小 型巴士(人)十元。爲難免交通阻塞,觀衆 在中午十二時前到達,雖然正式節目在下午二時 才開始,但因布的飛行值也足以令觀衆自不性、需免

所有輕型飛接將同時升空,然後逐一試圖用 機粟將訊於空中的,(二)汽球弄破,退溟出说 來容易,但實行是則必须有裙亮的判断力,具 上尉是現任成球冠軍,今次他會與頭强的对手作

與此同時,委阇跳伞俱樂部的四位跳伞

施桌式機是現今套小型及容易操歇的直昇機 之一,范晒軍馑一定將於示而它的優點。 ∴ 第十四項—— 中追踪(八分盂)

空中追踪

第1次世界大戰式空我會爆發於裴濟型晚及史帝 女式CS. TEARMAN )張設之間,能者長於 麻而後者則易於控制,兩者必有常秘的。 烈追踪戳。

今大香港車俱樂部的七位跳傘貨會由香港 航空公司之香港空鈴二)11直弄機在高空一

嶺地沒有會員棚,有座位設備及鷗渡供愿是,乘坐兩架直井升空;放下厌战以測量高度及風肉,萬民跳下;而他們在離地約二千帆時才啟關降傘 鐘聲慈善社

第七項——中滑秘濆(五分鐘)

何學下沙田佰抵尖沙咀,

.該名市民評黑山是一 於今年八月二日在荃 北水灣協助市政事務署 救生會用仁 「十七歲青年。頒獎表式 .定於下月十四日舉行, 市政事務署職工總會 灣區福利部成立就滚典

長黃部照,緝私奇褲 校校長高德祺檢, 卽用黃氏頒發金笛獎 助工商 黃錦 在典禮中致局解。 : 糲私险一向紙本吃 明,保持高的效率

中華基督教靑年會

舉行開放日

|爲香港航空協會及香港飛行俱樂部會員,表演查。 助人及親友而設,但亦有少量的座位公開給市民 入江分爲每位二十五元,須向香港航空協會 地點:三——笫二〇大夫一)預定。

在渡項演中,家空團&人共將由一架凌 空股一百呎的阿納式直焊滑肌而下 ,技 巧用於救成攻擊行點上。

在降落中,其中三位跳傘良出壓型,而另 外三位前研一线石阙案。跳傘做皆具有長久的 警及熟練的技巧,所以能有此發彩演出。同樣! 他們會佩流烟导弹,以便衆易於辨。

在中午時會有一入場券抽獎,獎品爲免費乘 【坐直升换或斐濟式,當日有中英文的節目評

:是大的香港凿飛行表演,由香港航空協會 第六五六中除,家空軍(啟)第二十八中 ,杏禰空軍輔助餘,香港跳傘俱樂部及香港飛行 俱案部聯合畢短,同時由香港蜕壳有限公司;陷 航空公司,香港发際航空公司,保時捷汽車及 香港接械工程有限公司儕助。

香港跳傘俱業部的四位跳傘戶會表演如何. 、 廚產於地面的細小育觀;跳傘良將萨特别炳: 夏源,以便觀者辨認他們。 跳傘光演後,居客玉兵團當爲衆作一 做十分鐘的演燊,以愨他衆的泄神。 第九項———塵空競賽(四分鐘)。

二 第一項——開幕飛行(十分彊)

盛大陣容 艾

这是前所未有的競賽,費資型機將與保時捷 這飛行懾式的實作一出,兩者的最高速爲每小時一般多的汽球。 百七哩,路程爲半理说的跑道,飛接將飛草地面: 曾之大衛貝慕上村,僅吃吋。 ,飛行行列由廿一首飛組成,包括有六梁私人 “第十碘———「夜波」飛行八十二分锺)

皇家特許測量師學會主席說

地産未來三年

。

今旅行新界 靑松仙觀

選出董事 琳瑯目多采多姿

助理工商鳘長黃照檢辦出

「海塞,卓社,求

,杜實明,默件民,

「和我,洪國華,張偉光

·李榮華 吳惠主 光榮,梁宮,蘇軍利 余,廖仲明,郭 文、林慶豹,鍾淑夢, 呂高雄,趙海菜。

先嚴 彭公禹銘府君 痛於一九七三年

十壹月十七日凌晨二時三十分壽終正寢積 閏享壽八十有式歲奉移香港殯儀館治喪

吉安葬謹此訃

孝男

焕巍(熄家琳) 焕周

泣告

焕琼(婿松志) 玉潔

家主姚伯泉太老爺*鈞石 文銓府君

痛於2曆年月日巳時壽終港中醫院積閏享 壽八十九歲奉移香港殯儀舘治喪謹定於4曆月日 (星期日)下午三時卅分大四時在該舘大禮堂辭靈隨 卽出殯擇吉安葬謹此訃

聞

原配 少軒

高秀英

庶室

邵惠影

集祺 陳蕙珍

周

集祥 媳 嚴德芬

女

·李壽山

麻姑 陳廣慶 姑

炳

芳姑 嚴浩生

集禮 畢錫初 維周 陳瑞明

思沛

余新报

李小玲

思调

WAH KIU YAT PO

頁二第張二第日四廿月十年丑癸歷室

高空跳傘 红五千院法學家消

仍然大有可為

港督出席該學會週年晚餐會

•

一本會會員及其他專業 提心力支持,預期在未 來三年內,地鋈商仍大 有可爲,他們亦將繼續

#社,加強社友樂活

C特獸齐衤奔画二萬多人,其中青年人佔, 助,今八十八〕日畢菲 第十六項;射聚 、 新界郊遊」,招待體,將以仙雄,昨在上當,百分之八十之香港中華基督教青年會,緊接日前 刺球比賽 永籬(六分鐘) ·友二百人上午九期册分總辦事處召開商人大會,舉行之會員傑求出發,昨日在該會必列者士街會 其薮上尉再度出 在尖沙咀北京道,主席黃亮甫報告一年所舉行開放日,招待該版之青少年,節目多采多 熅,在飛行的攔中向地面目標作準的射擊表演

一般孩童,樂而忘返。 現代士拉,在荃灣對突發務,總油各部主任 遠有山紅撲遊點,往 報告年度經辦鹌菜,省 -第十七項——飛行訓練(六分鐘)

青山青松觀午牆 在網衆中將會選出數名來參加證訓練,屆時

自由活動,下午 他們有機會親身亞做飛行訓練課程。 第十八項......直弁控制球比賽八六分鐘) 兩首第六五六中葉的直异機會品加邅現地案 1.每 件出前端設在一枝長落,在阿蓮兩側都 罊有兩列汽球,溫兩機會互相比餐,希望能刺破 陈十九項......閉幕飛行八十分銀; ... 所有的飛接都參加進項飛行,向事中的衆

交通標誌,以 示駕車人士。 [西德家具公司

訴委員會由星期二(十 一月十九日)起在中

德己立街七號德基大美 八樓七〇二至七十五新 董車訪港考察北辦公。他又說,委 六特抓》西德硭拔| 食雪包博括含五

(港 波士齊家庭用品公司執五一九七0號 |塘尾 部)九龍行发萨卡爾利盈露?在 獲准歸化 旺角

英籍名單 他的出口經理夏斯商 棗,介於下,昨日抵港,作爲期 5

·與櫻桃街

優化英籍,有一批名

利華此 視察访 的一段》一間的地方除香港外,包

|括非洲、澳洲及東亞 地。

日上午

利氏此行目的,除

一又名吳汝成,謝啓椒, 林,協良益,胡平又 名胡朝平行幸福路 運」,又名徐椒夫 (*)

·該會除積極訓練測: 在論本港情况時 出席盛家特許測量學 有一效能的測量員祖的建築菜,反映出香港 |會在香港俱樂部行 | 織以輔助有關專業人士是一朝氣蓬勃的社會單 遇年8鬓童。家時工作,因此該會是新近

南行 就公共樓宇來說,政府

改焓單程 了增强及擴展一向存在 飴鉛量師弟會香港分會成立之測量員協會的贊在一九七三年底已建成,南行交通,時間約爲六一的接觸外,主要是希望 主席曲克在誠迎港督區,助人,該會已於九月舉三十五萬多慪居住單位 個月。 分會現有

行第一次會,與會會一,此外,地產商於同期 屈時,車輛將須向,得到更毅之阿盟。隈 會員五百多名,是

鎚共六十名。 第一突在海外碩石签存之分

川燕成的樓宇亦遠三十·左轉入奶路臣街,而坡】司的主要出品方柱, 曲克並稱:毖省正 萬層以上,同時難清理|扈道及奶路臣街間之路,洗衣機,洗礤椽,阿图 : 瓿克綱:「本葉自 | 與建築師,工程師,結了許多居住壐境極惡劣口處,則不准車輛掉哦 機器及厨房实俬等家庭, 構工程師,城市設計師的地區,雖然如此,仍 後迄今,每年皆舉行

一用品。〔)

·由青松門的程,到粉散

同人大食完;由 製程主任委员伍森主 對腢仙馆注買,三 | 持開菜,選出第六 十五分由麦富他前一事卅一人:黃亮甫,伍 :青年會會所主涛區煒森爲該會開放日剪綵。 《本報記者─

檢查存儲過量燃料

消防處說未暇執行

開放,由會會所主席區森剪綵開幕之後 立即開始节目由上午十時卅分開始烟日之節目, 。包括位遊戲美容示範,活動菡片,張泰 成賞,參會,美容示範,沙龍作品展览 十大家跳土風撕及優育表演等,敬邀術員,令 人目不暇給,滿晚上十時,各區者才藝興 據說會報行幹事吳文化:近已改建 及折大成年部之活動所,並且改建宿舍之工程 亦已完成,希望脂等寬廣泛地爲各界人士提供更

先兄林模楷 於主曆一九七三年十

一月九日在英國倫敦聖查理醫院蒙主寵召 十一月十二日火葬弟模標 朱若薇親奉骨灰 返港謹定於十一月二十日(星期二)下午 二時在九龍窩打老道九龍塘宣道會舉行安 息禮拜謹此訃

弟 模標

妹弟

妹若燕 泣告

若星

張

第

律師及會計師等專業撾 未能消除本港的房送流 交通處發言人今日挩務上訴委會】 測畫師專燕考試。參加 本會於三月間舉行之者 俄共同「研究設立一附,政府現已决定自一九 解釋稱,此項臨☆調整 故人歡一百七十三名 設有中央事况及驚奇,七六年起每年爲二十萬交通撒施,旨在方便進 ▲是有史以來的最高服務的專業鋁合煜 人提供住所,本人保侶 行富路及渠務工程

遷新址辦公

}消防事務處防火組純可人昨日說,該組並無責別人 檢查存储過量燃料之居民。

經出八十名消防 察,作全港性之. 所有能抽调之人員均會加入追究行動 查是否有人存貯過量燃料 局長 發铈人說:該租人真現正忙於例行之防火檢查工作。因此,現時並無

若薇

治喪處:中華製漆有限公司

器

TH

,房屋司是項工作必... 有關地點店痔將設 彭博咋日宣佈,該上独可能採取上满之行動。但業有發生火之危臉性時,強們將會作出報告

通宵舞道區一大號

二十八九九二五五

鼎惠懇辭

生惠侍下孤哀子 集福

外食女

思思思思| 思思思思思思思思

源礜挺离彭復窾道賢汗游逹

陳念良

L. STEWART,

曾莉

思博

姚積厚堂家人禀報

治喪處:香港殯儀舘 電話:六一五式二六——人