1973-11-15 — Page 7

REFERENCE

灣

\WAH KIJ YAT PO

三開港頁三第張二第日一廿月十年丑癸歷夏

四期星

日五十月一十年三七九一曆 公年二十六國民華中 憂不本膨通界爲

觀樂景前濟經

制管於勝尤價物抑平源來應供新尋找

本港

業

克服,上演信你必定會」 酒樓玩雀牌合法化問題

[(M)

心且退休,各人心業 .大各同事爲表1

∵ 督在結束他姬 違致妻心謝焄之前,

出該會計 秘書及各有部門 一、場面非常熱開

議員接見酒樓代表

钴視機予黃君留

紙、立法局非官守

·質蠹彼得都爲香港的經濟前途 樂 觀,並認爲世界各國,都會一宰予瞭望。 不 斷需求本港的產品,而本港 亦能保持其競爭能力。他是在

·天會談中致詞時,發表上述應

※和信賴的偉人之一, 他擁有鮮有人能够同時, 具備的政治家的智慧和

網政府立法局,以及全

·港市民均 對 魏支持及 立法局首席非官守 儀及胡傅会,亦代表全竾客在宴会上,玩雀牌」並予支竒。() 伦非官守嘠盈向照遽對一興進件,樱該行業工 清水灣道 扃撼年的建愫,表示,商人士組成聯合小組委

限制車速 㵑楊。他說:「當香港盈會負實進行爭取,成 谡過那些黑階日子的時爲市民合法娛酷,月前 他爲由外需帶來的通

候,姬於可以大無畏和曾鰕請市政局殺食街坊一日食做 服的影響,不足憂慮。他說

剛毅的精神領導我們, 協進,研究會首長新上午十時起,清水意遠 世界性的通化 服不會影響

此後悔一直在社會事聞界及總會人士支持,一段之行車速度,高 本港產品的國際市場競爭力。 -秭的珍重要運動中站在一並砾翡行政立法幫局非不得超過每小時三十悝

·他深信本著比的地方更有能 力 迅速隨機碼處,而且目前的,她前的熟戀」。胡氏牌官守吸員辦中立陳述意。總攻路技樹太住啊, 驭姬述爲世界上受人仰見,請求促請政府在有經過大鹅仔村 世界性通貨膨脹,是世界不斷 *需求消費品的後果,香港的產 “品因而會有出路。''''''' 但他關心到内部精發的通 貨膨脹問題。他說,政府的意 大公共工務計劃和私人方面大 事興建宇必會引致延築業互 相爭取工人工許高弘,而其他 工業焉箸避免工人被建築業股 取,因而又被迫提高工資, 他促請政府哉本有無足够漪 工來疬瞱建築業今後十年內的 -供求一事,發表官方罴見。 他說,小商人往往受 通貨密服及物資缺乏打鏧的人 ,我們或許會見到有很多小商 人無菜可營。這種情況可祧 爲工商网变退的跡象,但亦可 .能易因爲工商業組織日大

· 期能更深了解尋求解决辦法

| 行緻送茶會。

·黃氏現年五十五歲 ,早於一九五〇年在我 務局服務,其後經過十 担任二級翻譯員,而在 港版 交通城昨 一九七一年升爲一段 鼻骨,服務期間共二十 百 年長、黃氏海魁多來 、處京認真,爲人忠心 耿耿··而待人接物和离 可殺、可爲度功

張蘭,於他們該署

「限制啓之行車時速 ,使酒樓客

.旨在確保交粱之臺 合法化,當日由張有興

山國牙:

代理·美國·德周

際員接見。帕斯進後 黄明志榮休 常人的道質。胡氏又說, 即席尤于提交立法局會

同人昨歡送

梳沙拍賣行髗拍賣廣告 G-1. ACT: 客者当承香港高等法院命UNDER

Relyon

最佳睡床綺麗

灣仔旺地洋樓

乍菲道298–302號

《分層出售》

(可分十五年付欸)

叫面單邊,年底入伙

九九年期,一梯兩伙

電話五·七二三五三九

香港童軍總會一港島地域

一九七三年度筆業運動

收支表

五二四四七八六治

| 維多利亞拍賣行廣告. 啟者茲亨元洲萬安近倉有限公司合準於在九七 八六年十一月十五日星期四日上午十一時卅分 「在香港德街十二號業暨大團二樓A座一

聯合橡膠有限公司啓事

( AMALGAMATED RUBBER ESTATES LTD.)

(根據香港則例註冊 .. 啟者: 本公司根據公司則例第1章第一度一八七節定,於 一九七三年十一月十五日正午十二時- 银座香港幕后大道中公爵行10 九室本公司註册撚字樓舉行第计暑股東週年常會,爲選舉衆事,委聘核 毗師及辦理本公司其他 業務事宜,此會將無限延期,以特截至一 九七三年九月卅日止該期間之帳項全部完成。本公司會於一九七三年四 1月三日通牌各股東,本公司財敵年度終結日期已由六月卅日改爲一九七 ,三年九月卅日,同時数至一九七三年九月卅日止数期間董事局報告及年 「結帳項,將於延至一九七四年召開之股東常會時星賽與各股東。 在定於一九七三年十一月十五日停止過戶,在該片 轉手之股受府不一

承董事周命

總經理兼秘書

九七三年十一月六日

AR. BIRKILL & SONS( HRJ LTD.

一元等運抽獎分

$54.233.00

MEH...

印刷費

$909.00

825.80

298.50

交通費

79.50

12.90

1.625.70

$52.607.30

譅版榮·

∵導遞動藥務司庫

滾動老牌

牛限 · 核數師報告書:

新人等已將香港直車總會,港惠地战一九七三年

康源茶運動收賬項審核並說實無化

萩務核數師

盧觀榮會計師樓

報名 日

香港中文大學

一九七四年入學資格考試

一九七仨年十一月十五日至十二月廿九日。 一、校考生及自生:

新界沙田大编道香港中文大學務勰考試組。

(..

九龍尖沙咀梳利士巴利道星光行八底一中文大學校外

:「九七年十一月十五日至十二月十九日。星期六

· 星期日、十二月廿四日及公衆假期停止辦理。

;海日上午九時梁近午十二時,下午1時至四時。

:新界沙田大埔道第十二咺中文大學教務處考試組(行政

在校學生必須經由原校代報,自生須机備身份證及 在證件正本,要到報名處辦理。

「九四年四月十六日(星期二)自四月廿六日(星期五) 九七四年入申請,須俟入學安格考試放

入學資格考試委員會 一九七三年十一月十四日

香港高等法院大錢債案

原告人:應明德 (被告人:周綺梅

一九七三年第一七三〇宗

致周镐料上述被告人宮九龍彌敦道七二六號八樓。

·請注明擦真香港鋆过道出碗大区十樓已在香港高等法院一九 三年一七〇宗大健案中向法院要求:A 原告人乃五百股 人港绍力有限公司每股十元股值付清之普通股之杠制及缸股之受益人之强 月,其股無號爲A171377 A:(B)有開缸利之作 【五百元5(C)令被告人立即將該紅股之股票交國與原告人連同由越 八告人簽妥之調移空格:(D)賠償損失;〔意;(F 堂費及(G)其他補救難。

天地奉命將本案之皆用本通告方式告知台端,若台铁爲本案笹 端必須於本通告刊出後八日內八連和出之日在內向解囊

到發票,否則本案可行缺席裁判原告人得道。

原告人代表律師 張永律師行 香港 鴻鈞 聯邦大厦三〇〇三至七声

一九七三年十一月十五日

此的當叢書助商蜥北下中區街坊福利會有限公司 重新登記會員通告

,有

「他將筑以其才能及

·衆研究討論。據悉立法 更大的演力去爾未來.

同漿食百全,有 「的工作」。...

定于十六日正午千11時,梅县一級翻員雷明志 他向及其職強行該處再次榮休,昨假署會案 保證,他們的工作會獲 召見遒樓茶業工商師 得立法局非官守議員的小組各委員垂詢有關 微力支持。彤又相僖公問題能更深了解,以實 業人士也會通力合作。」,求解决辦法心: : 胡氏又謂:「我們 艾訊:港九各區街 丼不低估左所會面臨 坊會協進會會酒樓

●一至本公司內將存在九孔些商打ㄛ地郑 一的困难,但我們對其將,工商聯會小組委員會. 地段有利倉(到上述地址君與其合内 來的收-

滿信心」。「表示對酒樓喜塲玩

之欠租貨物一大批分数管案拍藝以假高者得投 TON NO.205 06 1073 於一九七三年+1 梳沙拍賣行籬拍賣廣告 煆後氷希望蝂逵在他的, 雀哭事件至爲注

得者須立即將全部貨獄以現錫紙織定並限於推

& TIMF 啟者玆承九龍地方法院命UNDERK.DISTRA- 月十六日星期五日上午十&正(DATE 未來工作中命萬事如意 特邀請該小組代表于

INT NO. ; 1035 OF 1973於一九七三年十一月 定期內將貨物出满下品之後若有汰病或意外 OF AUCTION, IGTH NOVEMBER 1981 一十六日下午五時中到該

FRIDAY, AT-10 a0 A.M. )在香港荷褡语道,十六日星期五日上午十時正八 DATE & TIME OF AUCTICON : 16ÄIT NOVEMBER, 1973, 三十四號地下本拍賣行內將在花九熊太子道三七| 他對於其他人士認爲本港需要採取管制續將以平抑物質一事,握示下獎券基金撥歎申請

和努力雄厚的結果。

能苟同,他相付管制措施不會有助於應付目前的生活商張程度。佻I 管制物倒是不可行的,而且將引起物品缺乏和黑市,照我的意見,平抑物 倒要靠本港商人的經營本儌和始剛能力。找尋新代晒來源,游靼來港區市

室彼得髅且貌,有關房屋、教育、衛生等其他問題,他的同僚均有 見,因此,他不擬加添庶見,但是他衷示迎本港將設立一個犸育 我局的計劃,他認爲試機&可以使本港的體育活動辦現得更爲滿意。 .他對於階聲宣佈獨馬外博彩合法袋,政府團於昨日立法恐會鎖進行 立法程序一事,表示高興。他相個假以時日,現時的非法陼诲活的猖獗 情形可帔消減,他萸指出,外園罵合法化所增加的收入,將用以辦理社會 中乘以嘉惠本港人士,而不是納入非法經營者之私粪,故主殿大可安心、 仙交蛇腰馬會沒有馬賽時,可以利用它的辦事處供作其他社会用途。 聽後,本彼得成員表示支持致謝港督與詞黝器&J.

簡化手續

立例委託社會福利署長執行 但情形特殊仍由財政司批准

[附註 譯者體貨,請於十一月十二日 小三日及十四日日由下午一時至五時到上述 地址可也,本行有智究證,迎來 : 維多利亞拍賣行著 電話:H四七六

HO| FRIDAY, AT-10:00 AM )在香港荷李活商卅 號至三七七號A地下二樓三樓及天台MR. CEHOY & MR; CHAN TAK KAY 各物照法 四號地下本拍要行內將存在九根慶東蕸一变五七 院所封的言衆拍疑以價高者得下櫞後須創將杀部|现三字樓GRÄND INDIISTRIAL COMPANY 貨以現交並限於推定期內將各所有 「將全部貨以現歇交倩並限於指定期內將合物 鮨網或案外之事俱路費者自獨特此空洞。

按看的有然倒意外之中俱習者自轉此憋明 杭沙拍賣行有限公司啓

廣告

11年十一月十17日:

梳沙拍裔行有限公司啓 -EVICE-

梳沙拍賣行髗拍賣廣告

一九七三年十一月十五日,

一九七三年十一月十五日

中 *號興琯大樓本拍行內將現存於新界葵涌打 為工業大臣宮城内去各米西褲八月為千念首湖拾打及在於打庫街至 109號三 針織人被稱100% POLYESTER DOUBLE INIT 五千百拾碼,燈芯被 五抬五媽棉紡布約登千帶式推店,棉斜布約式千式百題, 約麹千九百捌拾参磅及人造皮天鵝絨泥糊布料

得者須於下超時將全部實價以現金或幾行本槃機定

啓 香港高等法院命:UNDER OJ. | 現行搵給社會福利

BURGERI | ACTION NO: 2413 OF 1971ES FFYDE 的補助金及貸獄团序, 撥作未經港督依政府獎

K 十一月十五日星期四日上午十讎正(DATE 將行簡化,以便對將來分案而批准的社會福 的申請费得以更迅速的 利服務用途,另有一些 损我則未有事先由立法,

TIME OF AUCTION: ISTH NOVEMBER 1973, THURSDAY AT 10,00 A.M.)

香港荷萃橋前三十四號地下本拍爱行內將存在内, 龍宮妆,官位徙置工再大梦第一座5字樓六一年

當衆D夜以消除者盤下部現 堿交流並附於指定期内将各物险消们甘鲜成等 外之成傳 鋼買者自卵特此聲明。

. 梳沙拍行有限公司

踢人參加黑社會

飛在牛证,

角一帶橫

黑飛判入獄半年

;行無忌,並

在立法局提出一九七三

,該法案的另一 年政府獎券入打及追 個目的,乃是方便製 熱效力》迭案二雄時推 【出,根該項法案,現」規例作獎券在發區風

∴ 將一般督少 年起入會,辛爲警方拘捕,昨在新蒲崗裁判礬訊,被告認罪,劉榮光法 官判共六月,披告有兩次案底。

·被告劉文,六英)廿二,獨家伙計,住繪新區。被控兩罪 12十月十二日,在九龍城區,自認爲十四K三合會會員;(二)同時 同地,向男子方瑚明勒十元八角,作爲入會費用。

|行法例規定補助金 ·時,可以延期攪珠開 貸申請案皆由, 立法局批准之程序,將 予取銷,今饴財政司將 一

法律援助案一九六九年第二七八宗

蘭有批准該基金的椴歇

案情透醒:陈冉予方瑞明十四叢,學生,住牛頭角新區,與被告

一九七年十一月十四日,"

香港高等法院離婚案 一九七一年第三十六宗 街坊,並時常接觸,本年八月間,被告對方自稱爲十四式黑社肏會員,鷺 法案所投予他的握力雄 啓者:本案之申請人碰已在香港高等法院里通一份離婚申哲喜控訴下開國 -委託社會福利署長執行中前居香港永樂西街一八五號二梁之答燕人林路城;該答等人可向香港在 方加入其組織否則會遭其他惡勢力欺侮,被告向介绍方與其大阿哥綽號新 彪者認識,更謂其勢力可執行該區,而新飚要方交出十元八角作爲入會費

等法院離婚鮭册署取一份離婚申請之副本,抱著談答辯人於今後 ,但顏色照社會福利 ,方同答無歿,甄考慮後,吩咐被告教方認識黑詩及背晤,同時並給方

•證個月內未能與離婚注册要聯絡,則法庭將會在熱答辯人缺席之下 劉委員會的意見而行中 |一段時期篩入會費,十月十八日,被告帶去往土瓜灣泰心兩處,會見新

並受若千件的約束 題及 數名飛型裝某之青年,估彪一見方時,這樣殺之事,方回答仍

香港高等法院副經歷司祺啓 保有,新老勃然大怒,立即亂拳向方之胸部打去,並隔方於十一月十11日 一批入會費往寶套图,被告之工作地點,交與被告,否則更有嚴重之後果

·說畢與被告等人離去,取後,方感到事態接取,邀往警署投訴,該方開 抓後,立即宓開攔查,卒將被告拘捕,費下,被告招認一切,而新 已萬風麵走。

姬達離開立法局出任滅貪專員

以大無畏精神

迎接滅貪任務

港督及胡百全盛譽姬氏魄力

【猪】韾理標不治本的話,那就那一不畏顛蟲的,而各種困

•

財政司又謂:凡是 不適合這些條件的撷欢 ,例如效日異常大的 項成藝復出現性愛 的,則仍須由他本人批 他深信新法案盯立 在,中挺安基金撥 「的工作必定能比現時更 爲迅速獲得處理。

計制度,亦將會因爲新 法例實施而採統一的步 榛,井使該基金的帳目 可以正式規定由核數界 長核算。.

[九七三年十一月十五日

開業啓事

本西醫謹訂于一九七二年十一月十四日在九龍加 韋芬道十八號恒生銀行大厦六〇一室開業特此敬告

診症時間:

假期預約)

上午十時至一時 :下午:三時至六時, 睿港大學內外全科醫學士 英國家外科醫甌院院士

馬英男醫生謹啓

拍賣精選中國工藝古物廣告

此外有若干以往报 【活爵士昨日在立法局會要在一個長時間內將全 雖亦必定能够以一欸,將因新法而產生效 供向將行開立法局的一种去和樾和慎推 遴讃先生致謝他在過去 啓一大串人士会努力工 數年間在各不同位上一作,同時又要得到全部. 致力於骸局各醌事務上,實的市民的衷心成持 的實歡心製遠前爲民政和合作,始克有成。 【司,現出任袁波育秀事 貴之職。

脚决心要處理個 铝脏,而所垛取的措施 ,將與過往的微然不同 ,成功的條件不外是本 他說:我們知道他- 港社會的一次沉默的改 要應付的問題很多,而。

港柽表示监控在下 次立法局举行會調時, 已離開滴。一

|

且又是本港社會一些设矸向姬僚表示: ||秦洛周的問題,假如雲」「你的工作就是完 正本滑涼,而又不是治」泡項使命,我知道你低

檻勿兄弟拍賣行於今天在香港干諾道中富麗華酒店三字棣翡翠廳內 於上午十時拍賣編號一至一一七號及於下午四時拍賣編一一八號至 二四五號之各類精選中國工藝古物等,無入場費,坐位只二百五十

個,先到先得,遲到者泚可有限量之企位。

欖勿兄弟拍賣行啓

上燈芯絨,棉紡布,棉斜帆布及雙面針織棉 兹定於一九七三年拾登月撤九日(星期一)上午十時卅分在香港

成名牌不對等意外之中,祺師考官理,本行概不負責

【附註:君发薛於十一月十五,十六,十七日辦公時間內到上地址可也,本行有

看貨證及拍目錄,歡迎索取)

二九四四六

港拍賣行及地產代理有限公司啓

漢國置業有限公司

致各股東通告

一本公司董事茲宣佈自一九七三年十一月十五 日起本公司之股票過戶及登記改由香港干諾道 中三十至三十二號三和大厦十二樓香港經理秘 書有限公司辦理

一九七三年十一月十四日

承董事局僉 秘書 鍾鴻生謹啓

出售

中環心臟區

新落成商業大厦尙餘 三、四樓二層

每層實用面積5500呎

適合:

寫字樓

永鴻基置業有限公司

致股東通 告

本公司董事會實現快

啓者:本侪藻政府批准成立爲有限公司組織後,現以本年度將届果 行選舉新任職員之期,案經選舉備小租委員會談,霍新登記會員, 分案一九七四年度三月卅一日會計年度之中期息每股三仙瑱股 以備評確知舂各會員地址等橋,轉分面全體會員及登報通知, 就登 息將褫發與一九七三年十一月二十六日股東名册上所登記之股東。 配表格,並備半身寸相片兩張,於一九七三年十一月廿九日以前同 第一九七三年十一月廿六日至一九七三年十二月八日,首席兩天在 本會,凡未收到本會通面,請證到中呖巴自街三號本會館取登記表格 *內,本公司幣導辦理股唸過戶手續。 【與報 俾使已列棺案及幾以印製遇,同時如有地址遷移,使未泄做會

承藋事局命 年費者亦一併更正及可繳,以利會務工作爲梅。此致 列位 先生公

中區街坊福利會有限公司謹啓

九七三年十一月十二日:

一九七三年度慈善餐舞會箕建中學及福利

醫務所

股票經紀行(隣近遠東證券交易所 股票登記公司(私用樓梯直通地下) 會所, 陳列室及其他各項商業用途 接洽:5-257241湯

(招請手錶機肉推銷員)

請待銷士推商

香港中國婦女會

帳項報告表

超費於一九七三年六月廿九日舉行

-$20,280.00

收入

【餐無與收入

捐歜收入!

時收入

《苦缐收入32.220.00

38,150.00

17,100.00 HK$108,350.00

《慈善緊您會成本$24.943.50

5.830.50

HK$70,952.00

624.00 31,398.00

主席:張玉鮮夫人 義務司庫:楊仕權夫人

支出

廣告費:

某大鐘錶4

招請手

機肉

粗幼馬機肉 【肉推 合

有意

請寄華僑日報第

511號信箱洽。

會計師:陳普芬會計師樓

一九七三年十一月早都

秘書 陳芬(秘群)有限公司

香港維多利亞地方法院離婚案

申請人:約翰杯

一九七三年第四四宗

答辯人:海倫杯又名海倫高又名高海菜

離婚申請書經已向下述据出海偷杯又名偷媽又名高交实香港幣 尼詩道五六三號三樓她可向兆高等法院離婚登記處申請取該申購冊 【芝副本乙份若在一個月內仍不與該登記處聯絡者則法庭可單方面定此 高等法院經歷司

一九七三年十一月十二日

國際著名歌星樂隊:

∵動人国美女

微保症給予閣下一流之本全

香港區唯一之高尙日本夜總竊

宣傳部主任

某世界性旅運公司擬請宣傳部主任一名 須有高深中文學識並具F.5 以上英文程 度最少有五年以上廣告宣傳經驗,略有 創造能力,此職務或須被派駐歐洲工作 應徵請將年歲學經驗詳情寄華僑 日報信箱512號。

SHIRO

|靑城夜總會