1973-11-15 — Page 6

貨二第張二第日一廿月十年丑癸醫

2

小朋友提醒行人依照交通橙過馬路: 全宣區短片之主角配

心明小朋友,拍否最近在港九装覺的新人坳交通燈,促器行人依照燈號過,

說!

圖中之交通燈殼於梳士巴利,與號來交界,現時當局正案 工作,每星期在活力市 裝置一座因動之交通燈 5 每當綠色行人彭後登開始閃動時,行人切勿開始過馬路,但經已在馬 路中的行人則有足够時間到達對面之行人路。

四期星

日五十月一十年三七九一曆公年二十六國民華中二聞港

減輕未來住屋教育福利各方面壓力

訂制人口政策

李福和在立局建議設法減低人口出生率

應付世界性通貨膨脹本港應謀自救之道

「花 非官守議員李福和昨日在立法篇發苕時,力促 政府奨訂一項人口政來施行家庭計劃,並來撈設立一個工 作委員會研究整僑人口健題,找尋飛佳方法來感低將來的出

李氏是就「致謝港督演說」助而含的最後一位非官 守乘风,他實成通過該項動。

他指出,一九七二年本港的人口出生率仍爲每千人十九 點七,而不儉以前各年般繼續下降,是十年來的第一次。他 一,另一方面,総計媪長去年透露本匠今年二十年的人口可 會,百分之四十至五十。

他因此歡迎政府實施參加推行家庭計劃的工作,並且很 五,在奥克到政府段易健康院及政府醫院已於今年十月一日開始 究起家喉計劃招事工作的一部份,從而使到香港家庭計劃推

立例管制財務公司

鞏固市民對銀行制度的信心

會可以把部份的服務移至政府難所所能接觸大批民衆的 地方-特別是安新邨及郊區和維路,

,他深信大家都明白这個人口問題對本港住巢、衛生、教 育、社會福利及讀城等等的术要影响,並且希望本站能够支 持聯合國組織的建議。將一九七四年定爲「世界人口年來

·典閣大衆人口問題的嚴重性。

先後往馬來西亞

李额及本港生活移民高漲和通貨膨脹時,說他的状 寬與各位非官守酶員如出一轍,認爲膲立即採取補救辦法, 他贊成設立某一種政府機構,監管直接影响民生的主要粮食 的值格。他承座本港對於世界的通貨膨脹壓力,當然無法

羅乃:加坡等地肪 分局外,不過也許可以找出一些自救之方法。他表示,如果間,上述各地已有八個 政府能够在畫個問題未破壞我們的「驚榮和社會進步」的 之前發表一份酴明,說明政府將會設法限制物價的盤旋上升, ;期社會人士府會大感安心。

一次工作,以不超過六 個月,所出的服

·務人員•所邀他們的

椴對耪此舉·深感

·興趣, 星加坡政府部 門,對該社之改行政 管理等計劃,亦有吸 引無味

中國米,各大 公司無須支付薪金成企業,有需要缐肚派风 務受。胝體在其服務 服務,以改業務或

張奧偉促請政府

改善新界道路

九廣路敷雙

香港中文大學

爲慶祝十週年校慶,大學科學館定於十一月十六日(星期五)及十 七日(星期六)開,歡迎各界人士參觀。開放時間爲上午十時至下午 五時牛。參觀人出如乘火,能在大學站下軍。

香港政府醫務衛生處佈告 凡傩有醫院療養院或卻全所執照而欲繼續領取一九七四年民之執照 者應於本年十二月份內向本逮秘婚〔希慎道利国大厦五楼中家悦照军撤 費二十元正。此佈

醫務衛生處處長 蔡永業

九龍地方法院分居訴訟案

一九七三年第豪百玖拾臺宗:

原告人:司徒優 被告人周美 啟者:上述原告 網於一九七三年九月十四日向九龍地方法院通入佛央 進行分署及 一經承九地方法院法官李扶風先生於一九七三年十一月二日發出之齡令本 上述證令之副本以下列方式作爲有效及合法之傳 案之拆開得法人之晋话及 源與上述控告人:

報告板上

日報團刊登嶷

(龍門》立法局非一亮在落工作的工人做有一月便可提出答案。 官守議員張應体就九祖一男子和罢蛮各一人。

張奧偉議員說、 和新界的改善道路工程 張偉說,一年前,他會經說過距 以及通往沙田的火车,月工程転然拖延過久沒離大埔墟不遠的古老火 “昨改設雙軌工,敦促一有依期進行,則政府應軍僑下的車路,在多季

將上述文件傳到九龍豉油街三十六號地下界之一成年人 政府從迎進行。

注意採取措施以究補救期間星期日都出現

將上述文件貼在九龍地 上述文件之中文譯本 交通混亂況。但是 他在昨天立法局會。 的往沙田的火車路 簡調查後蜅區爲並無其,本案之被告人家於一九七三年, 滚席上致詞時,指出這

對九能地方法院 一些工磴遲遲未有進行。舖設雙軌的工程,僅在一事。他指出調査工作保

不到宮原告人得向 他說,九龍方面有一上月䲁入甲級工務計畫,在暑期遊行,所以情况 一城重賓十字路口工程」內。他認爲敷設雙軌的.不同。但是他說,他 「很久未見完成。初時宮】工程的需要,五年前日】高興知改善處褘 方對工務小組委員會和經很明顯,

的面刑,現已完成。 ...他認爲第一次大

二十四日星期六上午十時親自成- 理法官審判若被告人于上述時候及

原告人代表律師伍頂 律師事務所啓 一九七三年十一月十

拍賣軍部之剩餘物資及車輛廣告

一是地磨困難、天分,鐵路到大埔的計量仍在前旗下的新界琪形公路|选承英风透防部長命定於一九七三年十一月十六日展期五日上午九時三十 - 和交通在預料不到的研究有無可能的階段。已經達到陀的死者負荷分筑在香港荷李活道兰十四號地下本拍賣行內將現存於九龍塘兵房彩虹 情形下需要改造,以致他习爲該段泰路沿發兩根苗。他指出推然現,她軍物資同背部亞皆老街兵分之繼全食,符港天馬體,深水埗兵房之五十之交通提东西 引起延誤。但是在大有一旁均有地方可用,地第一有計劃改善沙田至中交|四工程做及啓德皇家空軍之養子彈亮八要拧有效之腾于城庞牌照此帶來本, 孤見各工一一日由港取消返签。(一年前工務小組委員雄苏相當平地,他相信店大學對上的山頂的一段,行查閱方能投到)懈子與箱,各式毛毡,汽車新街工件,低祂,雅路上, 公路,但他開由中文外呔,吃,滅火筒,打字機,油印機,軟,工用具,艾威被 往該處貴地視察時,硬幹的工程師強一個多

大學通往大埔的一段,大細地毯,梳毛布,蕃鉛,帆布,新鞋,鋼攜鐡及飛機碎等等一 〔特朊尖沙是否可以建成一條大單車輛則有:工程,三噸貨車,四噸貨車,救傷車,窗安舉及房車等 咀區的話用戶, 行車的公路。......”等分號拍,欲買者請來本行取目錄表及拍賣軍程於十一月十四日及十 將在數日不能使 . 张員艾敦促政府 五日貨(帶身份證得者須於下郎交定銀現紮五戒,其餘限 加速進行建設鄉村公園 中午前交滑(不收支有名不對數目不符或其他意外之事發生本行 用低們的電話。

·宣佈,由於某一套一直。他氣表示支持, 纜樂公司在該盡萬 港運城

商業人士,並定下星期一

:突含人昨日指出 由本港魚類誌發出 售的麟水魚類,安全 .可宾,對大眾褥生無

响影污染水海受不

類魚水鹹

食可全安

區咀沙尖

壞損纜電下地

兩千

電話

巴 波電話及公司昨日,給天然食物保護區的計,並不負質,其他細葉均照自錄表及拍賣業甏娶明雅瑆,特此聲明 盘黠H4 三第一次四梳沙拍賣行有限公司啓

煤憕運盘操作

關係,讓畫了三條欖勿拍賣行拍賣廣告 |梳沙拍賣行籙拍賣廣告 不通

吃出售的水魚類 日平均在三千五百担 之語,其中百分之九

也投!每條禭共啟者承九地方法院命 UNDER EXECUT-盛者罗乐香港高等法院命UNDER O. JL ACT- 十九是拖,氣鍋

FETION ACTION NO.4890 OF 1973 1TON NO,3140 OF 1973 ALSO F.C.J. ACT- 船和罟仔澹艇遠赴離本港經四百種的大海作業捕一望話公司說:修理電纜及創新接駁工作,需數日,三年十一月十六日即星期五日上午十一時正在香ION, 320173 SEIZED UNDER定於一九七三年 据的。他說,這些魚媽的海水沒有受污染日 始能完成 + 因此,尖沙咀區之母话在此戰日|港录打衡取打行土庫本拍河行內將存在九龍元洲|十一月十五日星期四日上午十時正(DATE &

·本陆居民所吃的鹹水魚,資遍的種類是紅。不能使用。 他今(十五) 香椎管 衫魚,馬發,黃花,石班,泥班,白果,立魚,

影頁

間內,付給該服務員本一種行政者,古港可向機

·人及其妻在當地的生活 近向香港科學管理協會

·他抬出,本港有不,此等誤解加以澄清,以等制。

政達一百五十六人,是

接治,向顧客過多時, 費用,如接宿等,因骸 少財務公司。有關它們至面人們對本港银行制,他要求政府發表一項服務計劃,爲對於幣 日支付金及英政府 該社亦鹅證微此項超 的確置業務的資料不多度各經施情况的信心。三份不包括總行設在海外|要比析服務的大企業, 有所學站

·卓人字,爲各方服務, 但是他們該有糠理在他說上述的比率是的银行在內的銀行貸磝 在短期內以工作方式· 韋斯尼治樋 · 欸璃放償的業務。由於根據全部七十四間爾遇興在法比率聲明,以便提供專菜,行政、臂珊在十天前由倫敦首金, 它們無須鸪任何報告一銀行所提供的資料而編 可以表示本港銀行的貸及技術人員的服務。每,前來東南亞各地 會一協會「香港黼 我,因此它们所没收的打,其中包括多間在池 默比率的實相。他並藥. 存欸及放射縑數,無從外册的銀行在內,求,今後發的統計數 知悉。李醌貫希望,政者未如本港注册的銀行字,亦應以此項監遜 府不久會識立例以管

法來可 ,受銀行業務條例 忧財務公司及其他有 奥腾的必要以期保障 大衆的科签。

喜靈洲將結束

李氏設,本港的經

資已經過了一場暴風雨

,饱受盤動之後現已在 復元中,這部份的證明

改闢青年中心

關於土地政問題| 的質素以應付中日

,此時應撥出更多土地的需要。他提霰把致育

了本港银行制度的穩定作特別用途。他認爲,學院花生的最低資格規

「應先撥出土地以供建|定提淌至合乎現實的水.

·新設的樂改育事務

主强

A

WAH KIU YAT PO

· 他說,银行的存欸築更多政府樓宇,以供 總數已由五月份的最低 本身使用,比繼續負担。 萬字二百四十三億元 |租金及酒店費用來 十八億元,比一九七 年十11月牺堆,惟一 九七二年九月渐增百分 「Y 之七點二。他認為自 珠境之下,及全球利息 【實應視爲滿米。

他爲政府向私人 为面租用的辦公地方改 供公務员居住的住宅】 定爲數不少,因此想 知道政府在进兩方面所 租用的地方有多少,而一果把這個美麗而地盤適

一個青年助中心 練成休假中心。他說, 目前窕作妩院用的客 墨洲;將於新瑪嘉 院完成後即行結束。如

科:年底的銀行貸款與 比率,據公佈爲百分 之七二圈第一,而本年 九月底的則爲百分之 八點二六。這些數字 易令人誤解,以银行 有故獄過多的傾向 6

·率猛升之殿·迪抵情形,每年的安出又有多少。中;俞已有很多建設的

朱免可惜了。 教育學院,提高教師 英海外工商管理社 韋斯尼治抵港訪問

今日在科野協會接見工商界 (特》英國海外一斯尼治,於昨日下午三

爲大眾利益起見,對,工商管理服務社社長時分乘國泰機由

籌募公益金

管理協會幹事假

今日宣告展開運動

務專員艾士登,香港科

〔著訊) - 香公益金七三至七四年肥赛 易發展局代表等在担任

運効,將於今日(十五)正式展開,爲屬下迎迓。 |六十四個會員模巿統一條系。公益金會長港餐类 浩爵士之夫人將爲此而作谁隔及慰台之廣播呼 於今(十五)晚播出。

安妮公主致謝

本港贈送禮物

. 韋斯尼治下辔後

在拱拱息記者,頸

該社之組眾稱,英國海 外工商服務社保由英國 故事協會及英國工業選 聯會所主辦,並獲梅英

·國政府在經濟上的支持 該服務成員,爲 英國各大工商業機構有

迷宮的工商業管理

的負責人,而文行

([玑,英国安館公主表示心感謝本 港政府和居民送給她的糖婚禮物。

:無已退休的人員。將仇

·’在她親目雋給港督麥理浩博士的信中, 她心袼謝香港股緻的美麗小地毡和一 强大地咭0. 她說:雎斯中尉和她兩人戀切期望在 新家 内使用这些地毡。她又說,这些地毡 會永遠使 愉快地記起首次訪問香港的時光

献

給全世界各發展中的國

家,以改善及促進各

·國的工商業及經濟上的

們的知識與經謢

感浙英國之 THORN ELECTRICAL INDUSTRIES LIMITED:巴于一九七三年五月九日在英國根据一九四九年註册圖法例領传下開之

英國註冊圖案第九六二五三 號收音機 第九六二五三〇興九六二五三一號国家版妃名

S

·街鬥牌六十四號二字楼前部份F座惠經營天惠 TIME OF AUCTION, 15TH. NOVEMBER

【該公司對此引起之不 *2*-!** **K (74<NASITELKO) (THE 1973, THURSDAY, AT 10,00 A.M.)KB

收回土地補償委員會通告 關於收闾新界元朗第变色[二約土地爲沿開夏路近新界元朗安山公路屏 山段交界處之公共行人路建築工程本會爲聆以對於窮地無償之要求,定於 , 一九七三年十一月十九日(星期一)上午十時在港西昄我判司是大連大 摟租務產内行首式會...

·如欲獲悉此事更詳細情形者,各有關人士請多面一九七三年十一月九 日政府意報所登戰之類示可也,特此類告。

拾 獲 財

告 本處一九七三年十月七日於銅開灣地區一輛的士中拾羲钟若干, (二)失主向民警署署長(張話~五——七一八二三六一内橘色]接

交

·華務處處長 幾幅

通 處

觀塘瑞寧街、雲淇街及嘉樂街之交通措施 故通知駕平人士自一九七三年十一月十五日上午十時起,將實行下列

介乎瑞和街與黑漢街之一段瑞乎街將改爲程。 介乎瑞寧街與瑞和街之一段漢街將改爲務。 介乎瑞寧街與瑞和街之一段嘉樂街將改爲掉。 啟時將設远當之交通標誌以指示駕車人士。

·交通處處長 惠柳粉 告 公 民 政 在有華人廟宇委員會管轄下之廟宇四其司祝楣將於近期間終止個 欲承投蛮拼希於本公告刊出至止期前到民政爭做托基金辦事處撒交A 時按金每期四百元正並將有關表格填安封密投入投桀祥内搅桀莉將於十 1月二十一日正午十二時封閉並於當日下午十二時十五分在本能由何滿 金秘書公開點得者名單將於十一月二十八日醌以前在本箸佈告板上貼 川特此公告 計開

深水埗三太子廟 深水埗武帝廟

AND CARTOEIC SEZED AT 4, 「港荷李活道三十四號地下本拍幾行內將存在九龍一九七三年十一月十四日 一台套,牙醫,龍利,頂生,門路,杭則和曹白。一中勳是難以控制的。先要工作將二十四小時進行100ODS

前方正面透視圖:

背面透視圖

英國註冊圖案第九六二五三一號收音機

·之代表律師:

孖士打律師行啓

·前方正面透視圖

背面透視圖

艾者THORN ELECTRICAL INDUSTRIES LIMITED 當採一切所需步驟以止任何使犯上開圖案版權之事發生于香慾,且將在高等法院依英 天室(保障,法例(香港法例第四十四章)申請鴉令禁止任何人士或公司使犯該圖案钹擢並要求彼等賠償損失支付总費及其他法院可能判定之補償,此告。

一九七三年十一月十五日

THORN ELECTRICAL INDUSTRIES LIMITED

UN CHAU: STREET, BLOCK F, FRONT

WAI TRADING AS TIN WAI KNITTING FONG LAU(A FIRM) OPEVCETÉN

PORTION, IND FICOKOR, KOWLOON(LAD 新界粉 聯和墟聯昌街式十三號地下 TUNG FACTORY))各物將出院所封者霍衆拍櫌以瞵|衆拍費以很高者得下欄峑須卽將全部貨煨以現欸 贏得投得者風立將全部現銀紙並交清並限於推定期內將各物按倒有意外 限於指定期內將該貨物出潸下祖之後若有鐠闻之事俱節風者自理特此聲明 意外之事但路問者自無特此至明,

·梳沙拍賣行有限公司移 香港世勿兄弟拍賣行·

·砥話:HH三一六四 11111111

一九七三年十一月十四日

家五小姐 劉美玉女士(前任那打素醫院護士長) 於一九七三年十一月十四日在那打素醫院安息 主懷 移香港殯儀舘治喪謹定於本月十六日(星 期五)下午二時在該舘禮堂舉行安息禮拜隨卽奉 柩歌連臣角火葬場僅此

八

深水埗北帝廟

黃泥涌譚公天后廟

民政署長何鸿

摩理臣山工業學校夜班制

本校將於一九七四年二月至五月開辦以下夜班: 规程名杻

十個安之打字 3

大平夫

《一》錄音打宇.

六十元

英中會考英文科成事在

以上及須具有棉可之链分深

CIDERS 《三》必文氏速理

六十元

英中学英文科成實在

·须具有「必文氏」溫記證。

(四)必女氏速記速度

(每分鐘品品】

(五)必文氏速記述度

【每分鐘沿麗子)

六)必文氏速记速度

(银分纹100至140字)

六十元

七十五元向右。

·申誡表格可向香港灣仔變道六號中理臣山工業學校習取,每日上午 九時至八時卅分八公衆假期除外)。安琪於一九七三年十一月三十日

劉久德堂家人報

前交刑本校。..

摩理臣山工業區校署理校長 呂立功

治喪處:香港殯儀舘

·九龍灣啟德機塲跑道擴展

先室元配黃母陳氏玉君

(1)KKEBERK.

年月日下午八時卅分壽終内寢享 壽六十有七歲奉移香港殯儀舘治喪擇暦 5 年 月 日(星期四)下午一時大殮 時卅分在該舘大禮堂辭靈隨卽出殯移柩哥連 臣角火葬場舉行火化禮謹此訃

聞

杖期夫黃石岩

川 螅 倪滌醫 元生 媳 秦愛英

*瑞珊(適郭)

巧吟(適黄 孫女:嘉 外孫男 郭忠勒 外孫女 郭碧然 郭忠敬

治喪處:香港殯儀舘

郭碧珠

海事處佈告 ľ九七三年第一一四號

·海上浮橋開啓時間更獎

由一九七二年十二月一日起至另行通告 止,介於九龍碑汉泰盛與啟

噻塲跑道間之手機將於毎日下列時間對開故

上午七時至上午七時三十分

中午十二時十五分至中午十11時四十五分

下午七時至下午七時三十分

皮長至上午八勝三十分

上午八時三十分至上午九時三十分

上午十時至上午十一時三十分

上午十二時至下午一時

下午一時三十分至下午二時三十分

下午三時至下午四時

下午四時三十分至五時三十分

下午六時至七時

下午七時三十分至午夜

八、本港怒掛底號以上風

全日不停開放

泣告

八四颶風訊號卸下幾

熬骨

開放三小時

1、一九七三年塔克佈告一九七三年第七號予以取游。

: 海事處長 苻陳澤、

香港樹本善堂有限公司啓事

;本襃堂座落 裕閣麟街七號重來,經由香港政府信價收購,並

.經於一九七三年十一月七日由希出庭律師行辦公一句手轉此