1973-11-13 — Page 5

REFERENCE LIBRARY.

辭職的消息。

本港新聞

總督察辭職

傳又多一人

棉紡業同業公會廿五週年 紀禮涵致贈銀碟與吳文政

謂其人在渡假中拍電回港請辭 尚未獲有關方面證實且待澄清

• 特瓿 爾灣仔劉署署長何為總督察辭職,獲警務處批准後,另一名絕籃總督察,昨日艾爾州治大,通地報到各方面的密切合作及努力而共同

,戕總督察辭職的手,與其他警務人員職,有所不同,傳問該辭職的督察,係在歐遊期間

●拍報返港提出辭職的。

消息來源透露,該總督察於上月底,獲得「大人情」字母家出遊,而出外遊整的有關说,亦 按警務處所規定,向當局報告a

報日僑華

13 NOV 1973

CITY HALL 日三十月一十年三七九一雇公年二十六國民肇中

二期星

飛三敵勇

顧光遭肆食四有另 手傷友工物食

一開港頁一第張二第九十月十年丑癸展変 WAH KIO YAT PO

油海

右。

寫廿五年,在過去廿五年中,棉紡荣盛循 環,週而復始,經各國對香港紡織品限制

·的出擊而屹求依然,在困難與威博們中從而發場. 促成的,尤其法打银行棉紡業的發展,支持不 遺餘力,同業深爲感動。今年世界局勢動證不定 :尤其是物資短紳,本港工商業深受影响,對於 前途頗爲關懷。积氏在致詞中,分析海內外經 濟形勢稱:本港工業進受地價及工資影啊,所佔 「優勢稍為減色,但工業界在添晚及致力改良 技術下,受良益劇烈的競爭,仍能力爭上游。 「出甜爲香港工業仍有下列三種極有利因素:(一

· 消息來源續稱:骸在離歐遊之前,曾經委託本裤一閟律師摸,循正常途,辦理 戰 傳聞辭職的香,原在九龍區機動齡任職。 傳出雠識的消息,有關方面,米改造實,亦未見有任何公佈。 另一項消息:似出辭職的總督察,較早時,被傅與葛柏延件有關,但該項通淋,已由督察政治局势安定,C三)稅率低,政府一 繼續留住原廠的事實,不攻自破。今次傳出辭職,是否屬實?動機何在?均未他有關方面的證實或

健不干涉政策。勞工雖然求過於供,但明白本身 處境,可望採取勞資幫利的態度。美國經濟可望

日本工商界信心難受動,但其經濟力蚤仍然 (特)昨嗓十郎 至於南丫島南面油污情况色比前日好移,預料今 存在,市場可望恢復盛況。英國政府措施適當, 十分,九龍資大仙新嘅, 日將有進一步收褲,而香港島海类及長洲一帶, 可 避免不安局面,全國經濟一九七四年可望好轉 第讣六座,發生破財,茲爲問课。

。紀氏又謂世界物慣上張已越過最高峯,但亦不 人案。三欲验虯】 海事處及消防事務處現仍在南丫島東面造行 致跌至舊日水平。利息開始低落,於短期內亦不 食物館伙計手麥,事主 消除油污工作。抢救除則配髁強力股射乳劑腐任一致於設降。

·立起抗賊,能見性大, 南丫岛北面,香港游定,皆洲及衆富哪一张,脏

-色,刀傷事主卽逃去,讓消除沿岸油传工作。

曾任巴哈馬島副總督

無所獲。

吳交政指出今年香港

傷者李世,卅歲, 係阗物店之伏計,昨晚 他在上述時間,乘單車

戴維斯來港任政務官 六花》曾任巴哈一年任西

棉紡業欣欣向榮聯

送貨至黃大仙新 第 六座楼上之住戶,及至 他下來欲爲走乘來之

·本時,有三名据仔,

祀禮润指出三有利因素 任港府政務官。

·戴氏現年五十一歲 八兆》昨十二日,香港棉枋業同業公會在,一九四八年起添加 诞杝手上戴谱名牌子手姿,上前強然他類項,事主化吳文緻主持下,很富溉嫌酒店檄建及近抵港·英州民地事務,富有行 主則想遊單車南部強製,並力抗三題,結果匪,親察點東業為的泡打银行倫敦速行總經理汜态裤 欧险。 在計無可過時,老泷成怒,由憾中拔出利向坐,

根氏抵传:初期,並不陌生,笛他在香港打行一贯支持有名

公署之財務秘事。一九一七年任巴哈馬洛高跟鏓 大五年至一九七零年任林,直到談盡島最迟码將在布政司薯屬下之群|渣打銀行任經理八年望及英好前途的税人和 「故譽主任秘辘。一九七篇止

境事務部門任冏. 社団伉母及啓時鑽石厰董事長廖桂昌优俺在剪彩時.

主持啟時鑽石廠開幕禮

∴ 韓訊 香猫一間一先進的自動琢影糍,進· 啓時鑽石薇《黃竹 一

坑道二十號啓時大图】 新型現代化琢贊石廠行大規模琢鑽石飾物

· 將一類型自動機昨日下午三時舉行關 昨日舉行開幕後,廠內

是對東東南亞各城市一幕酒會,邀請英國打 近百青年男女工匠,進 行用機械分工進行切割 先投入生產者,吸引一銀行總經紀和湖伲煲 鑽石胚,球畫石飾物 珠寶商人及紳士蟎特剪糅,啓時衆石有 與公司董事長租桂 , 還有四十部全世界

嬌,邀翻香港銀行界 珠寶業及中西R商名流 仕女參與琢統石生產 過程,到含者近千人。 儀式在三時半開始 原桂国董事長我同我

新加坡報業考察團抵港 訪問華僑日報致贈錦旗

· 特訊】新加坡報業考察團昨日訪問華僑日報,由經理岑才生接待,

。參加者有淡打各部主管人員及棉紡會會員數十,他會在西太平萍墘|並在五樓舉行座談,互相交換意見,討論新加坡與香港兩地報業發展情况

【砍去,李以左手阻擋,结果被砍傷,大叫「救命人。主席吳女政在致辙迎得中,指出今年篇棉紡築|高担任行政工作多年, 三題為他進去。事後李被送院急救,幸無損失,欣欣向榮的一年構:香 棉紡 梁成立迄今,本年。一九六二年至一九六五 帽 九煺 及佐敦道兩間飲食店,昨日凌 團長吳點係向岑求生經理愀錦旗後在華僑日報大厦門前留影 後遭「墨七」光顧,窃匪分別摸黑潜入店内物 ,兩家伙食店合共損失1萬.一千四百六十元,阪 店餘掛失財物外,幸無人受傷,警方對兩宗 劉案匪徒正追中,

首家發生於昨日凌晨一時左右,三名年約三 十至三十五叢歹徒,挺黑酒入佐敦谷新村六座 廿三號地下金華茶栱,亮刀揖醚一髑宿者,製合 交出一夾萬鎖匙,店伴在威脅下,只有照辦,距 徒用匙將夾黨打開,想去現一一千元,得手

次宗油藏地佐敦道六號地下新麗餐,昨日 凌長四時至十時之一段時間內,遭劫匪潛入爆額。 *損失現敫一僞躞四百六十元,據說,乃調: 日之營業欸瑱,至昨餐 負禸人返鄉上址開 舖時,發現大門被毀,店內各物零亂,知這一 「七」光頭,立國撥世報警。〔合)

〔特訊)由於蜕石油公

趕急 精油我前出威爾樂油,帶給南

島民宜大

. 政府各不同部門與螅石 油公司, 就此事於昨日合力消 除潮淨在南丫島東面之油污 據石洲公司於昨七時在直升 抛出處海面一帶鹊况

海上

·日見好轉,但油污在坐古灣】 帶之半映出爲数。

油汙

·然人力及物力現加緊進行消除

·澳海事處變茲人指出,雖

工作,但基於油污擦菩崦廣大,在困難情况下 .預料進行工作仍有些困難。...

漁群處現抽取海床泥樣本,包括軟體動物 以便调緻海床情况,我投祖將會繼續研究直坔 下月爲止。 :同時源處換船聖馬利號;在海面讶异 一帶測猃油再漂洋情况。初步整工作是從MI 為東面,面向南面海訣,直至大沿瀾口。另一步 測址工作在大澳山北面。顯示出,該區魚類 無生病成亞米啟後。

·海事處於昨食七時,隨同直昇機於南丫島東 |面一帶進行消除油污工作,况已有好轉。 「據海事處發言人拍出,由於吹北風的關係。 油汚随懟狲次骐向沿岸海峽,而致&重的污染地 區包括富邨及鴨俐西南面,估計大約三千左

·香港電力發廠及鹹殴石油公司沿岸一帶

我仍有油污蹲手,南丫岛東面所受影响則不大

。匯參觀粱僑日報各部門,之後園長具絕孫向紫毌日報致過一而對戲,以一 爲留念,由經理岑才生代表接受。

∴ 考察團乃由開界組織,音的在觀察各國各地,了解其人文風尙, 社會制度,經濟結構以至生活方式,生存之道,使站在新闻工作崗位的新 當工作人員更了解周遭事物,-

實自己,應用得宜於開報導上,對讀者 一作出實逖云。是我訪問地吆包括馬、泰、港、日等地。若樂團名單如下 吳紹長、玹德源(副)、黃榮()、北榮(秘)劉安。 述(副)、吳大利(財政)、陳正(幹事》、揶珧(幹事)、(粹 事)、林明洲(龚事)、陳聯堅(聯、團員號興光、陳昌明、方思涵 : * 張迢防、何沿源、郭子明、李小林、陳䱻容、劉依音、陸大地。

·火何故蔓延迅速

評

每年冬防期間,火警衆生,前(十)H新蒲崗大有街旺景 工業大廈發生火警,加亞延,焚燒遠十八小時,始被橫 大厦樓高十七層 - 每昝面概二萬餘尺,被焚費者每營近八千 尺,被燬工廠逹十八家,損失術形相當嚴

銀香港的防火設備與技術,是列入世界第一流的,足 以媲美歐美國家,在火警發生時,消防人員迅即到達現場灌救 . 何故工廠大區發生火警時,許多時都造成燎原之勞?迅速蔓 延,成爲大淡出?許多時是使人難於理解的

一,我們不是防火專家,對於構成火災的原因,除具備安裤 防常識外,高的原因是不甚了了的。但是,本港的 與技術旣然第一流,即便事前疏於防火,而火發以後也應迅 :獏泼,是否火發地區水源不足?或區內救火有所損壞? 工廠大厦的祂救特別困難?甚至有其他原因,这些都有调 問 詳加研究檢討的。.

大陸人民來港應迅予限制 棰揳有關雷局缺汳的數字,大陸人民批准來港者被字日 增

,今年一至九月,來港者已潑四萬六千餘人,現時每日經批准 入境之學籍居民食五十人,而際歙字越遠百人以上。

: 瑭府當局對於大人民入境的處理,巴紐篇是爲頭痛的 問題,爲的是本港人口四百多萬已娄到飽和點,如果大陸人民

·無止境的不停進大,必使社會秩序繼於紊亂,更有的是現時擔 行的社會福利工作也會感到不足。

同是中國同胞,我們是無意對大陸來港的人民加以应福, 低,每一個地區都有自身的社會秩序,如果受到外來原因的 干擾,餺願立師設法去處理,否則社會便會產生不安定的樹形

·而至社會的受到不良影响。以前本港的社會情况,在經

·濟上已而臨許多銀互的問題,如果再加上人口的迅速增长, 更難適付。故我們認爲褛府當局對大陸人民來港的問題, 手限制。

粑證涵先生在香港

過程中,交游福贝對企槃的宗旨本行事,所 本港工商乘之發,有以我今日特別高興看

大遠渡食岸來港主持本 公司鑽石廠開幕:本人 非常榮幸,同時感謝和

藝術節增加音樂表演

[韓]明年二月举行的香港藝術節 將增

1個證明先生不 加六項精彩音樂的説演。香港藝術節指導伊安幹 花打銀行的厚望。 镞,昨日作上述透露。 魔先生早日心利

-六塲音樂節自分別由李國際的中國家 禮而先生及香港港打假 用中國傳統的優良技巧 傳及陳必先,英國絃樂四重奏名家賴格里及著. 行賊闖及支持。本發現 來琢潛緻石,並開設愛,名結他手約翰威廉斯主演。那將演出二塲鋼 擁有最新發明之自動模 在厰,同時他本人亦已演,陳必先主演一傷,賴格理南塲·威廉斯的, ,在全東南亞亦以此爲一考美國重石學院的結他表演一場,演出時間大多號是在下午,同時 第一郎。本人希望此石鑑定及評價證書,他 張載,且被安排在九龍演出,以方便九 新工菜,配合香港出口 更獨力捧成了DTC供|居民。煤微暫時尚未决定,但大部隅俄約1千元 實力,將來對本港經獎 [石胚的一切要條件

- 學生五元:

地平

5 各位看到的一切都 紅酒洶剪綵後致詞是陰先生發問撥神的 稱:有史以來,琢磨 作

.傳聰的表演安排在二月十七日及11]]] 一日下午二時卅分在大會堂演出,二月二十六日

|石是西方人的技巧,

現在我們可以看到這現

涉器,更設有四十部 焼格玛絃来四诋奏將安排在{{月六日晚上八時演

「代化工廠一切最新式

「的鑽石所透機,出自

一個人的還大眼光和剛 一般意志的成果,這就是

太平地毡

本月十日星期六起售完即止

每日上午十時至下午五時

大減價平到笑

太平地毡,在大埔工廠週年酬賓,直接盘買家。 ̇各種呎时名貴羊毛地毯,由四折起出售,勢必

掀起踴高潮,行先一步,必有着數。

| 上八時,陳必先在九郝華仁書院於堂演出一場。

新發明的自動琢磨機 「出一場-地點現時尚未决定,而另一場則在二

稍後我們巡紀時便可 月八日下午一時在大會堂演出,持他手約翰威

自然。加上由殿内斯將在二月二十三日晚上八時,在九龍華仁 演出。 訓練的七十名熟練技工 啟時集團的創辦人及董海真是値得我爲香港 · 两辦入塲樂現開始接受函訂,但做遜於港 事會主席廖桂邑先生。而愁傲的。先生的幣七十元,五十元,四十元三種。全部門之 刚才肜先生致謝【奮鬥神和癉盤成就,開發工作,將於十二月三日開始,時出門 本人對他以往的協助 比石的晶杯日本,分七十元,五十元,四十元,元及十元,一 「我得 明,我祗是根據『質不惶多讓。

澳洲喉管設備

最合閣下之

SEIKO

地點:澳門 日期:一九七三年十一月十六、十七、十八日

地點:香港維多利亞公園 日期:一九七三年十一月廿四至廿五日

第二十房澳門格蘭披上六賽車

第七屆香港國際小型賽車大賽

全部由精工表創啡

閣下之工程是否需用許多喉管設備及配件?請駕臨

材料及隔門,一應俱全。工業及工程界人士,請萬

球

f

電話:5-227171—8'

}

Tan Pinor.

·澳洲海外貿易部

地址:新界大埔墟,汀角路,太平地毡廠電話:12-661241

Page 5Page 6