1973-11-12 — Page 7

CITY HALLEL 12 NOV 1973

期星

REFERENCE LIERÄKT

日二十月一十年三七九一圈公年二十六國民華中

報日僑

WAH KIU YAT PO

三寳港莫三第張二第一日八十月十年丑癸屬夏

本港新聞 5

的果實,也都分享到與藝,安慰和光染。我們 「過去,未來,領悟到人生的崇高宙任,永 無止境。我們轸蘇浙小路已有的輝成 脫現今後結紙不絕,永無止境的努力發展,永無 山玩的散發光芒熱力,······

展,各社團首長,國

中醫會憲眞六秧壽辰 (港區)中預師公會倒毀事長有意度醫師,洪,張三克,白埆, 在美國密西根州研究院哲學博士擒,望其六 素,其哲嗣會文傑,文彬,文,文字等,昨 假建華酒樓,爲乃父投融及稅假,她下午七時 謝爾,随即举行宴會,到贇者有椰子元,

蘇浙小學二十週年

逵偉生蘇惠容 新婚昨夕宴客

展覽單元教學設計

神功濆助慶。 本公司董事兼副總經理鄺遠雄先生因商務繁忙,無授 本公司工作,已於一九七三年十一月一日去本 公司各職

達利富企業有限公司啓

生君與發黑容小姐,在九阿米 典禮,隨即乘乘公司客機飛往星州瀼登月, 她歸來後,作假旺角五月花酒樓設業招待親友 八港)蘇浙小學爲紀念成立廿週年,於昨一神,我們訂立的制度,大部承龔了四十年代國內就似生君早知後就於基協中島及在華客 【日下午四時在战大谈常舉行匯重慶祝與議,同時一通行的教學制度,我不敢說當時國內的敎弟制度 ,現任職於國泰結黨處可,熱心 舉行七三級畢萊漿,由校董邵逸夫先生主胜、出要香港的敦學軌更好,但放於肯定的是國內的門,你在商界服務。 席者有校董會主席徐季良,校董事炳榮、莱庚年 事制度,更適合於我們中國學生;因爲中國的 、吳文政、畫架、韶瘓棟、王創作。家長閶師務膏家爲中國崋生訂立的教學制民,必然要英國的 一定會會長會紀桨,主席疪剂、王煇生、船世發、教育家篇中國學生打文的制度合過,我們一開始 金東方。呂良式。嘉賓凌志塔夫餚、胡鴻烈、張就採用了正確的制度,龚成老師監造物的 梵龍、劉子媽、崇興、楊勵麥、張華英、朱振士氣,學生們動準的機神。 一、何超岳、薈方、南瑗坐、丁喆珠等:及串

陸偉生蘇惠容影

東

華

三

院

慈轳餐舞會慈善獎券銷售收支表

(一九七三年三月十五日在香港希爾頓大酒店奉行抽獎)

嵇,獎勵推銷獎券免費精選票數: 8,969

·ETASHCAMO

107,449

98.480

售出98,480票保梨糖幣一元...$9843000

支出

慈善獎券印刷費

$2.950,00

1,960.00

,臨食活貼,

1:385.00

招貼编費

730.00

110.25

雜

42.00

7.077.25

收入淨機、

91,402.75.

香港希爾頓大酒店舉行抽笑之病帶餐舞會慈善漿

會計師 李羅對

會計師證畫

已將上表所列關於東華三院于

本會

生家長千餘人。僅由就監督徐学良先生致開會詞文小學學乎都以廣州語為教學語言,運國語謀也 ,校長孫方中女士版贵,由邵逸夫先生致院,用廣州話解,我們的校董會,却堅持「國語篇 ,語多嘉勉。車炳榮校董郎席揭七萬元,尤賢億 中國標準發育」的原則,不顧香港的傳統,不想 有之保眾獎學黃金,以粪板勵。徐枧重並有否足够的事生來進本校,大胆地决定了以壓器 送邵逸夫先生祀念品及代表校董會贈送孫校長度,爲敦半糖醬。這在香港教育史上是開風棄之先, 校二十年及三位服務二十年老師之榮譽禮物,莊 是帶革命性的。後來的巫實證明了這是十分明智

● 飛先生代表家長難送四葛治作賽是動物園之用。的决策。本校时學生,除了受到一般小敏的致育 曾博英向事代表校友會本献珽校碴物,畢業遣時一外,这事會了聽講國語。凡是能醮綁緻語的人, ,由徐手段夫人頒禮,獲準,舉行單元敦設計語文的水準,也必然較高。... 慶案,及各租设育表演,技術熬熬,姿態美妙康、保绾的猷立,我們有一間面價一千餘 得不少葉聲。六時半切煙饼,茶會招待变,全方呎,音]||萬餘册的国舘,在香港的小學中 部慶祝過程,面勁脆,至七時始叫。 .,有這樣規模的機會舘,相信不會太多。墨舘 徐季良致詞 董事長兼監督冽良致,雛鷹富學生課外知識,是亲所週知的益處,同時 翻云:今天本校畢行校 通過借書證實等手说,無形中訓了学生做事袤 十過年典情,承豪舉湫旅港同志會臨間,邵氏兄統化,規律化。我們的樹警盤,每天均有 人建築公司歐籍董事 弟公司版我- 本校校監邵逸夫先生,于百忙中签|進去抽以,對於學生的獲益,是無法估計的:

滑水後不適突死去 臨主持:十分榮幸。..

四-積極拊家是師 逭導,本校的家長

〔特凯) 本港一間大寨築公司董事之一夜特 大家知道邵逸夫先生,不但老實影葉心,師聯誼會,决非徒具虚名的裝飾品,而是真正能够 而且基础育教育領袖,到豬以後,本其超人的智 相當程度的做到場進家庭與學校間的血治與合作於,昨日下午在西大犁田區愛上小運動後, 一群,邁用雄厚的資材,建立影城、聘請中西戲,他們時時有可實的甦誕向校方提出,過到有時突感不適,觀發送院急救途中,已證實不治。 專家,訓練營年,改良建映算案,三十年來,家長對學校有誤會的地方,他們站在家长的立场·襄德爲外籍人士,本西一間規模及組織來一 召開本大促業主大會,以通過設立業主立案法團管理委員會,並即席 假使本港文化水準,日益提高,此以環南距影響,加以解釋,效果往往比老師解釋的爲高。一九 公司董事之一,他於昨日下午與友人同往西其作,主一名,被似一名,委員若一名及表决其他隨案,比商合法例之規

·定。敬各業主依時出席或以書面委派代表出席图荷 霸王之姚姿;银江阻片人世界潮流,使我中,五八年家長牧師聯誼懦亞码一角攝铁運動,設立 海上滑水運動,當飛特在隨性上上下海滑水之後,

九七年十一月1日 瑤文化,揚威世界,國語教育,得以更廣泛地推 貲助拳金,通過星校,-

分的推勱了家長之化瓦,突感覺不疲,面色大變,隨即陷於衝出狀態, 友人都狀,急將遊突發國岸,召救傷珠· 行,備受各國人士的就業;其里功算沃,算値得助的精神。

皖急救,在F午四時卅分至抵伊利沙伯醫院,但石人菜) 我們大大地贊揚。

一以上是本校優秀的一面,但另一方面需要改

不幸已證實晗魂乏術。 今天又棄政府任官,各界領袖,社會賢達: 進的仍然很多。譬如說關於激法,我們爲了頤一 同鄉會理事,以及各位家長,同來愛護本校的鍋 付升中出位的劇烈競爭,還不能推說溉除式的致 北,新袂光陈指導,使其典遷倍增益來,全校訊 南法。對於新校学生—單元活動激畝法——雖因,符有待窗官之報告始品作置。(合》

|生更爲感灣。

然各近本人在英國及加拿大實地对矫了兩個月, 本楼富立于一九五三年北角童校舍的地基, 稍有心得,但同港後還未敢贸然全部採用。我們 是車校就近榮先生接給我們的,飲水思源,在此計劃自本年起,小學方面,先在社會科推行; 球再表示謝意。當時的斑點,僅有八細緻,學生幼稚園則全部推行新浟學法,而每一致案的設嵴 三百二十九人擴册了十倍。質的方面、亦已大量全新的要求,另行添置,希望在酪就子 提高,升中越成,經常爲求本校教育能齊國際|過年校歷的這一年,爲熬所校史上砹立一塊新的 |水準會派校長兩汪前在欧美及遠東各地,寨里程。

鎖磨,在英國、美國、加拿大以及日本,均有姊 「其文,關於兒獨的似育訓練方面,我們也覺 妹小学,不時交換作於互爲研究,由于本校教育得做得不够。臀衪的政治環境特殊,學校方面, 方針,以格、智、步、盡、五育並置,學生對於公民訓練,常常費到沒有一個心;同時因 品質,得实立良好基礎,所以畢業生之獲得 博士 震分上下午上課,學生與老師誤外接觸的時間大 學位者,有七人,獲得碩士學位者,已有二十一短,也大爲影垫了德育訓練的效果,這是由 一人:其餘正在港大、中大以及外國大 英球英|彩教育來彌補的。 一者,爲做更多。至於讀完中學,在社鲜各機楼股 我者,成亦很良好。因此家長都很想送其子女 到校求。西至英、美兩國家長慕名送其子女來 校肄業的,也有多想。

孫方中致詞

在蘇浙校史上寫下做要一直的这最初二十年 ,也可能在香港教育史上投下一個不可磨过的印 象,顧往身來,需求更大的進步,在這第二 牛開始的時候,隱更堅定我們的進念,面對新時 校長極力中致詞云! 代的挑戰,來做好培植下一代的需砑工作。 浙小學創辩驳今日十F 主廚人邵逸夫致詞,古語說「十年檻本, 了,11十年在蘇浙學校來說,祗是極現的一段|百年掷人」。意思是說教育事業的安任與文献。 時間,但是妥初的二十年,却必定估获史上重要是極其人長深遠,今天我們慶祝蘇浙小學二十週 的一贯,今天我籍此機會,向各位作一個二十一年紀念,深切感到意奉近大。1!十年在歷史上著 來不過是一段短促的時間,但是以人生來 1

剛剛監餐提及本校二十年來的發迅速,無十年的擋柩耕耘,已經是一段值得紀念的歷程。 論在質與量上,可得是全港最大最好的小之一二十年前 蘇浙同鄉會創辦菇小星第一年有無 ,推求其原因,除了先天的條件——有一個百多位學生,今年全校同學增加到三千五百四十 阿明的校會之外,我認爲最重要的有下列四點人。二十年間,從蘇斯小焰畢業的同事,遍佈港 九和海外,不少人已經獲得博士和碩士學位,不

,國內帶來的一员制度:本校黹瓣的一少人已經在社會上有了結構,獲得成就。蘇浙同 液初幾年,漩員大部是國內大昂教育高導師 鄉台徐理事長,我小孫校長,和全師長!! 俺萍的,都俱有豐富的改革經驗,與苦幹的[十年的心血,已經開了媽的花朶,結了瘢 蘇浙小學二十週年 《上監督徐宇良致關會詞。(下)單元教學致計换光邵逸夫剪綵。

據悉:特可能是死於心藏病致,推眞正原

心中鏡眼形隱昌茂

鏡眼形隱性軟

......型新配糖

第一

上術

昌茂

技術

大耳聾機

樓二號七十五中道大:區理中濕香

8890 $480 $280 $190

岗妫知道血壓高低不 用剩商不結別人帮助

二:老或经街45號九龍 口道5號何娩和大厦

·樓商場24 愛盡行

減肥機

樓二號九〇六道軟彈:鐵角旺龐九

a®

召開業主大

珊瑚閣八香港天后期整,兹定於下列 日期:一九七三年十一月二十七日(星期二) 時間:下午八時正,

明美娜·手錦凌

拉巴理’與巧心周葉與 戚貴珠 揭底佳·英 謝友轸:陳靜兒

承銀主命貴重物業出投

收支霞與幄册相符特此殻月

啓者拍人香港拍行及地產代理有限公司定期於一九七三年十一月十17 (即星期一)下午三時正起在香港雅多利东城庭后大道中三十六號美中 大厦1楼二〇五其拍賣房內將下開物業衆出授:

此物强坐落香港九龍在田土册爲新九龍內地段第三五○五號Q.

:大厦三楼一廚2. 字) 此物菜係 一官批筲業可享受批期七十五年由一 係於一九四八年八月廿四日由英大世與 THE HUNG AR COM 八五七排之安任與港签骸锥面镇共約九千八百。八英方呎每年應繳納 地我一百一十五元八角八仙之九份之

此週知

我知詳細及投育这涅間賣律黃乾亨律師事務所皮拍賣人香港拍發行

銀主律師黄乾亨律師事務所 拍商人香港拍查行及地產代理有限公司 有港至后大中道卅六號興大圍13 五

香港一千九百七十三年十一月五日

出

售

行 地庫全層空氣調節

超級市場·酒樓餐廳 實用面積4900呎

百貨公司·夜總會 兩個出入口,適合

中區地王

夜銀

陳列室·銀

地實兩

偉華企業有限公司

派發中期股息啓事

賽事局宣佈派發截至一九七四年三月卅一日止年度之中期股息,每 脸四仙給與一九七三年十一月卅日已登記在本公司名册之各股東。 由一九七三年十一月廿二日(星期四)至十一月卅日(星期五)止 首尾兩天在內,本公司暫停辦埋股票過戶登記手續。

承董事局命

船務投資有限公司

保險庫及其他商業用途

湯

接洽:5-257241

寶樹牌

彩色電視機

現宣佈委託香港飛麟無線電行

爲該公司出品寶樹牌(BUSH)

彩色電視機之港澳區總代理

·英商蘭克國際電子公司

色此

特此通告。

MIX : 3-67756), 3-686161

·英商蘭克闔際電子公司出品

九龍區光行 1692盒

蘭克寶街

TE: 3-645464, 3-656611.3-334977.

飛麟無線電行

九龍土瓜灣旭日街5號. 嵗信大厦十二樓

一九七年十一月十二日

東華三院主席 雷治强

東華三院招商承辦病人伙食

·本現招商承辦病人伙全有窰股承者請於每日【例假除外)辦公時間內到港安仁阕 院總狼事克取领章程並撒交按金港幣二百元開列幹無價單用火封固封面聲明投承項技 於慕箱內定一九七年十一月廿四日中午十二時正截禀本院有絕再取捨来不取之概挟金致遭如 再後案 筷 金姬亦善

公衆秘書服務社有限公司謹啟

一九七三年十二月十二日 〔股票過戶登記成

快捷能券登記有限公司中區畢打街12號舉打行四O一室)

啓者本公司現已榮獲英國蘭克國際電子公司出品之 寶樹牌(BUSH) 彩色電視機之港澳區總代理權自當以新

人事新作風爲本,盡力爲各界人仕及同業服務,向希不 吝賜教爲幸

飛麟無綫電器行謹啓

致股東通告

本公司董事局宣佈;根據未審核之

于对战中,也被撞;中國和鎮熱難社科联阵龍紀,一九七三年十月卅一日計算每股之

廣州府僑港同鄉聯誼總會鏽通告

·本會茲定於十一月廿六日(星期一)下午五時在本苗自量之九散体保 街六十七胜二樓雲所依章舉行一九七三年度平常員大會,能程一 會務報告。二、強過上期案。三、省監年織。四、聘請按師。 * 開票選最會食代表,除分區外,兹特迂報,敬希田時出席爲荷 本通告

主席兼第二屆選舉委員會主任 黃煊 副主任 黄 策

一九七至年十一月九日

承董事局命 秘書 布倫謹啟

招商承建啓事

承建屏山鄉環委員會新會所建築工程如有意承投 請於十一月十二日至十三日到本會取園落藥爲荷. 屏山鄉鄉事委員會

徵租八千呎樓宇

意租適合展覽會塲用六千至八千帆近郊别墅一座 成大廈一層請列條件寄華僑報信箱式五五號洽晤

玉山

一九七年十一月十二日

政府册立案

衣廠商聯辩

留名師姊馨: 全科殽菜雕钾

高等時裝

鳥裝 招生

很快減數磅做寸1 .特寬难免可較高低

·有快操制法吧 -林更苔條!獨.

高級健身器械: 使你事業成功待力究 8890 $680 $490 $280

珠梅受盡行九

龍漢口道15 號

·何鸿奥大度二

樓商 P24 空

香港成靈頓街心

5 近娛樂

包括高級時裝全科四季常裝晚服新装糖風城實習我論並百年萊雅致艾亞一 全能擔任時業務工作

16 19 20 日開新班;安很包索安卓 職。11月中15 尖沙咀

121 永棠大厦6 八近玫瑰堂左)重點:K-577952

先施人壽保險有限公司

開派股息通告

本公司昨經股東年會通過,訂期於一九七三年十一月 九日起開派一九七二年度股息,凡我股東請到香港德 輔道中一七三號先施大厦七樓本公司總行收,是荷 派息時間:每日由上午十時三十分至下午一時 又由下午二時至四時三十分 星期六下午及假期停派

某大華資建築公司

須具三年以上駕駛經驗 。工作時間由早上七時 卅分至下午六時。待遇 從優。

擬聘請

私家車司機乙名:

應徵信請簡列履歷經驗

寄香港郵箱一三九五二號

,地址及電話

中原電器行

有限公司

中環舊址改建新厦

二現已遷往

·九龍土瓜灣旭日街五號威信大厦十二樓 六四五四五四三

列.蜜:九龍加連威老道式號地下

-六五六六一

機利文街50號

(即國際大廈對面)

繼續營業

電話仍舊:5-445188