1973-11-12 — Page 6

郭日僑

一期星

日二十月一十年三七九一腐公年二十六國民華中二開港

WAH KIU YAT PO

頁二第張二第二日八十月十年丑発

地下鐵路明年動工,

運輸坭石不碍交通 由開工起五年首期可告完成

(新亞社)澧府明年中,將興建地底火車隧道,現在已進行準網工作,在港九四個地方,施行 堀地,一切進行,做利。

但有人概錘將來興建地低鐵路,需要多運坭石促事,往來施工地區與倒掘地方,對於交

·通方面,有無受到阻阵。目前,香港交通,已極爲擠迫,如再受到坭頭車往來阻淼,則更混知更不 堪設想。

: 幸而管理運輸總裁掌健士,肌向社會人士提出保證,明年地底無路開工時,對於站路路面 交通,務求減至最低限度爲止,嫩健士對於將來地區被路開工時,在交通最蒍密如彌敦過者,有無 阻碍,早已作出準僱,故可以將不方便之處战至最低。

健士叉請,將來彌敦道上將有地家盡路,出入口處凡五處之多,對於沿借地底鐵路之樓宇水

·盤快照,不會因擔磋道而有所影响。

....

偉士又謂,本港地底路計劃,由開工之日起計,陳五年方能完成,開工四年後,第一段通

·本之地底繊路,將爲锚來九限海與石族地區,至於其他各段地底夜路,亦將隨之而陸續面軍,其 中包括槓渡香港海底之一,往來彌敦道與嘉枝角及仲到對秀區。 港島區學校交通安全隊

昨舉行大預操

多家學校申請參加反應熱烈

「你把念概式於上午十 時舉行,中國文化協會 各常鹬委做,中山警 館董事以及港九文化界 知名人士時均將參加 ,祀念儀式完畢後 【山海事舘並特備蒸鉆

全面推行交通安全運動聲中

八特鼠)絪島匹十一作及熱烈的啦我讲 國父孫中山先生 九線學校交通安全線,。目前港島共有七十二 百草入勝運長絕息,此一方博 期昨(十一)基十院州分|間學校發加組織交通安術中國文化協會暨中山

·父生平片及著 作良對於絕念儀式舉行 後隨即開幕,一出 三天至十一月十五日始 要,產出時間爲上午

在維多利亞公園舉行大 全除、人數約三千二百 圖書館同人特在九龍界 十時至下午五時,展览 預猱,燐式由交通安全一人,但現時仍有多間學很霄一七二至一七四號會發出有關 國父善 陳總監陳錦釗主持。 校申請加入,這是良好 中舘二樓舉行想念儀式

的現象。

製片及薏作不下百件 ,同時舉辦·國父生平,相當富貴,假 他又指出,在招赛,倒片及著作展境,並有不收門券歡迎各界人 故宮名盤品幀往。 新&員運動未展開前 參加交通安全的官立 學校得三間,

醫務處長蔡水華昨爲九龍醫院運動會主持

,昨日之伍操約五百 名交通安全风喦加, 各健兒身穿整齊冬季 服,精神科科列毀於

·耐媯上,接受根監陳

期獎。(本報攝) 鉗+柩監褴及分 增至十太間,鍾氏 區司令宮關蒩芬等的再三呼籲各學校糖以官 指示,作各項預演,香校爲痨樣,熱烈支持交 港新醫院榮則在塲 通安全米委員會,希 安樂助齋,在軍樂聲中: 望多些新血加入爲社會 各校弋闳逐.j垛温桉,服務

選台,步伐整齊,陣容

鼎盛,實爲難得之辞|临五學校有大坑新 有素 伍,得觀衆不〔男校),山新法( EX) - BAR(#

交通安全監傑校,跑區街坊會 外在與中致詞;校,商,商主歌, 今年交通安全除大將心,保祿

上午十時卅分在維多南,嘉道理,陳維 利亞公園進行,由市 岛副主席张有興醨員 知檢開儀式,屆時 之原班酴伍將接受檢 : 他又說:本年十月 至十一月份,交通安全 像會舉行一做招募新除 技運動,成綱令人滿意 - 他對各學校的實

女 慈幼,大坑新 )〔女校)、 安校及香粥就 法院業粱等。 (*) 今日國父網辰. 片著作展覽 鴻展出三天R 〔谌》今十二日 港島區交通安全隊昨在維園舉行預操【本報

九龍醫院職工

(B) 像學校交通

學校交通安全隊示範過馬路 安傑於面 在旺角麥花臣 城中向觀眾示踮過馬路之正確方法。該示斷支商乃爲置。 (星期六)在粉館舉行,迎市

曲插日念紀平和 威示平和行舉園維 償賠取索日向求要

願請館事迫日到再日今備準

特訊昨日在維多利亞公億设西 日的遊人,意外地改造了史的一 香港案協會昨日爲和平紀念日在維 固舉行向日和平示威。在示成官曾道 匯了一九四一年十二月八日,日本無端 啓畫,太平戰爭,引兵攻佔香港 *及南岸各地,成日本歷史上最大的錯。 誤,終於引致一九四五年八月的無條件 投降,自嘗苦果一的歷史,在語旁觀的 中年人,皆爲之動容 吉市稱:當年日本「皇軍」质 血腥乘行,罄竹難書!現時存在我港人 手中的菜,就是識一般的距攔。」, 該會執行秘書呂文学带,目前在战 會登記的約共三億二千萬,該會希 望能以三元港幣兌一分軍慕的方法得到 她賞,他指出:餓時的党率是二見一夜 四免一。目前日本經濟已經復原,經照 償還中國人之損失,不抑。 :::據悉日本駐圈總領事曾於一九七 一年斑,向本港新聞界發聲明,包含: 英日和約訂立後,一切事槽經已解决,

但該會示威究實中,「日本當年不同而戰,殘殺人類,何苦爾及國際 -公法?旣有勇氣發動能事,何無勇水後來?」並指出,「戰後之东南 一难受日本铁路的一年八個月的苦難日一在目前之感。 ,均曾先後得賠償, 子」,一向日賠償 ·示威京前,示威 甚至西歐國家之民間損 批发;不自的出一圈推選出數名代表, 失,亦獲得日本政府以不休」等口號,各首於今日(十一日)下 慰問金方式解决,唯獨 長發音外,並有由各受一年時前往日本了事馆: 香港一地去獲分老補償 杏人發案,一位名陳勝一請願,該擁有會致二子, ,蜜屬被我香港仙七一高老嫦,其千人之案慣會教後表示会 」云云。 六歲兒子燃8流強所 進一步採取抵制日貨等 .示威程序除默哀三艘,米及發言,已泣不行動,爲索做運動鬥爭 分類,舛呼「我們不忘 成聲,當情,有如一到底。八) 香港索償協會昨在綠和平示威,戰示該會會員高呼口號 (本報記者烯

調

查

件事油漏庫油

|頁|員|組

責

會

委

調查

(EHS) 香港政府於此文 .覑殼油公司油庫 炸,出油問題

·之龙,慵組成 一個类貴會,凭安 氨港府發言人 謂,關於前查委員 會人選,及調查

作闖,將于明 〔星期)行政局

舉行例會時,由

局决定,然後將向 社會人士公開宣佈 昨日出版之英’ 文星期報導,日

有個樣消息發表。 调伷影响至爲片,因所漏出之油,有千 喂之多油順流入海面,隨風力及湖汐而四散, 時間悠久,則染污範愈術大,當局雖有人負 實用化學藥劑噴向油流水面,但因散 餃大 ,則不容易于短峦間將其消滅。

欸樣設計編號..

NO. 961824

據悉诵油佯在香港水域已调至五十里

通

告

拍賣精選中國工藝古物廣告

戏定於一九七三年十一月十五日星期四上午十時及下午四時起在 難中富麗華酒店泰亞應內舉行抽曾中國歷代陶瓷、玉、石、古銅及 器,名变、屏、刺雨等,大部超越百年,其中包括古銅金笈 ,銅鏃一個(爲在批三個之一),伴有乾經粉彩雙魚在調一帶,明 花福茶亞一個 北宋海定一個,宋石獅子一般,白玉八角阻一算,乾一 ,薛王霖二支,宋徽宗御翻騰犬出一幅,明董其昌草赛于册一本。明大 陈亚一個,古玉圭一对,玉釘一把及其他死朝之花瓶、碗、碟等。將於 一月十二日星期一下午三時於上址開放參展,日表將可做就

·香港平打行土津豹 攪勿兄弟拍賣行啟

本港九龍棕樹街二至二十號,駱駝大梁祖鄉及梁濟要經營唯一冷熱水壺廠,經星請英國 專利局並已獲得下列之軟樣設計專用權,該項款機設計登記編號分列爲第九六一八二四, 九六一八二五及九六一八五八號其設計形式如左面所示,計開:

YCOFFEE SERVER,

̇欸樣設計鑴號

CA CARRTER FOR JARS)

NO 961858

961858

软樣設計編號

NO.961825

(INSULATED JAR WITH LIDY

週年運動大會

傷殘兒童三輪車鬥快

一年一度的運動日作在醫院的食工,我們更 醫院內運動場圓滿 邀請其他公立醫院的海 段來比赛;有一項

鸿她會由上午十時一特殊的遊動比峩,於 開始至下午四時稍火』 首先盛行,這就是傷 醫務總監蔡永菜亦& 兕童的三輪車競俠比賽 主持該運動會的雅獎州。」

人員表示:運動會畢行 給予他們建立信心的機 的目的:

過是九龍能因身的缺陷而自悳 毫無生氣,他們有

一。成就方面,亦乏善 自己的及理想 可陳,低運期的牌种正

0.

知該院所希望是下員工一的病人,不論與女老少 「九醫院的運纳陪同下到連動基地觀看 會,至今已有七年歷史,此一年一度的運炒大會 “最初舉辦的目的完 運動會比現 全是斜本院員工:不分 有椅比賽,百公 職极的環襟福利而置~ 女跑,跳高、跳,

。近年來由於大家的

,不雄雄地愛項能二人三足要跑,步行 ,一百公里冢跑;四百

属方面都大有進步,

·公里琅院兵;推動的球

「目前參加比賽運等多項精彩節

corresponds

-Elevation on arrow C

fElevation on arrow.0

根據香港法例(一九六四年版)第四十章,英國啓樣設計保障法例內規定。上項欸機: 計登記所賦予之專用權,在本港地區內同樣受法律保障,別人不得仿冒。

一九七年十一月十日

唯一冷熱水壺廠代表律師

希仕廷律師行 在后大道中公主荇1樓

-Under neath piànd

-Plan-

灣仔旺地洋樓

乍菲道298-302號

《分層出售▶

九九年期·一梯兩伙

o

維多利亞拍實行廣告

四面單邊·年底入伙

(

可分十五年付欸)

電話:五、七二三五三九五二四四七八六治

(啓者承洲安貨倉有限公司金準於東九七

4111年十一月十五日星期四日上午十一時卅分 在香港镞忌空街十f號業大廈二樓A座 Q一案本公司內將存在九龍葵涌打坪街 301

·地段有利貸者八到上述地址君貨其倉庫內 之欠租貨物一大批分批當衆拍賣以價高者得 得須立即將全部與以現紙足並限於指 「定期內將貨物出海下期之後若有糖或意外 之事供商買者自理特此說明。

附注-君貨,請於十一月十二日 十三日及十四日每日由下午一時至五時到上城

心地址可也,本行欄有发代證,歡迎索取 )

【一九七三年十一月十日!

·維多利亞拍凳行啟

〔產有限公司属下搅得

攬勿拍賣行拍賣廣告

啓者 乐九郡地方法院命 UNDER DISTRAIL

NT NO.1016 OF 1973 ALSO K,CJ. 7739/73

香港政府公佈

九七四年香港中學會考

自修生報名辦法

:凡接以自惝生名義參加上近出試者傣注意;報名截止日期為一九七三

|年十一月十七日中午十二時正。

:. 報名表格可向各民政司戒荃灣 元朗 大埔民府索取。自生

領機備壒安之表格,考試費,相片及有關證件,於十一月十七日八期 一至星期五辦公時間爲上平九時至下午四時;期六則爲上午九時至中午 十二時,親到下列地點辦理報名乎樣

(乙)九州敦道四〇五號九龍政府合署五樓務司癞九龍分 • 香港中學會考 委員會秘群 政 局 玆招商承投保粜市政局金廣發料箱-盤紙必須在對,並具有正酾本 份。 投標者必須於一九七三年十一月廿][[日星期五正午十11時前將紙 於對密之信封內,投入做於香港尊康街政府中央分署十四樓市政事務 編會計組收支閟之市政局投標 中,所需之收件人必須爲市政局投標委員 一會秘書,期底不接受。 投標者必須在每份標紙上來附收一張,以示其来已向務 交 「按金三千元,按金費單可向香港廠街政府中央合署西座十四樓市政 該筆按金係作爲此次投標之發實保證,此標被接納後,如投標者不过 行域拒絕履行時,此款將由市政局沒收,至於不中標者,按金將獲發還。 ..投觀表格,合約之神別條件,及投標出倒紙可向香港電姆政府合事 西座十楼市政局辦事處索取。 市政局是否採納任何一張標紙之出课,並無規定,且有柳决定是否採

·納該標紙之全部过一部份內容。 市政局投標委員會秘書 梁偉強

香港中文大學

爲慶祝十週年校慶,大學科學館定於十一月十六日(星期五) 大

七日(星期六開放,歡迎各界人仕參觀,開放時間為上午十時至下午

五時半。參叫人仕雄乘火车,請在大學站下車。

香港拍賣行及地產代理有限公司拍其實告

NOILLEERHEGUNDER DISTRAINT NO.1032 OF

15於一九七三年十一月十三日星期二日上午十時卅分道

DATE AND TIME OF AUCTION 13TH NOVEMBER.

1973 (TUESDAY) AT 10.30 A.M.) BEÉPKIKOKO

MENT FACTORY COMPANY LTD) RICKEYA

五案本柏悦行內將存在九龍必發道門牌所豬四排名:PRINCE EARI 億者得搜得者立即將全部优歟以現張紙繳足並限於指定期內將該貨

|掷濟下梅之機若有路潮成意外之事俱品質者自此講 西三一九四四六香港拍賣行及地產代理有限公司骆

香港拍套行及地產代璠有限公司拍贏廣告

·啓者越米九程地方法院甜UNDER DISTRAINT NO. DBS OF

1973.掂於一九七]]年十一月十三日即星期日上午十時卅分

(DATE AND TME OF AUCTION 13TH NOVEMBER.

SEZED UNDER 預於壹九七三年十一月十三郎 1973 (TUESDAY) AT 10.30 A.M.) HETEKELKEKEN# 星期二日上午十一時正在香港奉打街暴打行土 五冢本拍賣行內將在在九龍彌敦選門牌525数只拿大厦七字樓703内及 本拍賣行內將存在九龍新福崗彩虹道門牌二至四)之(CHAM NGAN FING)各物照法院所財者富案拍實以價高者得 就......二在六批 KA WING FACTORY BULL一发得者須立即將全部貨欸以現銀紙繳足並限於指定期內將該貨物出谮下柳 LDING 六字樓A座 ADVANCER ELECTROL,之後若有 植媽成意外之事俱蹣買主自理待此點明 包括二二一九四四六香港拍賣行及地產代理有限公司啓

NICS COMPANY (a firm). TERSA

-者賞拍亶以價高者得投得者須立即將全部肾钬

以現銀紙繳足並限於選定期內將該貨物出有下

·之後若有錯漏杳意外之事俱鼢買者自特此聲明: 啓者拍動人香港拍對行及地產代現有限公司定期於一九七三年十一月廿

香港境勿兄弟拍賣行啓、

承業主命貴重物業出控

2 一日八部星期三)下午三時正起在香港維多利亞城皇后大道中三十六號 興大樓| 五其拍亶房內將下開物業當衆出投

梳沙拍賣行體拍賣廣告 物業運吃港哂杜根雄姗調九識纳動取氿化铟此劃之換鎖环同分類

啓者技承香港地方法院& UNDER DISTRAIL),五,六, NT NO : 427 OF 1973 B1 RVUER

九, 十一、十二及十三樓之一切磨益

·此物業系◎】張讓她累內所 各項規業該續地就在出土無油册

十三日星期二日上午十時正CBAPE 8 IE),但擴地维湫九七七號並有權獲取一有批梅爲一百五十年曲一九九一年 四月十三日起計画必須依際繳納地稅人成行對京地庫斯內所訂之案件提 據及享有該大厦各酐業主所訂之公約在田土廳登記第一00012122

「OF AUCTION : 13TH NOVEMBER 1973

「TUESDAY, AT 10:00AM)怅您總

·道三十四號地下本拍免行內將在在香港鲗魚涌英

这一〇二八號 MONTANE MANSION 18 字

能維

面 :約四千二百八十方呎。

每年地稅,一百五十四份之十一全地段一千二百五十六元)

·棋第七座 CHEUNG YIM'SHEUNG 各物欲知詳細及投資章程請間賣主律師行拍驚人被撤對行及

院所封的當衆拍摩以價高者得下鞬後須全部地代理有限公司詢問便知

張以現欸交請並區於指應期內將各物與福娴有

香港泉后大道中38 至8 號萬年大厦110三世:

錯沁或意外之事低買者自理特此明。 梳沙拍賣行有限公司啓.

拍賣人香港拍查行及地產代理有限公司 数后大道中国十大號興大厦二

一九七三年十1月十二日,

[我禇一千九百七十三年十一月十二日

先夫林公叔謙府君 於公曆-九七三年十一月十一日

聞

上午九時在養和醫院魂歸天國享壽八十三歲奉移香港殯儀舘治 喪揲十一月十弌日(星期一)下午一時半大殮二時在該舘大 禮堂辭靈隨卽出殯安葬柴灣天主教墳場

繼蜜 林梁少雲

子

∵炳炳炳树 兆兆沛兆光

長能8 榮發然来

羅景華 容劍芳 馬彩玉

高料、女 月娥婿麥采昌 泣告

女 外孫男 俄國緊 外部 秋雅

孫文

外孫女 雙望.

治喪處·