1973-11-11 — Page 5

、第二篇日七十月十年丑発展

WAH KU YAT PO

日橋

日期起

日一十月一十年三七九一展公年二十六国民中

0.

政府當機立斷 應付石油一旦短缺

設兩會處理石油

一爲石油政策委員會一爲石油分發事務委員會 同時委出工商署助理署長潘達爲石油供應處長

怖的副布政司 廉桐爲食,環境司,保安司、副經濟司、工商事長及高級 職員與各大石洪公司之代表等。

他又指出:如果將來有跡象顯示,本港石油有短缺,政府是會造型

·尚任何可有石油的來源,採取可行的賺汰,不過目前本裤大部份石油是 來自中東,亦有來自印尼,將來亦會找尋其他來源的。

開及菲律賓當局宣佈蔡石油產品出口對香港是否有影响,潘氏表示 自前他對此未知詳橋,當然會注祺此問題的..

問及會否蔬到,將來一且本港石油來源缺乏, 防範出現黑市 " 採分配辦法,可能出現黑市的問題時,他表示:任何 的分配制度實施時,都基苴治及黑市奸機會,目前已有反食汚法例,但肯 無防热市法例,他希望在黑市並未出現,能盤術研究草爽有關的法例的可 能性。但如有此況出現,新市民合作向他報告。

·間及法例投桉的批題時,潘氏示,雖然目前尙米有法例投予石油供應 處任何的有關分配或政策的撥力,但相信,在必要時將合研究此問題,而一 授于分配的棋力,如果叉是如此,將主必會考慮管制新界行車問題及· |優先使用石油染的問題, 間及石油供應處何時展開工作,他指出,石油政策委盈會於下週一開

TH ,而若新開業不當於台最後,RT 方

心

讀者論

真姓名住址者不登 他人名譽者不登 紙兩面需字者不登 藍塘道應有交通安全設備以利學生

地道卅二號附近,即轉上麥當奴道。由兵民開始迄灣仔防與會止,從未有巴士行走,致使住於L 之居民出入乘車類惑不假,且該直弔校林立,敬希中雞巴士公司戲區居民及年幼學子想,早日 派出車無行走,不勝感激。 又堅尼地蓬镛我英文書院附近之路燈,損壞已達數月,致弒區 片黑暗,尙希當局儘速予以 堅尼地道居民區上。

石油來源短缺限制使用私家車及學車

l、公職車棚及旅遊車,亦獲優先,

旗輯先生:近日本造汽油因受北局影啊,來源可能短缺,故限鈉配給之:或有可能實,本 編輯先生:報價諸論度每天刋出說者心驚,促當局對許多发不到或警不符的都能迅速予以處 居民對此,自顧無可如何,薏可逆來廣受,共渡難關,惟望早日得復正常而亞。至於配給之辦法 改善,貴報誠乃市民宅。

,必須深思熟祖,全面照顧,以公平爲至高原則,而辦法之擬訂執行,供應注意下列數 入運守交通規則,使用天機及道過馬路 一、凡公共交通事業之事輔如巴士,的士及小巴等,在汽油縻售方面,均應盡量給予方便,以 以保障生命安全,幷稱:今夜增建天橋及道,以便利市民, 本人居住吃醬消的,毎天晨早年留下望,經常君到瑪利點學生三兩兩從巴士攝㚲橫過馬路段 冤影响民生及社會各項事業。.. 人車爭路,隨百出,刺耳的汽本煞掣,在朝總聽到多大,學生們站在路中心。驚悸萬狀。 希望工務司瘗快在瑪利諾書院前海道一段路上興建行大道,以策安全。1、瑪利諾書院前

私家車汽油用量,很受較大之與製,務使滿盤花節- 採取嚴格執行之辦法,以符公平之 -蕸至堖記道一段馬路之大學角,下行軍因科技在斜面急速飛地,上行車因斜坡太斜而放盡油門 最後,他强,直至日前爲止,本來石油儲存 非常正常,供國亦無任何短伙,故此,目前尚不會 某雖有機會停車讓行人橫過馬路,到了大發覺途人在橫過馬路時急速利車,華檢萬狀,有甚至 四、對學習駕驚者,須加以威格限制,將配置成筌低,甚至經一段時期後,可智行不准學習 金鐵道之死亡級角,尤其是在下雨天,駕車者危險,路人更危险。二,琥造爲尖山至東區交通孔駕駛,絕虛耗太多之汽油,此有若粮食不足,生活艱難時,則必須盡力「節育」。快局面恢復正常 新委任爲石油供應處長潘達的賂如下,速現任工商署助理署長,

道,車行日夜川瑞不息,與中區聖道明愛中心前地勢蔗不多,故無建築行人隧道。讓行人得以安全 : 來源不旗匱乏,始可其行放寬對軍者之限制。如此,對受嚴格限制之私家車使用者方可露公 橫過馬路,由裁早七時左右起,瑪利諾書院送到返校學生多佇立馬路旁寧橫過馬路,但該校 八時)因商付石油一且短缺,香粥政府當機立斷,即於昨日宜你詖 時魘紅石油分發問題,以隱付將來石油供應付形。

於一九五六年加入政府担任勞工各察之職。一九五九年被委任爲助理貿易

卒。内若干年前,本港缺水之時期,以食水淋花草,亦在蔡止之列。事雄蛙露,固不得不知 之交通安全到八時才出到,實 立兩個特別委員會,並委出石油供應處長,以應付本港一旦發生石油與石

1 ,潘運於記者招待會中,被問及石油供應處的工作爲何時,他答

張破暨學生們長站行人路止,不強銷俪天,其間有多沙個具油 此也。沉學車者過多,道路之使用頻繁,孫度影响正常需要之駕畹,對交通多有妨碍。故即使正

·德心的駕車人士停車讓行人先 路呢?四、一號及十九號巴士站哉在斯道與蟠龍道另一邊路 油產品缺乏所引起的問題。政府發岔人昨日宣佈此消息時說:該兩决員會協衆主要的工作,是戲行石油政策委員会决定的石油供應政策。目前該委 主任,一九六四年簫升爲貿易主任,一九六八年升高級貿易主任,一九六 員衡在孵出面臨石油短缺失馬,以分配在海公高對出現而定政策。 九再晉升爲特級貿易主任,今年三月被委任爲助理署長。

口,市民下車後,居住在塔利路士院第一语的人和學生們一定要橫過馬路的,如果工務司不無正官,常情况下,似亦應予唔制,以免過份妨碍交通。所謂八學市中心)計劃之研究,似應加速進行,以 的成角,將包括高级政府人員及石油公司代磝在內。他强:本藉此時客

需要有一計劃 問及將來是否要分配石油或分配的辦法將會如

潘達今年四十四歲,已有兩子女。尤 費公帑興建除流的話,低限度在此雅直可設一斑葉緣或交鏡燈號調行人一出路吃一個早日實施。目前之車翻搭擁情況,實已有目共說,若任令「學神」長龍於交通繁忙時間到處出現 油並無短缺,存量正常,而來貨運未中斷。

潘達歷任要職. 何時,潘氏表示,雖然目前本港並無缺乏石油的跡

·六五至一九六八年,他在布魯塞爾英國大使

住在酸珠紅一帶居民和瑪利諾書院學生家長們都非常股切地請求工務司儘快考慮這一段路的,實使擠塞橋况有若火上添油。淇前之過度放任辦法,實有愅故之必要。 低,遠勝於平:至所望。 政府現已設立一個石油政策委員會,由高衍人 ,但實在需要有此準備,因而需要有一計劃,不過,關於分配的方式, 飽担任二等秘書,主管香港商務。自今年三月被委任倖工商署助理署長以 交通安全措施 高層人民組成 學員組成,而以劃布政司 陳根爲言,成員計有銀鏡 將會由石油政策委員會决定,但現時我决定將來的計時,似乎莒之過早。來,他一键均主那該署 可,保安司,刷經峦司,工商影長及本港的石油公司之代发。該會將决案 • 間及他任石油供應處長是否長期性時,督達我示,目前石抽短阿 工科之工作,其醫術 優先撥的問題,並將依需要情形而舉行會案。另一爲石油分事務委員會 並非長期的問題,而他亦不希望是長期性的問響。 必爭作長期性的計劃,以你可能有 委員,並任石油分發事務委員會的主席。本港將來如鳖要降制石油之分發|問題獲得解決後,再任可能魇之而完成。 時,該會四初期貨實摐盯實施比項管制的計劃。政府人员一批將其安担任 幽委鼠會的工作。

體

指出,此職

之一密切注視本港工 業原料的供應形。今 年七月他前往日本及 倫敦訪川,我判改善 國原料供應本港的問題 。最近佔又致力於與

賜及石油及燃料詢委吗會目 政府發言人又劓:本站目前在油沒有短缺,如市民大坻存站。

上,他在目前的情况中,亦發揮很大的效果。. 散居奇,則殊非社會之禍。祂印前言說,用一些非姊烤盛坡从

關於該聽之計劃孔將如何時,我示;他將會研究改決定遍性的計 一而設計的铁罐,和其他儲存器诋避存火水國石油,極易引起城的火警,盡,例如决定用途的優先機方面,家庭用及工業用的重要性,以作將來計畫油闗題有關的工作 「不但危及時存者本身,同時亦會危及鄰居的生命與財產。

部分像之雄們。不過,直至目前爲止,尚未變計劃長期性行獅·因爲尚須 (特訊】昨日政府宣佈委任工商處助理處長 乎惝夢的發擔而定。... 潘達處長談話 逹出任石油供應處長,潘氏施於下午舉行記者 找尋其他來源 間及石油政策委員會是由那些人資所紅成的, 會,報告他的責任全衒性針鼴村在本港石油供暖的問題。並於必須

政府的汽油及石油 委員會世乐类投之職

·趙拾敬上"

籲請中巴派車行走牛山區堅尼地道

鳳凰山有直升機降落影响遊客安全

堅尼地道居民 榈輯先生:本人居住於灣 尼地道二十年,從低至市區經二百餘緻石圾。年來治安

王新民 有破處時有排案發生。中華巴士公司貨號巴士從中系統一頭開出,至花開避

粳輯先生:我們一行廿人,于上週日(十一月四日)登大嶼山之鳳凰山,到榮主佈時,發覺 升機賴賴降落客,有時數分籃就有一張。在傷生其事者,有人認出是低視藝員×××a 升 控制其中一處舊貨單位,另一處則因瀀烟及熱力 | 三分,將火勢穎波,焚毀上述兩間無門牌木屋,一機飛臨降落時,引起强烈的氣流,捲起大的沙坭,迎面撲來。而且一不小心,被烈風吹倒,就會

無法進入火場,今仍在龍救中。

·無人受傷。

滾下數百與的陡的山坡。因鳳凰山主峰頂狹長的不平的地帶,並且是唯一的通路,最窄的地方 箴主請求加喉鼓噪;;本報記者在火

蹀稱:火警爲所問已發緻木屋,可能選友遺,不過三,四欠而已。兩邊就是陡直的山坡。從寶運寺往上望,都可以見到很陡直的山坡的一面。 選採訪時,曾見有一下火種,引起火警。

直升機的降落鳳凰山主峰,實在嚴重地向眠行者的生命。所以香港政府有關部門,如民航處等, 八至九家廠房東主,於起火後,握到在場的臨時 昨日港九新界,共發生二十二宗火警,悲品一應立朗制止直升機降落黑風山主客。 搶救指禪站,向有關人員,要求增加碼救的水喉八宗,九十三宗及新界兩宗。其中以新蒲崗大 以上,望能刋出,使就會人士明白,使旅行風圓山者魇。 ,范上述易燃的您盜竊及製衣廠,因火勢影响一一有街四級火警,最爲飲食。一会) 「發不可收拾,經一坐,由有關人員動態開

):

王新民上。

(*)

萬千失損

焚被房廠餘廿厦工景旺

噪鼓會喉加求要主廠數

-他表示: 該委員成員包括政府高藝員,如政府公

救出十男女一跌傷 梁防人員右,「向上在延,消防人食到

·新蒲崗大有街

十時二十分左,在一場遷救,由七发八樓進 及九龍仔木屋,由天脊處將十名男女,順利救出火坞,一名四十一又大塢、切陽火路、 區,昨晚分別一八歲女子預豕好,於逃生時、踏餓木板跌落樓梯璽以上大懟,較早時已 發生四級及二、受傷,轉診醫院救治,低警情况令人滿意。 被控制。樓下各隊,則 級火警,幸尺 另在湖躞火警大潮中,有一名男子被捕落陰著做,到今此一時左 右,百餘入榭兩處單位 有一人受傷,衍、紙傷脚部,事後亦被送往醫院。 據火場消息冉:起火現場爲四樓梯間,透而一未完全攒照,預後亦已

·新蒲崗災:

消防人員在旺景工業大厦架起雲梯撲救火災 初步估計損失

求“有精近彩红蛋

二號·旺無盡 十七股,咋晚 八時十五分, 大厦四樓梯間: 终告起火 2 而延同磁的

·起火後、樓 梯向越上各府: 亞延,十五分

強後,升爲三.

秋季馬票中獎號碼

頭獎三八三一八八號獲七十六萬餘元 二獎一六四六五十六 三獎一二八○八八

·西亞社)秋季大馬,昨日攝嘅,上十時半,在馬場攬出入圍號碼,下午文時四十五分 舉行第三場成車業務,第五班幽式式三发,九匹馬發,加強之忠友成大熱門 轉快車,聖旨為,準確,開閘后至國佐饭藝之冷門馬第三世界急需快放,放到高,塑 ,分守第二、三位落山過第三世界,魏薇社力催準確無法抗拒伊丹及

公衆唱台,以爲可操縱算,不料大熱門忠友,幾個箭步,侵掠去钰罪,完成無財還予任務,特快 與聖旨到影相,結果特快車獲亞軍,產生後之猛追瀬四。開

頭獎:八]登八八號。簃立,七十六萬式千Q四十八元。

題,一六四六五七六號。彩盤,十九萬〇五百一十大元

為安慰,大ÜC(以本文中抵號碼之前後一個含安慰)名肜九百六十六元三角六分 4 人入開獎號碼如下1.

北 九0.10

八八五七。

號。彩金,九萬五千代百五十六元。

為入圍獎,一直式做彤名彩金七千五百六十元

五大五六

KOONIKI

ERSHTY

大六九

一〇五九四

JIKELKO

七六一

四六二式代三

EKOORK 五大九四

、五九八九一七

四九四 五七-0阿六:

·六六九六五

九八八九九六

〇〇七八四九

一〇〇七三九

六七五〇八 四九五六]雪、 五七七四八 六一六]ㄧ八七, 八七四五 aioeing: f〇〇五八 KITKIKS 11 2009 一式六五二六二六九五七 三四四五號。

五世嘅九四 五九及大五八

六六八八五 九二共叁一四 九六八六七六

四五八五九一四六八四七四五六 ROOTKK 一〇六四八六 「五一正式兰九一五一七九七七,她五六三式三没"I五六五一六七,一五八九九五 五九四九三七六六四九〇一六八七六七六九八九〇一八五七

八六四八九

九六一九一

二、IRKOK TIK九八九四一八五八一四

IKIRIKI KIRIKK KUR 「丈二九一九九天六四五六式六三九四號 謝式七八五八」,一式八式六四六一八四八六

香港一週 大事

時後升爲四級火警。

紛火驚,一小

·到塲盡救的消防車,由四架坻至七架 消防 員近百人,努力在救落宗火,直到今日凌晨 大八樓有個出。

∴,發生火警的工業大珽,分ABCCDEFG 「H八座 前四座向大有街,後四座向彩虹,受 火災影响的樓宇,包括四樓以上,十多間廠房 ,大部份爲製衣廠及蝦膠工廠,因此火勢一發不 可收拾。

火一於九時四十五分,四樓至十二樓處 ,火舌四,經祺防員努力灌救,火勢一度轉弱 ,到十時十分,十二樓處,火勢鹹,在焚燒過 握中,火場傳出多次輕微米炸聲。

|時小巴將完全禁止駛入若千街道,在 小巴雖然可以行駛但不能停車上落搭客

火傷,事件未至崗大。

據熟悉工廠大廈的人士估計,該宗火· 「損失約近千萬元,起火原因,仍待進一步資

·: 曹至今是一群十分所得消息,消防人仍在 撲救八度一處有濃恨出的火傷。 兩間木屋失火焚毀

沈宗:九邰仔近 大坑東尾的手山地帶 有兩間無門木屋,於昨晚八時三十七分- 生11級火警,經消防人員救,將於昨謝九時十 將於本月十日在

行政局提出討論,時

三千六百,在會乘上將會有更幹細

特钒 港政府交

|涵事務成發會人於答 記者約聞時,指出至 現在止,該處所發出的 咁師傳執照:共有 千五百九十六張,亦印 「是本港目前共有三五 百九十六名教車師傅, 另據從多方面樑防 知 由於在過往十個月來, 各種牌費與汽油

眞,現仍執業

者, 僅爲此數字約十份之四

,亦即是湖北兩地只千

餘人而已。〔文)

漏油事件

設委會調查

行政局,將被要求成立 一個特別委簣會,正 還五在柳州發生消演 一的事件。政府發霉人在 宜佈上述定時,表示 有關該委員會之人選,

-安裝隔油浮帶+並動用該公司屬下之船艇將·百合簽署一項爲期三年勞資協嬌點,該項協

「乳實際油獗噴在浮油上,消防局及海事處人員抵内容,包括本地僱員薪金及福利之增加。 達現遢,協助剂泊工作,及防止柴的袢道瞒 大共分做面料。

勞方發雲人於薙署合約後表示,雖然新約內

|容與勞方要求距尙,但算有協,而且協 使職工所獲之權益大大地加,可享有插在長 俸方面損失之補薪百分鞬.。...

- 此外,爲免勞变雙方再引起不必要之糾紛。 特成立勞方宽投訴程序小組,及薪酬研究小組

·政府重視石油供應當機立斷. -中東石油國家減少對西方家原油檢出,並 大最提高原油出口價格,對香港經濟,工業影响

大陸放寬人民來港數量大增 空置住宅樓宇明年要繳差餉· ,所措施對空性的非住宅用樓宇並無影啊。非住 相當大,本港每年用油四百萬噸,而且航運,動 近數月來,大陸放寬人民出境限制,許多 港府繼報於十一月九日發表,由一九七四年宅用空运樓宇,仍可獲得發證半歙鍳前。此外 , 力與運臉,家庭用燃料,大部用汽油,張價是無,以前以倜身份國區大陸者,大陸當局大量批准 此等衆僑返间原居留地,至由大陸來人民數目 1月一日起,空置的住宅鞬宇均不會獲得發泓产 在新落成建築物內的非住宅用梭宇 - 其免拨烩 銅 可避免,更嚴食法供晒短餓問題。 ∵;香港政府對此,當機立斷,即於昨十日宣布 -創十多年來到液證件出現諾絕綠。 ,並尤酢持有究份理由港提早於四十五錢退休 例。凡在明年一月一日後落成的新建築物,其空的期限將仍格爲六個月。 ......

此粮大位移民湧入杏花,使香我面宮新的

至於被解之五十三名職員之復工問題,資 ,設立兩假特別委員會,一爲石油政策委員會

·宅單位的差餉,將由發出入伙紙之日起計, 限制小巴在中區要道上落客

題,據悉英國外交官員,又爲此問題向北京當局力仍牖其從新申請加入服務。 三個月期滿卽作差銅估價 目前則為六個月後 交通事務處宣佈,由十二月初開始沿路中區|一爲石油分後事務委員會,並委出助理工商處長 RICHE).

將實施新訂的公共小型巴士行車路絨及乘客上落 潘遠爲石油供應處處長,並任政策委會委員,分 散府發言人指出;根據官方統計數字顯示, 数修訂讼案,凡在明年一月一日成以後我發地點。在過去一年間,工務司路政部、警務處交帝委會主席。進行迅速,亦可見政府對於此事之一自一九七3年至5年十月底此,將有一萬五千,環遊美洲近囘港照常胗症:本人於去年多 百八十名非出入境者,自大躍進入本港時 入伙紙的新建築物內的空置住宅樓宇,將在天發強,及交通處會不斷進行監法,我色公共小型 : 度祺矣。

按警方拘捕,計一九七〇年第一千六百七十名。 入伙紙後三個月方能作估價。但婚早於期| 巴士的活動及乘客的上落盡性遠在交通朐迫的中

與九七一年爲三千四百大十名,一九七二年五 他已入伙者,則應於入伙後下一個月的第一天起區以外地方進行。

千六百八十名,而一九七三年十月底止的数目 日逹四千六百七十名。 至於由中國大陸當局批准,合法來港的數目 共七度、九百名,一九七〇年爲二千五百名,

·弑载破裂之缺口爲玉 乘五入廿五方呎)一九七一年爲二千五百卅一t爲二萬 -大 柴油樹缺口流入香港仔石排灣,後經搶救〇三百五十名,而一九七三年至今則亦雄四萬五 ,由油泵将第七號油壶存油泵出往其他祖思,約一千五百廿名。 有三千畷榮油揖步流入海面。

·油鼓破裂損失柴油染汚海水 正常香越面臨石油產品淨價供應有間時期 公共小型巴士在中區改道的辦法,由十二月一,香港仔祁那洲現啟石油公司第七號抽籤,十一 瘗 物業估價署署長艾若思就新案示M 初開始,分三個階段執行,第一是在林士街新紋 月八日晚上突然破裂,該第七號油萝貯僭爲一路 其說:目前,所有空樓宇均海崴遷一半• 潍數一個公共小型巴士站,方乘客上車,第 八千處,當時好有重柴油约大千嘲。 +新措施可促使業主儘速將空性樓宇租出,及使是在汽車小雞渡海碼頭前之地方的攻端設一個小 新樓宇早日入伙。貌技與新的租金管制法例有型巴士站,第三個公共小巴士站則設在中區 低切關團,目的在使目前的住宅模宇供應獲得士站,行人可以利用現有的架空行人沢村 ,來往中區及踏車站5 街的使用。

上丹利街及威茲頓街將段有西行小巴站,同 -訂法案有防止囤过居崙成取租金的作用

·媽较公司妨用隔油李帶,將近岸海面油園

大東電報局勞資糾粉告解决

强局與大局(非海外派來

吳石俊腦

高望:望國際:海內外僑胞無論識與不識者

闻金塊玉人格,親自出具名號,於 枸癿日之治療,病糖祝然全,我

號取治好新法,並且在當地爲五

五年二月十八日在本 社群之無過,由此京證本所設備優良,療效卓,亦執手路,與別不同,病者求

·新診所:九油草地潮

四九一號A四

·望大夏由文明勇横門入2 號槌3年上時間, 上午十時至十二時,下午

·二時至八時至期日下午休 息过話:洗五 九九四

敬.痛不欲生者,不必灰心,未經我

在一九六五年二月廿八日無臨本所,

啓事云:「高坡年喀事,本人因机鼻们

命所托,故事也大,煦知所洒評,請速到

TEREPEKEN • (REQUERIKIE IK )NEW ADDRESS 14 91 A NATHAN ROAD 3RD FLOOR KOWLOON HONG KONG

of one of the

copies

world's most quoted

Free

newspapers

教車執照

HK$

7,000

華僑日報

沉蜷航空公司

聯合舉辦

讀者澳洲紐西蘭 旅行團

第八團

Judged the most fair.

-newspaper in the U.S. by.

professional journalists themselves. A Teading:

he top three newspapers International dally, One of

of over 79 major awards f in the worid according to journalistic polls. Winner.

including three Pulitzer in the last five years.

Prizes. Over 3000 news-

paper editors read tha Monitor.

name and address:

and we'li mail you a

Just send us your

few free coples of the Monitor without obligation.

- Please Print

一九七三年十二月廿一日至七四年一月五日

Name

Address

全程十六天

City

·行程:雪梨一墨爾砵——聖堂市——皇后城——奧克蘭

Country

谷山—威靈頓—麻多路亞一推多摩

報名處:華僑日報中區辦事處

香港砵甸乍街香港華人銀行大厦地下

電話:5-251974/

THE CHRISTIAN SCIENCE

Rok 125. Astor station

Boston, MA U.S.A.02123 218%A

MONITOR

Page

5

Page 5Page 6