1973-11-09 — Page 5

日九月一十年三七九一届公年二十六國民中

REFERENCE LIBRARY

一開港 頁一第張二第日五十月十年丑癸展夏

WAH KIU YAT BO

報日僑業

̇五期星 R

本港新聞 0

昨晚鴨脷洲蜆殼公司油庫

油鼓突破裂

員工合力搶救將漏油去路堵塞

用,將大部份爾出的工業重油,留在油內 宋流入海中。!

根據今帱一知十分現場消息顯示:所谓出的 工業歪油,由於溫烘焙堵截,卻在廊內,流

·留的面撲,逐漸擴展爲五百乘六百,約三十萬平 方呎,厚累積五呎。

恐防剂留的厚度逐漸高,以致超出能高. 晚,而漏出海面,油术工人。一方面修補油蓛 口,但因工作情况困磁。工業重油不斷流出之故 i裂口一吋無诎堵塞,另方面亦加緊伯築邪· 將高壓加高,同時交隨時留意可能在矮坐上出現 剂,令抢救的工作 - 極爲盤運。, -今共一時四十五分消息:在编消防人且已於 一時卅分停止抽放工作,只在現戒。 在上述漏油消息倬出後,本港记者樫赴現 採訪,但由於油車建在帶脷洲地區,與香港仔有 1.永之隔,加上已經灤夜,全部渡遍及大小船 「亦俱休息,探訪工作極為困難,雖然得小艇、 往趾岸,亦無登岸之處,加上入夜後帆野不 ,無法登上物脷洲地區採訪、中西各報記者只能

食物不潔

野火會中

五女中毒

【特訊】昨日下午三時,港島赤 柱,發生一宗疑是中毒案。一間女麥 皖百餘人前往上址舉行野火會,其中 一組五女生,食罷燒烤牛抓角翼, 感覺不舒,腹痛如絞,糍而將噬大作

·後報警被往醫院洗門,已無大與。

·是食物中毒之五名女生,保本 港壓會一間純女生之激會畫院,她們 是中一學生。昨日百餘人中一班 女生前往赤柱野火,食物則各自携雅. 元人一組,到達目的地後,分組各自生火燒食物。 及至下午三時左右,其中有一組女生五人,發覺腹痛如絞,隨而 大作,驚動發師,報警送院洗里。 王汝写:阿沙持,十三歲,巴瓊秀,十三歲,瀋蔥費,十四歲,老惠

伍棄堅議員於上月底海英國外交聯邦事

此次訪英的社交安排方面,伍氏對英國 如,十四歲,黨惠儀,十四歲。)

橫服下大盘某酸液體 , 之邀請,前往倫敦訪問,同行者尙有其他數位市一的安排,感到絕對的滿意,而且認爲安排的訪 政局議員,包括民選前,及委任議員。伍氏談節目非常富,節目時間的選擇亦非常目出,例 其後被送往院

閲英國後 項遒赴美探訪其女公子,於前天上在訪問的首天草機,英方徵求他們希望被問機 一構的意見!艾例如一位民選員提出參化发 ? 港客李泉,二十一返抵本港。 歲,男,報住九龍牛位堅對本報記者表示:在訪英湖棋3,卽化我便爲清水的設備,英方馬上作出非常完 角第四十攤一切會分別英英外交及聯邦事務部大官先生、屈善的安推,反之有時本人反而因藝務無法支 事後被送院洗,臣爵士、狄尼張員及其鉆號員會談有關港英之間,即前住。

市政局議員應邀訪英與高級官員商談

港英間的重大問題

包括赦免死囚共市特惠及衛生管理等

【本報等市政局伍秉聖,訪問討有關改善廣告,飲食業的管理法例,娛樂事ˊ 英國威,昨日下午接受本報記者訪問有的改善等,都非常整,英國一位角更認爲香 英之職感時,他指出,此次應邀前往訪問英緻, 在多方面都似乎比英超步得多。 除直接與英國高我官員 腾泛性的商有問英 :不過,伍氏出:英國的群境及僑生事務的 的問題,並獲得安排卬倫教有關的設備,使他 宣傳及教育,做得頗爲成功,而他認有很多方 面,為值導本书向英國籍的。 |對此次訪捕的安排深感滿意。

掃蕩罪惡

「胄,仍陷昏迷的問題,其中辰主要者,他認爲英國赦免香港死同時,仉氏表示,他們訪英期間,更分别得 據說;李受泉於詐 囚之死刑,改判較短時期之監禁,是非常不智及湖雷里先生,因臣爵士 午三時由華逊澳,於晚不對的改棄。但據英國的解釋,英國在愛爾蘭方,香港行英主任敦南總

「上七時入住南醫送快爛一面,網然局勢並不恩定,亦謖除牦刑;而香港码 ,滾筒狄尼爵士的邀

共潤午餐及晚餐,亦

昨晚大搜旺角各架步

船艇奉令遠離幸油料入海不多 情商,而開監察進度,這時亂成一的

八)正當本港面隔石油產品供感將有. 傷,兩水警輪及兩機潮火輪,首先開籍到戒 題的關頭,香港仔根開洲蜕股公司屬下海露,一 ,並下令性滾在油庫對開面的船設,遠離現 「座袖妓於昨晚八時左右,發生破裂,大工場,以防發生可能引起的危险。 油,漏出油之外。幸經油庫員工,合力搶救, 据脫殼公司方面透图,第七號油費,在油位 「爲一萬八千噸,在發生破裂時,在油查爲六千 將葉袖塞堵去路,致未流入海中。

,約佔送量份之一。

̧ 四十餘男女带署查訊 其餘六名女子,則 人員,昨晚在區內,一深夜仍在協助與資方鍋 幸阼牌生和油事件後,並無減起火頭。否一個大機 精躍行動,向查中。(合) 可疑及虱月

一港客在澳 則災禍一發不可收拾,加上地近鴨脷洲發妣章, 「媽所,展開搜查,結果 若發生火警,可能會引起猛烈爆炸,幸經各方搶

服毒幸遇教 將四十餘名陽女帶返 救人风,努力搶救,終於制止潮油愽勞的惡化。

漿,八時後一名就發 職,變現有人倒地控 音,循已開時!現

英國的殖民地,則似乎不例外。 關於英恻此入歐洲共同市場後,伍氏要求英 幽香港力爭惠及利亞,英方表示對此間

安排前往參觀美著名的 舞台劇等,究主之間非 常酸治"

,此文訪英的旅程

作為本港市政局娛樂事鑼及廣告 主席的伍氏,雷英國安排他們會危

節目的安排,他是來到

及其中岛一地區髅會之議員時,亦廣泛的互相商」絕對的滿意。「號)

麥理浩總督主持 香港節亮燈典禮

患者

·風如不及時徹底

* 沙洋大酒店開幕 趙永年先生榮任總經理誌慶 萬商雲集

偉業鴻猷

榮豐祥有限公司

十月一,民,十五

董事局同人敬賀

日本本團

聯達旅

有限公司

台灣

雞

主

星馬泰

菲律賓

西貢

*名R! 九傩尖沙咀星光行麻吉五食·卡ㄤ

本浩二、六七六七八六六八九七二六

日期:十一月十名,廿四日

五天$977 九天$1,40C /奂妈另有優杓

阿里山團-日月潭團,花蓮梨山團1高雄變

觀光探親

曼谷清邁

四天$1,150. 每圍只限女人 七天$1,400 韪疫期三 - 六出截

四天$1,050:四天特價組8877 , 六天曼谷清邁 逢星期六出發

·豪華組$1,450 包括內陸機來回

游水容

5天$1,300日期 十一月五十九,廿六日

九天$1,950、代售各地廠價機無

期日及佻照常推公

六六一千 、大九零八二六-

今於二時据分现塲消息:油鼓裂口,搵工人,四名警方人員,分長途馆社。一名二十歲,此生,因為在,年一題,將繪畫力餅機。 搶修,已初步將之封閉,裂口餘不放擴大及已修 爲四線,包括男女警員,港客,昨晚被人發現告,如物,當難, 昨晚七時五十九分,鴨脷洲蜕设公司油庫內 第七號油,突告發生破裂,至現一二十五 ,初時破裂的缺口嬬驾乘西町,約二十平方呎

及便衣探員,向可疑地,迷在南鸛通廬別墅內,一部啡 摸外,卻留在油庫內廣大面積的工業風油,仍恐 京的裂R,儲存在抽籤內的工業飛汹,順口網 一;邀於今族一時左右,消息來源透送,缺口已故】妨有火種姓下,而引起無法估計的災害。 另一項可副不幸中之大幸的現象,即爲所遵 一出油鼓之外。!

·大至五米五呎,約二十五平方呎,可能由於太低 出之工業重油,不致似其他油料之易於揮發及 裂口位滋近油緻逼計,在發生被裂况 存油由缺口湧出。至今裂口更爲凿大所致。: 立段引起油掸工人及公司當局密切注愆。同·过熟悉油冰緖牌人士透露;油庫內溪有一這一易,昨晚漏油後,只有少量工業食油流入海 星海由於油粜接近海悦;工棠食油流出後,部份油 矮牆,並有閘口,作用在防止萬一發生油戲破裂一面,大部份工椉風務幸保安在矮音畨堵之下。 今於三時消息:到埵搶救的消防人段,已經 降,可以暫收堵塞作用,免油料流入海中,引起 料流入海中。」

撤離現場。八合 警方及消防處接爱潮油報告後,急忙現其他危險。

有待政府作出决定。......

昨晚六時許,在上 一海街一間音樂廳內,將

·兩名男子六名女子,帶 警房,涉嫌與色惝案 邀在咋晚十一時卅 分,向于四选居住單位 |際,將三十六人帶返

八卷)一九七三年香港窗打于本月情 (星期五心鑑重揭幕,港區茶獨佔爵士將於 藏描桿埔香港大綠,主持證典禮。置時, 九好蒗顯慶祝燈飾著一股寳亮。任何人可往各 香裾崩断自表現已在港九公開發售,售價一

-5257932 AN

掃蕩罪惡帶走六女·枯榮在上海街某音樂感湖光六名少女返警·· 有關大腿是否會在本石油短缺時供國石油給本港,銀一代理中國火, 一! 四名骋于涉頰與四 水商負責人表示還是中國大陸的政策問題,是獨立性的,他本人相信如果一宗主持非法塲所有關,一元。節目入均分亦分別在大會堂等處出售。欲詢 接受查詢。本報記者攝

中國大陸有多餘的石油,易沒有理由不向外推銷以吸取外能者: 被控有關

葛量洪師範學院及拍立師範學院操爲本屆 ,在另一方面,有關解决本悲石油短缺的方法,各界反線仍冀一起,男三女!

老鬼 香港窗附添發外,兩院學生將在九龍公園內之 築物牆上演自己創作營罄,以培甘喜慶氣 六特訊 昨日香港獎生四宗瑞,計 港馬三宗,新界一宗,成兩死六惕慘劇 , 新界發生之肌殿在世山这二十味近告 山墟新路處,】名權當男童,於是早八時, “在上址橫過馬路時,被一架車撞倒,

·者事後離會被迭往賽馬會診療所急救,但 扛院時已證實不治,事後由黑竊車舁往險

·房的落。死者與靈之身世,由於身上 可供資讕之證件,故警方目前仍在調查中 目前所知的就死者係一名年約十歲大

保多大

民市告忠府政

產財命生護保

災火惹易體液燃易存多

在評論到石油短缺的問題時,港大經 系主任夏冷酷指出:石油產品 的短缺對生活影响並不太大,對工業方面則有較大的影响,但影响程度亦。 「不及各先進國家那麼嚴重,日前國際况假有趨和緩之跡象,相信石油短 缺的程度不致於重下去,然而,在必要時,乃可不必要的浪費,如娛樂 及私人方面的消耗北號宜節省云云,將來顧計劃,包括战强街證 告 招胛蚣燈的戤力-據估計目前隂虹燈所衫爾力,大約佔本港兩間磁力公 可晚間供冠之一半。(件).

對抗時受傷。

: 第一宗

四處

六兩車 四

傷

女一男一童兒爲俱者死

死禍處

〔特香港九地區

港九六處

·案部份劫案事主,

盜賊出沒

-下午六時

許,旺角廣東道四六三

兩死

兩人勇抗匪徒受傷 ·山梁,一名住上址系樓 的三十四歲女子蛋帶好 注外出发愆返家,驚過,發起對抗,被聚满傷腹部,匯道去,傷者 則被送醫院救治。

男 港島亦有一名推對女童被車輛弱。 近,死者年值七歲,當她途經上址時, 女有一架貨車倒退泊車,不知如何,將她 微诋畅,爰院時已設置死亡。女童名郁秀 七往筲箕嵓斗窗村一木屋。

第二宗 尖沙咀楠饲台三至十號某祺江座一住戶,昨日下午四時 另兩宗在港島發生之車禍,均無獨有偶,同在下午叫時發生,各有三 王」被一期入侵,將屋內六十六歲老嬂侯美池、加以羯梆 : 人浴血,這兩宗車鵑,分別發生在香港仔及深水灣地區。

·大雄授摸,計損失1[千元現狀,心千六百元財物,湖匪得手後逍去 - 至下 在香港仔南風道處,一私家車駛經上址時詡事,二名傷者:林威君, 午六時,事主兒子返家,發現遇劫,乃郎報警。

四十一歲;黎生,廿七歲,郭永佳,廿歲。

: 三十歲男事主會坐,昨日下時許,途經牛頭角村 第三宗 段球遊時,被一名十八至二十二歲飛仔行劫,損失現致

百八十元及一隻值一千二百元手。

三

在邵水灣道發生之車禍,周一架私家車與一輛貨車相,私家車上有

二男子浴血,後由人報警,召救傷車送往瑪麗醫院留醫。傷者:李女生, 廿五歲,住田灣邨第三座五樓,陳國威,十六歲,住田灣邨第二區七 六十一歲掘人活好,昨日下午二時、在北角碼頭廁所 內 樓;煤海中,十五歲,住西區第二街十、號樓大 第四宗,故行女匪行动,與匪對抗時傷紙,攢尖玉姬一對,約值 二千元及數十元現。

第五宗 •三名斯文賊,昨日下午三時,佯作牙患病入、門入屋

楊宏微道申一五六至一六七號通用商業大厦刨.一間牙 醫診所、会感所內醫生及兩名女毆士及兩男顧客、將各人版綁封口、雙捩 长千餘元財物遁去。 :

鹊" 一名可疑男子,昨日過三時關入打她落山道一處

第六宗 建築地盤 - 被一名工作中之臀年發現,我開起逐,怒於物應

禇訊 政府獏人昨日設 盘正常,迄今然止,供應未穿中,匪徒。交警方用返警射ell ∴勇擒匪徒房子蹲锦忠、二十七歲,昨於在上址工作時,發現匪徒不出 紮說官人是就港十毂紙的薮行勵,上街過問,並展開追逐,還在地盤內對抗,匪部頭負傷,走出街外 道而發汲上述談話,若干報章說、將被胗錦忠擒獲。經警方調查後落案。(合)

-有等两人囤積火水等的石油葉 北區,同時亦有若干市民雅存此等

【特訊一名猷

一洋帮辦失槍

·籍警察帮撈,昨午在 黄大仙鞍兽上班,在 棯房領得配檄降不

發言人再度强眦政府日前向 社會人士發出的忠告,即是全體 市民官框力鲣免不必要地监耗石

擊中自己喪命

·知如何,該槍突然失

部首塲受傷倒地! 血流注,同僚狀,立即電召十字車到塲將之算往醫院急救,但料在 院途中宙正斃命。

發言人又將:我們隹到 報告,韶有些人用一些并非專門 爲盛也易燃液查而設計的微

:警方公共關係科就上述事件昨午發家消息稱:黄大仙警冯,昨日發生一 雅其他儲存器皿貯存火水國石那 一宗發槍失火事件,結果一做籍疑命,雖然該意外事件並無可疑之處 活動。此修極易引起殺食的火炎,不 , 警方熱認事件展開全面調查。 但危及貯存者本身,同時亦會危 據悉:該事件發生於昨日下午二時三十分左右一名棣屬 九龍盡头像 胡克及鄰居的生命與財產。 分對指揮段鑽督察,昨日三玲當低,約下午二時三十分左右,在警署內槍 港 (特訊】本港正處於石油來 房槍,槍!上子臨時,當時有人目睹該督案將槍管掴向自已方面, 源短缺,來似提高的同時,上月一,細察槍管,似乎馁疑槍管有物阻塞,同時將槍搖動,此時,突然發生研 中國火水煸步增加。一般相信,中共在汲取外關的原則下,可會對本港|然一空,督察团降到地,胸部受傷,血流如注,倒於地上。

· 死者名湯馬士, 杞視六譯音),三十三歲,於一九六八年三月加入警 綻出石油等燃料。但目前中共有小量的石油出口。 據統計數字指出,七月份大國入口火水爲十三萬八千加侖,八月份爲務署工作,日前爲東九龍坯 分指揮官,來港任職前,在愛貓過香除 十六萬加侖,九月份郎因期間減少人口,新元英雄命,但十月份之來任職。(和)

口

檢控違例行人須重技術

過路安全運動的宣傳階段+將於本月十四日完成,此後對 於過馬路而不守規則的過路行人,將會執行拘捕和檢控。 爲了行人本身的生命安全,張路安全運動的目標是出於善

·粉的,在馬路上歲意亂,不守規則,然妨碍交通,也最开 自己的生命,只來一兩秒的快捉是不值得的 。

交通部準備被控緻的行人,目的也是出於善宮,但在執 行的技術上,就值得特別在意了。如果違犯了輕微的交通條例 *助覓要把市民拉上警署,這線,是不是一種「臣民」的李推

被控疏忽行人的方法,也許以就地發給傳票的方式行之此 校箇宜,至於怎樣防止亂報居址?這又是另一個技術問題了 人巴士爲何不標明 車費

·許多「小事」不加改苦,往往成爲「大事」。

·例如,港裔的巴士,搭客常因短付一心兩角餞而遵酊機無 理證騭,箂者屢見不鮮。

·港島巴士許多路接樂們不同,而巴士又是一人控制,搭客 登車後,如非慣常乘搭,往往不知價多少 偶然一兩角

·崦-引起不必要的爭論,現過司機無股挫,實令乘客季度

各綫巴士既然倒不同,巴士公司爲何不在自動付費的一. 上以明車費?这是輕而易舉的小事,而巴士公司也忽誌

鼻病 傳

應知

洽!日學

模肥厚,不璨飛

「麻痹選集1. 至影响及腦部神經,而至永久不開具,北 , 因菌流入咽喉引致喉炎,隨菌旒入氣管引致泵發炎哮喘,由及全身洗油 無事,此病在英美各國爲視,醫學界人士已努力埋頭研究預防及温 洒之對策,目前市上似仍無根治之藥物,可以铁被此種過性病:各 國成藥,無齒內或外用, 可冷泡]時,但此相袷標之藥物,多服 視神經有得選,使者辦日渐類,身隨抵抗力日漸減,润发 鄭日鄭重,後果,陳醫師廿餘年來臨床經採用我國平水菜丸菜 瞼內服外吸,綜合治療,功效,凡海内外八病不指,開無效,不 艙面诊者,大可將年病狀治療經過詳細報告卽可案治療,功效神速 來獻師食男菇内科喉症症,附三元贈送病常識。

陳鐘示中醫

五,該症時間

午三時至六時星期日下午休息。

港

香

處銷供產水界新

慶誌幕開

處發比

下地——三街南大埗水深龍九 七〇六七七八,三;話電

●〇五八七八三`!

處事辦元

·摟二號八十二街益含朗元

三七三二六七·二一:話電

郭乃文太平融士

-陈英奇太平紳上

正 林段

·微

源

九龍咸水買平米 旺样佤

陳秀文 陳玉

英 林

鮮魚行學

東品公司

謹訂結年1月 日(星期五)正 十二時恭請

香港新"

元朗 聯誼會主席鄧乃文太平紳士 魚協 主席譚灶先生主持 對幕典禮敬鐺酒會恭候

·酒會時間:正午十二時至下午三時,

新界水產供銷處

林

郭榮

黃

好相 大酒楼

與涼有限公司

何强

染浩林

根旺然篝牶明泰板

15 713 284 1983

·郭馮郭溫會洗林周腿

培達斗

槐枝培安昌時興城

莉敞全

陳水林

球越

̇您链

海宮

波箱件

·梁古明

郭树

̇雜密

盧開根

哭濕

「梁述有

烧热

版

文洪記

編

樊某 李

何金翅

附妆

杜振

魚行海水魚要員食

(後先分不名簿) 賀

敬仝

Page 5Page 6