1973-11-06 — Page 6

郭日僑墨

二期星

WAH KRI YAT PO

買二弟張二第日二十月十年丑発

日六月一十年三七九一歷公年二十六國民華中二聞港

常正然仍應供前目

雨圈 ◎

汽油

六 ·仍由两府决定。

配售

言之

過早

在存然雖性能可售配

息消有未司公油石各

柴灣興建公共新邨

可容居民萬六千人

· 附有綜合市場郵局福利大厦

六港 香港岛榮祥一佃進行打樁及建築工程可修理的程度,並有 起見,須先將新邨地盤一起傾语中的危 即將其建公營住宅新邨 加以整理,而地盤部份版中 一處,以供一萬六千餘

告!已於 位於榮海安置區內及外 人居住。套邨有七層

更換姓名啓事

CHAN SZE TAT) EZZE (CHAN SHUN HONG )現住香港橅頓道西四〇八號十樓前坐,已於一九七三年十一 12月三日立契爲盡,由談日起廢除反放乘凯锴康(CHAN SHUN HONG LESJKEN(CITAN SZE TAT)#REU

一九七三年十一月六日

陳思達舊名陳信康代表律師

廠房廉售

希社廷律師行啟

香港基后大道中公主行 10110K

九龍鴉蘭街約八千 尺廠房出售,三十 六年期廠厦保養良

元洲萬安貨倉讀拍賣欠租賃物啓事

(#

配各

本港各大 將於數遷

年港貨往瑞典總值1. |诓老元,初至今年九月 底止,貨啞瑞典範 年同期增百分之三十, 而瑞典籣港之食品,亦 增百分之十,此外瑞典

對閉等宇之案件,

樓宇一座。

十七日上

油热售價 淡水商工程所得之工安

#禇由今日(星期二 流,貝動一期不計在內。 廊內除有獨立社區 開始執行,爲期一連兩 尚之過

·他指出由於瑞典决 所必備的聚,實與 日,須要清除的木造約 .定發展在遠東各地貿易 其他基本殷出之外,亦 爲七百五十間。清除工 ,將由瑞典工來網會會有一個綜合市場內有四 作 完成,郎進行建 中東戰爭:

受艾筇傑夫在禟計劃設「百五千多位,及一 築地盤及打橉工程。 一辦事處,以促進貿易 個可容汽車約五百部的 ·原住安置區的居民 世界多個一事宜。雅典豪華汽車停車場。 二千五百餘人已獲許遜 總裁英格亦留起成立 ,新邨亦有小兩所 何文田邨公營屋宇居住 「 公司在遼斯之總部,郵局一間,經利大 ,另有在安置某外居 另一瑞典景与代表團! 度管理處各一座,預期 的木臮居民的一千 本港汽油

亦將於本月中旬來港,可於一九七六年底成一百餘人,亦已獲許遷往 訪問香港及東南亞各國一九七七年初完成。爲方一附近新地點居住。 屬正常。

午九時半在维多利亞 方法院饴訊

香港仔大道

·團此次在港,為 一旦惡化 時過於短暫,殊滿可惜。 於是否採一,但仍有圓盤留港,檣 取汽油版 喜與我方討論一切有關 合作投資及增進雙方留 易之可能性。他並答 至者菊間有關瑞典洋紙 包括白報紙之價格飛漲 原因梆~此案由於世界,

一九七三年十一月五日,

封閉兩危樓

·八 監督昨日宣佈撦轟香 [仔大道一七〇及七

俄前樓宇之前,更影細 书務 檢查眦之衣服仔大道 六六及一六八號,並

11#

開刀

於仁貿易公司: 如同上

姓之需求間題,即瑞典 建築物條例執行處六八號封閉。 方面,亦藉加以控制。这長作基發表婁明裕, 六】:一在未檢查三.

上述各楼宇的水泥

一件

,浓堿烟草就归有限公司 同上.

三十砵?

六段

據標準石油公司公共事務經理炳泉表示:「配售行動常由政府决定 目前港府爾未作任何表示。他說,本港石油供惠,實時仍然正估,在亞洲 家中,現時有印度受到影响,香港則因石油來價提高,在去已 佈置行加哦,至於其他方面,目前並未有任何影忱。

志富石油氣公司一位缺人亦作同樣娄示:配售行動實施可能性是存 星在的很疯視乎中底減油國的行動而定,而最後決絕,則在港府方面。他 - 本港石油供墜,目前仍姐爲正常,昨日本满各大石油公司亦舉行任衕

·規戰汽油公司瞹借人表示:現時亦無任何配售行動,石油供亦十分

·正常,假如供應惡化,料港府將會採取行動應付。

,铬士古石油公司經理會平安指出,目前一切與屬正常:該公司亦未與 其他石油商行有關配售事宜之會。

昨日大部份汽油站資實人表示並未接獲任何英,美石油商通知有關 週內實施汽油配售,而目前供週仍然-

足。八·#花

港貨遠銷瑞典

去年總値二億

瑞典王子率領工業考察團 訪問大陸後昨經港飛東京

工人馬路上髹白淺

汽車亂闖傷及無辜

工務司促駕車人士小心駕駛 °C书》一般疏忽的工人共四百名,除油 表演賽車技巧。 的駕駛人士往往對馬路工人外,更包括佳實 保養,他和安裝排水 [上的交通白緩没有特 【加以留意·农等白磷係胖及承建各種工程的工 用作指導幫駛人士各人。 交通規例,例如:可以,由於駕駛人士不小 一向左轉,可以從後面貌」心的織故,很多油漆工 人會在工作時被汽車擋 上,或必須停車盛行人 傷,傷劳嚴重的更須邊 通過。對於那些角實油 |白的工人來說! 在 交通套融的環境下工作,

特瑞典王子 團訪問中國大陸, 與瑞典易情况,西,經常會遭受生命的低 布征爾率領之工業考察 北京武,上海及全。香港貨品在瑞一險。 萬,一行十二人,昨日州等地,本月四日由,甚爲舌吧,去 下午四時乘日航機由迷 风州來涉! 香港

·在九龍區街過工作

·中国, 商務 獅子山交通總匯

十七人,目前經上海萦一直昇機飛洇九及新界 中國大陸開九天,一地,香港各工 四 日乘火車由廣州 L

今調整交通措施

插柔鷸汽車公司英。又在香港臂 格魯仍图本港。十二人一局曲主席4 飛巩京祜問日本五灭,及 然後轉返斯锿哥爾摩。 促進兩地質 布爾王子昨行前换发儿 在提高;麗記者

同上.

啓者下列貨物貯存踎時甚久,積欠倉租不菲,現本貨倉决定档祟,故將下列所存各促包代 搬至葵涌打砵鈈街301 地段有減貨倉習存,現通告下列各客戶請在七天內來本公司寫字樓清理 ,否則逾期定於一玖七二年十一月十五日上午十一時三十分近在香港襛忌笠街十二號菜大厦 l擞A座L〇一嗒维多利亚拍只行內將下列各物當衆拍轻,以價高者得,投稿者須立部將全部 正我以現貘做做足並限於指定期內將該貨物出濳,下村之柽若有錯網成意外之事俱鬬者自理 ,然此8明,不再另行通知,所得價數用以待償會租費用,不足之數各監貨人仍需貸實梁缘。

·香港皇后大道中49號三樓 元洲萬安貨意有限公司 維多利亞拍賣行 :德忌笠街業盛大ETCTE.

☆Sang Kee Transportation Co. New Sweek

Heriry, Ya Lee

·華光公司

3C.8.0. Enterprises Ltd.

M.J. Panjabi & Co..

Tied An Trading (HK) Co.

Shing Cheong Paper Merchant Ld"

Great Asia Trading Ent; Led,

Order of Foreign Exchange Bank of- Korea.

永發貿易公司

當然已建因

Grand Sonie Corp., Ltd, 工受傷之工人應獲得額 外將償,但現時他們只 獲得規定的勞工賠償。 ‘負瓷工人福利的路 政監督百家勤又明,如 集市民記馬路工人之 工作爲大衆利益,因 : 而小心無駛,工人佰 工務司莘路政監督 可獲得安全。

| 百家動指出,統計數字

公利洋行會議 顯示,在過去三年, ,雖然工務司安排 ·介紹訪港董事 多方面的安全措施!

·公利洋行 仍有六名工人在工作時於本月八日(星期四 被汽車增傷,送院留醫上十一時四十五分, [假聖佐治大厦十二樓美 爲安全起見,工人一國會所舉行會鷳。 在工作時一律穿上螢光 此項會毀目的企 故,在夏天戢集上肩帶 英路一間(CELAN

耿往窝打老選龍翔道注意 <捲海子山交通紆雅的天发樂已完成, 出處將由今日〔良期11起採取新的交通措施。一上白色工作既,而且更、卓及安琉快把公司董 交通處致爾人昨日促請來往獅子山隧道的 在路旁放置危險警告牌 申人士注意,天攜上將有一單行行車機開放,以及塗膠尖筒,如有要人士識。 供車輛向南下高打老之用,於欲轉右而入一由工人打旗號,夜 布氏群,過去香港 龍翔道者,須改輕歌和老街。

網嚦以示危機。 法國商業保險公司

: 漢打老道通往于山甜道之北行交通“亦將技不幸的就杀;

·造人造敞推及人造快把 建行開放,使車輛可以往道社

那些喜鷟藝技術 出產品。 至於龍翎薄上之西行車輛,如欲駛入除沿者 的人士往往將檢隊尖惱

梁子光任港行經理,個人一條議時,精靈祝福出業打先養症,作為目標,他們啟用

「褚别心出及和棠 泰瑞匹之一切保險事宜由於初期值開放一驳行行車之故,直型 將此項行動足以危害工

·保健有限公司東南亞及協助發展東南亞區: 希爾續使用目前的路,包經由分,舞人的性命。 費,及龍翔道而往導者,以棄交通的糖。 十一日開始,委任梁子,梁君爲香港中文大 元先生與該公司香港分

黨舞街至靚粥南行車道,開於稍後期間方 华商學士及英國皇家特能開放通車。來往該天機搖器的斜車人士,希注 梁君將供實該公司一推保險學會會員 意該處附通交通指示。

貨大量銷港

貿易逆差巨大

: 另一種危險闖本人 士就是在深夜橫直撞 的狂獵者,彼等以食晚 "上馬路空無一人,可以 (港)昨日星期開始在日本舉行繁密的業

·務會談的「香港訪日第四貿易團」,預料將會界僅比價 往幾年更有利於本港產品推銷的環境。

但是該團發言人黃保欣發的意見。「訪日第四 」由香貿易發展局及中華廠商會聯合主辦。

黃氏說:「目前日本放寬易的態度,對其入口產 生了極大的影响力。本港的贸易數字可以證實這點 今年最初六個月內,香港對日本的出口增加了百分之八 並到一件事,就是日本纈往香港的出貨,長率尤其驚人,因此造成本港在雙邊貿易方面的龐大染躉。 「本團訪日的主要目的,在於進一步縮小道熟的距離。我們要向日本入口商和批發商展示本站的優異品質的蛋品 日本 消費者只要付出非常公道的,就可用。黃氏又說

他低指出:今年初本港覺易園紡情日本,愛來已經使得日之臂易因而獲致與貌的成果。 建位是古人又說:「我們現在從日本商界人士方面所得到的反應,顯示他們對於今年初所見到的香港產品的印象很深刻 並且想知道下一個貿易團据什品種。换言之,愈來愈多的日本入口商和零售商,現在認爲香港賀易围是個得他们 品系的營業項目。过是一種很有價值的趨勢,它窋示我們兩地之 由十九位香港商人組成的「第四關」將在東京、大阪和 名古段推鈉服裝,蜜,皮革,玩具,死,推估,旅行用其改

本港訪日貿易致力

促進港製品運銷日本

:安補爲機杯國家出。 日公司 爲美國主要

屆時有關本黹針織 來會片將討論未來發展

同上

The City Trading Co., Ltd. Ajanta

Furniture

A 2590

Advertising Board

A: 2864

Coin counting Machine

Electric Turntables

'Old Books

A. 3127

烟斗

爝仔機器及附件

窗架角嘛

Steel Bar

Ship's Storea

PVC Leather Cioth

tPlastic Goods

Plastic Goods.

好,交通方便,有

意者請函華僑日報

同

信箱式四六號

貨堆編號:

B827.8

B 827 D.

B.827 E

131327 B.

B: 1323 AtoC

IB 1325 AtoF

B-5838

B. 3723

B. 5477

Fancy Albums

R 6248/9

Stationery

B-6250

PVC Tube & PVC Plate

B:6258

White Board Grey Back

B: 7771

·Burner Gun.typie. "Automatic Oil Cleaner. Microphone

B9011

B 8207

WB 1530A LECS

M-4

M-1591/2

M-1595/6

IM.1746/8

Maxim Industrial Co., El,

Zinc Coin

M3

M. 3165

Sit Empty Glass Bottle With Metal Cas

M-4155

International HongKong: I 'td.

Cycolac

2

Kotac

IM-5096

Cycolac

-PM-7474:

T.C.Enterprise Ltd. Under

Ponlin

L'Etranger(E.O.)S.A.Mongkok"

Stone

IM6007

Stone

M 6077

Paper Mat

M 7978

Glassware

> Triple Trading. Co.,

of Banque Belge Pour

Ming: Jade Ltd.

Polytemp (HK) Ltd.

Hop Shing Traders Ltd.

S Univeria Agencies & Trader

.Ltd.'::

Yue Chong Dyestuff & Cheriica! Ca.

Verney Company.. Shun Tat Company. Central Maritime Ltd.

1

十件

期:Plastic Goods

MEKGlassware

Glasswart

M4798

M8317

M 801770

IM-8599

Moulding Powder

M 8524

Ina acry

M8600

汁净遜: Plastic Flower

İM $890

Textiles.

TIM10236/7 KO Polypropylene Synthetic Hais. M-10445

拍賣豪華快艇

CM SERENE

號廣告

姬定於一九七三年十一月七日星期三下午三時起在香港最 街季打行土庫本行拍查房門將下開豪華舒適快艇公開拍安过 豪華快艇“SERENE:號狳册爲四九三六號,全長四 十五尺,開十四尺 金水深三尺二时,首殷六尺八时,此快 艇爲“AMERICAN MARINE:於本年夏季所安建成,由11 GMC 油渣機推動每艘具一百八十五匹馬力,沿速十三海 唯,並有一百加侖容量之油箱兩個及五十加食之水箱兩個, 此設計豪華舒適可睡四至六人之快艇,現停泊香港仔深聲

·清君可於每日下午二時至六時參觀該無

·央港畢打行土庫內 穫勿兄弟拍賣行感

•

僑港恩平同鄉會議通告 10

上一九七三年十一月四日 :本佔注册有限公司第五屆理監事任期行將田滿,依军廻行動樂科學

·第六周租監事 韶恐有等會 因地址變更,教藏收典無怪搜出收費, 如有會員欠做一九七三年或以上轻北,限期於本年十一月三十日前 來資,以利進行嚴舉工作,否則可放棄選舉報。

本段各會員

理事長 梁子明 策

承銀主命貴重物業出投

【啓者把與人維多利亞拍賣行定期於一九七三年十一月六日八即星鲜式】 下午三時在香港德总鋐街十二號業里大厦二樓一二一共拍成行内將下 開物業當衆出发。.

此物業坐落九髗在田土應註册减一百廿五份之一地梆之新九巷內地段號

【碼三百八十一號及伸展地城國九龍大埔道八十號華僑大運 A-3座 樓之 一切褘盛

<此物業之佔有人需遵守一九六八年九月八日田土路登記號碼多式客式版。

(忠之公共契約所訂之學瓮,物業之地契批期爲七十五年由一九八九年 七月一日起計算有椒約二十四年少三天。

面積:四百方尺(約数

每年地税:一百二十元(全地段)

欲知船及投資章程 向銳主沖師劉击律師行或拍甓人維多利亞拍驚

心行詢問佢知。

香港千諾道中三千至三十號三和大厦十楼,

同啓:

香港一九七三年十月三十日,

買主律師到鐵演律師行

拍賣火維多利亞拍賣行,

杳弗德总控街十二號保型大夏禳1:01.

養和醫院護士學生

“歸到跑馬地本院取鬧。

,必須本進中文與英文中學會考五科合格其中中文及 必須合格,、、化、生物特必須兩科合格, 目一科合格,年齡滿十八歲。

名:一九七三年十一月九日每日上午九時至十

件:報名時必須携備下列證件:(一)會考畢業證及成績 步:取新生將由本院個別通知 來接受檢檢。

· 病室書記(女性)

滿十八歲中文或英文中學會考畢業者可槐備身份證及昂歷證件

香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣廣告

&者兹 九鼎地方法院命 UNDER E, DISTRAINT NO. 957 OF 1973. strunt+1484.

FER (DATE AND TIME OF AUCTION 7TH

NOVEMBER, 1973 WEDNESDAY) AT 10.30 A.M.) HERE

后大道中興建大厦二需五證本拍行內將在在九龍沈石山斧山道嘉華合 | 牌42號11接之一MAK TAN ROW 各法院所者當先拍實以镜 高者得投得者須立朗將全部貨以現張紙繳足限於指定期內將貨物浓 | 高下匏之後若有蛸高改意外之事俱踮觀者自租特此聲明

請號方式尤西區大·香港拍賣行及地產代理有限公司啓

拍賣彩色電視機廣告

七年十一月七日、星期二)上午十時卅分在香港海后大道 海大厦三接二〇五室共拍警行內將現存於九龍紅磡哼利街女 SENHEE (ADMIRAL BRAND) THE P 一部作「單當拍價高者得再者須於下秧後即將全部其 银行本選繳足一支系恕不接納)下後若有任何谒域名树

附註:請君者貨請於十一月六日辦公時間內到上述地址可也,本 行情有貨懟一部及貨運及索取。

香港拍賣行及啓

博愛醫院一元慈善獎券

開獎揭曉

本院需解按莝院舍及不牟利独頒發行一 元慈善獎劵經於十一月一日在利舞台大戲院公 開攪珠關獎中獎號碼如下;

-119798 28th 229543 55th 092010

244473

. 231987. 58th: 27172232nd 122156 59th 169481 33rd 326252. 60th 185017: 31ar

324026

189902

131340

119592 29th 247584: 56th

128176 30th 801177 57th

245883 64th

35th 108508. 62nd 36th 129045 63rd

227437. 34th 159829 Glat

33674.40th 172918 67th

137284-188th

06952. 39th

076187 || 6611:

-217012 · 68th

36510 42nd

18J4587Cth *059404-694th

· 359109 · 71st

238511

172087 45th 334261 22nd

339406

075375 46th

033231 73rd

300938 47th 193509 74th

108988

$1st 043048 78th 317123 52rd 206902 79th 232266 48th 231696 75th 075464, 49th 154248 76th 1876385036 362157 77th 117484

261939 169179 276430

164408

196076

174863

280710

18408 43rd 285868 44th

承銀主命貴重物業出投

·啓者拍齊人湾勿拍賣行定期於一九七三年十一月式十六日)凡期四)下午11時起在香港唔打

·土宋共拍案於內將下開業活衆拼投,

26th 212212 53rd 313406 80th

̇凡屬以上中獎號纖均需於一九七三年十二月

二十日以的到新界元朗本院梛理領獎氣無效

27th、090503-54th 050501

此物在座落九龍深水埗在旧土應生研爲新九臨內地段第一三五一,一二五解,一三四九及】台.

·四八號之餘段之七十七份之一並拳有該地之上梨屋宇即長沙灣第一〇九號十五樱之專用报

· 物檗面積約六四六平方英尺,官批批期爲七十五年由一八九八年七月一日起計期滿可再續1 十四年少三天,每年邀稅爲三十式分之七十七份之一。

欲知詳糰及投實 請向主律師幵士打律師行成拍青人灣勿拍賣行詢佔食知。 銀全律師孖士打律師

同啓 拍賣人欖勿拍賣行

梳沙拍賣行體拍賣廣告,于一九七年十一月六日报

SEDKEERRIES UNDER DISTRAINT

m4+4 DATE & TIME OF AUCTION 6TH NOVEMBER 1973, TUESDAY

CAT. 10 00 AMG在香港荷李活湛卅四號地下本拍崔行的將存在香港東角道 四號 CHER ON BUILDINGEKKE ČEPE) PETER LOK CHUCK SANGEBA 封的富案拍賣以價高者得下植後編卽將全部貨覦以現交網並限於指定期內將各物资资阎有错酀 意外之事長者自特此聲明,

梳涉拍賣行有限公司 一九七三年十一月五日

先夫李公榮邦府君( 2 崇善)於一九七三 年十一月四日下午九時廿五分壽終港中分科醫院 積閔享壽八十有四歲奉移香港殯儀舘治喪謹定於 本月七日(星期三)上午十時卅分在我舘大禮堂

聞

大雅隨卽出殯樓廣東華義庄擇吉安葬此外

未亡人征鑒李劉玉卿

庶室李洗潔貞

女 秀雲 婿呂坤 外孫

治喪處:香港殯

李弘基

金誼媳楊蠣萍 孫黃仕龍

電話-六一五弍二

先夫華公鴻生 采於公娶一九七三年十一

聞

月三日壽終香港法國醫院享壽六十八歲奉移九 龍殯儀舘治喪擇公歷十一月六日(星期式 下午式時大殮三時在該舘大禮堂缽靈隨出殯

安葬長沙灣天主教墳場哀此訴

未亡人華葛氏 (在颂》

孤子 褔順 顧蘭珍

福英 呂金根 福妹 葛通元

國英

(在澤) 泣告

治喪處

九龍殯儀館 電話:九M党元或三——大