1973-11-06 — Page 4

日六月一十年三七九一曆公年二十六國民華中

二期星

港新聞 彌敦道又破大賭檔拘九一男女

全部均重罰

|被控迫少女爲婚 五名男子食軟飯

兩囚餘罰欸簽保

五名男子,分別

「因「龛联泵」及

《黃海村] 中年夫婦同被控

·在中央裁判署:

墮胎誤殺三罪

案指一名女子因墮胎告死亡

歲。被控於十一月11日

•在青山道三典,打 陳俊之身體。

案情透露:傷者 唐山追新衣廠管工 心被告耶是岗工人, -訊,被告等全部

十一月1日下午二時半, 一雙中年夫嬪,非法爲她人進行墮胎手術,但爲警方拘捕,傷者被告做過時補 法官,州首次被

,涉嫌已合替一名已有身孕三個月的女子雖船,引致ě女子於事我國子溶 薪工作,被告拒絕,兩 ‘告分别入获假 -發炎而斃命。該對夫婦,因而被控兩項非出胎及一項誤殺罪,昨解维多 人因而發生爭執,被告 利亞地方法院審訊,由審判專區模微探主審,五男二女陪審國協助聆訊。

*兩被告:對迪華,四十七錢(二)張惠娟,四十三叢,乃首被告之寬取起一個熨斗, 。兩人同被三項罪名。首、大兩雅推兩被告於本年五月世五的,在九叫一在傷者頭上,然後远去 働者扶前往醫院求治 一地區,非法便用儀器或利用其他方法,樹女子吉島芳及超節荷進行安胎;

向方報案,當晚 第三項雅控兩人誤殺女子垃坪潜。兩被告均否認控罪。 案情透露:首項控罪受击人爲女子舉進芳,彼已有身孕一個半月,但 被告到警署"被 因某種原因而將胎兒除掉,於是與家人同住彌敦道七二×號,會見首被告 , 將來意告知,與光首、文兩被告訓進行窗选手術,乎術完畢,被告其一落案起訴。 ▲因而揭發射控罪 於 數日後重返現址,以便檢查,誰料在再追會面時,是顧方正於現瑪爾森 先一些難受斯人遊館荷,於本年五月廿五日,與友人同住彌敦道七

月,第三被告押疾七日始判决,第四被告判镪六千元,成入獄六幅月作抵 第五被告保五百元,守行盒一年。 五名被告娟子:(一)李佳,廿一歲(二)余永昌,廿五歲;) 三陳×,十六八四) 梅江,四十六歲,八五〕王興,四十歲。剪 開賭者罰二千聚賭者亦罰百五 三名被告,同被控非法扣押一名十四歲姓殛女子,第四被告被控三弭界女 王做妓女維持生活艏名;第五被告被控一項盤妓女雕持生活罪名。本案由 政府檢察官主控,反飛組馬志雲女帮辦協助。 袋中搜獲萬元-

公求發還被拒

: 案俏如下:姓述少女,去年七月,在一舞為工作時,識首被告,八 〔特訊〕鸭方在上週末下午六時,大畢搜查爾敦道三一二號五樓,破獲一宗大嘅拙,拘捕男女 消十六日,首被告卿數名男子,接迅女征一公寓,並對伊做妓女,替彼等 九十一人,其中五十八名爲女性,你為男性,彼等分別被控兩明,昨腿上南九龍裁判署底抓,由E 哝錢,但爲逼女拒絕,八月二十日,孤女穆開系率兵必時,遇首次被告否

×號,要求被告將其孕巴11月的胎炱除掉,彼此議價後,以八百元作乎 點修法官主審,有卅八名被告沒有到庭,法官下令將彼等保欸一百五十元-

公,其餘五十三名被告及其他脊年,將伊帶往順寧道||八一號閣樓見第三被告在內,隨後即被扣

微費,因是項手術類為冒緻,但被告仍接受這項工作。事出,首被告為受 均俯首鬣罪法官判首附男四女中勇第五名女被告,非法開咯檔罪成立,對二千元,倾五名被告押候,押於上址,並浴伊參加感召中心爲妓女,可先》三千元,四女被恐嚇之下 今日賞判,又其他四十七名男女被告,非法聚賭骖设立,一律州街入沉欸一百五十元。至於在現堪卒笞顺,同日稍後,孫女被带往新填地街一酒家具第四被告,對伊謂如接,害人放過某種藥物入胎中。是夜,趙如體居座友人家,但當夜前感嫁彌難 变,迄至翌日,再度前往上比求診,要求動手術,被告亦感事態嚴重,獅 受一年上期寮瑣,須藐少愨其做士日感召工作,以後迎女替其召接客, 一席閱搜俠六十六元八角諧欸及在各被告身上獲之現敫一萬餘元,則全部浴公。

·各被告在判案時均跟邀些現就是從身上搜出,而不是從懸席上搜到之諸欲,紛紛要求法官發邀,每次收費一百元,其中四十元始二度,六十元則與第四被告對分,總女一證將趙氏緻院救治,使憼其友人致做其家人及救傷軍,他倆卻暗中離去。 其後,趙氏在被逸往伊利沙伯醫院救治時,包告返科学(包 j 法官钻疾加以拒絕,並瞵由於各被告當時是链帶現狀人晒逝,是十分危險的,因爲各被告有選到 天最多客五次,每次均由第五被告慰诓接送。九月五日,警方在長沙

*絕食安工,低人後, 蹲塲下注,而當訾凸间違師,要經過一段時間破門才能入全撰侶,故此,有-

份時間讓各被告將 聲逍發現女,關查後,卒描發本案。......

遥行向警方自首,昨被 欸收入变怩娶,所以出批沓欸憑該-

公,各被告聼闻法官嗎討之後,一時哗然,大叫法官容許警員 "

落案,解上北九甜裁判 打惻,登時庭內十分吵和混仙,要勞消將各被告逐出送外,安宫乃卿誦退庭 被告九十一人,內有北三名男子和五十八名女子。爲首被告丽再四女,被控罪名十一月三日 ▲在彌敦道三百一十二號五樓,非法出廿一點,其餘被告八十五名,均被控同時向雌激諧一凿, 另一名郭女,十八歲,去年六月,由朋友被伊在地尾道見第四被告, 先取四千五百元,以後卽替其做應召女餓,三日後,伊朗將一百元道 據主控官怏阽∉据引述樂博透露謂;警方在十一月三日,下午五時,首先派一名晉揹瞵恰第四被告,九月五日警方攜報,前往太子道七十四號A二樓,马獲陳女 客去翻敦道三百一十六號五樓賭場下往,當時場內約有各六十名,不久,幽名幹探離去,直至下 與郭,結果將第四被告拘捕。 午六時,大谳男女警艮和探典帶同搜直令到上址理直,惟大門深嫔,艾驰用利斧和電鋸,然後將大」 門破開,硬現塲內有賭客九十一名,桌上有播款六十六元八角,與賭片,並從各被告身上搜出現致. 共碴一萬餘元,全部帶向警箸作爲證物。[

...另一名陳女十五畿,去年八月,在九死一音榮娜工作時,認識男子金 九月一日,金華帶伊往長沙灣泓見第四波告,先給伊一千元上湖,以 後陳女但醤第四被告做應召工作。”

糾黨截劫夜歸

爆窃美孚新村新建樓宇

【 港府新拼處發

首被告入獄十五月

兩賊分別重判入獄

·人,有關套若干多 消防處官員事,日告製 一束,該被指與凱悅酒店

毆傷廠管工

熨衣工人入獄兩月,梁訊,被告認罪,法官 (新酝社》一名工一過時工作,與晉工爭執,判其入獄兩月。 絕做一時,竟以熱烘烘之燹斗

被告王志强

樓市

起起。

街

一梯兩伙管理最平......

交通方便

洋裝唐樓

舖位最旺

十一月完成

·住宅304呎起

西環街市

十二月入伙

特價優待 羅位485呎起

合購處,順達置業公司

:中環域多利皇后街四號利隆大厦十二街

日圓旅行支票

住友銀行

一九七三年三月鏸存欸額已超過美金一百八十億元。

東京都千代田区丸/内1丁目3番2号 香港分行;香港皇后大道中五號 電話:5-225101

住友銀行

10000 CASUMITOMO BANKYEN TRAVELERS CHEQUE KO® 10000*

The

no Sumitomo Bank Ltd.

¥10000

西環厚和街39-45號

厚和大樓

郭日僑華

WAH KIU YAT PO

喘哮治可片鴉信誤 真四第張一第22日二十月十年丑癸麻

有案底者囚卅月無案底亦囚廿六月一事件有關之一名官員,

次被告還押兩週待調查後宣判

【特訊》一男子晚,爲巡邏車發覺,玄將主交出身上財物,共掠 亦已由上月尾起恢復工 出獨行於裾經道,被一兩被告拘捕,作提控於、去現敫一千元和..妻爭 作,該名官現被往 呱刮钷所乘,却去現肄九胜裁判裂,由衡勵,剛巧道時,有輔警

六新亞社 兩男子專門在美爭新哪,第六期進行建築及裝修中之大 夏摸雹,爲警方拘弳,昨在北九龍裁判寧審訊:兩被告認罪,麥嘉倫法食 ,以被告罪行相當做近,首被告雄無案库,亦重判入獄廿六月,次被告會新界南部,消防分處工」一千元及一隻腕表,將一法官主審,陳健與背號車經過,市主一民警車一

犯有五次罪案紀錄,被判入獄洲月 「兩名被告:(甲)劉天佑,卅歲,無業; 乙◎擴山,甘{{錢,坭 逹。第六項(一)指兩被告於九月十日,在美学新心第六期七十八 座三樓,窃去四磅;CI! 被兩被告於九月某日,在上址八十二座五 樓,鄀去廿二磅;「三指兩被告於十月某日,在上址七十八座四樓 都去一恆石油业;(四)指首被告,於十月某日,在上八十二座二楼, 窃去一個俊,八五)指兩被告,於十月八日,在上址七十八座三楼,窃 去九磅飯疑,(六)拍兩被告,於十月卅日,在上比七十八座三楼 -剃去 七磅,被窃物件,全部總值四百七十三元。

正在進行建築步必中大度案件有關,兩被告向警探直認不諱,兩人乃乘夜 出動散世界,警方逖以大項爆窃罪,分別將兩被告起訴。

涉嫌貪汚查無實據

「及水

一高級消防官恢復工作調新界 《新社》 消防事 | 查,並停止其工作,至此消防處接下分恢復其 於今年初,因犯有貪污偽名高级消防官,被 婊疑,皱消防监溜進行調指筑汚,查無實據,因

該名高級消防官, 被指於今年四月彌敦道 凱悅酒店發生小火,

又有兩水警

奮下海救人

主不甘缀失,大呼行湖,主控,兩被告當庭罪,如無救星,大坐呼救

,判首被告入獄十五個,車上之好目睹此 月,次被告押候十四日形,立刻落車追捕

)

,待弱化報告書了宣判,分別將兩被告制服,經 直被皆曾號,卅四 歳,有一次案底,次被 (新舭)又有两名英勇的水鱉,在大西受一歲,無案底。兩被告均

英勇行爲獲上司嘉獎 宮男子,黃錦交,十九

,桀低近战;十一月11日下午二時半,警探根據報,前往美学新邨第一波器對角的海面上,不造匐着生命危險,救起一,被控於十一月二日與在 六期大厦對開山邊一做無門牌木屋,拘獲兩被告,疑與一邓州窃新邨 一名逃谢之十八歲半驗男子,其勇敢與爲人術神,洒人,在衛理道近華仁 诋院處,大劫男于林錦 此兩名英勇救人之警務人員爲水盤陳明米,共湖去現就一千元 署長盧恩。 水城警司雅樂動,以彼等图險救人之表現, 案透露:在今年 「實足以代炙本港營融之優良傳狁,因此在永警總||十一月11日晚間,事主 部特別予以嘉獎,其救人經過如下:

林缐|獷行於術瑆道 十月十四上午九時過後,叫君及雄君骆其他一近華仁麥院時,遇到兩 工作人員一同乘水警前在大發灣海面巡邏,一人 被告和一班男子,首被 發現一名男子在深舂的破嵒中机扎。水警告迷前拍事主同搏,发 杭旎即使近酒箅子,用上人造抛下救生圈,被告亦暝我前繳威脅事 一 設法救人出險境。由於當日天氣惡劣,遇溺男子 又筋疲力盤,以致無法抓緊救生圈,而水 論妳 名高级消防官 , 力介寊陳鈉明目睹救步工作孿生困難;遂奮不 事》一對綎一間公司進行在該酒,顧身,就下制服從身入海中救人。經過一菩掙扎 店內,裴做若干防火後,給於將遇出男子救起,浮出水面,等待發和 ,誤信一設備,後來酒店接到該對遊。其時,過約州于已因在布浪中難扎過久而

親害夫愚

兒死婦蠢

尋追緊加方警蹤失後事

面對現實

之天夭。警方人员現正追查該變夫婦的下落及 查此事件的眞用。

公司交來一張清單,談失去知覺。

當愛兒體各種設備,共需十萬元),對嚴論駛近隣君及遇泳男子時,與恩登录又迅 ,酒家經理,覺得倒饃,速脫下制服跳下海中,協助將再子敬上響綸, 太世,皇報于有關方面施以人工呼吸救生,名男子不久 復知覺 料不但無

·據鋸明君表示:「如果救災工作進行爲 效:檥· ,初由反賃汚部進行 牲了愛兒一面,而將所得是交消防“帮博,遇溺者可能已遭汝喷。事發時,吾人係在 的生命 9

處,消防處冰下今再來.. 大腿灣岸約四海里京開巡壯」。

摩園集會遊行案昨尾聲

九人獲銷案兩人判簽保

·披控本年九月11日在九龍燁士公路非法集會及遊行,昨在新游员批判实 ,對兩被告說:「汝等可以上證人合答辯」唯兩被告卩一央須審辯, 海初患有哮喘症,屢盛無效。馮氏夫婦甚爲担心乃宣佈後兩名被告罪名成立,州每人簽保二百元,守行為兩年。至於九 ,近日媒父惑信人曾,髒片是整治哮喘的獨 名被撤銷控罪之被告,因上次八月廿六日,之粟士公園集會中,被判簽保 步單方,因此减父低以爲眞,在昨日凌悵六時, ·五百元及守行爲兩年,湖此原因,控方洪求法官將此九名波告之控罪 夫姸兩人竟然帶愛子去[架步J吸鴉片,吹、獲法官接納。

遠離,曹對夫婦丈夫姓器,有一個十二三歲的一座紙,其中九人獲撤銷控罪,餘兩人,則否跟世界,法官於越校方證供後二司,

口,事後去飲茶。品若完畢便顯帶愛兒返拳。距 據主控官對法庭陳述,九月二日上午十時約四百人在中士公園集合以 料未幾,而卻突然面色大獎,昏迷倒地,夫婦大 揚聲器發出「反賞污,挑高伯」之口號,同時有一些人手持模貼等物, 畫,立刻蒙一輛的士將梅初為業,在途中又見到正下雨·各人秩序並無混酿,用一烟世,返涼亭領導者独表演說,蛮詞 一架十字車,於是夫婦又將海初类的士搬上十字内含慣性,黃大仙一位警同到場對各人表示此次集會是那些者,要求彼 張家為去爽蛮堅醫院。當海初為抵醫院內,在生證,等離去,而各人亦起也在離開,列臉往街上遊行,在入其中,警司凌現, 明海初在海院途中已翁命,而馮姓夫婦在此時竟十一名校沓在施 然不知所踪,因此醫院交由警方處租,目前警方 十一名被告(九名男兩女)爲勇于沈建點,馮子昌,甄永業,离石輝 一正追查他們夫婦的下踞至於哉名死亡的兒童涛海,蘇錦福,黃家務,奧國,吳兆耘,女子歐鎚璋(上述九人,被撒朗控 初是否該變夫婦的親兒,致死的原因- 陳志強,在低娟(女)判簽保五百元守行爲二年)被告向被控九月11 方目前仍然在調查中。〔

日,在九龍各街道上巡行集合。:

:

飛立製衣廠有限公司 字號老·信譽好·交貨準期,價格公道

精製高級棉,混紡及人造繊維

啫士雙袋時恤,繡花T恤等。

九北永康街42或李工廠大厦二樓,電話:3-7126213–717022 3-719749

電話:H253962

ALFLOW

商業及住宅樓宇招租

香港區:(1)銅鑼灣:怡和街卅四號住宅單位 (2)北角:英皇道335-337號

(3)香港仔:香港仔大道128號 130號

九龍區:(1)尖沙咀:加拿芬道18號地庫

連舖位約肆千餘呎

(2 )深水埗:大埔道180—182號

元洲街57號舖位

請電恒生銀行五—二五五零一一內機203或427

血液愓流 洪蒗觳健 每次費用約為三仙

去

幸福牌

電熱水器"

或洗碗碟式來 防疾病:致

永保家庭幸福

即用即熱 長用長

體積細小,容易安裝 費麻慳電:

·經有關當局核准可直接安駁自來水喉上

用三千火者適合於普通家庭之用

̇理想就是携帶住友銀行的

往日本旅行,最

住友銀行爲世界十大銀行之一,更是日本國內改革銀行及金融業 的先驅。住友銀行最先發行方便的日園旅行支票。如果你

日圓旅行支票。日本國內所最熟稔的貨幣,即是日圓。

所以無論在商店,酒店及餐室,使用日圓最為方便。

用安

日本各地旅行時,到處順利。

體積:

8吋×41吋×34吋

工程

但長期的節儉 乃致富之途徑

|大小|

承做

道:請移玉

禮頓道105號 電話:5-769950

或香港電燈公司中區服務中心

總代理:躍生行有限公司

青萬

修理

西貢

1916

H22:23+

國

全程六天

1180

泰馬星曼谷

.973

12月20-22日:

#23,26

「全程十二关

港 台湾

2395

1975

1221,22,23,24

1974

122.23.24H

900 凌 1180 M

天六天

1973

12Ƒ 22,23,24 E

1974

1月22,23,24日

環

島

全程九天

1450

聖誕春節酹審團

香港德輔道中1361

* 5-438594

5-438997

2 #21.22

·港·通用商業大厦193室

電話:5-438971

-5-438907

IL JUILMITÆR40**33-850443.

3-459934

旺角寫字樓

旺角銀行現代管理中央冷氣 系統免什由二百翔八百餘呎

合租!中央建業有限公司

九龍彌敦道555號胡此生行為一

-R-955211-8.

金屋餐廳啟事,

凡持有九凯尖沙咀頭光行接下金康童趣之 肼樂者請於一九七三年十一月廿九日以前憬愛

九七三年十一月四日

1 OPERAŁE\#$2) # 3-8535623-852521